How to change the audio track in. Working with audio tracks in the MKV container

In practice, many users are faced with the common problem of replacing sound in a video clip. Most often, you need to replace the sound in a video when the sound quality in the original clip is poor or the musical accompaniment simply does not suit you. In order to replace the sound in a video, we will use the VideoMASTER program. It is not only a multifunctional video converter to any formats, but also useful utility for editing video fragments. How to work in the program?

Step 1. Download and install VideoMASTER.

In order to replace the sound in a video, first of all, you need to install it. At average speed Internet connection, downloading the distribution will take you no more than five minutes. When the download is complete, run the VideoMASTER.exe file. Detailed information on working with the program you can get by opening the menu section Reference.

Step 2. Add video to the program.

Now you need to load into the program those videos in which you want to replace the sound. To do this, click the Add button, which is located in the upper left corner of the program. Select necessary files, then click Open. After downloading video files, you can find out all the necessary information about them in the section Information.

Step 3. How to replace audio in video?

In order to replace the sound in the video, select the menu section Select sound > Replace sound. In the window that opens, you can add one or more musical compositions, and also evaluate the result by launching a preview in the player. Any of the added tracks can be trimmed by clicking on the corresponding button opposite the selected file. Next, there are two possible ways to replace the sound.

1. You can press the key Replace now to apply the effect immediately without conversion. The video format will remain unchanged.

2. Another option to replace the sound in the video is using the button Save changes. In this case, the sound will be replaced in the main program window after conversion. If necessary, you can set required settings video, select the format, and edit the video. Select a folder to save the video and click the button Convert. In addition to the sound replacement function, the program allows you to also adjust the volume level during conversion.

The dubbing process involves extracting an existing audio track from a video clip, then removing it and replacing it with your own. This can be done different ways. Some methods are used to replace background music or sounds to add new sounds. Many YouTube videos use dubbing to overlay a new voice track into an existing video segment, e.g. commercials. Some musicians use re-recording in a different way; they replace poor quality live sound with better quality or a different version of the sound.

The rewriting process is quite easy to do in the program, but it can become more complicated depending on how well you need to do the work.

Removing and replacing audio in iMovie

First you need to remove the old audio track in the video clip. To do this, you need to create a project and drag your video clip into it, which already includes an audio track. IN iMovie app on your Mac, create a new project by clicking on the + icon on the right top corner. After that, in your Project Library, find the folder containing the video you want to use or search your Media Library. Find the video clip, then drag it into the iMovie timeline tab.

Now select this clip, and then from the menu bar, select the "Edit" command. Click on "Detach Audio" from this menu. (Alternatively, you can simply right-click on the clip and select this command there, as in the screenshot.) Note that iMovie has split this clip into two independent files: audio and video, so you can freely edit and manipulate them separately.

After this, you can very simply delete the original audio track and drag your own there. Click on the audio track in iMovie and then Delete on your keyboard. You can then use the iMovie audio library to drag and drop a new one there. sound file or import yours own file from Finder.

Drag and drop the new audio file into bottom panel below the video clip and make sure it is aligned properly to avoid any pauses. Play the entire segment in iMovie and you now have a new video segment with a new audio track.

Combination of newaudiotracks with the previous audio trackin iMovie

This tactic is used for a variety of needs. Combining a new audio track with a previous one is not just a matter of dragging and dropping a new audio track. Correctly combining two audio files will help ensure that all audio tracks sound correctly and maintain the unity and continuity of the sound.

For example, you recorded a video clip of yourself singing a song. Overall everything sounds good, except for a small fragment. So you recorded another take, in which you corrected all the mistakes that occurred in the first take. Using the replacement process, you insert into a video clip only that part of the audio track that exactly matches the fragment Bad quality and now the entire audio track sounds great. Thus, you have corrected all your mistakes in the sound design of the video clip.

The alignment process requires specific, proper alignment of both audio tracks plus proper alignment with the video footage so that your mouth movements line up correctly with the audio track.

As in the previous method, first drag your video clip into a new project, and then right-click on the timeline to select the audio track.

Note the two parallel audio tracks for one video.

