Thỏa thuận về tương tác thông tin giữa Bộ Tài chính Liên bang đối với thực thể cấu thành Liên bang Nga và cơ quan kiểm soát và kế toán của thực thể cấu thành Liên bang Nga (thực thể thành phố). Thỏa thuận hợp tác thông tin
Phụ lục 2 Quy định của Cơ quan Di trú Liên bang Nga ngày 05/03/2014
MẪU THỎA THUẬN GIAO TIẾP ĐƯỢC KHUYẾN NGHỊ
THỎA THUẬN về tương tác thông tin giữa cơ quan lãnh thổ của Cơ quan Di trú Liên bang Nga và “Nhà cung cấp thông tin”
________________ "__" _____________ 20__Văn phòng (Bộ) Liên bang dịch vụ di cư bởi __________, sau đây gọi là "FMS (OFMS) của Nga", được đại diện bởi người đứng đầu _______________________, hoạt động trên cơ sở _______________________, một mặt, và ___________________ "_____________________", sau đây gọi là "Nhà cung cấp thông tin ", đại diện bởi Tổng giám đốc ______________________, hành động trên cơ sở _____________________, mặt khác, được gọi chung là “Các Bên”, đã ký kết Thỏa thuận này như sau:
I. Đối tượng của Thỏa thuận
1. Chủ đề của Thỏa thuận này là trao đổi thông tin giữa các Bên về các vấn đề cùng quan tâm theo quy định của pháp luật hiện hành Liên Bang Nga.
II. Thủ tục tương tác giữa các Bên
2.1. Các Bên, trong giới hạn thẩm quyền của mình, phù hợp với các quy định pháp luật của Liên bang Nga và trên cơ sở Thỏa thuận này, thực hiện trao đổi thông tin cho mục đích của Nhà cung cấp thông tin của Dịch vụ Di cư Liên bang (OFMS) của Nga. :
Thông tin về đăng ký và hủy đăng ký IG và LBG;
Thông tin về đăng ký tại nơi cư trú và hủy đăng ký tại nơi cư trú của công dân Liên bang Nga;
2.2. Việc tương tác giữa các Bên về các vấn đề không được quy định trong Thỏa thuận này được thực hiện trên cơ sở các nghị định thư bổ sung cho Thỏa thuận này và phù hợp với các quy định pháp lý của Liên bang Nga.
III. Thực hiện Hiệp định
3.1. Theo Thỏa thuận này, thông tin mà Nhà cung cấp thông tin nhận được trong quá trình cung cấp dịch vụ sẽ được chuyển đến Dịch vụ Di cư Liên bang (OFMS) của Nga cho các lần tiếp theo. có thể sử dụng những thông tin đó trong hoạt động của mình.
Thông tin trên được truyền bằng _______________________ (cho biết phương thức liên lạc).
Trường hợp sử dụng đủ điều kiện Chữ ký điện tử, bản sao (các) giấy chứng nhận trên giấy được đính kèm với thỏa thuận.
3.2. Khi thực hiện Hiệp định này, các Bên sẽ thực hiện các biện pháp để:
Giám sát việc thực hiện các quyết định được đưa ra trong khuôn khổ tương tác theo Hiệp định này;
Đảm bảo độ tin cậy và khách quan của thông tin được cung cấp và nếu cần thiết sẽ kịp thời sửa đổi, làm rõ thông tin đó;
Cảnh báo kịp thời cho Bên quan tâm về việc không thể cung cấp thông tin nêu rõ lý do;
Việc sử dụng thông tin do Bên kia cung cấp thuộc thẩm quyền của các Bên phù hợp với pháp luật của Liên bang Nga.
3.3. Thông tin mà các Bên nhận được trong quá trình thực hiện Thỏa thuận này sẽ không được tiết lộ hoặc chuyển giao. cho bên thứ ba.
3.4. Các quy định của Thỏa thuận này được thực hiện mà không có nghĩa vụ và giải quyết tài chính chung giữa các Bên.
3.5. Thông tin được truyền không thể được chuyển cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Nhà cung cấp thông tin và chủ thể của dữ liệu cá nhân.
3.6. Đặt hàng trao đổi thông tin thông tin, bao gồm giữa các cơ quan lãnh thổ và (hoặc) các bộ phận cấu trúc của các bên, được thực hiện bằng cách sử dụng viễn thông, trực tiếp trên phương tiện hoặc giấy có thể in được.
