Ba trợ lý cho người dùng PC khiếm thị. Khả năng truy cập ứng dụng cho người dùng khiếm thị

Có 180 triệu người mù và khiếm thị trên thế giới. Mỗi năm con số này tăng lên. Theo các chuyên gia, đến năm 2020 trên trái đất sẽ có 275 triệu người gặp vấn đề nghiêm trọng về thị lực.

20–30 năm trước trong kho vũ khí của người mù và người khiếm thị chỉ có gậy, chó dẫn đường và động vật nguyên sinh các thiết bị điện tử Với chức năng giọng nói(đồng hồ, điện thoại cố định). Nhưng ngày nay chúng ta đang sống trong một thế giới kỹ thuật số. Trong thế giới tiện ích, tin nhắn và giao diện.

Life hacker quyết định tìm hiểu xem người mù và người khiếm thị có thể hòa nhập vào môi trường CNTT như thế nào. Công nghệ hiện đại có giúp được họ không? Các thiết bị phổ thông có thể tiếp cận được với họ không?

Phần cứng và phần mềm

Người mù ngày nay có thể tiếp cận với các thiết bị di động thông thường và máy tính để bàn. Bạn không cần màn hình chữ nổi, bàn phím hoặc máy quét nói chuyện để làm việc với tài liệu hoặc lướt web. Tất cả các thiết bị này đều có mặt trên thị trường, nhưng chúng khá đắt (giá khởi điểm cho màn hình chữ nổi là 2.000 USD) và theo quy định, chỉ được sử dụng trong các cơ sở chuyên biệt dành cho người mù (trường học, thư viện, trung tâm phục hồi chức năng).

Để người mù có thể sử dụng PC thông thường, bạn chỉ cần cài đặt hai chương trình trên đó:

• trình đọc màn hình là một chương trình truy cập màn hình, đọc mọi thứ xảy ra trên màn hình của người dùng;
• bộ tổng hợp giọng nói là một chương trình chuyển đổi thông tin số, được trình đọc màn hình đọc, thành giọng nói.

Có một số chương trình truy cập màn hình. Những cái phổ biến nhất là JAWS và NonVisual Desktop Access (NVDA). Thông thường, người mù sử dụng cả hai, nhưng cái sau phổ biến hơn vì nó là nguồn mở và miễn phí.

Ngoài ra còn có nhiều bộ tổng hợp: Acapela, Vokalizer, RHVoice và những bộ khác. Nhiều trình đọc màn hình và hệ điều hành có một bộ tổng hợp tích hợp.

Pavel Malyshev:
Chúng tôi chủ yếu làm việc trên Windows. Thứ nhất, hệ điều hành này có giá cả phải chăng nhất (tất nhiên là Mac rất tuyệt vời, nhưng không phải ai cũng có đủ tiền mua và Linux thì quá phức tạp về mặt cài đặt đối với chúng tôi). Thứ hai, bắt đầu từ số “tám”, hệ thống có trình đọc màn hình tích hợp. Chúng tôi đang chờ đợi trận chung kết Bản phát hành Windows 10 - sẽ còn có nhiều cơ hội hơn nữa.

Việc lựa chọn bộ tổng hợp giọng nói tùy thuộc vào sở thích cá nhân của người mù hoặc người khiếm thị. Một số người thích nghe giọng nữ, đối với một số - nam giới; Một số người không chú ý đến chất lượng của robot, những người khác đang tìm kiếm một bộ tổng hợp có giọng nói “sống động” nhất có thể.

Maria Yakimova(mù), biên tập viên nhóm “Máy tính và chúng ta”:
Các bộ tổng hợp khác nhau tái tạo cùng một văn bản một cách khác nhau. Ví dụ: nếu bạn viết “aaa” (giống như một tiếng hét), thì một số người đọc nó là một chữ “a” dài (rút ra âm thanh), những người khác phát âm nó chỉ đơn giản là một chữ cái. Để đọc văn bản tiếng Anh tốt hơn là đặt giọng nói đặc biệt, chẳng hạn vì “Melena” phát âm từ bluetooth là “bluetoop”. Các nhà tổng hợp cũng không để ý lỗi chính tả và dấu trọng âm thường bị nhầm lẫn.

Người mù thực tế không sử dụng chuột nhưng họ sử dụng thành thạo bàn phím. Đánh máy mù (không có ý định chơi chữ) trong trong trường hợp này không phải là một kỹ năng hay, mà là một kỹ năng cơ bản. Với sự giúp đỡ kết hợp khác nhau phím nóng người mù và người khiếm thị làm việc với nhiều chương trình khác nhau.

Việc lựa chọn phần mềm dành cho người mù được xác định bởi mức độ truy cập của một chương trình cụ thể đối với trình đọc màn hình. Ví dụ, một gói Microsoft Office gần như hoàn toàn có thể đọc được. Thậm chí còn có những khóa học đặc biệt để dạy người mù và khiếm thị cách sử dụng Word, Excel, v.v.

Người mù thích đọc và gửi thư qua ứng dụng thư khách - các phiên bản web thường không thể truy cập được hoàn toàn (ngoại lệ là Gmail). Các chương trình phổ biến dành cho người mù và khiếm thị làm việc cùng bằng email- Mozilla Thunderbird, Con Dơi! .

Skype là ứng dụng nhắn tin tiện lợi nhất theo quan điểm của một người bị mất khả năng nhìn. Và vấn đề không chỉ là trong trường hợp này việc giao tiếp bằng giọng nói sẽ dễ dàng hơn mà các chương trình truy cập màn hình cũng hoạt động tốt với nó (bạn có thể dễ dàng tìm thấy liên hệ mong muốn, gọi hoặc cúp máy). Cũng được dùng trò chuyện bằng giọng nóiĐộiTalk.

