Công nghệ dành cho người khiếm thị. Kính thông minh dành cho người mù. Những đổi mới trong phục hồi và điều chỉnh thị lực. Điện thoại di động và tiện ích
Xem trước:
Cơ sở giáo dục đặc biệt (cải huấn) ngân sách nhà nước dành cho học sinh, sinh viên khuyết tật
"Kazan đặc biệt (cải huấn) trường công lập Số 172 III, IV loại”
Công nghệ thông tin trong thực tiễn trường học dành cho trẻ mù và khiếm thị.
Bài phát biểu tại hội thảo dành cho giáo viên-nhà đào tẩu, sinh viên Viện Giáo dục Giáo dục Cộng hòa Tatarstan “Sử dụng các công nghệ tiên tiến trong việc thích ứng xã hội của học sinh khuyết tật.”
Giáo viên dạy toán loại 2
Prygunova E.V.
Tạo điều kiện bình đẳng cho học sinh khuyết tật bắt đầu bằng việc tạo ra một môi trường sống không rào cản cho các em. Một hướng đi đầy hứa hẹn trong lĩnh vực giáo dục cải huấn trong một trường học đặc biệt là sử dụng các phương pháp cải tiến mới công nghệ thông tin. Những công nghệ này không thể loại bỏ tình trạng thiếu hụt chất dinh dưỡng của một đứa trẻ ốm yếu và loại bỏ tất cả các vấn đề phát sinh liên quan đến vấn đề này. Tuy nhiên, nhận thức rằng những kiến thức, kỹ năng, hình thức giao tiếp, trò chơi và khả năng kiểm soát môi trường trước mắt chưa từng được biết đến trước đây trở nên sẵn có đối với anh ta khiến anh ta tin tưởng vào khả năng của chính mình.
Tuy nhiên, nếu việc sử dụng công nghệ máy tính không dựa trên các nguyên tắc chu đáo cũng như các mục tiêu và ý định giáo khoa phù hợp thì việc sử dụng này khó có thể dẫn học sinh đến kết quả như mong đợi.
Đặc điểm tâm lý và sư phạm của công nghệ thông tin và truyền thông là:
- tăng cường động lực học tập tích cực, tăng cường hoạt động nhận thức của học sinh;
- bài học có tính thẩm mỹ và cảm xúc cao; hiển thị;
- tăng số lượng công việc thực hiện trong một bài lên 1,5-2 lần; đảm bảo mức độ đào tạo khác biệt cao;
- khả năng hoạt động độc lập mở rộng;
- cung cấp quyền truy cập vào các hệ thống tham khảo khác nhau, thư viện điện tử và các nguồn thông tin khác.
Trong phần phát biểu này, tôi muốn nói về các thiết bị mà chúng tôi sử dụng ở trường khi làm việc với trẻ khiếm thị và khiếm thị trong lớp học. Các thiết bị đặc biệt sẽ được thảo luận dưới đây là duy nhất, được thiết kế đặc biệt để người dùng mù và khiếm thị sử dụng.
Bộ tổng hợp giọng nói được thiết kế để hoạt động cùng với phần mềm đặc biệt cho phép người dùng cảm nhận thông tin hiển thị trên màn hình bằng âm thanh. Đối với người dùng mù, thiết bị như vậy giúp họ có thể làm việc mà không cần sự trợ giúp của màn hình với hệ điều hành và các chương trình như trình soạn thảo văn bản, cơ sở dữ liệu, bảng tính, v.v. Các giáo viên dạy tiếng và văn học Nga của chúng tôi tích cực sử dụng máy đọc SARA trong các bài học của họ để đọc tài liệu cho học sinh của chúng tôi. Tôi sử dụng nó khi làm việc với Marcel I., thật không may, người gần như đã ngừng nhìn thấy.
Thiết bị đầu cuối chữ nổi là một hàng gồm 20-80 ô chữ nổi sao chép một trong các dòng hiển thị (hoặc một phần của dòng) dưới dạng mã chữ nổi. Việc sử dụng chúng là một giải pháp thay thế cho việc làm việc với bộ tổng hợp giọng nói.
Một máy tính kỹ thuật đánh máy đặc biệt với chương trình truy cập giọng nói Jaws dành cho Windows là niềm tự hào chính của phòng máy tính của chúng tôi. Học sinh mù hoàn toàn của trường chúng tôi giao tiếp và thấy thú vị tài liệu giáo dục trên mạng. học sinh tiểu học(bắt đầu từ lớp 5 dưới sự hướng dẫn của giáo viên khoa học máy tính khiếm thị) làm chủ máy tính. Đào tạo không dành cho tất cả mọi người. Thật không may, cô gái thuộc loài thứ 8, Alina, không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra. Những người khác hiểu tầm quan trọng của kỹ năng máy tính, nhưng không phải ai cũng muốn học bàn phím.
Được sử dụng thường xuyên bảng tương tác Bảng thông minh để trình bày tài liệu giáo dục ngày càng thú vị hơn.
Bây giờ tôi muốn trình diễn hoạt động của một thiết bị như vậy có tên là “Victor Reader STREAM”, cho phép bạn phát sách nói kỹ thuật số, có máy ghi âm tích hợp và cũng cho phép bạn sao chép dữ liệu từ máy tính sang thẻ nhớ. .
Có rất nhiều sách “nói” trên thẻ ghi chú. Để trình diễn thiết bị này, tôi chọn bộ số 2, thẻ số 10, trong đó có các tác phẩm của Zoshchenko, Bulgkov, Mayakovsky, Yesenin, Solzhenitsyn và Pikul. Tất cả các tác phẩm đều được đọc bởi các diễn viên hoặc tác giả chuyên nghiệp (Solzhenitsyn). Mỗi tác phẩm đều chứa đựng âm nhạc truyền tải tâm trạng của thời đại.
Bằng cách sử dụng các nút, chúng ta có thể di chuyển bên trong cuốn sách và đánh dấu các địa điểm yêu thích.
Stream cũng có thể được sử dụng như một máy ghi âm. Ví dụ, tôi viết ra tài liệu bổ sung về toán học (về thước đo độ dài).
Công nghệ thông tin và truyền thông phải thực hiện một chức năng giáo dục nhất định, giúp trẻ hiểu được luồng thông tin, nhận thức, ghi nhớ và không được làm suy yếu sức khỏe của trẻ trong mọi trường hợp. Các công nghệ đổi mới phải đóng vai trò như một yếu tố phụ trợ của quá trình giáo dục chứ không phải là yếu tố chính. Khi chuẩn bị cho một bài học, bạn cần suy nghĩ xem việc sử dụng PC là hợp lý như thế nào. Chúng ta phải luôn nhớ rằng đổi mới không phải là mục tiêu mà là phương tiện học tập. Tin học hóa chỉ nên quan tâm đến một phần của quá trình giáo dục khi nó thực sự cần thiết.
Tóm lại, tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng khoa học máy tính và các công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực này là những lĩnh vực kiến thức đang tiến lên với những bước phát triển nhanh chóng và để theo kịp chúng, cần phải nghiên cứu không ngừng. Việc tham gia các hội nghị, hội thảo khoa học và thực tiễn cho phép tôi không chỉ kể với đồng nghiệp về công việc của mình mà còn được nghe đánh giá về hoạt động của mình. Chia sẻ kinh nghiệm với những người cùng chí hướng cho phép bạn học hỏi những kỹ thuật, phương pháp, cải tiến mới thú vị mà mọi người đã khám phá ra được nhờ làm việc chăm chỉ hàng ngày.
Công nghệ hiện đại có thể cải thiện cuộc sống của người mù và người khiếm thị và giải phóng họ khỏi sự phụ thuộc vào người khác. Ngày càng có nhiều dự án nhằm mục đích này xuất hiện hàng năm.
Một dự án như vậy là một thiết bị đeo được có tên Horus, có thể giúp người mù “nhìn thấy”. Sự phát triển vẫn chưa hoàn thiện nhưng tiềm năng đã rõ ràng. Thiết bị hoạt động dựa trên cơ sở tầm nhìn máy tính và trí tuệ nhân tạo. Horus trông giống như tai nghe với một mô-đun ở bên phải chứa hai camera di động có độ phân giải cao cách nhau khoảng một centimet. Tai nghe được kết nối qua cáp microUSB với một khối nhựa nhỏ. Toàn bộ cấu trúc này có khả năng nhận dạng và đọc văn bản cũng như khuôn mặt của mọi người - và cho chủ sở hữu biết chính xác anh ta đang nói chuyện với ai.
Có một dự án tương tự ở Nga - hệ thống vOICe. Nó mang lại cho người mù tầm nhìn thay thế, anh ta sẽ có thể điều hướng căn phòng và di chuyển độc lập. Hệ thống cũng liên tục quét không gian và chuyển đổi hình ảnh trực quan thành âm thanh được mã hóa. Kết hợp với chương trình chuyên ngànhĐiều này cho phép người mù sử dụng điện thoại thông minh được trang bị camera để “nghe” hình ảnh trực tiếp về môi trường của họ.
Hiện nay trên thế giới có khoảng 180 triệu người mù và người khiếm thị. Theo các chuyên gia, đến năm 2020 trên trái đất sẽ có 275 triệu người gặp vấn đề nghiêm trọng về thị lực.
Và nếu 20-30 năm trước họ chỉ có chó và gậy dẫn đường, thì với sự phát triển của đổi mới, công nghệ thiết kế sinh học, giải pháp và tiện ích mới, cuộc sống của người khuyết tật đang thay đổi theo hướng tốt đẹp hơn.
Ngày nay, một số phương tiện kỹ thuật tiên tiến để phục hồi và thích ứng đã có mặt trên thị trường. Chúng bao gồm ghế có bậc thang, đồng hồ thông minh dành cho người khiếm thính có khả năng phản ứng với âm thanh báo động, máy quét-thông dịch chữ nổi Braille và nhiều hơn thế nữa.
Alexander Shlychkov, người sáng lập và giám đốc tổ chức Power of Spirit dành cho người khuyết tật, cho biết: “Ngoài ra, còn có các yếu tố công nghệ cao của một môi trường dễ tiếp cận, chẳng hạn như đoạn đường dốc di động nhẹ hoặc thang máy di động”. nhiều cải tiến công nghệ khá đắt đỏ. Giá của xe lăn bậc thang nói trên lên tới 500-700 nghìn rúp, đoạn đường gấp rẻ nhất là 15-20 nghìn rúp."
Theo chuyên gia, điều này là do thị trường phát triển đổi mới dành cho người khuyết tật ở Nga mới đang phát triển và một số thành phần cần phải mua ở nước ngoài. Vì vậy, một trong những ưu tiên của các công ty và nhà nước hiện nay là giảm giá thành thiết bị.
Một vấn đề quan trọng khác là thử nghiệm các thiết bị công nghệ cao về độ an toàn khi sử dụng. Theo Alexander Shlychkov, nhiều khả năng những thiết bị như vậy sẽ tác động đến cơ thể không khác gì một chiếc máy tính hay điện thoại di động thông thường.
Công nghệ học máy và thị giác máy tính sẽ giúp người khiếm thị nhanh hơn. Theo các chuyên gia CNTT, điều này sẽ xảy ra sớm hơn nhiều so với việc các nhà khoa học tạo ra được con mắt nhân tạo thực sự.
"Hiện tại, các công ty khởi nghiệp như Horus và vOICe, ở mức độ này hay mức độ khác, đang cố gắng thay thế hoặc mở rộng tầm nhìn của con người. Họ đúng cả ở chỗ các yếu tố của thị giác máy tính giờ đây có thể được triển khai trong các thiết bị nhỏ gọn và thực tế là Vladimir Orlov, phó chủ tịch phụ trách công nghệ và phát triển tại Interprocom, lưu ý rằng việc học máy “não” không cần phải tự mình thực hiện.
Sự phát triển của nền tảng đám mây và truyền thông nhanh đang đưa siêu não đám mây đến gần hơn với mọi người có nhu cầu. Vladimir Orlov nói: “Chúng ta sẽ sớm có thể nói không chỉ về nhận dạng mẫu mà còn về việc xác định bối cảnh và ý nghĩa của một tình huống, ít nhất là để đánh giá mức độ nguy hiểm: giao thông, hố, bậc thang, công trình xây dựng, v.v.” .
Nhưng chúng ta có thể nhìn công nghệ rộng hơn. Các nhà phát triển có thể thay đổi thế giới cho mọi người. Một môi trường thông minh sẽ có thể nhận ra một người và thích ứng với anh ta.
Những người được phỏng vấn nói với Rossiyskaya: “Ở nhà, người mù không cần đeo camera; camera có thể có mặt ở tất cả các phòng và cùng với trợ lý thông minh sẽ giúp người mù điều hướng và tương tác với môi trường dễ dàng hơn”. Gazeta.
Trên đường phố, người khiếm thị hiện chỉ được hỗ trợ bằng đèn giao thông hiếm hoi có hỗ trợ âm thanh. “Mặc dù bây giờ mọi người khuyết tật đều có thể được cấp một đèn hiệu đặc biệt như iBeacon, và sau đó đèn giao thông có thể dễ dàng được thiết kế lại để chúng không chỉ đưa ra tín hiệu mà còn bật khi cần thiết và bật đúng thời điểm", Vladimir Orlov nói.
Thang máy sẽ được ghi nhớ cần thiết cho một người tầng và các dòng chữ trong các cơ quan chính phủ sẽ tự đọc theo yêu cầu.
Mặc dù, tất nhiên, với trình độ công nghệ này, việc đến văn phòng chính phủ sẽ rất hiếm. Một nhà nước thông minh sẽ chăm sóc công dân của mình từ xa.
Liên hệ với
Bạn cùng lớp
Liên hệ với
Bạn cùng lớp
Liên hệ với
Bạn cùng lớp
Liên hệ với
Bạn cùng lớp
– Cảm biến đầu tiên được đặt phía trước tại khu vực đám rối thái dương, khi nó rung, người chơi sẽ phải chạy về phía trước. Cảm biến thứ hai và thứ ba được đặt ở phía trên lưng ở khu vực cổ áo; ở bên phải, cảm biến ra lệnh cho người chơi chạy sang phải và ở bên trái chạy sang trái. Cảm biến thứ tư và thứ năm nằm ở vùng thắt lưng của lưng, chúng báo hiệu rằng bạn cần quay về phía trước. Nếu quả bóng ở xa, các cảm biến sẽ tăng độ rung và người chơi sẽ cần tăng tốc độ di chuyển”, sinh viên này nói.
Áo đấu của các cầu thủ sẽ được huấn luyện viên đội điều khiển thông qua ứng dụng trên điện thoại thông minh.
– Đèn LED tích hợp trên thân máy sẽ cho biết hoạt động của các cảm biến và khả năng sử dụng của áo vest. Khi khởi chạy phần mềm, các cảm biến sẽ nhận được tín hiệu vô tuyến liên quan đến vị trí của quả bóng thông qua định vị GPS, sau đó các cảm biến sẽ xử lý tín hiệu và truyền tín hiệu đó dưới dạng rung. Sẽ không có hệ thống điều khiển trên áo vest, các cảm biến sẽ được sạc không dây. Để truyền năng lượng, công nghệ tiêu chuẩn Qi - cảm ứng điện từ và Wi-Fi được sử dụng. Như vậy, cảm biến có hai chipset, một trong số chúng là đế và được kết nối với nguồn năng lượng, còn con thứ hai nằm bên trong thiết bị đang được sạc và là bộ thu”, cô gái giải thích nguyên lý hoạt động.
Theo Yulia Evseeva, ban đầu có ý tưởng phát triển một chiếc mũ bảo hiểm không chỉ cho phép người ta di chuyển trong không gian mà còn bảo vệ người chơi khỏi các tác động, vì va chạm giữa các đối thủ xảy ra trong trò chơi.
– Có nhiều ý tưởng khác nhau để tạo hình. Ở giai đoạn thiết kế đầu tiên, thiết bị định hướng bao gồm một số bộ phận - đai và kẹp chân, nhưng sau đó người ta quyết định kết hợp các bộ phận điều hướng này thành một vật thể. Ý tưởng về chiếc áo vest này xuất hiện vì nó dễ dàng mặc vào người và tất cả các cảm biến có thể được đặt gần đó,” cô nói.
Người mù bị tước đi nhiều niềm vui trong cuộc sống. Chúng ta đừng nói về những điều tầm thường - nhìn thấy cầu vồng, chiêm ngưỡng mặt trời mọc, nhìn thấy nụ cười của một đứa trẻ. Họ không thể đọc thực đơn trong nhà hàng hoặc mua sắm trong cửa hàng nếu không có sự giúp đỡ... Nhưng công nghệ hiện đại phấn đấu để làm cho cuộc sống của người mù tốt hơn. Điều này xảy ra như thế nào, người khiếm thị sử dụng những tiện ích gì, hãy tìm hiểu từ bài viết này.
Có 180 triệu người mù và khiếm thị trên thế giới. Mỗi năm con số này tăng lên. Theo các chuyên gia, đến năm 2020 trên trái đất sẽ có 275 triệu người gặp vấn đề nghiêm trọng về thị lực.
20–30 năm trước, kho vũ khí của người mù và khiếm thị chỉ bao gồm gậy, chó dẫn đường và các thiết bị điện tử đơn giản có chức năng giọng nói (đồng hồ, điện thoại cố định). Nhưng ngày nay chúng ta đang sống trong một thế giới kỹ thuật số. Trong thế giới tiện ích, tin nhắn và giao diện.
Life hacker quyết định tìm hiểu cách người mù và người khiếm thị hòa nhập vào môi trường CNTT. Công nghệ hiện đại có giúp được họ không? Họ có thể tiếp cận các thiết bị phổ thông này không?