IV. Trách nhiệm của các bên
4. Các bên chịu trách nhiệm theo cách thức được pháp luật Liên bang Nga quy định.
V. Quy định thức
5.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm được các Bên ký và có hiệu lực không giới hạn. Để xem bình luận bạn phải kích hoạt JavaScript
Phụ lục 2 Quy định của Cơ quan Di trú Liên bang Nga ngày 05/03/2014
THỎA THUẬN về tương tác thông tin giữa cơ quan lãnh thổ của Cơ quan Di trú Liên bang Nga và “Nhà cung cấp thông tin”
________________ "__" _____________ 20__
Văn phòng (Cục) của Dịch vụ Di cư Liên bang cho __________, sau đây gọi là "FMS (OFMS) của Nga", được đại diện bởi người đứng đầu _______________________, hoạt động trên cơ sở _______________________, một mặt, và ___________________ "_____________________" , sau đây gọi là "Nhà cung cấp thông tin", được đại diện bởi Tổng giám đốc ______________________, hành động theo _____________________, mặt khác, được gọi chung là "Các bên", đã ký kết Thỏa thuận này như sau:
I. Đối tượng của Thỏa thuận
1. Chủ đề của Thỏa thuận này là sự tương tác thông tin giữa các Bên về các vấn đề cùng quan tâm, phù hợp với pháp luật hiện hành của Liên bang Nga.
II. Thủ tục tương tác giữa các Bên
2.1. Các Bên, trong giới hạn thẩm quyền của mình, phù hợp với các quy định pháp luật của Liên bang Nga và trên cơ sở Thỏa thuận này, thực hiện trao đổi thông tin cho mục đích của Nhà cung cấp thông tin của Dịch vụ Di cư Liên bang (OFMS) của Nga. :
- thông tin về đăng ký và hủy đăng ký IG và LBG;
- thông tin về đăng ký tại nơi cư trú và hủy đăng ký tại nơi cư trú của công dân Liên bang Nga;
2.2. Việc tương tác giữa các Bên về các vấn đề không được quy định trong Thỏa thuận này được thực hiện trên cơ sở các nghị định thư bổ sung cho Thỏa thuận này và phù hợp với các quy định pháp lý của Liên bang Nga.
III. Thực hiện Hiệp định
3.1. Theo Thỏa thuận này, thông tin mà Nhà cung cấp thông tin nhận được trong quá trình cung cấp dịch vụ sẽ được chuyển đến Dịch vụ Di cư Liên bang (OFMS) của Nga để có thể sử dụng thông tin đó trong các hoạt động của mình sau này.
Thông tin trên được truyền bằng _______________________ (cho biết phương thức liên lạc).
Nếu chữ ký điện tử đủ tiêu chuẩn được sử dụng thì bản sao (các) chứng chỉ trên giấy sẽ được đính kèm với thỏa thuận.
3.2. Khi thực hiện Hiệp định này, các Bên sẽ thực hiện các biện pháp để:
- giám sát việc thực hiện các quyết định được đưa ra trong khuôn khổ tương tác theo Hiệp định này;
- đảm bảo độ tin cậy và khách quan của thông tin được cung cấp và, nếu cần, nhanh chóng sửa đổi và làm rõ thông tin đó;
- cảnh báo kịp thời cho Bên quan tâm về việc không thể cung cấp thông tin nêu rõ lý do;
- sử dụng thông tin do Bên kia cung cấp trong phạm vi thẩm quyền của các Bên theo pháp luật của Liên bang Nga.
3.3. Thông tin mà các Bên nhận được trong quá trình thực hiện Thỏa thuận này sẽ không được tiết lộ hoặc chuyển giao cho bên thứ ba.
3.4. Các quy định của Thỏa thuận này được thực hiện mà không có nghĩa vụ và giải quyết tài chính chung giữa các Bên.
3.5. Thông tin được truyền không thể được chuyển cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Nhà cung cấp thông tin và chủ thể của dữ liệu cá nhân.
3.6. Thủ tục trao đổi thông tin, bao gồm giữa các cơ quan lãnh thổ và (hoặc) bộ phận cấu trúc của các bên, được thực hiện bằng cách sử dụng viễn thông, trực tiếp trên phương tiện in hoặc trên giấy.