Đối với các trình duyệt, thích nghi nhất được xem xét Mozilla Firefox Và trình duyệt web IE. Chrome kém tiện lợi hơn. Lý do lại rất đơn giản và tầm thường - không có nút được gắn nhãn nào mà trình đọc màn hình có thể đọc được.

Đồng thời, người mù thu thập thông tin không chỉ từ nội dung văn bản hoặc âm thanh.

Pavel Malyshev:
Chúng tôi thích “xem” YouTube. Vấn đề duy nhất là trình phát đôi khi xung đột với các chương trình đọc màn hình. Rất khó để xác định liệu người chơi có được lấy nét hay không. Nếu không, nó không phản hồi với lệnh bàn phím.

Như bạn có thể thấy, bộ phần mềm của người mù không khác nhiều so với phần mềm của người dùng bình thường. Điều tương tự không thể nói về trò chơi máy tính.

Trò chơi

Trò chơi máy tính - một phần quan trọng thế giới kỹ thuật số. Game thủ sẵn sàng tranh luận cho đến khi khản giọng cái nào tốt hơn: Xbox hay PlayStation, và các nhà phát triển sẵn sàng đầu tư hàng triệu đô la để làm cho trò chơi của họ trở nên thực tế hơn nữa.

Người mù cũng thích trò chơi, nhưng họ quá trình trò chơiđối với một người sáng mắt, nó sẽ có vẻ vô cùng kỳ lạ.

La Mã Gerus(mù), người sắp xếp:
Chúng tôi có cả trò chơi chiến lược và bắn súng. Chúng thiên về âm thanh, nghĩa là không có gì trên màn hình. Các vị trí được xây dựng bằng âm thanh: bạn đi dọc hành lang (bạn nghe thấy tiếng bước chân), bùm - bạn va vào tường, quay lại, đi tiếp, v.v.

Trò chơi dành cho người mù chủ yếu là sự phát triển của phương Tây, không phải của Nga. Hầu hết chúng đều là những câu đố logic (cờ vua, cờ caro, chơi bài). Một trong những cổng thông tin tiếng Nga lớn nhất có trò chơi dành cho người mù là ontoys.net.

Truyền thông xã hội

Người ta nói rằng trong thế giới của người mù, mọi thứ đều diễn ra như thực tế. Không quan trọng cốc của bạn có màu trắng hay có in hình thời trang - đó chỉ là một chiếc cốc. Đối với người sáng mắt, mạng xã hội đôi khi thay thế thực tế. VKontakte, Facebook và các mạng xã hội khác có vai trò gì trong cuộc sống của người mù?

Phiên bản web mạng xã hội không phải lúc nào trình đọc màn hình cũng có thể đọc được, đó là lý do tại sao nhiều người khiếm thị sử dụng chương trình Miranda. Người mù nói đùa: “Bản thân các nhà phát triển có lẽ cũng không biết họ đã tạo ra thứ tiện lợi như thế nào cho chúng tôi”. Việc sử dụng mạng xã hội thông qua các chương trình cũng thuận tiện hơn vì chúng không có cửa sổ pop-up. Nếu như một người bình thường có thể đóng một biểu ngữ không cần thiết chỉ bằng một cú nhấp chuột, sau đó người mù phải đợi trình đọc màn hình đọc nó.

Trên thiết bị di động ứng dụng Kate Mobile thường được sử dụng. Theo người mù thì thuận tiện hơn ứng dụng gốc VKontakte, và quan trọng nhất, các nhà phát triển của nó dễ dàng tham gia đối thoại và tính đến mong muốn.

Khả năng sử dụng bằng cách chạm

Internet tràn ngập đồ họa. Gần đây hơn, mong muốn về một thiết kế đẹp và đầy màu sắc, vô số hoạt ảnh và đèn flash được coi là sự tiến bộ và một “tương lai sống động”. Nhưng đối với người mù, tất cả điều này tạo ra nhiều vấn đề.

Pavel Malyshev:
Nó từng đơn giản hơn: trình đọc màn hình có thể đọc hầu hết mọi trang web mà không gặp vấn đề gì. Nhưng mỗi năm ngày càng có nhiều đồ họa - các chương trình truy cập màn hình không thể theo kịp quá trình này. Tất nhiên, chúng ta không thể nói với những người sáng mắt: “Các bạn ơi, còn những bức ảnh này thì sao?” Chúng ta cần một sự thỏa hiệp. Và đối với tôi, dường như anh ấy đang ở gần. Ít nhất xu hướng hướng tới sự tối giản và đơn giản trong thiết kế cũng góp phần vào điều này. :)

Ít người biết nhưng có những tiêu chuẩn phát triển website dành cho người có nhu cầu đặc biệt, trong đó có người mù. Những tiêu chuẩn này là tự nguyện; rất ít nhà phát triển tuân thủ chúng. Cuối cùng, việc phát triển khả năng sử dụng cho người dùng thông thường- đã một nhiệm vụ không hề dễ dàng, đòi hỏi nguồn lực đáng kể và khả năng sử dụng đối với các nhóm người đặc biệt thậm chí còn khó khăn hơn. Cân bằng lợi ích của tất cả người dùng là khá khó khăn.

Một sự thật thú vị: theo người dùng mù, Lifehacker được các chương trình truy cập màn hình nhận biết được 90%.

Những trang web dành cho người mù khá khổ hạnh

Thiêt bị di động

Một người mù có các giác quan khác phát triển tốt. Thính giác và xúc giác trở nên nhạy bén hơn. Tai và tay thực sự trở thành mắt của người mù.

Vào cuối năm ngoái, nhà phát minh Ấn Độ Sumit Dagar đã trình bày sự phát triển của mình - điện thoại thông minh dành cho người mù và khiếm thị. Bản chất của sự đổi mới là sử dụng màn hình cảm ứng (!), đồ họa và thông tin văn bảnđược dịch sang chữ nổi Braille. Điều này đạt được bằng cách hạ thấp và nâng cao các vi kim, từ đó tạo ra cảm giác nhẹ nhõm. Theo báo chí đưa tin, sau khi gia nhập thị trường, một chiếc điện thoại thông minh như vậy sẽ có giá khoảng 185 USD.