Phần cứng và phần mềm
Người mù ngày nay có thể sử dụng máy tính xách tay và máy tính để bàn thông thường. Bạn không cần màn hình chữ nổi, bàn phím hoặc máy quét nói chuyện để làm việc với tài liệu hoặc lướt web. Tất cả các thiết bị này đều có mặt trên thị trường, nhưng chúng khá đắt (giá khởi điểm cho màn hình chữ nổi là 2.000 USD) và theo quy định, chỉ được sử dụng trong các cơ sở chuyên biệt dành cho người mù (trường học, thư viện, trung tâm phục hồi chức năng).
Để người mù có thể sử dụng PC thông thường, bạn chỉ cần cài đặt hai chương trình trên đó:
- trình đọc màn hình là chương trình truy cập màn hình để đọc mọi thứ xảy ra trên màn hình của người dùng;
- Bộ tổng hợp giọng nói là một chương trình chuyển đổi thông tin kỹ thuật số được đọc bởi trình đọc màn hình thành giọng nói.
Có một số chương trình truy cập màn hình. Những cái phổ biến nhất là JAWS và NonVisual Desktop Access (NVDA). Thông thường, người mù sử dụng cả hai, nhưng cái sau phổ biến hơn vì nó là nguồn mở và miễn phí.
Ngoài ra còn có nhiều bộ tổng hợp: Acapela, Vokalizer, RHVoice và những bộ khác. Nhiều trình đọc màn hình và hệ điều hành có bộ tổng hợp tích hợp.
Pavel Malyshev:
Chúng tôi chủ yếu làm việc trên Windows. Thứ nhất, hệ điều hành này có giá cả phải chăng nhất (tất nhiên là Mac rất tuyệt vời, nhưng không phải ai cũng có đủ tiền mua và Linux thì quá phức tạp về mặt cài đặt đối với chúng tôi). Thứ hai, bắt đầu từ số “tám”, hệ thống có trình đọc màn hình tích hợp. Chúng tôi đang chờ bản phát hành cuối cùng của Windows 10 - sẽ còn có nhiều tính năng hơn nữa.
Việc lựa chọn bộ tổng hợp giọng nói tùy thuộc vào sở thích cá nhân của người mù hoặc người khiếm thị. Một số người thấy dễ chịu hơn khi nghe giọng phụ nữ, những người khác - giọng đàn ông; Một số người không chú ý đến chất lượng của robot, những người khác đang tìm kiếm một bộ tổng hợp có giọng nói “sống động” nhất có thể.
Maria Yakimova(mù), biên tập viên nhóm “Máy tính và chúng ta”:
Các bộ tổng hợp khác nhau tái tạo cùng một văn bản một cách khác nhau. Ví dụ: nếu bạn viết “aaa” (giống như một tiếng hét), thì một số người đọc nó là một chữ “a” dài (rút ra âm thanh), những người khác phát âm nó chỉ đơn giản là một chữ cái. Để đọc văn bản tiếng Anh, tốt hơn là bạn nên sử dụng một giọng nói đặc biệt, chẳng hạn như “Melena” phát âm từ bluetooth là “bluetoop”. Ngoài ra, bộ tổng hợp không nhận thấy lỗi chính tả và thường nhầm lẫn các dấu.
Người mù thực tế không sử dụng chuột nhưng họ sử dụng thành thạo bàn phím. Đánh máy mù (không có ý định chơi chữ) trong trong trường hợp này không phải là một kỹ năng hay, mà là một kỹ năng cơ bản. Bằng cách sử dụng nhiều tổ hợp phím nóng khác nhau, người mù và người khiếm thị có thể làm việc với nhiều chương trình khác nhau.
Việc lựa chọn phần mềm dành cho người mù được xác định dựa trên mức độ truy cập của một chương trình cụ thể đối với trình đọc màn hình. Ví dụ: gói Microsoft Office gần như hoàn toàn có thể đọc được. Thậm chí còn có những khóa học đặc biệt để dạy người mù và khiếm thị cách sử dụng Word, Excel, v.v.
Người mù thích đọc và gửi thư qua ứng dụng thư khách - các phiên bản web thường không thể truy cập được hoàn toàn (ngoại lệ là Gmail). Các chương trình email phổ biến dành cho người mù và khiếm thị là Mozilla Thunderbird, The Bat! .
Skype là ứng dụng nhắn tin tiện lợi nhất theo quan điểm của một người bị mất khả năng nhìn. Và vấn đề không chỉ là trong trường hợp này, việc giao tiếp bằng giọng nói sẽ dễ dàng hơn mà các chương trình truy cập màn hình cũng hoạt động tốt với nó (bạn có thể dễ dàng tìm thấy số liên lạc, cuộc gọi hoặc cúp máy mong muốn). Trò chuyện thoại TeamTalk cũng được sử dụng.
Đối với các trình duyệt, Mozilla Firefox và Internet Explorer được coi là thích nghi nhất. Chrome kém tiện lợi hơn. Lý do lại rất đơn giản và tầm thường - không có nút được gắn nhãn nào mà trình đọc màn hình có thể đọc được.
Đồng thời, người mù thu thập thông tin không chỉ từ nội dung văn bản hoặc âm thanh.
Pavel Malyshev:
Chúng tôi thích “xem” YouTube. Vấn đề duy nhất là trình phát đôi khi xung đột với các chương trình đọc màn hình. Rất khó để xác định liệu người chơi có được lấy nét hay không. Nếu không, nó không phản hồi với lệnh bàn phím.
Như bạn có thể thấy, bộ phần mềm của người mù không khác nhiều so với phần mềm của người dùng bình thường. Điều tương tự không thể nói về trò chơi máy tính.
Trò chơi
Trò chơi máy tính là một phần quan trọng thế giới kỹ thuật số. Game thủ sẵn sàng tranh luận cho đến khi khản giọng cái nào tốt hơn: Xbox hay PlayStation, và các nhà phát triển sẵn sàng đầu tư hàng triệu đô la để làm cho trò chơi của họ trở nên thực tế hơn nữa.
Người mù cũng yêu thích trò chơi, nhưng cách chơi của chúng sẽ có vẻ vô cùng xa lạ đối với người sáng mắt.
La Mã Gerus(mù), người sắp xếp:
Chúng tôi có cả trò chơi chiến lược và bắn súng. Chúng thiên về âm thanh, nghĩa là không có gì trên màn hình. Các vị trí được xây dựng bằng âm thanh: bạn đi dọc hành lang (bạn nghe thấy tiếng bước chân), bùm - bạn va vào tường, quay lại, đi tiếp, v.v.
Trò chơi dành cho người mù chủ yếu là sự phát triển của phương Tây, không phải của Nga. Hầu hết chúng đều là những câu đố logic (cờ vua, cờ caro, chơi bài). Một trong những cổng thông tin tiếng Nga lớn nhất có trò chơi dành cho người mù là ontoys.net.
Truyền thông xã hội
Người ta nói rằng trong thế giới của người mù, mọi thứ đều diễn ra như thực tế. Không quan trọng cốc của bạn có màu trắng hay có in hình thời trang - đó chỉ là một chiếc cốc. Đối với người sáng mắt, mạng xã hội đôi khi thay thế thực tế. VKontakte, Facebook và các mạng xã hội khác có vai trò gì trong cuộc sống của người mù?
Các phiên bản web của mạng xã hội không phải lúc nào cũng có thể đọc được bằng trình đọc màn hình, đó là lý do tại sao nhiều người khiếm thị sử dụng Miranda. Người mù nói đùa: “Bản thân các nhà phát triển có lẽ cũng không biết họ đã tạo ra thứ tiện lợi như thế nào cho chúng tôi”. Việc sử dụng mạng xã hội thông qua các chương trình cũng thuận tiện hơn vì chúng không có cửa sổ pop-up. Trong khi một người bình thường có thể đóng một biểu ngữ không cần thiết chỉ bằng một cú nhấp chuột thì một người mù phải đợi trong khi trình đọc màn hình đọc nó.
TRÊN thiêt bị di độngà, ứng dụng Kate Mobile thường được sử dụng. Theo người mù thì thuận tiện hơn ứng dụng gốc VKontakte, và quan trọng nhất, các nhà phát triển của nó dễ dàng tham gia đối thoại và tính đến mong muốn.
Khả năng sử dụng bằng cách chạm
Internet tràn ngập đồ họa. Gần đây hơn, mong muốn về thiết kế đẹp mắt và đầy màu sắc, vô số hoạt ảnh và đèn flash được coi là sự tiến bộ và một “tương lai sống động”. Nhưng đối với người mù, tất cả điều này tạo ra nhiều vấn đề.
Pavel Malyshev:
Nó từng đơn giản hơn: trình đọc màn hình có thể đọc hầu hết mọi trang web mà không gặp vấn đề gì. Nhưng mỗi năm ngày càng có nhiều đồ họa - các chương trình truy cập màn hình không thể theo kịp quá trình này. Tất nhiên, chúng ta không thể nói với người sáng mắt: “Các bạn ơi, còn những bức ảnh này thì sao?” Chúng ta cần một sự thỏa hiệp. Và đối với tôi, dường như anh ấy đang ở gần. Ít nhất xu hướng hướng tới sự tối giản và đơn giản trong thiết kế cũng góp phần vào điều này. 🙂
Ít người biết nhưng có những tiêu chuẩn phát triển website dành cho những người có nhu cầu đặc biệt, trong đó có người mù. Những tiêu chuẩn này là tự nguyện và rất ít nhà phát triển tuân thủ chúng. Xét cho cùng, việc phát triển khả năng sử dụng cho người dùng thông thường đã một nhiệm vụ không hề dễ dàng, đòi hỏi nguồn lực đáng kể và khả năng sử dụng đối với các nhóm người đặc biệt thậm chí còn khó khăn hơn. Việc cân bằng lợi ích của tất cả người dùng là khá khó khăn.
Một sự thật thú vị: theo người dùng mù, Lifehacker được các chương trình truy cập màn hình nhận biết được 90%.
Thiêt bị di động
Một người mù có các giác quan khác phát triển tốt. Thính giác và xúc giác trở nên nhạy bén hơn. Tai và tay thực sự trở thành mắt của người mù.
Vào cuối năm ngoái, nhà phát minh Ấn Độ Sumit Dagar đã trình bày sự phát triển của mình - điện thoại thông minh dành cho người mù và khiếm thị. Bản chất của sự đổi mới là với sự trợ giúp của màn hình cảm ứng đặc biệt (!), thông tin đồ họa và văn bản sẽ được dịch sang chữ nổi Braille. Điều này đạt được bằng cách hạ thấp và nâng cao các vi kim, từ đó tạo ra cảm giác nhẹ nhõm. Theo báo chí đưa tin, sau khi gia nhập thị trường, một chiếc điện thoại thông minh như vậy sẽ có giá khoảng 185 USD.
Nhưng người mù có cần tiện ích này không nếu các thiết bị di động có màn hình cảm ứng có thể truy cập được thông qua phần mềm?
Pavel Malyshev:
Các thiết bị nút bấm trên Symbian hoặc Windows Mobile có thể thành thạo trong nửa giờ. Làm quen với màn hình cảm ứng phức tạp hơn một chút, nhưng với trình đọc màn hình (VoiceOver cho Apple và Talkback cho Android), vấn đề có thể được giải quyết.
Trợ lý giọng nói cũng giúp ích rất nhiều cho người mù. Chúng cho phép bạn điều khiển điện thoại thông minh bằng giọng nói của mình. Chúng quen thuộc với bạn: Siri, Cortana, Google Hiện hành và những thứ khác.
Đúng, hầu hết họ không nói được tiếng Nga (ngoại trừ Google Hiện hành). Về vấn đề này, nó nổi bật so với nền tảng của họ trợ lý nói tiếng Nga"Dusya."
Lifehacker đã cho độc giả biết cách ứng dụng Android này hoạt động và khả năng của nó (liên kết số 1, liên kết số 2). Nếu bạn chưa quen với Dusya, hãy xem video bên dưới.
Ngoài ra, máy ảnh nhiều pixel hiện đại là trợ thủ đắc lực mà không cần bất kỳ phần mềm bổ sung nào. Những người khiếm thị, tức là những người không bị mù hoàn toàn, sử dụng máy ảnh zoom làm kính lúp kỹ thuật số cầm tay.
Nhận dạng đối tượng
Với sự ra đời của các thiết bị di động dành cho người mù trong cuộc sống, các ứng dụng bắt đầu xuất hiện nhằm nâng cao chất lượng của nó.
Pavel Malyshev:
Ba năm trước, có rất ít ứng dụng hữu ích hoặc có thể truy cập đơn giản (nút không được gắn nhãn hoặc thứ gì khác). Giờ chỉ thế thôi nhiều chương trình hơn, làm cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn.
Một trong những khó khăn chính mà người mù gặp phải trong cuộc sống hàng ngày là nhận biết đồ vật. Ví dụ: bạn có thể nghe thấy tiếng xe buýt đang đến gần nhưng không nghe thấy số của nó. Về vấn đề này, những người khiếm thị đang tích cực thử nghiệm nhiều ứng dụng khác nhau cho phép họ đọc được cảnh quan xung quanh.
La Mã Gerus:
Nếu tờ tiền không mới thì gần như không thể phân biệt được mệnh giá của nó bằng cách chạm vào. Không có sọc cứu trợ sẽ giúp đỡ.
Vấn đề này được ứng dụng Blind-Droid Wallet giải quyết một cách hoàn hảo. Nếu bạn đưa tờ tiền vào camera của điện thoại thông minh, bộ tổng hợp giọng nói sẽ ngay lập tức xuất ra: “1.000 rúp” hoặc “100 đô la”.
Một ví dụ khác là Google Goggles. Không phải tất cả các loại thuốc đều được dán nhãn bằng chữ nổi Braille. Ứng dụng này có thể giúp bạn khi bạn cần đọc nhãn.
Ở cửa hàng khó khăn hơn. Chưa có chương trình nào có thể đọc tên sản phẩm và thẻ giá. Nhưng có một ý tưởng để tạo ra một dịch vụ tương tự.
“Utrofon” là một dịch vụ được thiết kế để giúp người mù định hướng trong thành phố (đi mua sắm, đọc biển báo, số phương tiện giao thông, v.v.). Nguyên lý hoạt động được mô tả chi tiết trong Video này, nhưng tóm lại là nó gắn sau tai như tai nghe thiết bị đặc biệt(thực ra là “utrophon”), được trang bị máy ảnh, tai nghe, micrô và 3G. Khi một người mù cần giúp đỡ, anh ta sẽ gọi đến một tổng đài đặc biệt, và người ở đầu dây bên kia sẽ mô tả tình hình xung quanh.
Định hướng trong không gian
Một chàng trai đến trường, một cô gái đi xuống phố, một ông già leo cầu thang... Bạn sẽ không hiểu ngay rằng họ bị mù. Làm thế nào để họ có thể di chuyển trong không gian một cách khéo léo đến vậy, vì họ không có gậy hoặc dây xích của người dẫn đường trong tay?
Bác sĩ phẫu thuật mắt Anthony Vipin Das và nhóm của ông đã nghiên cứu tạo ra những đôi giày có xúc giác trong nhiều năm. Ý tưởng là GPS sẽ hướng dẫn người mù bằng cách truyền tín hiệu đến đế giày (rung nhẹ). Dự án có tên Le Chal (dịch từ tiếng Hindi là “đưa tôi đi”), nó được coi là đầy hứa hẹn và thậm chí còn giành được khoản tài trợ trị giá hai triệu đô la từ Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.
Nhưng hiện tại, điều này cũng như nhiều khái niệm khác chỉ là lý thuyết. Trong thực tế, mọi thứ phức tạp hơn nhiều với việc định hướng không gian cho người mù và người khiếm thị.
Pavel Malyshev:
Các công cụ điều hướng thông thường không phù hợp với chúng tôi, chúng tôi sử dụng OsmAnd (dành cho Android) và Ariadne (dành cho iOS). Chúng cho phép bạn không chỉ vạch ra lộ trình bằng giọng nói mà còn có thể đi theo lộ trình đó, được hướng dẫn bằng lời nhắc bằng âm thanh và “nhìn xung quanh” khu vực. Ngay cả các điểm dừng vận chuyển cũng được thông báo (đặc biệt thuận tiện cho xe buýt nhỏ).
Chúng tôi đã thảo luận vấn đề định hướng của người mù trong không gian với kỹ sư người máy, Tổng Giám đốc Oriense Vitaly Kitaev.
Vitaly Kitaev:“Hàng năm, có một vài công ty khởi nghiệp xuất hiện đầy nhiệt huyết và tin rằng các vấn đề của người mù có thể được giải quyết dễ dàng và nhanh chóng nhờ được trang bị GPS, cảm biến siêu âm và hồng ngoại.
Gậy điện tử, đèn pin siêu âm - trên thị trường có rất nhiều thiết bị như vậy. Nhưng chúng có rất ít chức năng vì chúng chỉ phát hiện chướng ngại vật ở điểm chúng được định hướng, có sai số lớn và đắt tiền.
Một nhóm thiết bị khác là bộ định vị chuyển đổi hình ảnh 2D thành hình ảnh âm thanh hoặc xúc giác (hệ thống vOICe và AuxDeco). Chúng chụp một hình ảnh đơn sắc thông thường và dịch từng tông màu của pixel đen trắng thành tín hiệu âm thanh hoặc xúc giác tương ứng. Nhưng vấn đề là trong trường hợp đầu tiên, kênh âm thanh bị lộn xộn, và trong trường hợp thứ hai, khả năng cao là nghiện xúc giác.
Hiện tại cũng có một dự án OrCam thú vị của Israel. Đây được gọi là hệ thống tầm nhìn ảo. Công nghệ này quét không gian xung quanh, nhận dạng khuôn mặt và cử chỉ, thậm chí có thể đọc văn bản in. Nhưng thật không may, dự án chỉ nhắm đến đối tượng khiếm thị, tức là một người ít nhất phải nhìn thấy đường nét của đồ vật ”.