IV. Trách nhiệm của các bên
4. Các bên chịu trách nhiệm theo cách thức được pháp luật Liên bang Nga quy định.
V. Điều khoản cuối cùng
5.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm được các Bên ký và có hiệu lực không giới hạn.
5.2. Thỏa thuận này có thể được sửa đổi, bổ sung bằng cách ký kết các thỏa thuận bổ sung là một phần không thể tách rời của Thỏa thuận.
5.3. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo sáng kiến của một trong hai Bên. Bên yêu cầu chấm dứt phải gửi thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt Thỏa thuận này chậm nhất là ba mươi (30) ngày trước ngày dự kiến chấm dứt.
5.4. Thỏa thuận này được lập thành hai bản có giá trị ngang nhau, mỗi bên một bản cho mỗi Bên.
VI. Địa chỉ và chữ ký của các Bên
Văn phòng (Bộ) của Nhà cung cấp Thông tin Liên bang
dịch vụ di cư
Mẫu
các thỏa thuận về tương tác thông tin của Cơ quan Di trú Liên bang và các cơ quan lãnh thổ của nó với cơ quan quản lý khách sạn, nhà điều dưỡng, nhà nghỉ, nhà trọ, khu cắm trại, trung tâm du lịch, tổ chức y tế hoặc các tổ chức tương tự khác, các tổ chức của hệ thống hình sự thi hành án dưới hình thức bỏ tù hoặc cưỡng bức lao động, khi được cung cấp trực tiếp hoặc khi được gửi bằng các phương tiện liên lạc có trong mạng viễn thông hoặc sử dụng mạng thông tin và viễn thông, cũng như cơ sở hạ tầng cung cấp thông tin và tương tác công nghệ hệ thông thông tin, được sử dụng để cung cấp cho chính phủ và dịch vụ đô thị và thực hiện các chức năng của nhà nước và thành phố ở Dạng điện tử, thông tin về đăng ký và hủy đăng ký của công dân Liên bang Nga tại nơi lưu trú
II. Tương tác của các bên
2.1. Người cung cấp thông tin, trong vòng ________________________________ (khoảng thời gian cung cấp thông tin), cung cấp cho Nhà điều hành thông tin về việc đăng ký và hủy đăng ký của công dân Liên bang Nga tại nơi cư trú***. 2.2. Việc chuyển giao thông tin được thực hiện bởi ____________________________ ________________________________________________________________________. (phương pháp cung cấp thông tin được chỉ định: trực tiếp hoặc khi được gửi bằng các phương tiện liên lạc có trong mạng viễn thông hoặc sử dụng mạng thông tin và viễn thông, cũng như cơ sở hạ tầng đảm bảo tương tác thông tin và công nghệ của các hệ thống thông tin được sử dụng để cung cấp dịch vụ nhà nước và thành phố và thực hiện các chức năng của nhà nước và thành phố dưới dạng điện tử). 2.3. Điều kiện tương tác khi gửi thông tin dưới dạng văn bản điện tử: 2.3.1. Thông tin dưới dạng tài liệu điện tử được cung cấp theo các định dạng được cung cấp trên trang web chính thức của Cơ quan Di trú Liên bang Nga trong phần “Giao diện gói mở cho phần mềm ứng dụng” Lãnh thổ”. bởi một quan chức được ủy quyền của Nhà cung cấp thông tin _________________________________________________________________________, (họ, tên, chữ viết tắt (nếu có)) của quan chức được ủy quyền của Nhà cung cấp thông tin) bằng chữ ký điện tử đủ điều kiện nâng cao. chứng chỉ ___________________________________ __________________________________________________________________________________ 2.3.3. Khi cung cấp thông tin trên phương tiện điện tử bên ngoài, Nhà cung cấp thông tin thực hiện các biện pháp để ngăn chặn truy cập trái phép vào dữ liệu được truyền 2.3.4 Trong trường hợp thay đổi định dạng dữ liệu, Nhà điều hành có nghĩa vụ thông báo cho Nhà cung cấp thông tin về những thay đổi đã xảy ra và cung cấp một mô tả phiên bản mới nhất các định dạng dữ liệu. 2.4. Khi thực hiện Hiệp định này, các Bên sẽ thực hiện các biện pháp để: giám sát việc tuân thủ các quy định của Hiệp định này; đảm bảo độ tin cậy và tính khách quan của thông tin được cung cấp và, nếu cần, nhanh chóng đưa ra các giải thích làm rõ về thông tin đó; cảnh báo của Nhà cung cấp thông tin về việc không thể cung cấp thông tin kịp thời nêu rõ lý do; sử dụng thông tin do Nhà cung cấp thông tin cung cấp theo luật pháp của Liên bang Nga. 2.5. Thông tin do Nhà cung cấp thông tin cung cấp theo Thỏa thuận này không bị tiết lộ hoặc chuyển giao cho bên thứ ba, trừ khi luật pháp của Liên bang Nga có quy định khác.