Nhưng người mù có cần tiện ích này không nếu thiêt bị di động Màn hình cảm ứng có thể được truy cập bằng phần mềm không?

Pavel Malyshev:
Các thiết bị nút bấm trên Symbian hoặc Windows di động có thể thành thạo trong nửa giờ. Làm quen với màn hình cảm ứng phức tạp hơn một chút, nhưng với trình đọc màn hình (VoiceOver cho Apple và Talkback cho Android), vấn đề có thể được giải quyết.

Trợ lý giọng nói cũng giúp ích rất nhiều cho người mù. Chúng cho phép bạn điều khiển điện thoại thông minh bằng giọng nói của mình. Chúng quen thuộc với bạn: Siri, Cortana, Tìm kiếm bằng google và những người khác.

Đúng, hầu hết họ không nói được tiếng Nga (ngoại trừ Google Hiện hành). Về vấn đề này, nó nổi bật so với nền tảng của họ trợ lý nói tiếng Nga"Dusya."

Lifehacker đã nói với độc giả của mình về cách hoạt động của ứng dụng Android này và các khả năng của nó (,). Nếu bạn chưa quen với Dusya, hãy xem video bên dưới.

Ngoài ra, máy ảnh nhiều pixel hiện đại và không có bất kỳ phần mềm bổ sung - người trợ giúp xuất sắc. Những người khiếm thị, tức là những người không bị mù hoàn toàn, sử dụng máy ảnh zoom như kính lúp kỹ thuật số cầm tay.

Nhận dạng đối tượng

Với sự xuất hiện của người mù tiện ích di động Các ứng dụng bắt đầu xuất hiện để cải thiện chất lượng của nó.

Pavel Malyshev:
Ba năm trước có rất ít thông tin hữu ích hoặc đơn giản ứng dụng có sẵn(hoặc nút này không được gắn nhãn hoặc cái gì khác). Giờ chỉ thế thôi nhiều chương trình hơn, làm cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn.

Một trong những khó khăn chính mà người mù gặp phải trong Cuộc sống hàng ngày, là nhận dạng đối tượng. Ví dụ: bạn có thể nghe thấy tiếng xe buýt đang đến gần nhưng không nghe thấy số của nó. Về vấn đề này, những người khiếm thị đang tích cực cố gắng Các ứng dụng khác nhau, cho phép bạn đọc cảnh quan xung quanh.

La Mã Gerus:
Nếu tờ tiền không mới thì gần như không thể phân biệt được mệnh giá của nó bằng cách chạm vào. Không có sọc cứu trợ sẽ giúp đỡ.

Vấn đề này được ứng dụng Blind-Droid Wallet giải quyết một cách hoàn hảo. Nếu bạn đưa tờ tiền vào camera của điện thoại thông minh, bộ tổng hợp giọng nói sẽ ngay lập tức xuất ra: “1.000 rúp” hoặc “100 đô la”.

Một ví dụ khác là Google Goggles. Không phải tất cả các loại thuốc đều được dán nhãn bằng chữ nổi Braille. Ứng dụng này có thể giúp bạn khi bạn cần đọc nhãn.

Ở cửa hàng khó khăn hơn. Chưa có chương trình nào có thể đọc tên sản phẩm và thẻ giá. Nhưng có một ý tưởng để tạo ra một dịch vụ tương tự.

“Utrofon” là một dịch vụ được thiết kế để giúp người mù định hướng trong thành phố (đi mua sắm, đọc biển báo, số phương tiện giao thông, v.v.). Nguyên lý hoạt động được mô tả chi tiết trong Video này, nhưng tóm lại là nó gắn sau tai như tai nghe thiết bị đặc biệt(thực ra là “utrophon”), được trang bị máy ảnh, tai nghe, micrô và 3G. Khi một người mù cần giúp đỡ, anh ta sẽ gọi đến một tổng đài đặc biệt, và người ở đầu dây bên kia sẽ mô tả tình hình xung quanh.

Định hướng trong không gian

Một chàng trai đến trường, một cô gái đi xuống phố, một ông già leo cầu thang... Bạn sẽ không hiểu ngay rằng họ bị mù. Làm thế nào để họ có thể di chuyển trong không gian một cách khéo léo đến vậy, vì họ không có gậy hoặc dây xích của người dẫn đường trong tay?

Bác sĩ phẫu thuật mắt Anthony Vipin Das và nhóm của ông đã nghiên cứu tạo ra những đôi giày có xúc giác trong nhiều năm. Ý tưởng là GPS sẽ hướng dẫn người mù bằng cách truyền tín hiệu đến đế giày (rung nhẹ). Dự án có tên Le Chal (dịch từ tiếng Hindi là “đưa tôi đi”), nó được coi là đầy hứa hẹn và thậm chí còn giành được khoản tài trợ trị giá hai triệu đô la từ Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Nhưng hiện tại, điều này, giống như nhiều khái niệm khác, chỉ là lý thuyết. Trong thực tế, mọi thứ phức tạp hơn nhiều với việc định hướng không gian cho người mù và người khiếm thị.

Pavel Malyshev:
Các công cụ điều hướng thông thường không phù hợp với chúng tôi; chúng tôi sử dụng OsmAnd (dành cho Android) và Ariadne (dành cho iOS). Chúng cho phép bạn không chỉ vạch ra lộ trình bằng giọng nói mà còn có thể đi theo lộ trình đó, được hướng dẫn bằng lời nhắc bằng âm thanh và “nhìn xung quanh” khu vực. Ngay cả các điểm dừng vận chuyển cũng được thông báo (đặc biệt thuận tiện cho xe buýt nhỏ).