Now, instead of deleting the audio track, you need to save it. Then you need to find either another video clip with soundtrack or just a separate audio file that you need to use in the first video. Most likely, both tracks will be the same in duration, but with slight variations in sound design. If you drag a full video clip onto the timeline, you must first select the audio track in it, and then delete the video component. If it's just audio, all you have to do is drag the audio file onto the timeline.

Place the new audio track under the old audio track. Note the similarity of vibrations sound waves, so you know exactly where and how to place new audio clip. Both audio clips should match each other as closely as possible and have only minimal differences.

Determine where you want the first audio track to stop and where you want the second audio track to start playing. Next, you need to split both clips at the same point in the timeline. Do this by holding down Shift key and selecting both audio tracks, and then position the cursor at the split point. Click the Edit button on the menu bar and select the Split Clip button. (Or press Command+B).

Define the second split point on the timeline in the same way. You may need to play the audio track several times to determine the time interval we want to replace. Choose the separation area on the track where it is easiest to mix audio tracks, that is, the junctions should fall within the area minimum level sound. Now, you should have two audio files, each with two timeline dividers.

Delete the highlighted time slot on the top audio track, and then drag the highlighted time slot on the second audio track from the bottom file to the top audio file. For achievement best results It is necessary to combine the audio tracks as accurately as possible.

You may need to change sound settings and adjust audio clips to get them to sound right, so listen to them several times. After reaching desired effect, you can remove any unnecessary audio from the second audio track.

IN Lately a considerable number of films, especially versions remastered from a DVD or Blu-ray source, can contain 2 or more sound versions. A high-quality duplicate translation is usually supplemented by the original, and sometimes by several versions from enthusiasts or others. professional studios translation and dubbing. The simple viewer only benefits from such diversity, because now there is a choice - you can sometimes listen to the “bland” dubbing or the savory style of the Goblin. Most often, to change the audio track in KMPlayer, it is enough to use the keyboard shortcut CTRL+X; all other options are discussed in more detail later in the article.

Types of audio tracks

There are two types of sound or audio track - built-in and external. The first one is more convenient option, because all the voiceovers available in the video are “hardwired” into one file and switch faster. The second one makes it more convenient to distribute the translation among users, although for different files Requires synchronization of video and audio, connection is not much slower.

Adding an external audio track

Launch the desired video file and pause it. Right-click on active window KMPlayer → “Open” → “Load external audio track.” Next, you need to find (usually located in the folder with the movie itself) and select the audio file that we want to connect as an audio track, then click “Open”. After completing this procedure, two options are possible: either the external track will connect itself and become active, or it should appear in one of the lists of the “Filters” item (it will become available after right-clicking in the active KMPlayer window) and you will need to select it there.

How to change the built-in audio track

The built-in audio track can be changed in the “Filters” item (it will become available after right-clicking in the active KMPlayer window). Below are two options, depending on the default splitter. If Matroska is active, then you should look for a list called “KMP Matroska Reader”; if LAV Splitter, we look for an item with the appropriate name, there will be a list of available audio tracks with the ability to select the option you need.

Russian audio tracks by default

In the latest versions of KMPlayer, there is a hard-coded rule in the settings that gives priority to voice-overs on English language. As a result, you have to switch tracks yourself every time. This rule can and should be changed. To do this, go to the player settings using the hotkey F2. IN vertical block On the left we find the item “Processing subtitles” and select the subitem “Languages/Speech”. Next, we edit the line “Preferred subtitle language”, in the end there should be two words rus ru. In other words, we made sure that audio tracks containing the abbreviations rus or ru have priority over the rest. To set a different language priority, for example, Russian, Japanese, English, you could write rus jpn eng . Now all that remains is to click the “Close” button at the bottom right of the window and the settings are saved.

Some DVD or mpeg movies have multiple audio tracks. As a rule, this is an original voice acting and several dubbing options. And if, after starting the movie, you suddenly hear foreign speech, there is no need to panic: you just have the wrong audio track selected. The method to switch the audio track depends on which video player you are using.

Instructions

This video player is the most common because it is installed with Windows by default.