III. Trách nhiệm của các bên
3.1. Các bên chịu trách nhiệm theo cách thức được pháp luật Liên bang Nga quy định về sự an toàn và bảo mật của thông tin nhận được theo Thỏa thuận này và việc sử dụng thông tin đó cho các mục đích không được quy định trong Thỏa thuận.
IV. Thủ tục giải quyết tranh chấp và chấm dứt Hợp đồng
4.1. Các tranh chấp, bất đồng phát sinh giữa các Bên trong quá trình thực hiện Thỏa thuận này được giải quyết thông qua đàm phán.
4.2. Trong trường hợp không thể đạt được các giải pháp được cả hai bên chấp nhận, các vấn đề gây tranh cãi giữa các Bên được giải quyết theo thủ tục do pháp luật Liên bang Nga quy định.
4.3. Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo sáng kiến của một trong hai Bên. Bên yêu cầu chấm dứt phải gửi thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt Thỏa thuận này chậm nhất là ba mươi (30) ngày trước ngày dự kiến chấm dứt.
V. Thời hạn của Thỏa thuận
5.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày Các Bên ký kết và có hiệu lực trong một năm.
Thỏa thuận có thể được gia hạn cho mỗi năm tiếp theo nếu không Bên nào tuyên bố muốn chấm dứt hợp tác này không muộn hơn hai tháng trước khi kết thúc thời hạn hiệu lực.
VI. Quy định thức
6.1. Các thay đổi đối với Thỏa thuận này được thực hiện theo thỏa thuận của các Bên bằng việc ký kết một thỏa thuận bổ sung.
6.2. Việc tương tác theo Thỏa thuận này được thực hiện miễn phí.
6.3. Hợp đồng được lập thành hai bản, mỗi bản có giá trị như nhau hiệu lực pháp luật, mỗi Bên một bản.
VII. Chữ ký của các bên
Người vận hành Nhà cung cấp thông tin _______________/______________/ _______________/_______________/ "___" ____________ 20___ "___" ____________ 20___ M.P. MP
_____________________________
* Công báo của Đại hội Đại biểu Nhân dân Liên bang Nga và Hội đồng Tối cao Liên bang Nga, 1993, số 32, nghệ thuật. 1227; Bộ sưu tập pháp luật của Liên bang Nga, 2004, N 45, nghệ thuật. 4377; 2006, N 31, nghệ thuật. 3420; 2008, N 52, nghệ thuật. 6236; 2010, N 31, nghệ thuật. 4196; 2011, N 27, nghệ thuật. 3880; N 50, nghệ thuật. 7341; 2012, N 53, nghệ thuật. 7638; 2013, N 48, nghệ thuật. 6165; N 51, nghệ thuật. 6696; N 52, nghệ thuật. 6952; 2014, N 52, nghệ thuật. 7557; 2015, N 1, nghệ thuật. 78.
** Đã đăng ký với Bộ Tư pháp Liên bang Nga vào ngày 7 tháng 10 năm 2014, số đăng ký N 34256.
Việc các Bên cung cấp quyền truy cập thông tin, quyền truy cập vào hệ thống thông tin của tiểu bang (thành phố), chuyển giao các quyền không độc quyền để sử dụng hệ thống thông tin của tiểu bang (đô thị) chỉ được thực hiện nếu các Bên có căn cứ pháp lý thích hợp để cung cấp điều đó. truy cập, để thực hiện việc chuyển giao như vậy. Các Bên cam kết không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ do các Bên ấn định và sử dụng các đối tượng sở hữu trí tuệ chỉ vì mục đích của thỏa thuận này. Việc ký kết thỏa thuận này không có nghĩa là chuyển giao độc quyền đối với các hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu.