Chúng tôi đã thảo luận vấn đề định hướng của người mù trong không gian với một kỹ sư người máy, Tổng giám đốc Công ty Oriense của Vitaly Kitaev.

Vitaly Kitaev:“Hàng năm, có một vài công ty khởi nghiệp xuất hiện đầy nhiệt huyết và tin rằng các vấn đề của người mù có thể được giải quyết dễ dàng và nhanh chóng nhờ được trang bị GPS, cảm biến siêu âm và hồng ngoại.

Gậy điện tử, đèn pin siêu âm - trên thị trường có rất nhiều thiết bị như vậy. Nhưng chúng có rất ít chức năng vì chúng chỉ phát hiện chướng ngại vật ở điểm chúng được định hướng, có sai số lớn và đắt tiền.

Một nhóm thiết bị khác là bộ định vị chuyển đổi hình ảnh 2D thành hình ảnh âm thanh hoặc xúc giác (hệ thống vOICe và AuxDeco). Họ chụp một hình ảnh đơn sắc thông thường và chuyển từng tông màu của pixel đen trắng thành âm thanh hoặc tín hiệu xúc giác tương ứng. Nhưng vấn đề là trong trường hợp đầu tiên nó trở nên lộn xộn kênh âm thanh và trong trường hợp thứ hai - có khả năng cao là nghiện xúc giác.

Hiện tại cũng có một dự án OrCam thú vị của Israel. Đây được gọi là hệ thống tầm nhìn ảo. Công nghệ này quét không gian xung quanh, nhận diện khuôn mặt và cử chỉ, thậm chí có thể đọc được văn bản in. Nhưng thật không may, dự án chỉ nhắm đến đối tượng khiếm thị, tức là một người ít nhất phải nhìn thấy đường nét của đồ vật ”.

Công ty của Vitaly cũng đang phát triển một thiết bị định hướng không gian cho người mù và khiếm thị. Nó được gọi là Oriense.

Oriense là một thiết bị bao gồm ba mô-đun: kính có camera âm thanh nổi 3D, bộ máy tính có thể bỏ vào túi hoặc treo trên thắt lưng và tai nghe. Máy ảnh âm thanh nổi 3D cho phép bạn không chỉ hiểu vị trí của một pixel trong X và Y mà còn nhìn thấy khoảng cách đến nó. Điều này tạo ra một bản đồ độ sâu. Thiết bị cũng xử lý tín hiệu từ cảm biến vị trí và GPS và tạo ra hình ảnh âm thanh 3D cho người dùng và mô tả giọng nói phong cảnh. Hình ảnh âm thanh 3D là sự thay đổi về giai điệu và sự tinh tế tín hiệu âm thanh, cho phép bạn nhanh chóng xác định chướng ngại vật. Theo các nhà phát triển, họ đang nỗ lực tạo ra một thiết bị vượt trội hơn các thiết bị định vị GPS hiện có. Ví dụ: Oriense đã có các chức năng nhận dạng lỗ và bậc thang, màu sắc đèn giao thông và trong tương lai, những người tạo ra nó có kế hoạch đảm bảo rằng thiết bị này cũng có thể đọc được biển số xe.

Phải chăng điều này có nghĩa là người mù có thể sống mà không cần gậy?

Pavel Malyshev:
Hệ thống dù hoàn hảo đến đâu cũng không thể loại bỏ việc sử dụng gậy. Ví dụ, thiết bị sẽ không thể đo độ sâu của vũng nước trước mặt một người mù, nhưng với sự trợ giúp của một cây gậy, một người sẽ có thể cảm nhận được nó.

Tương lai

Công nghệ và những người tạo ra chúng không hề mù quáng trước những người bị tước đi cơ hội nhìn thế giới với tất cả vẻ đẹp của nó. Nhờ có trình đọc màn hình, bộ tổng hợp giọng nói và trợ lý giọng nói người khiếm thị có toàn quyền truy cập vào máy tính, máy tính bảng và điện thoại cảm ứng. Hàng năm, các ý tưởng về thiết bị xuất hiện nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống của người mù và khiếm thị. Cảm biến phát hiện màu sắc, thước đo, vòng tay điều hướng - thứ mà các nhà thiết kế và nhà phát triển không nghĩ ra. Một số người sẽ nói rằng đây chỉ là những ý tưởng đẹp đẽ, nhưng không phải tư duy tạo ra hành động sao?

Chúng tôi đã hỏi những đứa trẻ mù xem chúng có cảm nhận được tác động tích cực của công nghệ đối với cuộc sống của mình không và đây là câu trả lời của chúng.

Máy tính và Internet mang lại cho chúng ta khả năng vô hạn. Chúng ta có thể đọc và nhanh chóng nhận được bất kỳ thông tin nào. Nhưng mặt khác, giao tiếp trực tiếp lại gặp khó khăn.

La Mã Gerus

Tất nhiên, công nghệ sẽ giúp ích. Nó trở nên thuận tiện hơn. Điều duy nhất tôi muốn là tất cả các chương trình và thiết bị phù hợp với nhau tiện ích nhỏ như Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internet và Công nghệ mới nhất cho phép chúng ta được bình đẳng với mọi người khác. Bạn cũng có thể học tập, giao tiếp, sáng tạo và nhận được câu trả lời cho câu hỏi của mình.

Maria Yakimova

Có lẽ nhiều người đã gặp người mù hoặc khi nghe đến, họ thắc mắc: “Người khiếm thị làm cách nào để sử dụng điện thoại, tìm kiếm thông tin cần thiết trên Internet, đọc sách? sách điện tử và giao tiếp trên mạng xã hội?”