Công ty của Vitaly cũng đang phát triển một thiết bị định hướng không gian cho người mù và khiếm thị. Nó được gọi là Oriense.
Oriense là một thiết bị bao gồm ba mô-đun: kính có camera âm thanh nổi 3D, bộ máy tính có thể bỏ vào túi hoặc treo trên thắt lưng và tai nghe. Máy ảnh âm thanh nổi 3D cho phép bạn không chỉ hiểu vị trí của pixel trong X và Y mà còn nhìn thấy khoảng cách đến nó. Điều này tạo ra một bản đồ độ sâu. Thiết bị này cũng xử lý tín hiệu từ cảm biến vị trí và GPS, đồng thời tạo ra hình ảnh âm thanh 3D và mô tả giọng nói về phong cảnh cho người dùng. Hình ảnh âm thanh 3D là sự thay đổi về giai điệu và sự tinh tế tín hiệu âm thanh, cho phép bạn nhanh chóng xác định chướng ngại vật. Theo các nhà phát triển, họ đang nỗ lực tạo ra một thiết bị vượt trội hơn các thiết bị định vị GPS hiện có. Ví dụ: Oriense đã có các chức năng nhận dạng lỗ và bậc thang, màu sắc đèn giao thông và trong tương lai, những người tạo ra nó có kế hoạch đảm bảo rằng thiết bị này cũng có thể đọc được biển số xe.
Phải chăng điều này có nghĩa là người mù có thể sống mà không cần gậy?
Pavel Malyshev:
Dù hệ thống có hoàn hảo đến đâu cũng không thể loại bỏ việc sử dụng gậy. Ví dụ, thiết bị sẽ không thể đo độ sâu của vũng nước trước mặt một người mù, nhưng với sự trợ giúp của một cây gậy, một người sẽ có thể cảm nhận được nó.
Tương lai
Công nghệ và những người tạo ra chúng không hề mù quáng trước những người bị tước đi cơ hội nhìn thế giới với tất cả vẻ đẹp của nó. Nhờ các chương trình truy cập màn hình, bộ tổng hợp giọng nói và trợ lý giọng nói, máy tính, máy tính bảng và điện thoại cảm ứng hoàn toàn có thể truy cập được đối với người khiếm thị. Hàng năm, các ý tưởng về thiết bị xuất hiện nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống của người mù và khiếm thị. Cảm biến phát hiện màu sắc, thước đo, vòng tay điều hướng - thứ mà các nhà thiết kế và nhà phát triển không nghĩ ra. Một số người sẽ nói rằng đây chỉ là những ý tưởng đẹp đẽ, nhưng không phải tư duy tạo ra hành động sao?
<\>mã cho một trang web hoặc blog
Làm việc trên máy tính không có thị giác khác biệt đáng kể so với những gì các nhà phát triển phần cứng và phần mềm ban đầu tập trung vào. Về lý thuyết, mọi thứ đều dựa vào tín hiệu hình ảnh trên màn hình: hình ảnh điều khiển, chú thích, văn bản và hình vẽ. Tuy nhiên, có những công nghệ giúp chuyển thông tin hình ảnh này sang dạng dễ tiếp cận nhất có thể đối với người mù. Có hai kênh truyền thông tin như vậy: thính giác và xúc giác.
Người mù có thể sử dụng bàn phím và chuột thông thường để nhập thông tin. Tất cả bàn phím đều được trang bị các dấu nổi lên cho phép bạn tìm thấy hai phím bằng cách chạm (tiếng Nga<А>Và<О>) ở phần trung tâm và các phím còn lại được đặt tương ứng với chúng theo bố cục (bố cục) tiêu chuẩn.
Vấn đề chính liên quan đến đầu ra của thông tin. Giải pháp đầu tiên là chuyển sang phông chữ nổi chấm nổi bằng chữ nổi, cách sử dụng phông chữ này đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm thế giới. Tuy nhiên, phương pháp này tốt khi làm việc hoàn toàn với thông tin văn bản- ví dụ: với tài liệu, email, tin nhắn tức thời.
Giao diện giọng nói linh hoạt hơn. Điều chính là nó phần lớn có khả năng sao chép giao diện đồ họa của hệ điều hành và ứng dụng. Trong các hệ điều hành hiện đại, Narrator là một trong những ứng dụng tiêu chuẩn.
Thật không may, như trong trường hợp nhận dạng giọng nói, Microsoft đã bỏ qua những người dùng nói tiếng Nga. Có một trình đọc màn hình trong Windows 7 và Windows 8, thậm chí giao diện của nó trong phiên bản bản địa hóa của hệ thống là tiếng Nga, nhưng nó chỉ hoạt động với giọng nói tiếng Anh. Theo như người ta có thể đánh giá từ các ghi chú trên trang web chính thức của nhà phát triển hệ điều hành lớn nhất, việc tổng hợp giọng nói tiếng Nga không nằm trong danh sách các nhiệm vụ ưu tiên.
Do đó, đối với người nói tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác, ứng dụng Windows tiêu chuẩn rõ ràng mang lại lợi ích. Đối với đồng bào của chúng tôi, các chương trình từ các nhà phát triển bên thứ ba phù hợp hơn - ví dụ: NVDA, JAWS, v.v. - trong đó, hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Nga được triển khai “trực tiếp từ nhà phát triển” hoặc sử dụng các tiện ích bổ sung và cài đặt có sẵn.
Cần lưu ý rằng việc thành thạo cả bảng chữ cái nổi Braille bằng các thiết bị phù hợp và giao diện giọng nói nhất thiết phải có sự tham gia của người hướng dẫn, giáo viên. Rốt cuộc, bạn phải bắt đầu từ đâu đó, và ở giai đoạn này bạn cần một người sẽ thực hành các kỹ thuật cơ bản với một học sinh mù. Chỉ sau khi học sinh bắt đầu điều hướng giao diện hệ điều hành bằng tai và/hoặc sử dụng màn hình chữ nổi, mở và đọc các tệp, thì học sinh mới có thể tham khảo các hướng dẫn và sách hướng dẫn.
4.1. Thiết bị I/O xúc giác
Phông chữ xúc giác có sáu điểm nổi lên được phát minh vào năm 1821 bởi người Pháp Louis Braille. Điều đáng chú ý là bản thân anh khi đó chỉ mới 15 tuổi. Trải qua gần hai thế kỷ tồn tại, chữ nổi Braille đã trở thành phương tiện đọc và viết chính được chấp nhận rộng rãi và chính dành cho người mù và khiếm thị. Phần cứng được thiết kế cho người mù bằng cách nào đó có liên quan đến chữ nổi Braille.
Ký tự chữ nổi được thể hiện bằng sự kết hợp của các chấm nổi có chiều cao 0,6 mm và đường kính 1,4 mm, nằm trong ô có kích thước 4,2 × 7 mm. Khoảng cách giữa các ô là 3,75 mm theo chiều ngang và 5 mm theo chiều dọc.
Trong phiên bản 6 chấm “truyền thống” (Hình 4.1), chữ nổi Braille mã hóa 63 ký tự. Về nguyên tắc, điều này là đủ để chỉ ra các chữ cái trong bất kỳ bảng chữ cái, số và dấu chấm câu quốc gia nào. Ký tự dịch vụ cho biết các ký tự theo sau chúng là số hoặc chữ in hoa. Tuy nhiên, trong thực tế chúng thường bị bỏ qua và các con số được phân biệt với các chữ cái theo ngữ cảnh.
Khi viết bằng chữ nổi Braille, người mù thường dùng đến nhiều loại khác nhau viết chữ thảo, đơn giản hóa ngữ pháp. Khi điều này không ảnh hưởng đến việc hiểu nội dung được viết, một số chữ cái trong từ và dấu chấm câu sẽ bị bỏ qua và chữ in hoa được ngụ ý. Cách này khá giống với cách viết tin nhắn SMS hoặc ICQ.
Ngày nay, phiên bản tám chấm “mở rộng” đã trở nên phổ biến, có thể được sử dụng để thể hiện tới 255 ký hiệu khác nhau. Trong lĩnh vực máy tính, đây là cách biểu diễn được sử dụng và các ký tự chữ nổi Braille được bao gồm trong bảng mã Unicode 6.0, cùng với các ký tự từ bảng chữ cái Latinh và bảng chữ cái quốc gia.
Một số ngôn ngữ Châu Âu sử dụng hai dấu chấm dưới cùng của ô (dấu chấm 7 và 8) như một phần của ký tự chữ nổi tiêu chuẩn của các ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, những điểm này thường được dành riêng cho thông tin dịch vụ. Ví dụ: chúng được sử dụng để chỉ vị trí con trỏ, chữ in hoa, đánh dấu và các thuộc tính văn bản khác.
Cơm. 4.1.
4.1.1. Đường xúc giác và màn hình chữ nổi
Màn hình chữ nổi là một thiết bị cơ điện hiển thị các ký tự bằng chữ nổi. Họa tiết nổi được tạo ra bằng các chốt kéo dài từ các lỗ trên tấm và có cảm giác giống như các điểm nhô lên. Khi hạ chốt xuống, đầu của nó ngang bằng với tấm và có cảm giác phẳng với bề mặt.
Màn hình chữ nổi được tạo thành từ các ô riêng lẻ, mỗi ô chứa sáu hoặc tám chân. Một hàng được hình thành từ 40, 70 hoặc 80 ô. Hầu hết các màn hình chỉ có một dòng (Hình 4.2), nhưng cũng có những mẫu có hai hoặc ba dòng.
Cơm. 4.2.
Bên trong mỗi ô là một cơ chế chính xác phức tạp giúp di chuyển các chốt. Các ô là thành phần đắt nhất của màn hình chữ nổi. Màn hình chữ nổi càng chứa nhiều ô thì giá thành càng cao.
Màn hình chữ nổi hiển thị thông tin theo từng dòng và dữ liệu được hiển thị trên đó bởi một trong các chương trình truy cập màn hình (xem Phần 4.3). Thông thường, màn hình hiển thị văn bản được tập trung hoặc nằm trên điều khiển hiện hoạt. Ví dụ: khi chỉnh sửa tài liệu trong trình xử lý văn bản, màn hình chữ nổi sẽ hiển thị dòng văn bản nơi con trỏ hiện đang nằm.
Nếu một hộp thoại mở ra trên màn hình, thông tin về phần tử điều khiển đang hoạt động sẽ được hiển thị. Tùy thuộc vào cài đặt của trình đọc màn hình, màn hình chữ nổi cũng có thể hiển thị thông tin về các điều khiển lân cận. Khi người dùng di chuyển con trỏ đến dòng văn bản tiếp theo hoặc di chuyển tiêu điểm sang điều khiển khác, nội dung của các dòng hiển thị sẽ được cập nhật.
Màn hình chữ nổi thường sử dụng các ô có 8 chấm. Hai chân dưới (điểm 7 và 8) thường được sử dụng để chỉ vị trí con trỏ, gạch chân và tô sáng. Mục đích của chúng được định cấu hình trong trình đọc màn hình - không có quy tắc thống nhất nào ở đây.
Để làm việc với màn hình chữ nổi, bạn cần một trình đọc màn hình có thể tương tác với màn hình của kiểu máy này. Nếu không có trình đọc màn hình, màn hình thực tế sẽ vô dụng - nó không phải là thiết bị đầu vào/đầu ra tiêu chuẩn.
Bạn có thể sử dụng các phím mũi tên hoặc phím để điều khiển con trỏ hoặc con trỏ. khối kỹ thuật sốở phía bên phải của bàn phím. Tuy nhiên, ngón tay của bạn phải tuân theo dòng chữ nổi. Để giảm nhu cầu di chuyển tay qua lại từ màn hình xúc giác sang bàn phím, màn hình chữ nổi thường có nhiều phím hoặc nút điều hướng. Mục đích của chúng được chỉ định trong trình đọc màn hình.
Thông thường màn hình được kết hợp với bàn phím chữ nổi tám phím (Hình 4.3). Một số mẫu màn hình chữ nổi cỡ nhỏ có khả năng hoạt động tự động như trợ lý cá nhân(sổ ghi chép hoặc tổ chức). Về cơ bản, đó là một màn hình có tích hợp sẵn một máy tính xách tay. Tương tự như vậy, nhiều trợ lý cá nhân bỏ túi có thể được kết nối với máy tính và được sử dụng làm màn hình - điều chính là chương trình đọc màn hình cung cấp hỗ trợ cho thiết bị này.
Cơm. 4.3.
Màn hình chữ nổi được sản xuất bởi một số công ty, ví dụ:
Baum AG (www.tibsev.org);
Tự do Khoa học (www.freedomscientific.com);
Công nghệ tiện dụng (www.handytech.de);
HumanWare (www.humanware.com);
Papenmeier (www.papenmeier.de).
Theo định nghĩa, những thiết bị này đắt tiền - cơ học phức tạp và bền bỉ được “đóng gói” vào một khối lượng tế bào rất nhỏ. Giá của màn hình chữ nổi một dòng cơ bản nhất bắt đầu từ 1.500 USD. Các mẫu “cao cấp” hơn có thể có giá 2000, 3000 đô la và hơn thế nữa.
Làm thế nào để chọn một màn hình chữ nổi? Trước hết, hãy quyết định những nhiệm vụ bạn sẽ sử dụng nó. Theo quy định, dòng càng dài thì càng thuận tiện khi làm việc.
Trong hầu hết các trường hợp, màn hình 40 ô rất phù hợp cho công việc hàng ngày trên Windows, duyệt web và giao tiếp xã hội. trong mạng xã hội, thư từ, v.v. Tuy nhiên, để chỉnh sửa tài liệu ở dạng bộ xử lý từ ngữ Tốt nhất là các kiểu máy có 70 hoặc 80 ô - xấp xỉ số lượng ký tự mà một dòng trên màn hình chứa.
Các nút bổ sung có cần thiết ngoài các nút điều hướng/xoay gần như bắt buộc không? Số lượng nút vừa đủ và vị trí thuận tiện của chúng cho phép bạn sử dụng bàn phím máy tính ít thường xuyên hơn. Bàn phím chữ nổi kết hợp với màn hình chỉ hữu ích nếu bạn muốn thường xuyên nhập văn bản bằng chữ nổi.
Bạn có thể tìm hiểu về các tính năng của các mẫu khác nhau trên trang web của nhà sản xuất. Sẽ rất hữu ích nếu đọc hướng dẫn sử dụng - chúng thường có sẵn để tải xuống. Ngoài ra, các phương tiện kỹ thuật phục hồi nói chung và màn hình chữ nổi nói riêng cũng được thảo luận trên các trang chuyên đề (thường bằng tiếng Anh). Ví dụ: trang web American Foundation the Blind (www.afb.org) xuất bản và cập nhật thường xuyên các mô tả về các mẫu màn hình chữ nổi phổ biến nhất.
Tốt nhất, trong số những mẫu bạn quan tâm, bạn cần chọn “của mình” bằng cách chạm. Cảm giác xúc giác rất riêng biệt và đánh giá của những người dùng khác chỉ có thể đóng vai trò là hướng dẫn bổ sung. Các đặc điểm như “độ mềm” hoặc “độ sắc nét” của dấu chấm, mức độ dễ đọc của ký hiệu và sự thuận tiện của vị trí nút chỉ có thể được đánh giá cá nhân.
Bạn khó có thể tìm thấy mẫu trong các cửa hàng. Rất có thể, bạn sẽ có thể làm quen với một số màn hình nơi chúng được sử dụng: trong các hiệp hội và câu lạc bộ, thư viện dành cho người mù, cũng như từ những người sở hữu những thiết bị đó. Màn hình chữ nổi là một thiết bị khá bảo thủ. Nhiều mẫu xe đã được sản xuất mà không có nhiều thay đổi trong 5 năm trở lên. Do đó, cơ hội tìm thấy thiết bị được bán giống hệt như thiết bị mà bạn đã gặp, chẳng hạn như trong một khóa học, là khá cao.
4.1.2. Máy in chữ nổi
Thiết bị viết bằng chữ nổi Braille - một mẫu có sáu lỗ và bút cảm ứng. Một chiếc bút stylus được sử dụng để chấm các chấm trên giấy, đồng thời “viết” trên một mặt của tờ giấy và đọc ở mặt kia.
Để cơ giới hóa quy trình, máy đánh chữ đã được phát minh, đầu tiên là cơ khí thuần túy, sau đó là cơ điện. Những chiếc kim đâm vào tờ giấy, để lại những chấm nổi lên trên đó. Một số thiết bị này vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay.
Máy in chữ nổi hoạt động theo nguyên tắc tương tự. Hầu hết mô hình đơn giản- hoàn toàn dựa trên văn bản, chúng chỉ ép đùn các ký tự chữ nổi theo từng dòng. Để in phù điêu, chúng tôi khuyên dùng loại giấy đặc biệt dày nhưng đồng thời co giãn. Cũng có thể sử dụng giấy văn phòng thông thường, nhưng tài liệu trên đó không quá bền - sau khi đọc nhiều lần bằng ngón tay, các chấm dần dần mịn ra và bị xóa.
Máy in chữ nổi hiện đại - còn được gọi là "máy dập nổi" - thường có khả năng in cả văn bản và đồ họa một cách nhẹ nhàng. Công nghệ Interpoint & Intergraphix được sử dụng để chuyển đổi hình ảnh sang dạng xúc giác. Nó được thể hiện trong các chương trình như QuickTac và TGD-Pro từ Duxbury Systems (www.duxburysystems.com), Tiger Software Suite (www.viewplus.com/products/software/braille-translator/). Thông thường, những ứng dụng này hoặc các ứng dụng khác để chuyển đổi hình ảnh và văn bản thành dạng phù điêu xúc giác đều được bao gồm trong máy in.