Làm thế nào để soạn thảo một thỏa thuận truyền thông
Bên khởi xướng gửi thông báo cho Bên kia viết nêu rõ lý do, ngày bắt đầu và thời gian tạm dừng trao đổi thông tin dữ liệu. 3. Quyền truy cập vào thông tin được cung cấp sẽ được khôi phục sau khi các sự kiện và lý do nêu tại khoản 1 của điều này bị loại bỏ.
4. Các bên được miễn trách nhiệm pháp lý đối với việc không thực hiện một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ theo Thỏa thuận này nếu việc không thực hiện đó là kết quả của các trường hợp bất khả kháng phát sinh sau khi ký kết thỏa thuận do các sự kiện bất thường và không thể tránh khỏi (hoặc hậu quả của chúng) : hiện tượng tự nhiên (động đất, lũ lụt, hỏa hoạn), bão và các hiện tượng khác), hoàn cảnh đời sống công cộng (hành động quân sự) ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến các Bên mà các Bên không thể thấy trước hoặc ngăn chặn được tại thời điểm ký kết Thỏa thuận này.
Sau khi ký kết thỏa thuận, các bên có quyền trao đổi thông tin với nhau nhằm mục đích tăng tốc độ phát triển và cải thiện sự tương tác giữa những người tham gia. Ở cuối trang, bạn có thể tải xuống mẫu thỏa thuận liên lạc.
Thông tin
Việc trao đổi thông tin giữa những người tham gia tương tác có thể được thực hiện trong định dạng điện tử, dựa trên các định dạng sử dụng chữ ký điện tử. Thông tin về đăng ký nhà nước truyền trong vòng 10 ngày.
Trong trường hợp không thực hiện nghĩa vụ theo quy định của pháp luật, bên đó phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật Liên bang Nga. Nếu phát sinh trường hợp bất khả kháng cản trở việc thực hiện nghĩa vụ hoặc các tình huống khác nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên thì trách nhiệm pháp lý sẽ được miễn trừ.
Thỏa thuận tương tác thông tin giữa các tổ chức
Chú ý
Phạm vi quyền sử dụng kết quả hoạt động trí tuệ và các điều kiện khác theo thỏa thuận này, nếu cần thiết, được các bên quy định trong các hợp đồng riêng và (hoặc) các thỏa thuận bổ sung được ký kết trên cơ sở Thỏa thuận này. Điều 6 Việc cung cấp thông tin lẫn nhau theo Thỏa thuận này được thực hiện phù hợp với các yêu cầu của pháp luật Liên bang Nga và pháp luật Vùng Leningrad.
Việc trao đổi thông tin giữa các Bên được thực hiện trong ở dạng điện tử theo các quy tắc được thiết lập trong hệ thống thông tin nhà nước cụ thể của vùng Leningrad, bao gồm cả việc sử dụng chữ ký điện tử.
Được sự đồng ý của Giám đốc Kho bạc Liên bang R.E. ARTYUKHIN Ngày 12 tháng 12 năm 2011 Chủ tịch Hiệp hội các cơ quan kiểm soát và kế toán Liên bang Nga S.V. STEPASHIN Ngày 12 tháng 12 năm 2011 Thỏa thuận về tương tác thông tin giữa Bộ Tài chính Liên bang đối với đơn vị cấu thành Liên bang Nga và cơ quan kiểm soát và kế toán của đơn vị cấu thành Liên bang Nga (thực thể thành phố) ( dạng gần đúng) » » 20 Bộ Tài chính Liên bang (tên chủ thể Liên bang Nga) do người đứng đầu đại diện trên cơ sở Quy chế của Bộ Tài chính Liên bang (tên chủ thể Liên bang Nga) được phê duyệt theo Lệnh của Bộ Tài chính Liên bang Nga ngày 4 tháng 3 năm 2005.
Mẫu thỏa thuận tương tác thông tin giữa các tổ chức
Trong trường hợp này, dịch vụ đăng tài liệu âm thanh quy định tại khoản này được Bên 2 cung cấp vào cùng thời gian phát sóng và trong thời hạn đã thỏa thuận thêm với Khách hàng.2.11. Về việc từ chối chỗ ở tài liệu thông tin như được quy định trong đoạn.
2.9. và khoản 2.10 của cơ sở thỏa thuận này, Bên 1 sẽ thông báo ngay cho Bên 2. Bên 2 cam kết thay thế đoạn âm thanh bị từ chối hoặc làm cho đoạn âm thanh đó tuân thủ các yêu cầu của Công ty Phát thanh liên quan và/hoặc pháp luật của Liên bang Nga. 3. THỜI HẠN CỦA THỎA THUẬN NÀY 3.1. Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm ký và có giá trị vô thời hạn.3.2.