Rất ít người biết rằng có những chương trình truy cập màn hình (trình đọc màn hình) phát ra âm thanh cho bất kỳ hành động nào được thực hiện, bất kỳ đối tượng nào dưới con trỏ chuột, bất kỳ phím nào được nhấn bằng bộ tổng hợp giọng nói. TRONG Gần đây Báo chí đang cố gắng đưa tin về vấn đề này, nhưng trong mọi trường hợp, họ đều đề cập đến một chương trình đọc màn hình - “JAWS for windows”, có khả năng khiêm tốn và giá cao.

Trên thực tế, có rất nhiều chương trình tương tự trên cơ sở phi thương mại, chức năng của nó đôi khi vượt quá khả năng tương tự trả phí. Tuy nhiên, bài viết này sẽ không nói về điều này mà nói về cách tiện ích khác nhau giúp đỡ những người khiếm thị trong cuộc sống hàng ngày và về khả năng tiếp cận nhiều ứng dụng và dịch vụ đối với các chương trình truy cập màn hình.

Một ít lịch sử

Khi những chiếc máy tính đầu tiên xuất hiện, không ai nghĩ tới việc người mù sẽ sử dụng chúng như thế nào. Máy tính là thiết bị dành cho giới thượng lưu, nó đòi hỏi sự chuẩn bị nghiêm túc, căn cứ khổng lồ kiến thức và kỹ năng. Nhưng khi máy tính được cung cấp cho người dùng bình thường và bắt đầu xuất hiện ở nhà của mọi người thứ ba, câu hỏi đặt ra là làm thế nào để sử dụng tất cả các khả năng của thiết bị mà không cần nhìn thấy màn hình. Hai câu trả lời ngay lập tức xuất hiện trong đầu: bằng thính giác và bằng xúc giác. Và cả hai lựa chọn này đều được hiện thực hóa. Có thể sử dụng máy tính bằng tai bằng cách sử dụng cùng một chương trình truy cập màn hình và bằng cách chạm bằng cách sử dụng cái gọi là “màn hình chữ nổi”. Bản thân cái tên này có thể khiến nhiều người khó hiểu vì không phải ai cũng biết chữ nổi là gì. Đây là phông chữ trong đó mỗi ký tự tương ứng với sự kết hợp của một hoặc nhiều dấu chấm (tối đa sáu và trong phiên bản máy tính - tối đa mười) dấu chấm. Nhưng màn hình chữ nổi khá cồng kềnh và yêu cầu trình điều khiển cụ thể nên chúng thường được sử dụng trên máy tính ở các cơ sở chuyên biệt dành cho người khiếm thị. Tuy nhiên, trình đọc màn hình hoạt động ở hầu hết mọi nơi và không yêu cầu bất kỳ bộ vi xử lý mạnh mẽ, không có trình điều khiển. Chúng ta hãy kết thúc câu chuyện ở đây và chuyển sang vấn đề chính, vấn đề đau đầu của tất cả những người mù - khả năng tiếp cận các ứng dụng cho chương trình đọc màn hình.

Một chút về cách hiển thị thông tin

Những người đã tham gia tạo ra ít nhất một ứng dụng có Giao diện đồ họa, biết rằng trên thực tế, có hai cách để hiển thị nội dung trên màn hình: sử dụng môi trường mà chương trình được thực thi (Windows Forms trong Windows, XML và HTML trong Android, ...) và hiển thị thông tin bằng chính chương trình có nghĩa. Nếu tùy chọn đầu tiên được trình đọc màn hình hỗ trợ đầy đủ vì chúng sử dụng siêu dữ liệu hệ thống thì phương pháp thứ hai hoàn toàn không thể truy cập được đối với trình đọc màn hình. Đối với họ, màn hình vẫn sạch sẽ nguyên sơ vì con trỏ ảo của trình đọc màn hình không thể tìm thấy một đối tượng duy nhất có thể lấy được mô tả.

Nhưng thật không may, nhiều nhà phát triển lại đi theo con đường thứ hai. Điều này xảy ra bởi nhiều lý do khác nhau: ai đó cố gắng làm cho ứng dụng của họ trở nên thoải mái hơn về mặt trực quan, điều này không phải lúc nào cũng có thể đạt được phương pháp hệ thống, ai đó muốn giảm thiểu việc sử dụng mã phụ thuộc vào nền tảng.

Chi tiết cụ thể hơn

Hãy lấy một số chương trình từ các danh mục khác nhau.

Hoa tiêu

Một người mù cần có khả năng di chuyển quanh thành phố một cách độc lập: đi mua hàng tạp hóa, thăm bạn bè, thăm viện bảo tàng, v.v. Sau khi học cách sử dụng điện thoại thông minh, anh ấy ngay lập tức cố gắng tải xuống một công cụ điều hướng chất lượng cao với dung lượng tối đa thông tin chi tiết về lộ trình.
Hai ứng dụng đầu tiên trong Thị trường chơi theo yêu cầu "navigator" - đây là "Yandex Navigator" và "CityGuide". Hãy đặt cả hai.

Đầu tiên, hãy mở Yandex Navigator. Nhìn bề ngoài, mọi thứ đều rất thuận tiện: một menu thoải mái, biểu tượng đẹp, một tấm thiệp đẹp. Đối với người mù, những người không nhìn thấy tất cả những điều này, màn hình chínhỨng dụng này là một thanh tìm kiếm, thậm chí không được gắn nhãn là “tìm kiếm” và một nút không rõ mục đích, cũng không được đặt tên gì cả.

Được rồi, hãy mở CityGuide. Nhìn chung, mọi thứ đều giống nhau: một ứng dụng tiện lợi, vừa mắt. Tuy nhiên, đối với một người mù, ứng dụng này hoàn toàn màn hình trống. Nếu Yandex Navigator ít nhất cho bạn cơ hội thử nhập địa chỉ, thì trong CityGuide, điều này là không thể.
Kết quả là, đối với một người khiếm thị, có hai ứng dụng còn lại với chế độ dành cho người đi bộ rất tầm thường: bản đồ Google và OsmAnd.