Hiện nay, người ta thường kết hợp in nổi với máy in phun màu hoặc laser. Các tài liệu thu được đều có thể truy cập được đối với cả người sáng mắt và người mù. Cái trước xem văn bản và hình minh họa thông thường, cái sau sử dụng văn bản trùng lặp, chữ nổi nổi và phù điêu trên hình ảnh. Ví dụ, những tài liệu như vậy được tạo ra bởi máy in HP Emprint SpotDot (Hình 4.4).
Cơm. 4.4.
Một nhược điểm nghiêm trọng của bất kỳ máy in kim nào là tiếng ồn lớn tại nơi làm việc. Máy in chữ nổi có đầu in mạnh thậm chí còn ồn hơn. Vì điều này, họ cố gắng đặt những thiết bị như vậy trong những căn phòng cách âm.
Một công nghệ đầy hứa hẹn để in phù điêu là máy in phun đặc biệt. Ý tưởng là những giọt mực dày đủ lớn, khi đông đặc lại sẽ tạo ra một họa tiết lồi trên giấy. Một phương pháp tương tự được thực hiện trong hoạt động in ấn, chẳng hạn như trong sản xuất danh thiếp. Rất có thể trong tương lai gần, kiểu dáng công nghiệp của những máy in như vậy sẽ xuất hiện để người mù sử dụng.
Máy in chữ nổi đã được ứng dụng thực tế trong các cơ sở giáo dục, thư viện, câu lạc bộ dành cho người mù. Ở nhà chúng hầu như không bao giờ được sử dụng: và bởi vì giá cao, và vì tiếng ồn.
4.1.3. Chữ nổi và giọng nói
Kỹ thuật được liệt kê chiếm vị trí nào trong số tất cả các phương tiện phụ trợ? Ý kiến thường được bày tỏ là khi làm việc trên máy tính, chữ nổi Braille nhìn chung đã trở nên lỗi thời. Điều này được chứng minh bằng hai lý do:
Màn hình chữ nổi là một thiết bị đắt tiền, phức tạp về mặt kỹ thuật và chưa có giải pháp thay thế thực sự nào cho các tế bào cơ điện. Mặt khác, bộ tổng hợp giọng nói cung cấp khả năng đọc tương tự nhưng được triển khai trong phần mềm trên bất kỳ máy tính nào.
Điều kỳ lạ là chỉ có một số ít người mù biết rõ về chữ nổi Braille. Ở Đức, khoảng 30% trong số họ thành thạo mọi thứ, nhưng điều này không có nghĩa là tất cả họ đều đọc nhanh và tự tin. Ở Hoa Kỳ, con số này thậm chí còn thấp hơn - khoảng 15–20%. Một trong những lý do chính xác là ở phương Tây có sẵn máy tính và thiết bị di động có tính năng tổng hợp giọng nói. Ngoài ra, chữ nổi thường được học ở thời thơ ấu và tuổi trưởng thành trẻ. Đối với những người bị mất thị lực khi trưởng thành, việc chuyển sang sử dụng công nghệ giọng nói sẽ dễ dàng hơn.
Trong số những người dùng Nga, tỷ lệ người nói chữ nổi Braille cao hơn. Trong thời gian gần đây, sách in nổi là nguồn thông tin chính cho người mù và những cải tiến kỹ thuật đã được đưa ra sau một thời gian dài. Tuy nhiên, do sự khác biệt về mức sống và an sinh xã hội nên chỉ một số ít người có đủ khả năng mua một màn hình chữ nổi.
Rất có thể, trong cuộc sống hàng ngày, công nghệ nhận dạng và tổng hợp giọng nói trên máy tính đang thực sự trở thành xu hướng chủ đạo. Tuy nhiên, ở một số khu vực, màn hình chữ nổi là không thể thiếu. Trước hết là trong hoạt động nghề nghiệp.
Ngày nay, người mù có thể sử dụng hiệu quả nhất khả năng của mình bằng cách làm việc với từ ngữ và ký hiệu. Điều này bao gồm viết văn bản, xử lý dữ liệu trong kinh doanh và quản lý, làm việc tại trung tâm cuộc gọi và lập trình. Công nghệ giọng nói không đảm bảo độ chính xác tuyệt đối - ví dụ như ngữ pháp hay điền bảng “bằng tai” rất khó kiểm tra. Điều quan trọng hơn đối với các lập trình viên, người vận hành cơ sở dữ liệu, v.v. là kiểm tra mọi ký tự được nhập.Trong những trường hợp như vậy, đơn giản là phải có màn hình chữ nổi trên bàn. Người sử dụng lao động có thể và nên mua nó. Nhờ sử dụng màn hình xúc giác, cả năng suất và chất lượng công việc đều tăng lên, nhờ đó thiết bị nhanh chóng có lợi nhuận.
4.2. Máy tính Typhlo
Máy tính typhlo đôi khi được gọi là máy tính cá nhân phù hợp với nhu cầu của người dùng khiếm thị với các thiết bị ngoại vi và phần mềm thích hợp. Những máy tính như vậy được lắp ráp và cấu hình để cung cấp cho trẻ em như một phần của chương trình giáo dục; chúng được sử dụng để trang bị nơi làm việc cho người khiếm thị, v.v.
Ở mức tối thiểu, “tính năng” của các hệ thống như vậy là cài đặt một trong các chương trình đọc màn hình hoặc các bản dựng đặc biệt của HĐH Linux. Tùy theo nhiệm vụ, máy tính có thể được trang bị máy quét, chương trình nhận dạng ký tự và màn hình chữ nổi.
Một loại hoàn toàn khác là máy tính kỹ thuật số, được thiết kế giống như trợ lý cá nhân. Trợ lý kỹ thuật số cá nhân hoặc máy tính cá nhân bỏ túi (PDA, PDA, PocketPC) đã rất phổ biến trong thời gian gần đây. Những máy tính thu nhỏ này chạy trên Kiểm soát cửa sổ CE, Symbian và các hệ điều hành "nhúng" khác. Sau đó, chúng đã bị thay thế hoàn toàn khỏi phân khúc phổ thông bởi một bên là điện thoại và điện thoại thông minh “thông minh”, mặt khác là máy tính bảng và netbook.
Tuy nhiên, khái niệm trợ lý cá nhân đã được tiếp nối trong lĩnh vực kỹ thuật đánh máy. Máy vi tính không có màn hình nhưng được trang bị màn hình chữ nổi nhỏ vẫn đang có nhu cầu. Mặc dù kích thước của chúng không vừa với kích thước bỏ túi nhưng chúng vẫn là thiết bị di động, tự động. Máy tính kỹ thuật số có thể được cấp nguồn từ mạng hoặc từ pin của chính nó.
Thông thường, khi được kết nối với máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay, trợ lý cá nhân có khả năng hoạt động như một màn hình chữ nổi. Để thực hiện việc này, bạn cần chuyển nó sang chế độ hiển thị bằng nút trên vỏ và cài đặt trình điều khiển thiết bị bên ngoài và trình đọc màn hình thích hợp trên máy tính của bạn. Trong khi máy tính kỹ thuật số đang được sử dụng làm màn hình chữ nổi, máy tính xách tay của nó và các chương trình nội bộ khác không có sẵn và ngược lại. Kết nối thường qua USB, đôi khi qua hồng ngoại (IrDA) và một số kiểu máy cũng cung cấp kết nối Bluetooth không dây.
Một bộ ứng dụng điển hình cho máy tính xách tay bao gồm các chương trình gần giống như được cài đặt trong điện thoại thông minh và PDA thông thường:
Trình quản lý tệp cho phép bạn mở, sao chép và xóa tệp;
Trình phát - để nghe các tệp âm thanh có định dạng phổ biến, ví dụ: MP3 và WMA;
Trình soạn thảo văn bản - để xem, tạo và chỉnh sửa tệp văn bản;
Sổ tay - để lưu trữ và sắp xếp, chẳng hạn như tên, địa chỉ, số điện thoại;
Ứng dụng email - để làm việc với các chữ cái;
Trình duyệt - để xem các trang web trên Internet.
Trong tất cả các chương trình, văn bản được chuyển đổi thành chữ nổi Braille và hiển thị trên màn hình xúc giác. Ngoài ra, hầu hết tất cả các máy tính kỹ thuật số đều có chương trình tổng hợp giọng nói. Nó đọc văn bản đã nhập (nhấn phím) và cũng sao chép bằng giọng nói những gì được hiển thị trên màn hình.
Mục đích đầu tiên của máy tính kỹ thuật số là đọc văn bản, duyệt Internet và e-mail. Thứ hai là vai trò của một cuốn sổ, một công cụ sắp xếp, một kho lưu trữ một số ghi chú cá nhân. Nếu cần thiết, trợ lý cá nhân cũng có thể được sử dụng để chuẩn bị các văn bản, tài liệu, bài báo khá phong phú, sau đó có thể gửi qua e-mail, xuất bản trên Internet hoặc in trên máy tính khác.
Hiện nay, nổi tiếng nhất là các máy tính mang nhãn hiệu PAC Mate của Freedom Scientific (www.freedomscientific.com) và BrailleNote Apex của công ty HumanWare Group của New Zealand (www.humanware.com). Phiên bản đầu tiên có hai phiên bản: PAC Mate BX - với bàn phím chữ nổi tám phím (Hình 4.5) và PAC Mate QX - với bàn phím QWERTY thông thường (Hình 4.6). Cần điều khiển hình chữ thập giữa các phím được sử dụng để điều khiển con trỏ và hai bánh xe ở hai bên của màn hình chữ nổi giúp cuộn văn bản.
Cơm. 4.5.
Trong số các sản phẩm của công ty HumanWare Group có máy tính kỹ thuật số có màn hình chữ nổi và bàn phím chữ nổi hoặc thông thường - dòng BrailleNote Apex BT và BrailleNote Apex QT, tương ứng. Ngoài ra, còn có các thiết bị có đầu ra giọng nói độc quyền - VoiceNote Apex BT (có bàn phím chữ nổi) và VoiceNote Apex QT (có bàn phím QWERTY). Dựa trên mô hình của một trong những trợ lý cá nhân của HumanWare, máy tính kỹ thuật số Syscom của Nga cũng đã được sản xuất một thời gian.
Một trong những thiết bị nhỏ gọn nhất loại nàyđược coi là BrailleNote PK từ Pulse Data International. Với kích thước 174 × 92 × 32 mm và trọng lượng khoảng 450 gram, chiếc máy tính này được trang bị màn hình chữ nổi 18 ô, giống như những “người anh em” lớn hơn của nó.
Cơm. 4.6.
Giá máy tính kỹ thuật số khá cao. Điều này trước hết là do họ lắp đặt các màn hình chữ nổi đắt tiền. Ví dụ: máy tính dòng PAC Mate có giá khoảng 2.500 USD. Trong thực tế ở Nga, máy tính kỹ thuật số thường được các cơ sở giáo dục và thư viện mua cho người mù. Tuy nhiên, những thiết bị như vậy cũng được sử dụng cho mục đích sử dụng cá nhân.
4.3. Trình đọc màn hình cho Windows
Vai trò của các chương trình truy cập màn hình là một “liên kết trung gian” giữa giao diện và ứng dụng Windows, mặt khác là trình điều khiển của màn hình và bàn phím chữ nổi Braille, các chương trình tổng hợp giọng nói. Vấn đề là người dùng mù có thể sử dụng thính giác và xúc giác để điều hướng những vật thể thường hiển thị trên màn hình, khởi chạy chương trình và điều khiển chúng. Ở một mức độ nào đó, tác vụ này cũng được thực hiện bởi trình đọc màn hình tích hợp sẵn trong Windows, nhưng khả năng của nó bị giới hạn ở việc đọc các thành phần giao diện hoạt động và đọc văn bản trong các cửa sổ đang hoạt động. Ngoài ra, chương trình còn bỏ qua tiếng Nga - do đó, nó không hoàn toàn phù hợp với người dùng trong nước.
Vì vậy giải pháp chính vẫn là trình đọc màn hình của bên thứ ba. Có rất nhiều trong số này, nhưng vào năm 2012, ba trong số đó là phổ biến nhất:
JAWS dành cho Windows (www.freedomscientific.co) - 59% người dùng;
Window-Eyes (www.gwmicro.com) - 11,2% người dùng;
NVDA (www.nvda-project.org, www.ru.nvda-community.org) - 8,6% người dùng.
Chương trình NVDA, không giống như những chương trình khác, hoàn toàn miễn phí và được phân phối miễn phí. Ngoài ra, chúng tôi còn đề cập đến sự phát triển của Baum Reteg AG (www.baum.de, www.tibsev.org): VIRGO 4 và chương trình COBRA hiện đã thay thế nó.
4.3.1. Người dẫn chuyện
Trình tường thuật là một công cụ Windows tiêu chuẩn. Để khởi chạy nó, hãy thực hiện lệnh menu Start | Tất cả chương trình | Tiêu chuẩn | Khả năng tiếp cận | Trình tường thuật (Bắt đầu | Chương trình | Phụ kiện | Khả năng truy cập). Một cửa sổ sẽ mở ra trong đó các cài đặt chương trình cơ bản được chỉ định (Hình 4.7).
Cơm. 4.7.
Trình tường thuật luôn đọc văn bản xuất hiện trên màn hình. Thông thường, trong trường hợp này, bàn phím được sử dụng để điều hướng: các phím mũi tên,
Theo mặc định, các hộp kiểm tổ hợp phím của người dùng Echo và Thông báo thông báo hệ thống được chọn trong cửa sổ cài đặt. Điều này có nghĩa là Trình tường thuật sẽ đọc tên của tất cả các phím bạn nhấn cũng như các thông báo xuất hiện trong vùng thông báo hoặc hộp thoại trên màn hình nền.
Vì vậy, bạn cần cài đặt phiên bản tiếng Anh (tiếng Đức, tiếng Pháp...) của hệ thống và sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói và lồng tiếng giao diện bằng ngôn ngữ này hoặc quên đi những chức năng tuyệt vời như vậy và chuyển sang các chương trình của bên thứ ba.
Cuộc sống cho thấy lựa chọn đầu tiên là không thể chấp nhận được đối với đại đa số đồng bào chúng ta. Một người dùng sáng mắt, chuyển sang phiên bản Windows bằng tiếng nước ngoài (ví dụ: tiếng Anh), bắt đầu điều hướng các lệnh và nút không phải bằng tên và chữ ký mà bằng vị trí và sự tương tự của chúng. Nếu bạn cảm nhận các điều khiển chỉ bằng tai và thậm chí bằng tiếng nước ngoài, nhiệm vụ sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều. Chỉ biết ngoại ngữ thôi là chưa đủ. Việc dịch tên của các lệnh và điều khiển không theo nghĩa đen và rõ ràng. Trên thực tế, hệ thống cần phải được làm chủ ngay từ đầu và việc này phải được thực hiện với những người nói tiếng Anh, chẳng hạn như giáo viên tự học hoặc trợ lý.
Ngoài ra, trình đọc màn hình tiêu chuẩn sẽ không đọc được văn bản tiếng Nga trong cửa sổ ứng dụng. Vì vậy, sự lựa chọn gần như chắc chắn rơi vào một trong các chương trình của bên thứ ba.
4.3.2. JAWS cho Windows
JAWS là viết tắt của Truy cập công việc bằng giọng nói. Việc phát triển chương trình này dành cho những người có thị lực kém bắt đầu vào năm 1989 bởi một nhóm lập trình viên mù và khiếm thị, từ năm 2000 đã hình thành cốt lõi của Freedom Scientific (www.freedomscientific.com).
Freedom Scientific phát hành các phiên bản tiếp theo của chương trình trước tiên bằng tiếng Anh (giao diện tiếng Anh và gói ngôn ngữ tiếng Anh). Vài tháng sau, các bản phân phối cho tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Các gói giọng nói cho nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Nga, cũng có sẵn trên trang web chính thức của công ty.
Việc dịch hoàn chỉnh chương trình sang các ngôn ngữ khác (bản địa hóa) được thực hiện bởi các công ty phân phối. Ví dụ: ở Nga, đây là công ty của Tập đoàn Elita (www.elitagroup.ru, www.best4you.ws). Trước đây, việc bản địa hóa JAWS cho Windows được thực hiện bởi công ty Elek.Geste (www.elecgeste.ru). Theo quy định, phải mất khoảng một năm kể từ khi phát hành phiên bản mới bằng tiếng Anh cho đến khi bản địa hóa nó.
Ngoài ra, còn có những "bản Nga hóa" không chính thức - chúng được tạo ra bởi các lập trình viên, nhiều người trong số họ bị khiếm thị và sử dụng JAWS. Họ cũng cung cấp nhiều tiện ích bổ sung khác nhau (tập lệnh, mô-đun) được thiết kế để cải thiện hoạt động của JAWS với các ứng dụng phổ biến ở Nga. Hãy kể tên một số tài nguyên dành riêng cho việc bản địa hóa nghiệp dư như vậy, cũng như thảo luận về việc thiết lập và sử dụng chương trình:
Www.wecrasoft.16mb.com - tối ưu hóa và cấu hình JAWS, NVDA, Cobra, các bộ tổng hợp giọng nói khác, các chương trình hữu ích, chương trình bản địa hóa, tập lệnh;
Www.tyflo.narod.ru - trang web và diễn đàn về các chương trình truy cập màn hình;
Đăng ký.ru/catalog/comp.soft.others.jfwrus - danh sách gửi thư về việc sử dụng JAWS bằng tiếng Nga.
JAWS là một chương trình trả phí. Không chỉ định giấy phép hợp lệ và kích hoạt trực tuyến, chương trình sẽ chạy ở chế độ demo 40 phút - máy tính phải được khởi động lại cho mỗi lần khởi chạy JAWS tiếp theo. Ở Nga và các nước CIS, việc phân phối giấy phép được thực hiện bởi công ty Elite Group và các cửa hàng trực tuyến. Giá giấy phép ở Nga là khoảng 18 nghìn rúp. Bản phân phối có thể được đặt hàng trên đĩa laser hoặc tải xuống từ trang web của Elite Group (www.best4you.ws).