Mỗi Bên có quyền đề xuất chấm dứt sớm thỏa thuận này. VỀ quyết định được đưa ra bên quan tâm sẽ được thông báo bằng văn bản.
Sau khi hết thời hạn một tháng, Thỏa thuận được coi là chấm dứt. 4. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN 4.1.
Thông tin mà các Bên nhận được trong quá trình thực hiện Thỏa thuận này sẽ không được tiết lộ hoặc chuyển giao cho bên thứ ba. 3.4. Các quy định của Thỏa thuận này được thực hiện mà không có nghĩa vụ và giải quyết tài chính chung giữa các Bên.
Thông tin được truyền không thể được chuyển cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Nhà cung cấp thông tin và chủ thể của dữ liệu cá nhân. 3.6. Thủ tục trao đổi thông tin, bao gồm giữa các cơ quan lãnh thổ và (hoặc) bộ phận cấu trúc của các bên, được thực hiện bằng viễn thông, trực tiếp trên phương tiện in hoặc trên giấy.
IV. Trách nhiệm của các Bên 4. Các Bên chịu trách nhiệm theo cách thức được pháp luật Liên bang Nga quy định. V. Quy định cuối cùng 5.1.
Người tổ chức", phát biểu thay mặt cho Vùng Leningrad, hoạt động trên cơ sở Quy định của Ủy ban, một mặt được phê duyệt bởi Nghị định của Chính phủ Vùng Leningrad, và sau đây được gọi là "Người tham gia", mặt khác, ở người hành động trên cơ sở, sau đây gọi chung là "Các Bên", nhằm thực hiện các hoạt động trong chương trình nhà nước của khu vực Leningrad " Xã hội thông tinở vùng Leningrad", được phê duyệt theo Nghị định của Chính phủ vùng Leningrad (sau đây gọi là chương trình chính phủ), đã ký kết Hiệp định này như sau: Điều 1 Chủ đề của Hiệp định này là tạo điều kiện đảm bảo sự tương tác thông tin và trao đổi thông tin hiệu quả giữa các Bên trong khuôn khổ việc tạo lập và vận hành các hệ thống thông tin nhà nước của Vùng Leningrad.
Chủ đề điều chỉnh của Hiệp định này là sự tương tác giữa các Bên về các vấn đề trao đổi thông tin trong khuôn khổ hoạt động của nhà nước. hệ thống tự động thống kê pháp luật (sau đây gọi là - GAS PS). 2. Việc trao đổi thông tin liên ngành giữa các Bên được thực hiện tuân thủ các yêu cầu luật liên bang ngày 27 tháng 7 năm 2006
N 149-FZ “Về thông tin, công nghệ thông tin và về bảo vệ thông tin”, ngày 27 tháng 7 năm 2006 N 152-FZ “Về dữ liệu cá nhân”, các văn bản pháp lý quy định khác của Liên bang Nga, các văn bản pháp lý quy định của các Bên, cũng như Thỏa thuận này, các giao thức được quy định trong khoản 3 Điều 2 của Hợp đồng này (sau đây gọi là Nghị định thư) và được thực hiện trên cơ sở trao đổi lẫn nhau thông tin cần thiết, không liên quan đến thông tin là bí mật nhà nước.
3.
Theo thỏa thuận chung của các Bên, các thay đổi và bổ sung có thể được thực hiện đối với văn bản của Thỏa thuận, đồng thời các thỏa thuận bổ sung và (hoặc) các tài liệu khác có thể được thông qua (ký kết, ký kết) khi cần thiết và không mâu thuẫn với nhau. pháp luật hiện hành. Mọi thay đổi, bổ sung đối với Thỏa thuận này đều có hiệu lực nếu được lập thành văn bản, có chữ ký của đại diện ủy quyền của các Bên và là một phần không thể tách rời của Thỏa thuận này.
Thỏa thuận này có thể bị chấm dứt theo sáng kiến của một trong hai Bên và phải được thông báo bằng văn bản cho Bên kia không muộn hơn ba tháng trước khi chấm dứt. Thỏa thuận này được lập thành hai bản có giá trị pháp lý ngang nhau, mỗi Bên một bản.