Khách hàng truyền thông xã hội

Mọi người đều muốn giao tiếp, và người mù cũng không ngoại lệ.

Liên hệ với

Ứng dụng khách VK tiêu chuẩn khá tiện lợi, cả về mặt trực quan và cho người mù, nhưng bản cập nhật lớn mới nhất đã giảm khả năng truy cập của nó xuống gần như bằng không. Menu chính, được gọi lên bằng cách vuốt từ cạnh trái của màn hình và menu tin tức hoặc bài đăng trên tường, được gọi lên bằng cách vuốt từ một điểm nhất định ở cạnh phải màn hình (vẫn cần xem điểm này), vì nỗi khó khăn. Nói chung là phải dùng ứng dụng của bên thứ ba « Kate Mobile", nhà phát triển ngay từ đầu đã rất nhạy cảm với khả năng tiếp cận và hiện đang lắng nghe lời khuyên từ người mù.

Nhân tiện, phiên bản web của VK được thiết kế tốt về khả năng đọc bằng trình đọc màn hình và cá nhân tôi không có phàn nàn nào ở đây.

điện tín

Không phải ai cũng sử dụng nó nhưng hầu hết mọi người đều đã nghe nói về nó. Định vị mình là một trong những mạng xã hội thoải mái nhất để liên lạc. Nhưng khả năng tiếp cận là một vấn đề thực sự ở đây. Hơn 2/3 trình đọc màn hình không thể đọc được phiên bản web. Ứng dụng di động dành cho iOS và Android thậm chí còn ít truy cập hơn. Menu chính được đọc trong một vùng chứa, toàn bộ trang chủ và trang trò chuyện cũng được đọc là văn bản đơn, từ đó bạn không thể chọn dòng mong muốn.

WhatsApp và Viber

Rất cám ơn nhà phát triển WhatsApp, khả năng truy cập rất tuyệt vời. Thậm chí hầu hết các biểu tượng cảm xúc đều được lồng tiếng. Viber gần như có thể truy cập được.

Facebook và Facebook Messenger

Cả hai ứng dụng này đều được thực hiện theo cùng một sơ đồ và có vấn đề tương tự: làm mới màn hình quá thường xuyên và vô nghĩa, gây nhầm lẫn và khiến con trỏ ảo của trình đọc màn hình bị treo và nhãn không chính xác trên một số nút. Bạn có thể sử dụng nó, nhưng có những khó khăn.

Ứng dụng trò chuyện

Cho đến cuối cùng cập nhật lớn mọi thứ thật khủng khiếp: bị treo điên cuồng, cả khi có và không có trình đọc màn hình, cập nhật màn hình thường xuyên và vô nghĩa, các nút không được gắn nhãn... Nhưng sau khi cập nhật, mọi thứ trở nên tốt hơn nhiều. Không có gì chậm lại, mọi thứ đều có thể đọc được và thậm chí cả menu khó chịu nhất mở ra ngay đầu cuộc trò chuyện giờ đây cũng có thể đọc được.
Phiên bản Windows của ứng dụng này có sẵn khoảng 95%, đây là một tin tốt. Nhưng phiên bản Linux có vấn đề rất lớn về khả năng truy cập.

WeChat

Một ứng dụng có nhiều tính năng và khả năng truy cập gần như bằng không. Các vấn đề tương tự như với Skype và Facebook.

Kakao Talk

Người Hàn Quốc đang ở trạng thái tốt nhất. Ứng dụng này thậm chí còn có một chế độ tính năng đặc biệt, trong đó mọi thứ không thể tiếp cận được sử dụng các phương pháp tiêu chuẩn, chương trình sẽ tự gửi trực tiếp đến trình đọc màn hình. Có lẽ là ứng dụng liên lạc thoải mái nhất sau Kate Mobile.

Trình duyệt

Hầu như không có ích gì khi chỉ trích hay khen ngợi chính các trình duyệt. Chrome và Firefox trên Android, Safari trên iOS, Firefox trên Windows đều có thể truy cập đầy đủ. Chrome dành cho Windows cũng gần như được lồng tiếng hoàn toàn nhưng có vấn đề đã biết, điều mà không ai vội vàng sửa chữa.
Thay vào đó, ở đây bạn cần chú ý đến khả năng truy cập của từng trang web. Ví dụ: cổng Gosuslugi gần như bằng 0 về khả năng truy cập. Bạn có thể làm việc với nó, nhưng có những vấn đề và khi nói đến tài liệu và tiền bạc, bạn thực sự không muốn nhấn nhầm điều gì đó. Trên thực tế, các trang web của nhiều công ty tư nhân Trò chơi trực tuyến, các nhà sản xuất lớn và thậm chí nhỏ đều có tiếng nói tốt hơn nguồn lực nhà nước gấp nhiều lần.

Quản trị và lập trình

Vâng, cũng có những lập trình viên trong số những người mù và họ cũng muốn làm việc thoải mái. Một môi trường phát triển nổi tiếng như Visual Studio, không quá 50% có sẵn. Khác biên tập viên nổi tiếng- QT Creator - chỉ có 10% lồng tiếng, chỉ có menu và một số nút trong đó.

Trình soạn thảo văn bản

Microsoft office được điều chỉnh hoàn toàn cho trình đọc màn hình và không có phàn nàn nào về nó. Nhưng trên Android và iOS thì mọi thứ đều đáng buồn. Văn phòng Polaris hoàn toàn không có sẵn, các chương trình khác hoàn toàn nhà phát triển khác nhau cũng không được lên tiếng. Tôi không nói về việc viết những văn bản khổng lồ và định dạng nâng cao, mà chỉ đơn giản là đọc tài liệu cũng không thực tế.