Nói chung, người dùng mù có thể cài đặt JAWS một cách độc lập. Khi cài đặt từ đĩa laze hoặc ổ cứng“Công cụ giọng nói” của máy tính ngay lập tức khởi động và sẽ nghe thấy lời giải thích cũng như hướng dẫn về các hành động tiếp theo. Tuy nhiên, sẽ tốt hơn nếu một người sáng mắt đã quen thuộc với chương trình này và tài liệu của nó sẽ giúp cài đặt và thiết lập ban đầu.
Để khởi chạy lần đầu tiên, hãy nhấn phím tắt
Thông tin về cách làm việc với chương trình có thể được tìm thấy trong hệ thống trợ giúp của nó. Trong phiên bản tiếng Nga chính thức, chứng chỉ cũng được dịch sang tiếng Nga, đó là lý do tại sao nó trở thành tài liệu hướng dẫn và hướng dẫn tự học chính. Để khởi chạy Trợ giúp JAWS, hãy nhấn phím tắt +
Phía bên trái của cửa sổ Trợ giúp JAWS hiển thị nội dung của nó. Nó bao gồm một số cuốn sách và trang. Mỗi cuốn sách đều có các trang - đây là những chủ đề trợ giúp. Sử dụng các phím mũi tên để điều hướng qua nội dung. Mũi tên phải mở cuốn sách và bạn nhảy tới các trang của nó. Để đóng một sổ làm việc, bấm vào mũi tên trái.
Để hiển thị nội dung của trang (phần) đã chọn, hãy bấm phím
Trợ giúp theo ngữ cảnh của JAWS cung cấp thông tin về mục đích và cách sử dụng các điều khiển trong hộp thoại, v.v. Để truy cập nó, hãy điều hướng đến điều khiển mà bạn muốn trợ giúp và nhấn phím tắt +
Trợ giúp phím nóng cung cấp trợ giúp nhanh chóng bằng các lệnh bàn phím. Để kích hoạt nó, nhấn phím tắt +
TRONG hệ thống trợ giúp JAWS có các phần dành riêng để làm việc với nhiều ứng dụng phổ biến. Chúng chứa thông tin chung về ứng dụng, các lệnh JAWS mà ứng dụng sử dụng, các mẹo để bắt đầu và các mẹo hữu ích. Khi bạn đang làm việc trong bất kỳ chương trình ứng dụng nào, hãy nhanh chóng nhấn đúp phim tăt +
Một tính năng trợ giúp khác là gợi ý phím tắt JAWS. Nó cung cấp thông tin về các tổ hợp phím khi làm việc trong bất kỳ ứng dụng nào. Để kích hoạt gợi ý, hãy nhấn phím tắt +<1>. Điều này sẽ khiến JAWS thông báo: Đã bật trợ giúp bàn phím. Nhấn tổ hợp phím bất kỳ và mô tả về lệnh này sẽ được đọc. Để được hướng dẫn chi tiết hơn, hãy giữ phím đầu tiên hoặc các phím của tổ hợp và nhấn nhanh phím cuối cùng hai lần.
Làm việc với JAWS dựa trên nguyên tắc giống như trong tất cả các chương trình đọc màn hình. Trên màn hình nền, trong menu, hộp thoại và cửa sổ ứng dụng, chương trình sẽ đọc và hiển thị tên cũng như mô tả của các thành phần trên màn hình chữ nổi. Việc kiểm soát những gì cần đọc được thực hiện bằng cách sử dụng "phím nóng" - chương trình có thể liệt kê lần lượt tất cả các thành phần của cửa sổ đang hoạt động hoặc chỉ nói thành phần đã chọn.
Trong cài đặt JAWS (menu Tiện ích | Trung tâm Cài đặt), trong danh mục Tính thông tin của Lời nói, bạn đặt mức độ chi tiết của tin nhắn. Nội dung thông tin ở mức cao nhất phù hợp với người dùng mới làm quen - chương trình phát âm tất cả thông tin có sẵn về từng thành phần, bao gồm cả thông báo trợ giúp theo ngữ cảnh. Ngược lại, trên Cấp độ thấp nhất, dành cho người dùng có kinh nghiệm, chỉ có thông tin tối thiểu được lồng tiếng.
Trong cửa sổ trình duyệt và trình soạn thảo, JAWS đọc văn bản trong vùng làm việc của cửa sổ. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển con trỏ qua văn bản. Phím tắt JAWS cho biết cách đọc văn bản. Đối với những lệnh phổ biến nhất này, sẽ thuận tiện hơn khi sử dụng bàn phím số ở bên phải bàn phím. Ví dụ:
Trong số các trình duyệt, JAWS hoạt động tốt nhất với Internet Explorer phiên bản 7 trở lên. Trên các trang web, JAWS sử dụng con trỏ ảo cho phép bạn điều hướng trang giống như cách bạn điều hướng tài liệu trong trình xử lý văn bản.
Khi con trỏ di chuột qua hình ảnh, văn bản thay thế sẽ được đọc (theo quy tắc được chấp nhận chung, quản trị viên web phải cung cấp văn bản đó kèm theo mô tả ngắn gọn về hình ảnh trong mã trang). Tuy nhiên, JAWS có công cụ nhận dạng ký tự tích hợp sẵn. Nếu hình ảnh hiển thị bất kỳ văn bản nào, chương trình sẽ cố gắng nhận dạng nó và đọc nó bằng giọng nói (xuất ra trên màn hình chữ nổi).
Khi bạn gặp các liên kết trong khi duyệt các trang web, JAWS sẽ nói từ: link. Để điều hướng qua nó, hãy nhấn phím
Để điều hướng nhanh chóng trong một trang web, các lệnh bàn phím đặc biệt được sử dụng - chúng chỉ bao gồm một chữ cái. Ví dụ, nhấn phím
Trên các trang web, JAWS có thể liệt kê thông tin: liệt kê các liên kết, tiêu đề hoặc trường biểu mẫu. Để nghe danh sách chung các mục, hãy nhấn phím tắt +
+
+
+
Sử dụng các phím mũi tên để chọn một mục trong danh sách thông tin. Để đi tới nó, hãy bấm phím
Khi làm việc với các biểu mẫu (chẳng hạn như trường tìm kiếm, đăng ký trên một trang, tạo bài đăng trên diễn đàn, v.v.), JAWS sử dụng Chế độ tự động các hình thức Khi con trỏ ở trên một thành phần của biểu mẫu, bạn có thể chỉ cần nhập văn bản vào trường chỉnh sửa, chọn một thành phần từ hộp tổ hợp hoặc chọn hộp kiểm.
JAWS được gọi chính xác hơn là một gói phần mềm. Ngoài trình đọc màn hình, mô-đun giọng nói và trình điều khiển màn hình chữ nổi, nó còn bao gồm một số ứng dụng và một bộ tài liệu tham khảo và đào tạo lớn.
FSReader là chương trình đọc sách ở định dạng DAISY. Chưa có nhiều cuốn sách như vậy được xuất bản và cho đến nay có rất ít sách bằng tiếng Nga. Nhưng đây chính xác là hình thức trình bày của sách giáo khoa JAWS và bạn phải đọc chúng bằng FSReader. Sau khi cài đặt chương trình, thư mục chứa hướng dẫn sử dụng JAWS được chọn mặc định trong hộp thoại mở tệp và điều này rất thuận tiện cho việc bắt đầu.
HJPad là trình soạn thảo văn bản rất giống với WordPad (trình soạn thảo tiêu chuẩn của Windows). Một lợi thế quan trọng là tính năng kiểm tra chính tả được tích hợp sẵn, vì vậy HJPad có thể trở thành trình soạn thảo làm việc chính của bạn. Nó có mọi thứ bạn cần, nhưng làm việc trong HJPad bằng tai hoặc với màn hình chữ nổi thì dễ dàng hơn nhiều so với, chẳng hạn như trong Microsoft Word. Ngoài ra, biên tập viên này còn được trích dẫn làm ví dụ nhiều lần trong sách giáo khoa của JAWS. Nó có các mẫu dựng sẵn cho các hộp thoại khác nhau (menu Công cụ | Ví dụ về Hộp thoại), thuận tiện cho việc nắm vững các kỹ thuật làm việc - chúng cũng được thảo luận chi tiết trong sách giáo khoa.
Braille Viewer (BViewer) là chương trình hiển thị văn bản đánh máy bằng chữ nổi Braille. Kết quả được hiển thị thành một dòng trên màn hình. Về cơ bản, những người hướng dẫn và giáo viên giúp thành thạo JAWS cần có một trình xem như vậy.
JAWS được coi là ứng dụng dẫn đầu trong số các trình đọc màn hình vì nhiều lý do. Thứ nhất, đây là một sản phẩm được thực hiện thực sự chu đáo và cẩn thận. Thứ hai, sự phổ biến của JAWS là khả năng tự hỗ trợ - các khóa học dành cho người dùng mù có nhiều khả năng cung cấp khả năng nắm vững chương trình đã được viết rất nhiều và thường thấy ở nơi làm việc. Theo đó, nhà tuyển dụng tập trung chủ yếu vào chương trình đã quen thuộc với nhiều người dùng. Trong số tất cả các trình đọc màn hình, JAWS có thể được gọi là công cụ chuyên nghiệp nhất.
4.3.3. Rắn hổ mang
Công ty Baum Reteg AG của Đức (www.baum.de), được biết đến nhiều hơn với tư cách là nhà sản xuất màn hình chữ nổi và máy tính kỹ thuật số, sản xuất chương trình truy cập màn hình COBRA. Chương trình này có ba loại: COBRA Braille (Hiển thị chữ nổi và đầu ra giọng nói), COBRA Zoom (đầu ra giọng nói và kính lúp) và COBRA Pro (cả ba phương thức đầu ra).
Về chức năng, COBRA khá gần với JAWS. Các kỹ thuật làm việc với chương trình nhìn chung cũng tương ứng với những gì đã nói khi làm việc trong JAWS: “phím nóng”, con trỏ ảo trong các ứng dụng được hỗ trợ, v.v. Khả năng của chương trình có thể được mở rộng thông qua các plug-in (tập lệnh trong lập trình Microsoft Visual Basic ngôn ngữ ). Thư viện các tập lệnh như vậy không ngừng phát triển. Các mô-đun cho phép bạn sử dụng COBRA một cách hiệu quả trong những ứng dụng mà sự hỗ trợ ban đầu không được đưa vào chương trình.
Ưu điểm của chương trình COBRA bao gồm hỗ trợ tiếng Nga “trực tiếp từ các nhà phát triển”. Tất cả các tệp cần thiết đều có trong bản phân phối tiêu chuẩn và bạn sẽ được nhắc chọn ngôn ngữ khi bắt đầu cài đặt.
Một tính năng bổ sung thú vị của chương trình là màn hình điện thoại di động (MMT). Khi kết nối với máy tính USB di động thoại, người dùng mù có thể đọc và viết SMS, xem và chỉnh sửa các mục sổ địa chỉđiện thoại.
4.3.4. Mắt Cửa Sổ
Window-Eyes là trình đọc màn hình đa chức năng của GW Micro (www.gwmicro.com). Ở Mỹ, chương trình này chỉ đứng sau JAWS về số lượng người dùng.
Tuy nhiên, đối với người dùng nói tiếng Nga, vấn đề chính là thiếu hỗ trợ cho ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Mặc dù kế hoạch dịch chương trình sang tiếng Nga đã được công bố vào năm 2011 nhưng nó vẫn chưa nằm trong số 15 bản địa hóa hiện có. Ngoài ra, bộ tổng hợp giọng nói Eloquence chạy trong Window-Eyes cũng không hỗ trợ tiếng Nga. Vì lý do này, chương trình Window-Eyes vẫn chưa được phân phối ở Nga.
4.3.5. Dự án NVDA
NVDA là viết tắt của Truy cập máy tính để bàn không trực quan. Giống như Linux, LibreOffice và các chương trình nguồn mở và miễn phí khác là một dự án hoàn toàn miễn phí, phi thương mại (www.nvda-project.org).
Chương trình NVDA tập trung chủ yếu vào đầu ra giọng nói, mặc dù nó cũng cung cấp khả năng làm việc với màn hình chữ nổi. Hiện tại, giao diện NVDA đã được dịch sang hơn 20 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Nga và tiếng Ukraina. Tất cả các phiên bản ngôn ngữ đều được bao gồm trong một bộ phân phối duy nhất. Khi bắt đầu cài đặt, NVDA tự động phát hiện ngôn ngữ hệ thống và sau đó sử dụng nó làm ngôn ngữ mặc định. Bản phân phối bao gồm bộ tổng hợp đa ngôn ngữ miễn phí ESpeak. Nó hỗ trợ hơn 30 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Nga ở cấp độ cơ bản.
Ngoài bộ phân phối để cài đặt trên máy tính, nó còn được phát triển phiên bản di động NVDA. Trong trường hợp này, chương trình chỉ được ghi vào ổ đĩa flash hoặc đĩa laser và khởi chạy từ phương tiện đó trên bất kỳ máy tính nào.
Các chức năng của NVDA cho phép bạn thực hiện hầu hết mọi tác vụ mà người dùng máy tính gặp phải mà không cần điều khiển trực quan:
Duyệt các trang web trong Internet Explorer và Mozilla Firefox;
Làm việc với các tài liệu trong Trình soạn thảo WordPad hoặc Microsoft Word;
Tạo bảng tính trong Microsoft Excel;
Gửi và nhận thư trong Outlook Express;
Khởi chạy ứng dụng từ dòng lệnh;
Điều khiển máy tính của bạn bằng menu nút Bắt đầu, Windows Explorer, Bảng điều khiển và các công cụ hệ điều hành tiêu chuẩn khác;
Nhắn tin trong Miranda Instant Messenger, ICQ, QIP, hoạt động với Skype.
Trong các dự án nguồn mở, các giải pháp hoàn toàn mới thường xuất hiện. NVDA có một số tính năng chưa xuất hiện trong các trình đọc màn hình độc quyền. Ví dụ: đây là điều hướng đối tượng - các đối tượng trên màn hình nền được trình bày dưới dạng cấu trúc phân cấp dạng cây (giống như các mục trong các menu lồng nhau hoặc cây tệp và thư mục trong Windows Explorer). Người dùng có thể điều hướng qua một cây như vậy bằng phím hoặc chuột, và NVDA đọc tên các đối tượng, thuộc tính của chúng, vị trí của chúng trong hệ thống phân cấp và cho phép bạn thực hiện nhiều hành động khác nhau với các đối tượng.
NVDA hiện hỗ trợ thao tác chuột. Trong trường hợp này, vị trí của con trỏ chuột trên màn hình được điều khiển bằng âm thanh. Khi bạn di chuột qua một đối tượng, nó sẽ phát ra âm thanh. NVDA sử dụng âm thanh để truyền đạt các thanh tiến trình trong ứng dụng và Windows Explorer - thanh tiến trình càng gần 100% thì âm thanh càng cao.
Trong điều kiện của chúng tôi, chương trình NVDA miễn phí đang trở thành chương trình dễ tiếp cận nhất, nếu không muốn nói là giải pháp chính cho người dùng gia đình. Ngoài trang web chính bằng tiếng Anh, hỗ trợ sản phẩm cũng được cung cấp trên trang web của cộng đồng nói tiếng Nga của chương trình NVDA (ru.nvda-community.org).
4.4. Tổng hợp giọng nói trong các chương trình ứng dụng
Trình đọc màn hình cung cấp quyền truy cập thay thế vào toàn bộ hệ thống, từ màn hình nền và menu nút Bắt đầu cho đến ứng dụng riêng biệt. Để tự tin thành thạo những chương trình như vậy, cần phải có nhiều tháng làm việc chăm chỉ và thường xuyên lặp lại những gì đã học.
Tuy nhiên, không phải người dùng khiếm thị nào cũng quan tâm đến toàn quyền kiểm soát qua máy tính. Ngoài bất kỳ điều trớ trêu nào, trong số những người bạn có thị lực 100% của tôi, nhiều người khá có ý thức giới hạn việc giao tiếp với máy tính chỉ ở hai hoặc ba chương trình. Ví dụ: đây là một trình duyệt để xem tin tức và dự báo thời tiết, chơi bài và một “trình đọc” sách. Nếu đột nhiên họ cần làm việc gì khác, họ sẽ tìm đến “những người đam mê máy tính ở nhà” để được giúp đỡ - vấn đề không phải là tầm nhìn mà là thói quen và sở thích.
Đồng ý rằng người mùĐể sử dụng máy tính như vậy, anh ta khó có thể mua và thành thạo một chương trình đọc màn hình. Rất có thể, anh ta sẽ chỉ muốn một số trình duyệt và trình đọc sách điện tử đọc được văn bản.
Có sự khác biệt giữa từ tiếng Anh Khả năng tiếp cận và cách nó thường được dịch sang tiếng Nga: “khả năng đặc biệt” hoặc “công nghệ hỗ trợ”. Ở một mức độ nào đó, điều này phản ánh cách tiếp cận để giải quyết vấn đề cơ hội hạn chế.
Theo nghĩa đen, Khả năng truy cập có nghĩa là "tính khả dụng" - không có sự tham gia của tầm nhìn hoặc với các hạn chế khác, một người sẽ độc lập thực hiện hầu hết mọi việc trên máy tính mà những người dùng khác làm. Đối với người khiếm thị, chỉ có các chương trình truy cập màn hình mới mang lại cơ hội này. Chúng sao chép gần như toàn bộ giao diện của hệ thống và ứng dụng bằng các phương tiện không trực quan.