In order to switch the audio track in this player, move the cursor over the player screen and right-click, then in the menu that appears, select Playback, then Select playback language.

If you have another player installed, read below for information on how to select an audio track.

IN top menu player, select Playback - Audio.

Click right click mouse across the screen, select Sound - Switch audio track from the menu.

Right-click on the screen and select Audio - Select Stream from the menu that appears. You can also use the keyboard shortcut CTRL+X to switch the audio track.

In the top menu, select Audio - Audio Track.

Right-click on the screen and select Audio Track from the menu that appears.

Right-click on the screen, select Audio - Audio Streams from the menu. Tip added April 11, 2011 Tip 2: How to change the audio track We are all great experimenters. It would seem that everything is there, but we want to do something in our own way to see what comes of it. If you want to connect an audio file to a movie or clip, don’t think that this is only available to professionals. Our step-by-step instruction will tell you how you can change any audio track yourself.

Instructions

movie rus dub.dts

• how to change music

The wonders of video editing are available to everyone today, and for this it is not at all necessary to splurge on expensive programs from Western developers. The Russian analogue of Pinnacle Studio makes editing videos much easier: its interface is understandable for every user. A a large number of lessons on the site makes it easier to master the editor even for absolute beginners in installation.

If the source material contains noise or the voice acting does not meet your wishes, the Pinnacle analogue in Russian will allow you to replace the sound with video. This task is surprisingly simple and can be completed in a few minutes. Follow these instructions and in just a few steps you will get the desired result.

Step 1. Download Pinnacle and install it

WITH home page website, go to the “Download” section, enter your e-mail and click the “Download Now” button. In the letter that will arrive at specified address Email, click on the link to download the installation distribution. trial version The Russian version of Pinnacle Studio is 52 MB in size, and even with low Internet speed it will download very quickly. After downloading, open the file and install the program on HDD, and then launch Pinnacle.

Step 2: Create a project

After starting the program you will see the main menu. Here you can choose which mode to continue working in. Since we are faced with the task of replacing the sound in the video, we select the top option “ New project" In the next dialog box, set the aspect ratio of the video - the easiest way is to select the “Set automatically” option. Click "Apply" and proceed to the next step.

Step 3: Add video to your project

In this step, you need to open the file you want to work with next. It can be selected via the built-in file manager, by dragging it from the folder to the temporary panel below, or by clicking directly on the “Add video” icon on the bottom panel of the program.

After the file is added, do not rush to move on. Pinnacle in Russian automatically adds transitions at the end - this makes work easier during editing, but when processing single videos this function not always needed. To disable it, right-click on it and select “remove transition” from the menu that opens. After this you can move on.

Step 4: Replace the audio track

There are two ways to replace the sound in a video with music or pre-recorded speech in this program. The first involves working with added files and allows you to set the sound for each fragment separately. The second one adds voice acting to the entire video. And since we are now considering replacing sound on one file, both methods will give the same result.

Method 1. Working with the file

Go to the "Edit" tab and select the "Replace Sound" option. By clicking on the “Add Audio” button, you can use one of the tracks built into the program or select a file from your computer. Once added, you can trim it to fit the length of the video you're working with. To do this, click on the scissors icon and move the black markers to the desired positions. Don't forget to listen to the result to make sure you didn't make a mistake.

Method 2. Working with the full project

Go to the "Music" tab and click on the "Add Music" button. The options for selecting and trimming the duration of voice acting are completely similar the previous method, with the exception of important moment. In order for the selected track to completely replace the standard audio track in the video, you need to uncheck the “Overlay music to the original video sound” option.

Step 5. Save the processed video

The final step is saving the work done. Go to the Create tab and select the appropriate save option. allows you to save the video in any of popular formats, burn it to DVD or optimize it for viewing on mobile gadgets or publications on the Internet. After you make your choice, the Russian analogue of Pinnacle will process and save the video, and you can enjoy the result.

This video editor has the widest functionality that allows both beginners and experienced users create your masterpieces and share them with the whole world. And the section with lessons located on our website will help you quickly master all the features of Pinnacle Studio in Russian.