Kết quả

Hãy tóm tắt. Điện thoại thông minh và máy tính giúp ích rất nhiều cho người mù trong cuộc sống và mở rộng khả năng của họ. Nhưng nhiều nhà phát triển ứng dụng nổi tiếng nhấtĐiều đáng chú ý là tính sẵn có của sản phẩm của họ dành cho trình đọc màn hình.

Giúp đọc văn bản từ màn hình điều khiển. Nó rất thuận tiện khi làm việc với chuột, tức là có con trỏ chuột trên màn hình.
Và mặc dù NVDA có nhiều phím nóng nhưng chúng rất khó sử dụng đối với người khiếm thị hoàn toàn hoặc người mù. Vì vậy, hãy làm quen với chương trình JAWS, chương trình cho phép bạn làm việc trên máy tính mà không cần nhìn vào màn hình, không cần chuột, chỉ sử dụng bàn phím.

Hàm cho cửa sổ là chương trình đọc màn hình phổ biến nhất thế giới chạy trên PC ở Môi trường Windows. Nó cung cấp quyền truy cập vào hệ thống và Ứng dụng văn phòng và cần thiết khác phần mềm, trong đó có Internet.
Nhờ bộ tổng hợp giọng nói, thông tin được đọc từ màn hình và được nói to, cho phép truy cập giọng nói vào nhiều nội dung khác nhau.

Hàm bao gồm bộ lớn các lệnh bàn phím cho phép bạn tái tạo các hành động thường được thực hiện bởi người dùng PC có mắt bằng chuột.
Các lệnh này cũng được thực thi bởi người khác các tính năng hữu ích, được thiết kế để nâng cao hiệu quả của người dùng mù.

Vì Windows 7 là hệ thống phổ biến nhất cho PC gia đình hiện nay nên chúng ta hãy xem cách cài đặt JAWS trên Máy tính cá nhân Với Hệ thống Windows 7.

Giai đoạn 1. Chuẩn bị Windowsđể cài đặt JAWS

Trước khi cài đặt JAWS, bạn cần bỏ phần “Control” trong Control Panel “Personalization” tài khoản người dùng", hay đúng hơn là đặt thanh trượt ở đó thành 0 phần trăm.

Thuật toán vô hiệu hóa Kiểm soát tài khoản người dùng:

- Thực đơn chính;
- bảng điều khiển;
- tài khoản người dùng;
- thay đổi các tham số kiểm soát tài khoản;
- mức thông báo (thanh trượt phải được đặt thành phần trăm “không”);
- sau đó nhấp vào nút “OK”.

GHI CHÚ:
Thủ tục này hoàn toàn vô hại đối với công việc thường xuyên trên Windows. Vị trí “không” của công tắc sẽ chỉ đơn giản hóa công việc của bạn trong Windows 7.
Bây giờ bạn có thể đóng tất cả các cửa sổ và bắt đầu cài đặt JAWS.

Bước 2: Cài đặt JAWS

Mở thư mục tệp JAWS15.0_installation. Trong đó bạn sẽ thấy hai thư mục: dành cho Windows 64 và 32 bit. Quyết định hệ thống của bạn và mở thư mục thích hợp.
— Mở thư mục Jaws15 và chạy file cài đặt.
— —

Trình cài đặt sau đó sẽ khởi chạy với đệm giọng nói. Bạn nên làm theo tất cả những lời nhắc nhở của anh ấy.
_ Sau khi cài đặt chương trình, bạn sẽ được nhắc kích hoạt chương trình, tức là bạn sẽ được nhắc khởi động lại máy tính (một cửa sổ kích hoạt sẽ xuất hiện), bạn phải từ chối bằng cách nhấn phím INSERT+F4
(nghĩa là đóng chương trình hoặc thoát khỏi nó).
- Khởi động lại máy tính của bạn.

Bước 3: Kích hoạt JAWS

— Sau khi cài đặt chương trình JAWS 15 0, bạn cần xóa thư mục “Activator” có địa chỉ sau: C:\Program Files\Freedom Scientific\Activator.
- Trong thư mục " Tập tin cài đặt"Mở thư mục"kích hoạt...".
— Sao chép nội dung của thư mục: hai tệp jfw.exe và jhook.dll vào bảng tạm bằng cách trước tiên chọn chúng và nhấn CTRL+C.
— Dán các file đã sao chép vào thư mục 15.0 (đã được cài đặt trên máy tính của bạn) theo đường dẫn sau:
- mở thư mục “My Computer”
- mở ổ thư mục C.
- mở thư mục CHƯƠNG TRÌNH CÁC TẬP TIN.
— mở thư mục Freedom Scientific.
- mở thư mục JAWS.
- mở thư mục 15.0.

Sau khi mở thư mục 15.0, nhấn CTRL+V (sao chép vào thư mục 15.0).
— Tiếp theo, WINDOWS thông báo rằng thư mục đã chứa các tệp jfw.exe; jhook.dll và sẽ đề nghị thay thế nó. Nhấn nút để xác nhận thay thế tất cả các tập tin “Có cho tất cả”.
Ghi chú:
Khi thay thế tập tin jfw.exe; jhook.dll JAWS Narrator không nói vì bản thân trình đọc màn hình JAWS 15 phải được tải xuống. Và người dùng mù có thể thay thế các tập tin bằng cách sử dụng một bộ tổng hợp giọng nói khác - đọc màn hình NVDA. Bạn có thể đọc về cách cài đặt và cách sử dụng nó trong bài viết trên trang web của chúng tôi:
Bạn cũng có thể nhờ người thân của mình làm những việc này hành động phức tạp theo phương pháp được mô tả ở trên.

— Đóng tất cả các cửa sổ bằng cách nhấn ALT+F4. Sau đó chúng ta khởi động lại máy tính.
— Khởi chạy chương trình JOZ bằng cách nhấp vào phím tắt chương trình JAWS 15.0 trên màn hình nền
— Chương trình được kích hoạt và sẽ không còn cảnh báo về chế độ kiểm tra 40 phút nữa.