Nếu chúng ta nói về “công nghệ hỗ trợ”, ngay lập tức sẽ xuất hiện một điều gì đó hơi khác một chút. Ví dụ: chúng cho phép người mù đọc văn bản trong cửa sổ ứng dụng, nhưng không có gì hơn thế. Để tìm và lấy thông tin từ Internet, hoặc đơn giản là mở bất kỳ tệp nào trên đĩa máy tính, những “tính năng đặc biệt” như vậy đôi khi là không đủ.
Đây là nơi phát huy sự khác biệt giữa “khả năng tiếp cận” và “khả năng tiếp cận”. Tuy nhiên, với sự tham gia và hỗ trợ của những người thân yêu, một người vẫn mở rộng khả năng sử dụng máy tính của mình.
4.4.1. Tổng hợp giọng nói trong Microsoft Windows
Để hiểu cách hoạt động của công nghệ giọng nói (và tại sao chúng có thể không hoạt động), hãy xem một số chi tiết kỹ thuật. Một số thành phần luôn tham gia vào việc lồng tiếng cho một văn bản.
SAPI (Giao diện lập trình ứng dụng lời nói hoặc API lời nói) là các thư viện phần mềm có trong hệ điều hành Microsoft Windows. Họ chịu trách nhiệm về sự tương tác của chính hệ điều hành và các ứng dụng khác nhau với các chương trình nhận dạng và tổng hợp giọng nói.
Hiện tại có hai phiên bản Speech API: SAPI 4 và SAPI 5. Cả hai thư viện này đều độc lập nhưng không can thiệp lẫn nhau và có thể chạy trên cùng một máy tính. Thư viện SAPI 4 đã được bao gồm trong hệ điều hành Windows 98 và Windows 2000. Hệ điều hành Windows XP, Windows Vista và Windows 7 thường đã cài đặt sẵn thư viện SAPI 5. Nếu cần, có thể tải xuống các bản phân phối SAPI 4 và SAPI 5 từ trang web Microsoft và tự cài đặt nó.
Voice engine (bộ tổng hợp giọng nói, giọng nói) là thành phần chịu trách nhiệm trực tiếp cho việc tổng hợp giọng nói. Cơ sở được lấy từ các bản ghi âm giọng nói thực của một diễn giả trực tiếp. Sau đó, các âm thanh riêng lẻ (âm vị) sẽ được “cắt” khỏi chúng và từ những đoạn này, chương trình sẽ “tập hợp” các từ được nói trong quá trình đọc. Mỗi công cụ giọng nói được gắn với một ngôn ngữ cụ thể và nó sẽ không lồng tiếng cho các văn bản được viết bằng ngôn ngữ khác trong bất kỳ trường hợp nào.
Thành phần thứ ba cũng cần thiết - một chương trình shell tương tác với người dùng. “Phím nóng” được đặt trong shell, nó nhận lệnh từ người dùng, đồng thời dùng để chọn và định cấu hình các công cụ giọng nói đã cài đặt.
Công cụ giọng nói cũng như các chương trình shell được tạo dựa trên một phiên bản cụ thể của SAPI. Có những shell có khả năng hoạt động như nhau với cả SAPI 4 và SAPI 5. Do đó, phải cài đặt shell, voice engine và SAPI tương thích với nhau trên máy tính.
Tất nhiên, sơ đồ và phân chia như vậy là có điều kiện. Công cụ giọng nói thường được cung cấp vỏ cho chúng - cả hai thành phần đều được cài đặt từ bản phân phối cùng một lúc. Điều quan trọng duy nhất là hệ thống có chứa phiên bản bắt buộc SAPI. Việc phân phối các chương trình đọc màn hình nhất thiết phải bao gồm cả công cụ giọng nói và thành phần hệ thống- ví dụ: khi một số thư viện SAPI bị thiếu trên máy tính, chúng sẽ được cài đặt tự động.
Trong trường hợp này, bạn có thể cài đặt một số công cụ giọng nói. Các chương trình đọc màn hình và các ứng dụng khác hỗ trợ đầu ra giọng nói sẽ sử dụng bất kỳ giọng nói nào tương thích với chúng - việc lựa chọn và chuyển đổi được thực hiện trong cài đặt chương trình.
Công cụ giọng nói (bộ tổng hợp giọng nói) thường được gọi bằng tên người. Một số công ty tham gia vào quá trình phát triển của họ - ví dụ: Tập đoàn Acapela (www.acapela-group.com), Nuance - Loquendo (www.loquendo.com), v.v.
Windows 7, bao gồm cả phiên bản tiếng Nga, bao gồm mô-đun tổng hợp giọng nói tiếng Anh Microsoft Sam như một thành phần tiêu chuẩn. Đối với chúng tôi, tiếng nói của Nga là mối quan tâm chính. Không có nhiều trong số họ:
- “Nicolai” (Nicolai, Digalo) - được phát triển bởi Acapela Elan Speech Cube;
Katerina - được phát triển bởi ScanSoft – RealSpeak;
- “Alyona” (Alyona) - được phát triển bởi Tập đoàn Acapela;
Olga - được phát triển bởi Loquendo.
Ngoại trừ cái đầu tiên, tất cả các bộ tổng hợp khác đều được trả tiền. Chúng có thể được mua từ các nhà phát triển dưới dạng sản phẩm độc lập. Những giọng nói tương tự này được sử dụng trong các ứng dụng thương mại khác, chẳng hạn như trình đọc màn hình.
Ngoài ra, Microsoft Speech Platform đã được phát triển cho Windows 7 và Windows 8 - một thông số kỹ thuật cuối cùng sẽ thay thế SAPI. Nền tảng này bao gồm các bộ phận máy chủ và máy khách cũng như một tập hợp lớn các mô-đun nhận dạng giọng nói và giọng nói. Trong số các giọng nói còn có một giọng nói của Nga (Elena).
Dự kiến các nhà phát triển sẽ sử dụng các thư viện và thông số kỹ thuật của Microsoft Speech Platform khi tạo các ứng dụng mới. Hiện tại, hỗ trợ cho giọng nói nền tảng được triển khai trong chương trình đọc màn hình NVDA (xem Phần 4.3.5) và chương trình Balabolka (xem Phần 4.4.4).
4.4.2. Đọc sách điện tử thành tiếng
Hầu như tất cả các chương trình đọc mà chúng ta đã thảo luận ở Chương 3 đều đã triển khai tính năng chuyển văn bản thành giọng nói ở một mức độ nào đó. Họ có “phím nóng” để điều khiển và văn bản được đọc bằng các công cụ tích hợp sẵn hoặc sử dụng bộ tổng hợp giọng nói bổ trợ.
Các chương trình tốt nhất để đọc to là ICE Book Reader và CoolReader. Các ứng dụng này hỗ trợ SAPI 4 và SAPI 5 và hoạt động với hầu hết tất cả các giọng nói.
Vấn đề chính là khởi chạy chương trình và mở nó trong cuốn sách đúngở đúng nơi. Ở đây cần nhớ rằng “phòng đọc” được tạo ra dành cho những độc giả sáng mắt và lời nói trong đó chỉ là một chức năng bổ sung. Rất có thể, bạn vẫn sẽ cần sự trợ giúp từ bên ngoài. Đây là một giải pháp khả thi:
Tạo lối tắt chương trình trên màn hình nền và gán cho nó một tổ hợp phím tắt hoặc liên kết việc khởi chạy chương trình với một trong các phím bổ sung trên bàn phím đa phương tiện;
Khởi chạy chương trình, mở cuốn sách mong muốn trong đó và đóng chương trình.
Sau đó, người dùng mù sẽ có thể gọi “người đọc” một cách độc lập bất kỳ lúc nào bằng phím tắt. Chương trình sẽ bắt đầu với cuốn sách cuối cùng được mở trong đó. Trong trường hợp này, cuốn sách sẽ được mở ở nơi đã đọc xong lần trước.
Sử dụng “phím nóng” của chương trình, bạn có thể bắt đầu quá trình đọc to, tạm dừng và cuộn các trang tiến và lùi. Sự trợ giúp từ bên ngoài chỉ cần thiết khi người đọc muốn mở một cuốn sách khác.
4.4.3. Thích ứng trình duyệt
Với trình duyệt, mọi thứ không tốt bằng sách điện tử. Nhiều chương trình có thể đọc to văn bản được tải vào cửa sổ của nó hoặc sao chép vào khay nhớ tạm. Nói chung, không có gì ngăn cản bạn sao chép toàn bộ nội dung của trang web được mở trong bất kỳ trình duyệt nào vào bảng tạm bằng cách nhấn tổ hợp phím
Tuy nhiên, thách thức về khả năng truy cập trang web phức tạp hơn nhiều. Bạn có thể lồng tiếng cho văn bản, nhưng còn các liên kết và trường, chẳng hạn như tìm kiếm thì sao? Nhưng điểm chính của tài nguyên Internet chính xác là khả năng tìm kiếm và theo các liên kết! Đầu tiên, cần phải chỉ ra bằng giọng nói rằng đoạn nằm trong văn bản của trang là một liên kết hoặc một trường đầu vào, thứ hai, người dùng phải có khả năng theo liên kết này, điền vào trường, v.v.
Các chương trình đọc màn hình được trang bị đầy đủ các chức năng như vậy. Có phương tiện nào đơn giản hơn để truy cập tài nguyên Internet không trực quan không? Các nỗ lực tạo tiện ích bổ sung (plugin) cho trình duyệt hoặc các chương trình phi thương mại để truy cập Internet mà không cần thị giác đã được thực hiện nhiều lần. Ví dụ: đây là Trình duyệt giọng nói (govorilovo.narod.ru), tiện ích bổ sung Aloud4ie, WebSpeech (webspeech.soft-ware.net) và thanh Trình đọc trang (www.text-reader.com) cho Internet Explorer, Accessibar ( accessibar.mozdev.org) cho Firefox, v.v.
Thật không may, gần như tất cả các dự án này đã bị bỏ hoang từ lâu, và với phiên bản hiện đại các trình duyệt và trong Windows 7 thực tế chúng không hoạt động. Và ngay cả trong quá trình phát triển, các ứng dụng và tiện ích bổ sung được đề cập chưa bao giờ đạt được chất lượng chấp nhận được.
Các chương trình khác, chẳng hạn như TextAloud (www.nextup.com) hoặc CyberBuddy (www.thecyberbuddy.com), nhắm đến người dùng sáng mắt. Mặc dù các trang web được đọc to nhưng vẫn cần có hướng dẫn bằng hình ảnh để điều hướng. Hãy thêm vào đó những vấn đề với việc hỗ trợ tiếng Nga. Hãy chỉ nói rằng một nhà khoa học máy tính có kinh nghiệm rất có thể sẽ đạt được hoạt động tương đối ổn định của nhiều ứng dụng với các trang web tiếng Nga và giọng nói tiếng Nga, nhưng hầu hết người dùng “bình thường” sẽ từ bỏ ý tưởng đó sau nhiều lần thử.
Những gì hiện có trong năm 2012 có thể được đề xuất? Qua kinh nghiệm cá nhân Tôi quyết định bằng hai lựa chọn.
chương trình SAToGO
SAToGO (System Access to Go) của Serotek (www.serotek.com) là một ứng dụng dựa trên web. Một phần máy khách nhỏ của chương trình chạy trên máy tính và quá trình xử lý chính (bao gồm cả tổng hợp giọng nói) được thực hiện trên máy chủ trên Internet.
Serotek sản xuất nhiều loại sản phẩm dành cho người dùng khuyết tật. Hầu hết các chương trình đều được trả phí, mặc dù có thời gian dùng thử miễn phí có giới hạn thời gian (Trial). Tuy nhiên, SAToGO là một ứng dụng miễn phí hoạt động với trình duyệt Internet Explorer 8 và 9.
Khởi chạy Internet Explorer và truy cập www.satogo.com/en/. Trình duyệt sẽ nhắc bạn chạy hoặc lưu tệp thực thi nhỏ SAToGo-en.exe. Lưu tệp, ví dụ như vào máy tính để bàn của bạn và chạy nó.
Ghi chú. Bạn không cần phải lưu tệp vào đĩa mà hãy chạy tệp trực tiếp từ Internet mỗi lần. Vì SAToGO yêu cầu phải mở trình duyệt trước nên đây cũng là một phương pháp tiện lợi. Đặt www.satogo.com/en/ làm trang chủ Internet Explorer của bạn. Trong tương lai, người dùng mù, sau khi khởi chạy trình duyệt bằng phím tắt, sẽ có thể chỉ cần nhấn một phím
Khi bạn khởi động chương trình, một hộp thoại sẽ mở ra (Hình 4.8). Trong đó, bạn phải nhập dữ liệu đăng ký của mình (chúng tôi xin làm rõ: Số tài khoản là tên người dùng, không phải số và mã PIN là mật khẩu được chỉ định khi đăng ký) và nhấp vào nút Đăng nhập.
Lần đầu tiên, khi bạn chưa có tài khoản với dịch vụ Serotek, hãy nhấp vào nút Tạo tài khoản miễn phí.
Mẫu đăng ký sẽ mở ra. Nhập thông tin về bản thân (tên, địa chỉ email, v.v., tên tài khoản và mật khẩu bạn đã tạo). Nhấp vào nút Đăng ký. Một email sẽ được gửi đến địa chỉ email được chỉ định kèm theo liên kết để xác nhận và hoàn tất đăng ký.
Sau đó, khởi chạy lại trình duyệt và tệp SAToGo-en.exe. Trong cửa sổ chào mừng (xem Hình 4.8), nhập thông tin tài khoản của bạn và nhấp vào nút Đăng nhập. Một loạt hộp thoại có văn bản được đọc sẽ mở ra. Họ yêu cầu bạn đồng ý với thỏa thuận cấp phép và cài đặt các sản phẩm khác của Serotek. Chọn liên kết Sử dụng SA để đi miễn phí.
Cơm. 4.8.
Biểu tượng SAToGO xuất hiện trong vùng thông báo trên thanh tác vụ. Nhấp chuột phải vào nó sẽ mở ra một menu. Để được trợ giúp, hãy chọn Trợ giúp và Hướng dẫn.
Nguyên lý hoạt động của SAToGO giống như trong trình đọc màn hình đã thảo luận trước đó. “Hotkeys” cho phép bạn đọc nội dung của trang, di chuyển từ liên kết này sang liên kết khác, đến trường nhập liệu, v.v. Danh sách đầy đủ Các phím tắt được liệt kê trong phần trợ giúp. Về cơ bản, SAToGO là một trình đọc màn hình, chỉ có chức năng “cắt giảm” đáng kể và chương trình này chạy chủ yếu trên các máy chủ dịch vụ Serotek. Âm thanh được tạo sẵn “đi” vào máy tính của bạn - nó phần nào gợi nhớ đến đài Internet.
Để định cấu hình SAToGO, hãy chọn Tùy chọn từ menu. Hộp thoại cài đặt sẽ mở ra (Hình 4.9).
Vấn đề chính khi làm việc với SAToGO là hỗ trợ tiếng Nga. Chương trình miễn phí chỉ hoạt động với tiếng anh. Vì vậy, ngay sau khi cài đặt, nó sẽ bắt đầu chỉ nói các từ bằng tiếng Anh trên các trang và khi nói đến các từ bằng ngôn ngữ khác, nó sẽ phát âm Văn bản không thể đọc được.
Giải pháp đầu tiên là mua giấy phép và bắt đầu sử dụng phiên bản trả phí, chẳng hạn như System Access To Go hoặc System Access Standalone. Họ có sẵn các mô-đun giọng nói cho các ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Nga.
Tùy chọn thứ hai là sử dụng công cụ giọng nói được cài đặt trên máy tính cục bộ của bạn để tổng hợp giọng nói. Cài đặt trước bất kỳ bộ tổng hợp giọng nói tiếng Nga SAPI 5 nào, chẳng hạn như “Alena” hoặc “Nikolai”.
Cơm. 4.9.
Sau đó định cấu hình SAToGO để hoạt động với bộ tổng hợp được cài đặt trên máy tính của bạn. Để thực hiện việc này, trong cửa sổ cài đặt, hãy nhấp vào Tùy chọn chuyển văn bản thành giọng nói. Trong cửa sổ cài đặt giọng nói mở ra, trong danh sách thả xuống Công cụ chuyển văn bản thành giọng nói, hãy chọn Microsoft Speech API 5 và trong danh sách Giọng nói, hãy chọn công cụ giọng nói tiếng Nga được cài đặt trên hệ thống của bạn.
Trình dịch trực tuyến ImTranslator
ImTranslator (www.imtranslator.net) - bổ sung (plugin) cho trình duyệt Mozilla Tiện ích bổ sung của trình duyệt Firefox và Internet Explorer. Đây là một trình dịch trực tuyến đa chức năng miễn phí hoạt động với hơn 50 ngôn ngữ. Trong trường hợp của chúng tôi, điều quan trọng là ImTranslator cũng bao gồm bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ.
Sau khi cài đặt tiện ích bổ sung trong menu ngữ cảnh Tùy chọn ImTranslator TTS (giọng nói): (chuyển văn bản thành giọng nói) xuất hiện trên các trang web và văn bản đã chọn sẽ được đọc to. Việc đọc cũng có thể được bắt đầu bằng phím tắt
Vì vậy, khi duyệt Internet, các lựa chọn thay thế cho trình đọc màn hình, nếu có, rất hạn chế. Khó khăn chính là bạn vẫn có thể cần sự trợ giúp của người sáng mắt để chọn liên kết và nhập địa chỉ.
4.4.4. Chương trình "Balabolka"
“Balabolka” (www.cross-plus-a.ru) là một trong những dự án tổng hợp tiếng Nga nổi tiếng và thành công nhất. Đây là chương trình shell hoạt động với hầu hết các công cụ giọng nói hiện có.
Mục đích chính của chương trình là đọc to các tệp có định dạng khác nhau. Chương trình hỗ trợ tất cả các loại tệp phổ biến nhất mà sách điện tử thường được xuất bản: CHM, DjVu (với lớp văn bản được nhận dạng), DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, ODT, PDF, PRC và RTF.
Mở tệp mong muốn bằng lệnh menu File | Mở... Văn bản từ tệp này sẽ được hiển thị trong vùng làm việc của cửa sổ chương trình (Hình 4.10).
Cơm. 4.10.
Phía trên khu vực làm việc là bảng điều khiển bằng giọng nói với ba tab: SAPI 4, SAPI 5 và Microsoft Speech Platform. Trên mỗi tab, trong danh sách thả xuống, bạn có thể chọn giọng nói mà chương trình sẽ sử dụng. Để điều chỉnh giọng nói đã chọn (tốc độ đọc, âm sắc, v.v.), hãy sử dụng các nút và điều khiển trên bảng điều khiển.
Quá trình đọc to bản thân nó được điều khiển bởi các lệnh của menu Lời nói, các nút trên thanh công cụ, cũng như các “phím nóng”: đọc to -
Trong trường hợp của chúng tôi, cách sử dụng hữu ích nhất của chương trình là sao chép văn bản từ nhiều cửa sổ khác nhau vào bảng tạm, sau đó đọc thành tiếng. Đáng chú ý là những gì được sao chép thậm chí không cần phải dán vào đâu đó - khi bạn nhấn phím
Chương trình Balabolka cũng có thể được sử dụng để đọc sách. Trong trường hợp này, chỉ cần ai đó mở tệp có văn bản trong chương trình là đủ và sau đó người dùng mù có thể kiểm soát quá trình đọc một cách độc lập bằng cách sử dụng “phím nóng”.
Ngoài ra, chương trình còn có kính lúp màn hình tích hợp (phím tắt với
4.5. Nói chuyện Linux
Hệ điều hành Linux rất phù hợp cho người khiếm thị. Theo quy định, người dùng mù chủ yếu coi trọng tính dễ điều khiển và ổn định của máy tính. Anh ta đã quen với một chuỗi hành động nhất định khi làm việc với các chương trình và thường không có quá nhiều ứng dụng: trình duyệt, chương trình nhắn tin, ứng dụng email, trình soạn thảo văn bản, trình phát, trình đọc sách điện tử. Bất kì cái gì mới chương trình lạ người dùng như vậy sẽ tránh cài đặt.
Tất nhiên, bạn cần một giao diện có thể truy cập được. Rất có thể, hầu hết chúng ta đều không đủ khả năng mua một màn hình chữ nổi. Theo nghĩa này, một giải pháp hoàn chỉnh dựa trên Linux sẽ trở nên tối ưu - hệ điều hành với tối thiểu “đồ trang trí”, chương trình truy cập màn hình và một bộ chương trình ứng dụng cần thiết.
Lập luận nổi tiếng chống lại Linux - rằng đó là "một hệ thống xa lạ với hầu hết mọi người" - không áp dụng được trong trường hợp này. Nếu một người chưa bao giờ làm việc hoặc hầu như không làm việc với máy tính trước đây, việc anh ta học hệ thống nào có quan trọng không? Hơn nữa, các hướng dẫn phổ biến và trợ giúp Windows được thiết kế cho những người có thị lực tốt, nhưng khi làm chủ máy tính thông qua bàn phím và đầu ra giọng nói, hiệu quả của chúng vẫn còn nhiều nghi vấn. Nhưng sự phát triển về mặt phương pháp xét về công việc không trực quan, Linux cũng không kém gì Windows (hay nói đúng hơn là có rất ít cả hai).
Nếu một người đã mất thị lực trong thời gian Người dùng Windows, anh ấy gần như phải làm chủ hệ thống một lần nữa. Chỉ những khái niệm cơ bản mới hữu ích (“mở”, “lưu”, “tệp”, “chọn”, “sao chép”, v.v.) và về mặt này, logic của Windows và Linux gần như giống hệt nhau. Việc bảng điều khiển (dòng lệnh) được sử dụng rộng rãi trong Linux chỉ là một điểm cộng cho người dùng mù.
Như đã đề cập, hầu hết các bản phân phối Linux tiêu chuẩn đều có gói Orca (xem phần 3.1.4). Trên thực tế, nó chứa tất cả các tính năng của trình đọc màn hình: lồng tiếng cho các điều khiển và văn bản, xuất ra màn hình chữ nổi Braille. Ngoài ra, bộ tiêu chuẩn bao gồm bộ tổng hợp eSpeak. Vì vậy, việc thiết lập Ubuntu chẳng hạn để người dùng mù hoạt động là hoàn toàn có thể - bạn chỉ cần cài đặt các gói cần thiết và có thể chỉnh sửa một số tệp cấu hình.
Tuy nhiên, các bản phân phối (bản dựng) Linux đặc biệt được quan tâm nhiều nhất. Tất cả các thành phần cần thiết đã được cài đặt sẵn và cấu hình. Hơn nữa, quá trình cài đặt hoặc chạy Linux từ đĩa laser đều đi kèm với các nhận xét bằng giọng nói ngay từ đầu. Kết quả là, người dùng mù có thể làm việc độc lập với tổ hợp như vậy, bao gồm cả việc cài đặt và cấu hình hệ thống.
4.5.1. ALT Linux Homeros
Dự án ALT Linux Homeros (homeros.altlinux.org) là một nhánh của bản phân phối ALT Linux dành cho người dùng khiếm thị. Ý tưởng của dự án là về nguyên tắc, những người dùng như vậy không cần giao diện cửa sổ đồ họa. Thay vào đó, môi trường làm việc chính là GNU Emacs.
Emacs là một chương trình rất độc đáo. Nó thường được gọi là trình soạn thảo văn bản, nhưng Emacs có nhiều khả năng hơn. Ví dụ: văn bản được nhập vào bộ đệm (không gian làm việc) có thể được Emacs hiểu dưới dạng lệnh hoặc tập lệnh.
Nhờ đó, các gói có chức năng được phát triển cho Emacs ứng dụng đầy đủ. Ví dụ: Gnus là ứng dụng khách để đọc thư và tin tức, chế độ org là sổ ghi chép. Có các tiện ích bổ sung để tạo và nghe nhạc, giao tiếp qua Jabber hoặc IRC. Rất nhiều ứng dụng đã được tạo cho Emacs trực tiếp từ " soạn thảo văn bản» Bạn có thể dễ dàng thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau.
Ngoài ra, Emacs cho phép bạn xác định lại hầu hết mọi khóa - cả trên toàn cầu và cho từng chế độ chính riêng biệt. Do đó, bạn có thể gán một phím tắt miễn phí cho bất kỳ hành động nào được thực hiện thường xuyên.
Một bộ tiện ích bổ sung dành cho Emacs là Emacspeak. Emacspeak không thực hiện tổng hợp giọng nói mà đóng vai trò là liên kết truyền tải giữa Emacs và bộ tổng hợp.
Dữ liệu đầu vào để tổng hợp giọng nói phải được gửi tới chương trình bên ngoài, sẽ thực hiện đầu ra giọng nói. Cơ chế điều hành này là sự kết hợp giữa máy chủ giọng nói VoiceMan và bộ tổng hợp RHVoice hoặc ru_tts.
Hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Nga trong ALT Linux Homeros đã hoàn tất. Có giao diện tiếng Nga và giọng nói tiếng Nga.
Các tác vụ ứng dụng trong hợp ngữ này chủ yếu được “treo” trên chương trình Emacs. Một số trong số chúng được thực thi hoàn toàn trong môi trường Emacs, một số sử dụng các ứng dụng bên ngoài. Mặc dù giao diện chính là giao diện văn bản-lời nói nhưng một số chương trình lại hiển thị đồ họa trên màn hình. Ví dụ: người dùng có thể hiển thị bản vẽ hoặc đa phương tiện cho ai đó để họ có thể mô tả những gì họ nhìn thấy bằng lời. Dưới đây là một số lệnh và chức năng ALT Linux Homeros:
Lệnh Show-pdf - xem tệp PDF ở chế độ toàn màn hình;
Lệnh chiếu phim - phát video ở chế độ toàn màn hình.
lệnh show-photo - hiển thị các tệp đồ họa ở chế độ toàn màn hình;
Trình duyệt web w3m - Tiện ích mở rộng Emacs;
Lệnh đọc sách đọc sách điện tử từ các tệp văn bản dựa trên tiện ích Textlus. Textlus đọc to các tệp, cho phép bạn chọn bộ tổng hợp theo ý muốn và có thể xuất những gì bạn đọc thành tệp MP3, tức là ghi lại sách nói. Để thuận tiện, tiện ích này cung cấp hỗ trợ đánh dấu trang và biên soạn danh sách sách cho môi trường GNU Emacs;
Dịch vụ quản lý trình phát đa phương tiện Musitorius là cơ sở để làm việc với đa phương tiện. Trình phát phát nhạc hoặc sách nói và Musitorius hoàn toàn kiểm soát quá trình này và cung cấp thông tin bổ sung về thời gian, dấu trang, v.v.
Bản phân phối ALT Linux Homeros được ghi vào đĩa laser hoặc Ổ đĩa flash USB. Có hai tùy chọn khả thi để sử dụng nó: khởi động hệ thống trực tiếp từ đĩa di động (Live CD) hoặc cài đặt hệ thống trên ổ cứng máy tính.
Làm việc trong ALT Linux Homeros bắt đầu bằng việc mở menu chính. Theo mặc định, phím được gán để mở menu là
Thông tin về ngày giờ được theo sau bởi các mục cho phép bạn mở thư mục chứa tài liệu, danh mục sách để đọc (từ tệp âm thanh và văn bản), lịch, trình quản lý thiết bị lưu trữ di động, ứng dụng email, web trình duyệt, v.v. Nếu cần, menu chính của hệ thống sẽ được mở rộng và định cấu hình.
Để khởi chạy nhanh các ứng dụng và tiện ích mở rộng Emacs riêng lẻ, hãy sử dụng “phím nóng”. Các phím tắt được thực hiện cực kỳ đơn giản, ví dụ:
Dự án ALT Linux Homeros hiện đang tiếp tục phát triển năng động. Một điều nữa là đối với người dùng mù, tính ổn định là điều quan trọng để việc cập nhật hoặc chuyển sang phiên bản tiếp theo không buộc bạn phải học các lệnh khác hoặc tổ chức menu mới. Nhìn chung, ALT Linux Homeros đáp ứng được yêu cầu này. Một đặc điểm quan trọng khác của dự án là tính nhất quán và hỗ trợ đầy đủ Ngôn ngữ Nga. Bao gồm tài liệu và hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Nga.
4.5.2. Vinux
Vinux (vinuxproject.org, vinux.org.uk) là bản phân phối dành cho người khuyết tật dựa trên Ubuntu Linux. Bản dựng này sử dụng cách tiếp cận truyền thống hơn - giao diện đồ họa cộng với trình đọc màn hình.
Tính năng đầu tiên của Vinux là bộ chương trình ứng dụng mặc định và thực tế là các chương trình này được cấu hình sẵn để có khả năng truy cập tốt hơn mà không cần giám sát trực quan. Trình đọc màn hình, giống như trong các bản phân phối Linux khác, là Orca (xem Chương 3). Trong số các ứng dụng, chúng tôi sẽ đặt tên BareFTP ( máy khách FTP), chuyển đổi tập tin văn bản sang tập tin WAV
Gesper, Gwget (trình quản lý tải xuống), PCManFM và trình quản lý tệp Root File Browser, Smuxi (ứng dụng khách IRC), ứng dụng thư Thunderbird.
Ngoài ra, gói Speakup được cài đặt theo mặc định, gói này cung cấp đầu ra giọng nói từ các ứng dụng bảng điều khiển: ứng dụng khách thư Alpine, ứng dụng khách Irssi IRC, Trình duyệt Lynx, trình quản lý file Midnight Commander, công cụ quản lý gói Pdmenu. Chế độ văn bản (bảng điều khiển) với quyền truy cập không trực quan thông qua Speakup trong nhiều trường hợp tỏ ra ổn định và hiệu quả hơn so với quyền truy cập màn hình vào các ứng dụng ở chế độ đồ họa bằng Orca.
Một điểm khác biệt giữa Vinux và các bản phân phối Ubuntu Linux cơ bản là sự hiện diện của nhiều công cụ giọng nói khác nhau, bao gồm cả công cụ nói tiếng Nga (RHVoice, ru_tts, Cicero, Festival). Nhờ đó, Vinux hỗ trợ đầy đủ đầu ra giọng nói bằng tiếng Nga.
Như trong trường hợp của ALT Linux Homeros, các bản phân phối Vinux cho phép bạn chạy hệ thống mà không cần cài đặt, cài đặt nó trên ổ cứng dưới dạng duy nhất hoặc một giải pháp thay thế cùng với Windows và cũng có thể chạy Vinux trên máy ảo"bên trong" Windows. Các tùy chọn “Di động” rất thú vị đối với những ai muốn dùng thử Vinux trên máy tính của họ mà không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với cài đặt của nó.
Bạn nên chọn bản phân phối Linux nào trong hai bản phân phối này? Như mọi khi trong những trường hợp như vậy, câu trả lời là không rõ ràng... Chức năng của cả hai hệ thống gần như ở cùng một mức độ. Rất có thể, sự lựa chọn sẽ bị ảnh hưởng bởi những người sẽ giúp người dùng làm chủ hệ thống. Ngoài những dự án đã đề cập, còn có dự án oralux.org (www.oralux.net). Đúng là ở Gần đây hoạt động của các nhà phát triển nó không quá đáng chú ý và việc hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Nga ở phân phối ổn định giới hạn. Vì điều này, ALT Linux Homeros và Vinux vẫn là những lựa chọn thay thế chính cho người dùng nói tiếng Nga.
Không ai mong đợi một trợ lý kỹ thuật số sẽ sao chép giao diện đồ họa của một trợ lý kỹ thuật số thông thường với đầu ra giọng nói được gắn ở phía trên. Tương tự, trên máy tính để bàn, hệ thống mà người mù làm việc không nhất thiết phải sao chép thiết kế cửa sổ của Windows hoặc Linux. Về mặt này, khái niệm ALT Linux Homeros rất logic - đó là môi trường làm việc mà không cần kiểm soát trực quan. Có một chức năng - ví dụ như nhắn tin qua email và có một công cụ phần mềm để triển khai nó.
Một người mù từ khi sinh ra đơn giản là không có chỗ đứng trong bức tranh thế giới và thậm chí không có điểm tương đồng với giao diện đồ họa của Windows hoặc Linux. Nhưng anh ta hoạt động bằng các khái niệm và từ ngữ. Ở đây, điều tự nhiên nhất sẽ là một bảng điều khiển có đầu ra giọng nói. Theo định nghĩa, đó là một giao diện không trực quan, bằng lời nói. Đồng thời, nó hoàn toàn có thể tiếp cận được đối với người hướng dẫn có thị lực hoặc giáo viên hình học.
Hãy lấy khía cạnh kinh tế thuần túy. Phần mềm máy tính trả phí được cấp phép dành cho người mù có giá khoảng 1000–1500 USD. Có một chương trình NVDA miễn phí, nhưng vẫn có các công cụ giọng nói độc quyền và hệ điều hành Windows. Sử dụng Linux và phần mềm nguồn mở giải quyết tận gốc vấn đề chi phí.
4.6. Điện thoại di động và tiện ích
Các thiết bị di động đang đảm nhận ngày càng nhiều chức năng của “máy tính” hơn mỗi ngày. Từ quan điểm thuần túy kỹ thuật, sự khác biệt đáng kể giữa máy tính và bất kỳ thiết bị kỹ thuật số cầm tay nào (điện thoại, điện thoại thông minh, thiết bị định vị) được xác định bởi thực tế là các chương trình ứng dụng cho máy tính khá phổ biến, trong khi các ứng dụng dành cho thiết bị di động được phát triển cho một mục đích cụ thể. loạt các nền tảng phần cứng.
Sự thích ứng của điện thoại di động đối với người khuyết tật là gì? Hãy nói ngay về giải pháp được mọi người gọi là “grannyphone”. Đây là một chiếc điện thoại đơn giản với các nút bấm lớn, màn hình hiển thị văn bản với các ký tự lớn và ít chức năng nhất. Trong số các thương hiệu được biết đến ở Nga, “điện thoại bà già” bao gồm Just5 (model CP09, CP10, v.v.), Voxtel (model RX500), Fly (model Ezzy), TeXet (TM-B100), Onext (Carephone 1).
Những chiếc điện thoại như vậy được gửi trực tiếp đến người lớn tuổi. Vấn đề không chỉ nằm ở các nút có thể phân biệt được mà còn ở chỗ điện thoại di động không khiến người dùng sợ hãi với một số menu và cài đặt. Mọi thứ cực kỳ đơn giản: có các nút bấm số và nút gọi. Không có gì thêm!
Tuy nhiên, với những người khiếm thị nặng, “điện thoại bà ngoại” không giải quyết được vấn đề về khả năng tiếp cận. Và vấn đề này chủ yếu xảy ra ở danh bạ điện thoại và khả năng nhận SMS. Giải pháp đơn giản và rõ ràng nhất có vẻ là tổng hợp giọng nói và các chương trình như vậy đã được tạo cho nhiều nền tảng di động. Đối với điện thoại thông minh (điện thoại chạy hệ điều hành nhúng) là những ứng dụng của hệ điều hành tương ứng. Điện thoại có kiến trúc “điện thoại” cổ điển được điều chỉnh bằng cách sửa đổi phần sụn hoặc cài đặt ứng dụng Java.
4.6.1. Bộ tổng hợp giọng nói cho Google Android
Hệ điều hành Android được sử dụng rộng rãi trên điện thoại thông minh và máy tính bảng. Android đạt tiêu chuẩn với các thành phần cần thiết cho tính năng chuyển văn bản thành giọng nói nhưng bản thân các ứng dụng phải được cài đặt riêng.
Cách chính để cài đặt ứng dụng là tải chúng xuống từ cửa hàng trực tuyến Google Play(trước đây là Android Market). Quá trình cài đặt có thể được thực hiện mà không cần kết nối Internet bằng cách sao chép các gói cài đặt (tệp có phần mở rộng apk) vào thiết bị.
Hướng dẫn hành động bằng giọng nói (TalkBack) là một tính năng tiêu chuẩn của hệ thống, mặc dù tính năng này bị tắt theo mặc định. Khi bạn bật hướng dẫn bằng giọng nói, thiết bị của bạn sẽ cung cấp hướng dẫn bằng giọng nói khi bạn chạm vào màn hình hoặc điều hướng menu bằng các nút.
Để bật hoặc tắt TalkBack:
1. Từ Màn hình chính hoặc màn hình Ứng dụng, chạm vào biểu tượng Cài đặt.
2. Khả năng truy cập mở | Nói chuyện trở lại.
3. Đặt nút TalkBack thành Bật. hoặc Tắt
4. Nhấp vào OK.
Captain TTS Engine (www.tiflocomp.ru/download/dev/captaintts.apk) là một bộ tổng hợp được phân phối miễn phí, hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm. Có tốc độ nói cao. Những nhược điểm bao gồm chất lượng giọng nói thấp và thực tế là bộ tổng hợp này đọc các số dài theo nhóm 1, 2 hoặc 3 chữ số.
eSpeak TTS là một công cụ tổng hợp phi thương mại từ cộng đồng nhà phát triển Dự án EyesFree (code.google.com/p/eyes-free). Ưu điểm của công cụ giọng nói này - tốc độ cao làm việc và miễn phí. Chất lượng lời nói tương đối thấp, nhiều từ đọc rời rạc.
Khả năng truy cập di động RU là gói ứng dụng thương mại (69 euro) của Code Factory. Tải xuống phiên bản demo đầy đủ hoặc 30 ngày qua Google Play. Mười ứng dụng có menu văn bản® đơn giản được lồng tiếng bằng công cụ giọng nói Nuance Vocalizer.
SVOX Classic TTS là một công cụ giọng nói từ SVOX Mobile Voices (svoxmobilevoices.wordpress.com). Với nó, giọng nói sẽ được cài đặt từ cửa hàng Google Play, bao gồm cả giọng nói tiếng Nga: “Katya” và “Yuri”. Ứng dụng được trả tiền - 100 rúp. cho mỗi phiếu bầu.
TTS Online là bộ tổng hợp trực tuyến miễn phí, được cài đặt qua Google Play. Việc xử lý dữ liệu và tổng hợp giọng nói được thực hiện trên máy chủ nên hoạt động cần có kết nối Internet liên tục.
Giải pháp đầy đủ và đầy đủ nhất (nhưng đồng thời đắt tiền) là Khả năng truy cập di động. Gói này bao gồm các chương trình quản lý cuộc gọi, danh bạ điện thoại và danh bạ, đọc SMS, đồng hồ báo thức, lịch, trình duyệt, ứng dụng email Gmail. Ứng dụng GPS cung cấp thông tin về vị trí hiện tại. Hai ứng dụng nữa trong gói được sử dụng để thiết lập nhanh điện thoại và hiển thị thông tin về trạng thái của điện thoại (sạc pin, số cuộc gọi và tin nhắn, v.v.). Các ứng dụng này cùng nhau tạo thành môi trường làm việc, trong đó người dùng có thể điều khiển điện thoại thông minh của mình mà không cần tầm nhìn, chỉ sử dụng tin nhắn thoại và lời nhắc.
Dự án nguồn mở Spiel (spielproject.info) đang tích cực phát triển. Người sáng lập và lãnh đạo nó là lập trình viên mù Nolan Darilek. Spiel là trình đọc màn hình có cấu hình cao dành cho hệ điều hành Android. Spiel sử dụng các tập lệnh bằng ngôn ngữ lập trình phổ biến Jawa Script, giúp dễ dàng thêm các mô-đun mới và xử lý mọi sự kiện. Ở phiên bản hiện tại chương trình lồng tiếng đầy đủ cho màn hình Giao diện Android bằng tiếng Anh và tiếng Séc.
4.6.2. Chương trình dành cho Symbian
Nhiều điện thoại thông minh, chủ yếu là Nokia, chạy hệ điều hành Symbian. Hệ điều hành này đã được sử dụng trên nhiều thiết bị hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân (PDA), nhưng ngày nay những thiết bị này máy tính bỏ túiđã “tuyệt chủng như một giai cấp”.
Sản phẩm nổi tiếng nhất giúp người khiếm thị tiếp cận hầu hết các chức năng của điện thoại thông minh là Mobile Speak (tên gọi khác: Mobile Speak Symbian, Mobile Speak S60, MS, MS-S, MS-S60). Đây là gói phần mềm của Code Factory (www.codefactory.es).
Thành phần chính của gói là chương trình truy cập bằng giọng nói vào màn hình điện thoại thông minh. Ngoài ra, nó có thể hiển thị văn bản trên màn hình chữ nổi, được kết nối chẳng hạn như qua Bluetooth. Khi làm việc, chương trình sử dụng bộ tổng hợp giọng nói tiếng Nga Sakrament và trên một số Nokia mô hình chạy Symbian 9.x và cả giọng nói của Nokia.
Tùy thuộc vào phiên bản, chương trình chạy trên Symbian 6, 7, 8.x, 9.x - phiên bản Series 60. Kế tiếp Phiên bản di động Speak được phát hành thường xuyên và hỗ trợ các mẫu điện thoại mới. Gói phần mềm cũng bao gồm một máy tính, chương trình ghi âm (máy ghi âm), máy nghe nhạc MP3 của Viking Informatics và trình quản lý tệp có tên FExplorer.
Trình nhận dạng màu là một ứng dụng miễn phí từ cùng một công ty Code Factory. Khi camera của điện thoại thông minh hướng vào một vật thể, chương trình sẽ nhận dạng các màu cơ bản và phát âm to tên của chúng. Hơn nữa, đối với mỗi màu, nó cảm nhận được ba mức độ sáng: tối, sáng và bình thường (Tối, Sáng, Bình thường). Đúng, chương trình này bằng tiếng Anh, nhưng rất dễ nhớ tên các màu.
Nokia Screen Reader miễn phí của Code Factory phần lớn sao chép chức năng của Mobile Speak. Nó chỉ dành cho điện thoại Nokia C5-00, Nokia C5 5MP, Nokia 700 và Nokia 701 và chỉ hoạt động với giọng nói của Nokia. Công cụ giọng nói tiếng Nga có thể được tải xuống từ trang web Nokia.
Nuance (www.nuance.com) cung cấp phần mềm chia sẻ màn hình cho điện thoại thông minh, TALKS&ZOOMS. Có hỗ trợ cho tiếng Nga và giọng nói tiếng Nga.
Các chức năng chính của chương trình:
Đọc to nội dung của màn hình chính;
Danh sách liên lạc bằng giọng nói;
Đọc to số người gọi;
Europe.nokia.com/support/product-support/text-to-speech.
Người lập kế hoạch lịch;
Đọc tin nhắn SMS;
Diễn xuất bằng giọng nói cho ứng dụng email tiêu chuẩn;
Thuyết minh trình duyệt web Nokia;
Ngoài ra, TALKS&ZOOMS còn tương tác với nhiều ứng dụng của bên thứ ba.
Điểm đặc biệt của các chương trình dành cho Symbian là chúng phần lớn được “gắn” với các nền tảng phần cứng cụ thể và các phiên bản của chính hệ điều hành Symbian. Do đó, việc lựa chọn ứng dụng nhất thiết bị ảnh hưởng bởi kiểu điện thoại thông minh - danh sách các thiết bị được hỗ trợ được công bố trên trang web của nhà phát triển và được cập nhật định kỳ.
Một số công ty Nga, ví dụ: cửa hàng trực tuyến Plazma (7daysget.ru) hoặc Trung tâm kỹ thuật số ION (new.i-on.ru), cung cấp điện thoại thông minh phù hợp cho người dùng mù. Ưu điểm của các thiết bị như vậy là phần mềm cần thiết đã được cài đặt và cấu hình sẵn.
4.6.3. Có sẵn trên iPhone và iPad
Trong các sản phẩm của Apple, vấn đề về khả năng tiếp cận được giải quyết ở cấp hệ thống Apple iOS. Phần tiêu chuẩn của nó là chương trình đọc màn hình chính thức Trình đọc màn hình VoiceOver và trong các phiên bản hiện tại của hệ thống, công cụ giọng nói tiếng Nga “Milena” cũng được cài đặt.
Thiết bị liên lạc điện thoại thông minh iPhone 3GS, ra mắt năm 2009, đã trở thành thiết bị đầu tiên thiết bị cảm ứng, người mù có thể tiếp cận. Điều đáng ngạc nhiên là công nghệ truy cập màn hình VoiceOver được triển khai hoàn hảo với màn hình cảm ứng.
Tương tác với iPhone hoặc iPad của bạn qua VoiceOver bằng cách sử dụng ngôn ngữ đặc biệt cử chỉ khác với cử chỉ điều khiển tiêu chuẩn. Khi người dùng vuốt qua một biểu tượng, điện thoại sẽ đặt tên cho ứng dụng tương ứng. Âm thanh nhấp chuột được nghe thấy khi di chuyển giữa các biểu tượng hoặc mục menu. Nếu bạn chạm vào biểu tượng hiển thị một số phía trên nó (tin nhắn chưa đọc, cuộc gọi nhỡ, v.v.), iPhone sẽ thông báo số đó cùng với tên của ứng dụng.
Để chuyển đổi giữa các màn hình, bạn cần cuộn qua chúng bằng ba ngón tay. Để phản hồi thao tác nhấp ba ngón tay lên màn hình, VoiceOver sẽ cho bạn biết số lượng màn hình đang mở trên điện thoại của bạn và bạn hiện đang sử dụng tài khoản nào. Nút Home luôn đưa tiêu điểm về màn hình đầu tiên.
Sau khi bạn nhấn vào biểu tượng của ứng dụng bạn sắp khởi chạy, hãy nhấn đúp vào bất kỳ vị trí nào trên màn hình và ứng dụng sẽ mở ra. Khi ứng dụng mở, VoiceOver sẽ đọc các mục khác nhau hiện được hiển thị trên màn hình và bạn điều hướng giữa các mục giống như cách bạn thực hiện trong menu chính của điện thoại. Nguyên tắc hoạt động giống nhau ở tất cả các ứng dụng và được nắm vững ngay lập tức: vuốt qua màn hình để điều hướng qua các mục rồi nhấp đúp vào bất kỳ vị trí nào trên màn hình để chọn mục đó.
Trình tự các thao tác gõ hơi khác một chút. Giữ điện thoại bằng cả hai tay và di chuyển trên màn hình bằng một ngón tay cho đến khi bạn tìm thấy chữ cái mình cần (các chữ cái dưới ngón tay của bạn được đọc). Khi bạn tìm thấy nó, hãy nhấn nó bằng một ngón tay khác ở bất cứ đâu trên màn hình.
Sẽ thuận tiện hơn khi sử dụng điều khiển bằng giọng nói để gọi điện thoại và khởi chạy trình phát. Chương trình Điều khiển giọng nói cũng là một ứng dụng Apple iOS tiêu chuẩn.
Khi thành thạo điều khiển cảm ứng, điều quan trọng là phải vượt qua rào cản tâm lý. Mặc dù biểu thức "trực giác giao diện rõ ràng” hoàn toàn có thể áp dụng cho VoiceOver, có thể bạn sẽ cần sự trợ giúp từ bên ngoài ngay từ đầu. Tuy nhiên, sau vài buổi học, một người mù sử dụng quyền truy cập vào màn hình iPhone khá tự tin.
Nếu nói chung, chúng ta so sánh điện thoại thông minh chạy Android hoặc Symbian với các thiết bị Apple về tính khả dụng thì thiết bị sau sẽ thắng. Lập luận chính ủng hộ iPhone là tất cả các chức năng cần thiết đều được cung cấp bởi một bộ ứng dụng tiêu chuẩn.
4.6.4. Dự án slepsung.com (chuyển thể trên điện thoại Samsung)
Công ty Nga-Belarus Slepsung (slepsung.com) đã cung cấp cho điện thoại Samsung phần mềm nói chuyện từ năm 2006. Sự khác biệt cơ bản giữa chúng và điện thoại thông minh có cài đặt chương trình truy cập màn hình là phần sụn đã sửa đổi được ghi vào bộ nhớ vĩnh viễn của điện thoại.
Phần mềm cơ sở của điện thoại sẽ thông báo số người gọi, thời gian hiện tại, mức sạc pin và mức tín hiệu radio. Số điện thoại được phát âm theo định dạng thường được chấp nhận ở Nga. Menu và danh bạ điện thoại được nhân đôi bằng giọng nói. Hộp thư đến Điện thoại SMSđọc to theo lệnh của người dùng.
Tất cả các mục menu được gọi bằng cách kết hợp các phím số, cho phép bạn truy cập các mục menu của bất kỳ lồng nhau nào. Bạn có thể dễ dàng chỉ tìm hiểu những thông tin mà bạn quan tâm vào lúc này mà không cần nghe những điều không cần thiết. Ví dụ: trong nhật ký cuộc gọi, bạn có thể nghe riêng thông tin về thời lượng cuộc gọi, thời gian nhận cuộc gọi và loại cuộc gọi. Menu SMS hiển thị kích thước của tin nhắn và trạng thái của nó (đã đọc hoặc chưa đọc).
Các chức năng của điện thoại như chỉnh sửa sổ địa chỉ và soạn SMS có thể được gọi trong khi gọi. Micrô và loa sẽ tắt trong thời gian này. Ngoài ra còn có chế độ ghi âm để ghi lại ghi chú hoặc cuộc trò chuyện.
“Slepsungs” thông báo tất cả các chức năng có trong phần sụn gốc của kiểu điện thoại tương ứng. Ví dụ: đây là máy nghe nhạc MP3, lịch, máy tính, đồng hồ báo thức, v.v.
Hiện tại, công ty đang điều chỉnh các điện thoại Samsung GT-E2121B, GT-E2370, GT-C5212, GT-C3322, GT-C3520 và giá cuối cùng của các thiết bị này dao động từ 4.000 đến 7.500 rúp. Điểm bán hàng được đặt tại Moscow vào Nhà trung tâm Văn hóa VOS. Điện thoại được gửi đến các khu vực bằng tiền mặt khi giao hàng và đơn đặt hàng được chấp nhận qua Internet.
4.7. Phần kết luận
Chương này ban đầu có mục đích thảo luận thêm về một số thiết bị và chương trình. Những gì không được bao gồm trong đó?
Trước hết, đây là mô tả về Windows tích hợp đọc màn hình và đầu vào bằng giọng nói. Lý do cũng giống như các "chữ viết tắt" khác - thiếu hỗ trợ cho tiếng Nga. Chúng tôi đặt những hy vọng mơ hồ vào Windows 8, nhưng cả tính năng nhận dạng và tổng hợp giọng nói tiếng Nga đều chưa xuất hiện trong hệ thống năm 2012. Do đó, đối với người dùng nói tiếng Nga, các chương trình nổi tiếng vẫn là phương tiện truy cập máy tính chính: JAWS, COBRA, NVDA.
Nhận dạng ký tự quang học và tổng hợp giọng nói kết hợp với nhau đã hoạt động được từ lâu. “Máy đọc sách”, bao gồm cả máy gia dụng, có thể được tìm thấy ở một số cơ sở giáo dục và thư viện dành cho người mù. Tuy nhiên, những thiết bị như vậy gần như đã mất đi tính liên quan - bất kỳ văn bản nào trong ở dạng điện tử Nó dễ tìm hơn một cuốn sách và có thể đọc được tệp trên bất kỳ máy tính nào.
Tại sao các nhà sản xuất phương Tây tiếp tục sản xuất máy quét có khả năng nhận dạng và đọc to? Rõ ràng, toàn bộ vấn đề là thái độ tôn trọng bản quyền - nếu một cuốn sách không được bán ở dạng điện tử, họ sẽ cảm thấy xấu hổ khi tìm nó trên các dịch vụ lưu trữ tệp, nhưng sẽ mua một bản sao từ những người bán sách cũ hoặc lấy nó từ thư viện.
Phiên bản di động của "máy quét nói" thú vị hơn nhiều. Nó sẽ có ích trong nhiều tình huống. Hơn nữa, với sự ra đời rộng rãi của mã vạch, một máy quét như vậy trở thành một trợ lý không thể thiếu khi mua sắm, vận chuyển và trong chính phủ hoặc các tổ chức tài chính. Thiết bị tương tự Họ sản xuất và bán, nhưng mọi thứ lại bắt nguồn từ vấn đề tiếng Nga. Mặc dù đã đạt được một số thành công nhất định trong quá trình “Nga hóa” phần mềm máy tính và điện thoại, nhưng chúng ta vẫn chưa biết cách “làm lại” các vi chương trình của máy quét cầm tay trên đầu gối.
Tuy nhiên, người dùng khiếm thị nói tiếng Nga đã có quyền truy cập vào một số dịch vụ rẻ tiền hoặc hoàn toàn giải pháp miễn phí. Thứ nhất, đây là các bản dựng Linux chuyên dụng và chương trình NVDA dành cho Windows. Thứ hai, đây là những chiếc điện thoại di động có phần sụn “nói chuyện” thay thế. Rất có thể, phạm vi của các giải pháp như vậy sẽ mở rộng - xét cho cùng, công nghệ giọng nói ngày càng được người dùng đại chúng quan tâm.
Và cuối cùng: tại sao chương này hầu như không có hình ảnh minh họa? Hãy coi đây là một sự tri ân đối với khả năng tiếp cận - Tôi đã cố gắng đảm bảo rằng văn bản được cảm nhận như nhau cả từ thị giác và tai, ở dạng điện tử.