GHI CHÚ:
1. Khi cài đặt chương trình JAWS, tất cả các bộ tổng hợp, kể cả các bộ tổng hợp từ chương trình NVDA, được cài đặt trên máy tính của bạn phải được tắt. Tức là chương trình NVDA và có thể sớm hơn chương trình đã cài đặt Hàm một trong những phiên bản trước phải đóng cửa.

Sau khi cài đặt JAWS 15.0, bạn có thể tìm thấy các bộ tổng hợp mới trong thư mục “Bộ tổng hợp”
Đường dẫn từ thư mục “Desktop” đến thư mục “Synthesizers”:
Máy tính để bàn; Máy tính của tôi; HỆ THỐNG(C); File chương trình; Tự do khoa học;
Hàm; Hàm 15.0; Trình điều khiển; Lời nói;

Bước 4: Thiết lập chức năng nhận dạng quang học văn bản trên hình ảnh

- Sau đó cài đặt hoàn tất Các chương trình JAWS trên máy tính của bạn
Bạn cần chạy file “FSOmniPage”,
nằm trong thư mục "Tệp cài đặt".

Nhận dạng văn bản quang học là gì

Trong trình đọc màn hình JAWS dành cho Phiên bản Windows 15.0 được triển khai
chức năng nhận dạng ký tự quang học cho phép người mù
người dùng có được thông tin về nội dung văn bản của màn hình được trình bày
hoàn toàn ở dạng đồ họa, ví dụ, ở dạng một bức tranh với các hình ảnh được mô tả trên đó
chữ cái hoặc số.

Chức năng phần mềm

⇒ 6 lược đồ được lựa chọn cẩn thận để làm nổi bật địa điểm làm việc trong tài liệu, cho phép người tiêu dùng không bỏ lỡ thông tin đang được xử lý và đơn giản hóa đáng kể việc chỉnh sửa thông tin.

⇒ Chức năng hỗ trợ giọng nói là phát âm rõ ràng nội dung tài liệu điện tử, ứng dụng và trang web. Bạn có thể điều chỉnh âm lượng và tốc độ đọc. Bạn có thể đọc ngay cả văn bản nhỏ nhất bằng giọng nói, bất kể mức độ suy giảm thị lực.

⇒ Việc điều khiển chương trình bằng cách sử dụng tổ hợp các phím nhất định trên bàn phím (Phím nóng) giúp đơn giản hóa đáng kể và tăng tốc công việc của bạn bằng chương trình.

⇒ Việc đọc từ màn hình có thể được thực hiện với sự trợ giúp của hỗ trợ giọng nói hoặc dịch văn bản sang chữ nổi Braille. Điều này cho phép người dùng mù sử dụng độc lập máy tính desktop hoặc máy tính xách tay mà không nhìn thấy nội dung của màn hình. Người dùng mù có thể dễ dàng tạo tài liệu, đặt lịch hẹn hoặc giữ liên lạc trên mạng xã hội.

⇒ Con trỏ Dolphin chuyên dụng cung cấp khả năng điều hướng màn hình và điều khiển chuột từ bàn phím. Lý tưởng cho những người không thể nhìn thấy nội dung trên màn hình và gặp khó khăn khi sử dụng chuột.

⇒ Khả năng đọc và viết chữ nổi trên hầu hết các ứng dụng Windows. Dịch văn bản tức thì từ chữ nổi sang chữ nổi. Nhận biết màn hình thông qua màn hình chữ nổi được kết nối. Bạn sẽ có thể vận hành các chức năng của máy tính giống như bất kỳ người dùng bình thường nào.

⇒ Hỗ trợ hàng trăm nâng cao Ứng dụng Windows: Phóng to văn bản/hình ảnh và đọc to nội dung. Phần mềm SuperNova được thiết kế để hoạt động với Microsoft Office, Internet Explorer, chương trình đọc file PDF trên máy tính,Các cửa sổ Media Player, Skype và nhiều ứng dụng khác.

⇒ Hệ thống hỗ trợ người dùng mới. Cho phép bạn dễ dàng làm chủ chương trình và làm quen với những thay đổi mới nhất của nó. Sử dụng Trình hướng dẫn cài đặt, bạn có thể chọn bộ cá nhân các tham số và trong quá trình vận hành sẽ chuyển đổi các cài đặt này với nhau. Lý tưởng cho những người trước đây chưa từng làm việc với phần mềm dành cho người khiếm thị.

⇒

⇒ Chức năng “Trợ lý”, được kích hoạt bằng cách nhấn phím CAPS+F1 hoặc nút trợ giúp trên bảng điều khiển chương trình, sẽ cho phép bạn tìm câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào bạn quan tâm và giải quyết vấn đề bạn đang gặp phải.

⇒ Hệ thống hỗ trợ người dùng mới. Cho phép bạn dễ dàng làm chủ chương trình và làm quen với những thay đổi mới nhất của nó. Sử dụng Trình hướng dẫn cài đặt, bạn có thể chọn một bộ tham số riêng lẻ và chuyển đổi các cài đặt này với nhau trong quá trình vận hành. Lý tưởng cho những người trước đây chưa từng làm việc với phần mềm dành cho người khiếm thị.

⇒ Hệ thống cài đặt linh hoạt và hệ thống bộ nhớ thiết lập cá nhân lý tưởng cho chế độ nhiều người chơi.

⇒ Chức năng “Trợ lý”, được kích hoạt bằng cách nhấn phím CAPS+F1 hoặc nút trợ giúp trên bảng điều khiển chương trình, sẽ cho phép bạn tìm câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào bạn quan tâm và giải quyết vấn đề bạn đang gặp phải.

Tải xuống phiên bản demo: