Đánh giá lớn: dịch giả di động

Bài viết và Lifehacks

Ngày nay, thiết bị di động từ lâu đã không còn bằng cách thông thường giao tiếp, gần như trở thành một điều cần thiết, do đó phiên dịch di động có thể là một ứng dụng rất hữu ích và thiết thực. Và bạn không cần nó cho việc này.

Chuyển khoản di động gà và từ điển Mobile Lexicon

Mobile Lexicon của nhà sản xuất Volgosoft là một từ điển điện tử khá tiện lợi, phù hợp tối ưu cho thiết bị di động. Nó sẽ rất hữu ích cho học sinh cũng như học sinh trong thời kỳ mới năm học. Ưu điểm của nó bao gồm thực tế là Mobile Lexicon sự kết hợp thành công từ điển và dịch giả. Hơn nữa, nó hoạt động trên một số lượng lớn các mô hình bộ điện thoại và hỗ trợ công nghệ j2me. Một dịch giả như vậy sẽ bổ sung vào vô số chức năng thuận tiện Nga-Séc, Nga-Anh hoặc Từ điển Anh-Nga(hơn 18.000 từ tiếng Nga và 17.000 từ tiếng Anh).

Ứng dụng này có cơ sở dữ liệu tích hợp, phụ thuộc hoàn toàn vào cấu hình của từ điển. Điều đáng chú ý là nó không yêu cầu
Cần có kết nối Internet nhưng là phần mềm độc lập.

Sách tham khảo và dịch thuật di động GTranslateTool

Trình dịch di động này rất tiện lợi khách hàng trực tuyến Google dịch, hoạt động thông qua địa chỉ tương ứng. GTranslateTool hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ giống như Google Translate. Giao diện là tiếng Nga và phù hợp với mọi màn hình. Sự khác biệt chính từ Mobile Lexicon không chỉ là Lựa chọn lớn ngôn ngữ, mà còn là một kết nối bắt buộc với Internet.

Cách đây không lâu Google cũng đã giới thiệu dịch giọng nói dành cho điện thoại thông minh, được thiết kế cho hệ điều hành Android 2.1 trở lên. Điểm đặc biệt của ứng dụng là sự kết hợp giữa trình dịch văn bản Google Translate đã được đề cập và hệ thống nhập liệu bằng giọng nói giong noi Google.

Chủ sở hữu điện thoại thông minh sẽ có quyền truy cập 53 ngôn ngữ trong trình dịch văn bản, cũng như 15 ngôn ngữ trong trình dịch giọng nói. có thể, đồng thời là một dịch giả.

Chế độ hội thoại hiện chỉ tồn tại dưới dạng thử nghiệm, hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha và ngôn ngữ tiếng Anh. Sau khi người dùng phát âm một cụm từ, người dịch sẽ ngay lập tức phát âm cụm từ đó bằng ngôn ngữ yêu cầu. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng các từ phải được phát âm rõ ràng và chính xác nhất có thể, vì chất lượng bản dịch có thể bị ảnh hưởng. tiếng ồn bên ngoài, trở ngại trong lời nói, giọng nói và giọng nói nhanh. Trong tương lai, Google cũng hứa hẹn sẽ cải tiến công nghệ.

Xin chào các độc giả thân mến của trang blog. Cho đến nay, chưa có chương trình nào có thể thay thế hoàn toàn một biên dịch viên chuyên nghiệp.

Google thường xuyên cập nhật chương trình và bổ sung thêm các tính năng mới giúp việc sử dụng trình dịch trở nên dễ dàng hơn. Vậy ưu điểm chính của ứng dụng này là gì?

Trình dịch trực tuyến từ Google

Ưu điểm quan trọng nhất của việc sử dụng dịch vụ của Google Dịch - sự đơn giản của nó. Trình dịch trực tuyến không cần cài đặt chương trình bổ sung hoặc tiện ích mở rộng, việc dịch được thực hiện trực tiếp trên trình duyệt.

Dịch trên thanh tìm kiếm Google

Để dịch nhanh, bạn thậm chí không cần phải truy cập trang dịch vụ. Chỉ cần nhập “Dịch Google” hoặc đơn giản là “Google Translator” vào thanh tìm kiếm của Google. Sau đó, một biểu mẫu sẽ xuất hiện trên trang nơi bạn có thể chọn hướng và ngay lập tức nhận được bản dịch từ nước ngoài mà bạn quan tâm.

Dưới đây là tất cả các chức năng cơ bản nhất của trình dịch:

1. khả năng thay đổi ngôn ngữ;
2. quay số bằng giọng nói;
3. dịch ngược.

Sau khi nhập cụm từ, bạn sẽ nhận được kết quả phù hợp nhất với yêu cầu của mình và có cơ hội xem tất cả các tùy chọn dịch.

Google dịch

Ngay bên dưới biểu mẫu dịch nhanh có một liên kết đến trang chính của dịch vụ. Hầu hết các chức năng tương tự được trình bày ở đây như trong chế độ xem “nhanh”. Tuy nhiên, có một vài bổ sung.

Ví dụ: chức năng này sẽ rất hữu ích nếu bạn không biết mình đang dịch một từ hoặc cụm từ cụ thể từ ngôn ngữ nào. TRÊN thanh ngôn ngữ Có nút đặc biệt, điều này sẽ giúp xác định ngôn ngữ và đưa ra bản dịch tối ưu.

Sau khi nhấp vào nút “Cài đặt”, ứng dụng sẽ tự động tải xuống và đồng bộ hóa với tài khoản Google của bạn. Bạn sẽ ngay lập tức có quyền truy cập vào tất cả các tính năng và chức năng phiên bản điện thoại.

Người dùng iOS có thể tải xuống trình dịch từ AppStore. Ở cả hai thị trường web, ứng dụng này hoàn toàn miễn phí và không yêu cầu thanh toán bổ sung.

Ưu và nhược điểm của dịch vụ Google Translate

Dịch vụ này có nhiều ưu điểm không thể phủ nhận:

1. nhiều lựa chọn ngôn ngữ;
2. chuyển khoản ngay lập tức;
3. nhiều phương thức nhập văn bản;
4. các tính năng nâng cao trong ứng dụng di động.

Điều này là quá đủ để chọn chương trình cụ thể này thay vì từ điển trong tay.

Nhưng hãy nhớ những nhược điểm của dịch máy:

1. không tính đến bối cảnh;
2. cung cấp bản dịch từng từ;
3. gây nhầm lẫn giữa các biểu thức đồng nghĩa và .

Khi giao tiếp với người bản xứ hoặc dịch một tài liệu quan trọng, những tính năng này của dịch máy có thể tạo ra một trò đùa độc ác.

Mặt khác, để sử dụng như một từ điển và sách thành ngữ, Và công cụ bổ sung trong việc học ngoại ngữ, Google Translate sẽ xử lý việc đó đến mức 5 vững chắc.

Chúc bạn may mắn! Trước hẹn sớm gặp lại trên các trang của trang blog

Bạn có thể xem thêm video bằng cách vào

Bạn có thể quan tâm

Yandex Translate - dịch nhanh từ nhiều ngôn ngữ lịch Google- nó có thể làm gì và làm thế nào để sử dụng hết tiềm năng của nó Danh bạ Google: công cụ tiện lợi và thiết thực Google Ảnh- không gian không giới hạn cho ảnh từ PC và các thiết bị
Dịch giả trực tuyến miễn phí từ Google, Yandex và các dịch vụ khác - chọn bản dịch tốt nhất Nhạc Yandex- cách sử dụng dịch vụ trực tuyến miễn phíđến mức tối đa (nghe và tải nhạc yêu thích của bạn)

Phòng phẫu thuật Hệ thống Android có rất nhiều loại dịch giả. Tuy nhiên, không phải tất cả các ứng dụng này đều xử lý nhiệm vụ của chúng một cách nhanh chóng và chính xác. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét những dịch giả giỏi nhất sẽ giúp đỡ cả trong và ngoài nước.

Chỉ nửa thế kỷ trước, người ta cần có kiến ​​thức phù hợp để dịch một văn bản. Và bây giờ quá trình dịch được thực hiện theo thời gian thực - bạn chỉ cần cài đặt chương trình đặc biệtđến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn. Một số ứng dụng hoạt động bằng cách trao đổi dữ liệu với máy chủ của họ. Các sản phẩm khác hoạt động mà không cần kết nối Internet. Phương pháp dịch thuật cũng khác nhau giữa các tiện ích khác nhau.

Bộ sưu tập này xem xét sáu dịch giả giỏi nhất với giao diện rõ ràng Và công việc ổn định. Sau khi đọc bài viết của chúng tôi, tất cả những gì bạn phải làm là cài đặt ứng dụng bạn thích bằng liên kết dẫn đến Google Play.

Miễn phí

Bạn cần bắt đầu với ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất cho khoảnh khắc này. Thành công của chương trình Google Translate được tạo điều kiện thuận lợi bởi nó được cài đặt sẵn trên một số lượng lớn điện thoại thông minh. Nếu bạn có quyền truy cập Internet thì điều này sự lựa chọn tốt nhất. Suy cho cùng thì ai cũng biết rằng trong lĩnh vực ngôn ngữ, Google đang dẫn trước phần còn lại.

Tổng cộng, chương trình hỗ trợ 103 ngôn ngữ. Nếu không có kết nối Internet, danh sách sẽ giảm xuống còn 52 ngôn ngữ. Ngoài ra còn có chế độ camera trong đó bản dịch được hiển thị trực tiếp trên dòng chữ thật. Sẽ rất thuận tiện khi sử dụng nó trong những chuyến đi nước ngoài khi bạn không hiểu bản chất của thực đơn hoặc biển hiệu của cửa hàng. TRONG chế độ này 37 ngôn ngữ được hỗ trợ. Cuối cùng, những người sáng tạo không quên chế độ hội thoại được dịch từ 32 ngôn ngữ. Ở đây thậm chí có thể nhập bằng tay, với 93 ngôn ngữ được công nhận!

Không có gì xấu để nói về Google Dịch. Chúng tôi chỉ có thể lưu ý một thực tế là ở chế độ ngoại tuyến, bản dịch kém chính xác hơn khi được kết nối với mạng toàn cầu. Nhưng dù sao thì anh ấy cũng không Tệ hơn nữa văn bản được tạo bởi một số dịch giả ngoại tuyến khác.

Thuận lợi:

• Trình dịch với đầu vào bằng giọng nói;
• Chế độ máy ảnh;
• Có sẵn chế độ ngoại tuyến;
• Hỗ trợ chế độ viết tay;
• Một số lượng lớn các ngôn ngữ được hỗ trợ;
• Có thể dịch văn bản đã chọn trong ứng dụng khác;
• Phân phối miễn phí.

Sai sót:

• Không có Internet, độ chính xác của bản dịch bị ảnh hưởng;
• Một giao diện rất đơn giản.

ABBYY TextGrabber + Trình dịch

Miễn phí

ABBYY được nhiều người dùng máy tính biết đến. Các nhà phát triển của nó hoạt động khá thành công trong lĩnh vực nhận dạng và dịch văn bản. Một ứng dụng có tên TextGrabber + Translator thực hiện điều đó. Với sự trợ giúp của nó, bạn có thể hướng camera tích hợp trong điện thoại thông minh của mình vào một số văn bản, sau đó chương trình sẽ cố gắng dịch văn bản đó nhanh nhất có thể.

Để sử dụng chương trình, bạn cần có điện thoại thông minh có camera tích hợp, độ phân giải ít nhất là 3 megapixel. Tự động lấy nét là phải!

Thuận lợi:

• Bản dịch có thẩm quyền;
• Chế độ máy ảnh;
• Ủng hộ số lượng lớn ngôn ngữ;
• Gửi kết quả đến các ứng dụng khác.

Sai sót:

• Vẫn không thể xử lý được nhiều bức ảnh;
• Một chi phí khá cao.

ABBYY Lingvo

Miễn phí

Một ứng dụng khác từ một nhóm phát triển nổi tiếng. Nó cũng có thể dịch các từ trong ảnh, nhưng chủ yếu chương trình này nhằm mục đích dịch văn bản từ các tiện ích khác. Ví dụ: bạn có thể dịch một cụm từ cụ thể xuất hiện trong trình duyệt Internet.

Nếu bạn quyết định tải xuống trình dịch ngoại tuyến ABBYY Lingvo, thì hãy chuẩn bị tinh thần rằng đây không phải là sự thay thế cho sản phẩm của Google. Chương trình này là một từ điển. Cô ấy giỏi nhất trong việc dịch từng từ riêng lẻ. Những cụm từ ổn định cũng phù hợp với điều đó. Nhưng cô ấy sẽ không thể dịch đầy đủ một số đoạn văn bản. Vì vậy, ứng dụng này được khuyến khích dành cho những người đã biết rõ ngoại ngữ nhưng một số từ vẫn còn xa lạ với họ.

Chương trình được phân phối miễn phí nhưng bạn sẽ chỉ được cung cấp 11 từ điển cơ bản để tải xuống, được thiết kế để dịch văn bản bằng 7 ngôn ngữ. Từ điển bổ sung từ các nhà xuất bản nổi tiếng thế giới được cung cấp để kiếm tiền. Tuy nhiên, đối với hầu hết, bộ cơ bản sẽ là đủ.

Thuận lợi:

• Định nghĩa chi tiết nhất của bất kỳ từ nào;
• Khả năng làm việc mà không cần kết nối Internet;
• Có sẵn chế độ máy ảnh;
• Tính sẵn có của Bản dịch trực tiếp trong các ứng dụng khác;
• Phân phối miễn phí.

Sai sót:

• Từ điển bổ sung sẽ tốn tiền;
• Chế độ ảnh không được triển khai tốt lắm;
• Không thể dịch những đoạn văn bản lớn.

Trình dịch Microsoft

Đã một thời gian rồi ứng dụng riêng, được thiết kế để dịch văn bản, cũng đang được Microsoft phát triển. Chương trình của nó hỗ trợ dịch sang 60 ngôn ngữ và con số này đang dần tăng lên. Không cần thiết phải kết nối Internet - dịch ngoại tuyến có sẵn cho hầu hết các khu vực ngôn ngữ. Một chức năng khác có thể hữu ích khi đi du lịch là dịch đồng thời của hai người đối thoại - chức năng này bắt đầu chế độ chia đôi màn hình khi một nửa màn hình hiển thị lộn ngược.

Microsoft Translator lý tưởng cho việc giảng dạy ngoại ngữ. Điều này được chứng minh bằng khả năng xem phiên âm, giúp hiểu cách phát âm chính xác một cụm từ cụ thể. Điều này còn được hỗ trợ thêm nhờ khả năng phát âm tự động các cụm từ đã dịch bằng robot tích hợp.

Trong số các tính năng hay khác của ứng dụng, chúng ta nên làm nổi bật bản dịch văn bản có trong hình ảnh. Điều này có nghĩa là bạn có thể hướng máy ảnh của mình vào một biển hiệu hoặc quảng cáo và ngay lập tức nhận được dịch đúng. Và cũng sản phẩm của Microsoft hoạt động tuyệt vời kết hợp với đồng hồ thông minh TRÊN Dựa trên Android Mặc - bạn có thể nói chuyện trực tiếp với họ.

Thuận lợi:

• Số lượng lớn ngôn ngữ được hỗ trợ;
• Giao diện đơn giản và trực quan;
• Có thể dịch từ ảnh;
• Một chế độ đặc biệt để dịch cuộc trò chuyện giữa hai người;
• Có sẵn bản dịch ngoại tuyến;
• Phân phối miễn phí.

Sai sót:

• Độ chính xác của bản dịch không thể gọi là lý tưởng.

Dịch.ru

Miễn phí

Chương trình này được tạo bởi PROMT. Đây là một trong những công ty đầu tiên tham gia thị trường dịch vụ được thiết kế để dịch các văn bản nước ngoài sang tiếng Nga. Có một thời, nhờ sự trợ giúp của dịch vụ PROMT mà các trò chơi trên máy tính và bảng điều khiển đã được dịch. Và mọi người đều nhớ bản dịch đó khủng khiếp như thế nào. Nhưng kể từ đó tình hình đã thay đổi rất nhiều. Công ty đã phát triển một thuật toán dịch hoàn hảo, nhờ đó văn bản trở nên hoàn toàn lành mạnh.

Phiên bản di động của trình dịch áp dụng cho miễn phí. Tuy nhiên, nếu bạn yêu cầu chức năng rộng hơn và khối lượng dịch lớn, bạn sẽ phải vung tiền cho phiên bản trả phí, có giá khoảng hai trăm rúp. Ngoài ra, phiên bản PRO không có quảng cáo, thường nằm ở cuối giao diện. Nó cũng có khả năng dịch văn bản mà không cần kết nối với World Wide Web.

Thuận lợi:

• Ứng dụng có đầu vào bằng giọng nói;
• Từ điển tích hợp sẵn ( cụm từ bằng giọng nói cho người nước ngoài);
• Dịch trong các ứng dụng khác;
• Định nghĩa chi tiết của bất kỳ từ nào;
• Không phải là khối lượng từ điển lớn nhất;
• 1000 bản dịch gần đây nhất được lưu trữ trong bộ nhớ.

Sai sót:

• Gần như tất cả chức năng hữu ích chỉ có thể kiếm được bằng tiền;
• Độ chính xác của bản dịch đôi khi kém hơn so với đối thủ cạnh tranh.

Trình dịch ngoại tuyến tốt nhất cho Android

Thông thường trong chuyến đi nước ngoài chúng ta không có quyền truy cập vĩnh viễn trên mạng. Hoặc lưu lượng truy cập của chúng tôi bị hạn chế nghiêm trọng, đó là lý do tại sao chúng tôi không muốn chi tiêu chút nào. Trong những trường hợp như vậy, bạn cần hướng tới những người dịch ngoại tuyến. Về mặt lý thuyết, thậm chí . Bạn chỉ cần nhớ tải các từ điển cần thiết trước. Nhưng tốt hơn hết là bạn nên có một số lựa chọn thay thế trên điện thoại thông minh của mình. Nó có thể phục vụ như ABBYY Lingvo Và Dịch.ru. Chương trình đầu tiên dịch các từ và cụm từ riêng lẻ. Cái thứ hai hoạt động nguyên tắc của Google, nhưng đồng thời yêu cầu một số tiền nhất định cho chức năng ngoại tuyến của nó.

Trình dịch giọng nói tốt nhất

Và ở đây nó cũng thể hiện mình khá tốt. Điều đáng ngạc nhiên là nhiều người quên rằng chương trình này có khả năng dịch giọng nói. Bạn cũng có thể cài đặt nó trên điện thoại thông minh của bạn Trình dịch Microsoft. Của anh ấy tính năng chính là bản dịch của cuộc trò chuyện giữa hai người.

Trình dịch trực tuyến tốt nhất

Đơn giản là không có đối thủ cạnh tranh ở đây. công ty Google có thể được gọi một cách an toàn là một người khổng lồ về ngôn ngữ. Nếu bạn truy cập vào máy chủ của nó, bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác và dễ hiểu nhất từ ​​​​bất kỳ ngôn ngữ nào trong số hàng trăm ngôn ngữ được hỗ trợ. Đó là lý do tại sao ứng dụng này phải có trên điện thoại của bạn.

Phiên dịch di động – ứng dụng tiện lợi: Bạn luôn mang theo điện thoại thông minh Android bên mình và bạn phải dịch các từ nước ngoài từ tiếng Nga sang tiếng Anh (hoặc ngược lại) khá thường xuyên. Nếu bạn đi du lịch hoặc viết văn bản bằng tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác), không thể thiếu một trình dịch cho Android.

Chúng tôi đã xem xét các ứng dụng dịch văn bản trực tuyến, từ điển và các dịch vụ tương tự. Họ cũng xuất hiện ở đây dịch giả di động dành cho hệ điều hành Android và chúng tôi đã chọn ra hệ điều hành tốt nhất trong số đó:

Trong số các chức năng chính, chúng tôi lưu ý hoạt động ngoại tuyến trên điện thoại và. Bạn cũng nên ứng dụng di động Có thể lồng tiếng cho văn bản đã dịch. Ở cuối bài viết, bạn có thể nhanh chóng chọn trình dịch tốt nhất cho Android dựa trên chức năng của nó.

Trình dịch di động Google Translate cho Android

Có lẽ dịch giả nổi tiếng nhất, có tên (Google Translate) đã trở thành một cái tên quen thuộc và được sử dụng khi nói đến dịch máy, giả sử, không mấy đặc biệt. Chất lượng cao. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng ngày nay Google Translate gần như phương pháp tối ưu Bản dịch tự động trang web, từ đơn lẻ, đoạn văn bản và thậm chí cả tin nhắn âm thanh qua điện thoại. Qua từng năm, chất lượng của dịch vụ Google Translate ngày càng tăng lên và Translate API được nhiều dịch vụ và ứng dụng khác sử dụng để dịch văn bản từ tiếng Anh và các ngôn ngữ khác sang tiếng Nga hoặc làm người dịch các trang web của riêng họ và các trang web khác.

Google Translator dành cho Android đã hoạt động mà không có Internet được một thời gian.

Các tính năng chính của Google Translate cho Android:

• Khoảng 100 hướng dịch văn bản được hỗ trợ
• Nhận dạng văn bản từ hình ảnh hoặc máy ảnh Android và khả năng dịch nó sang 26 ngôn ngữ khác nhau
• Chuyển khoản hai chiều tin nhắn thoại bằng 40 ngôn ngữ: chuyển văn bản thành giọng nói và nhận dạng văn bản được nói vào micrô
• Hỗ trợ nhập văn bản chữ viết tay khi vẽ trên màn hình thiết bị Android
• Chọn lọc tải các tiện ích mở rộng ngôn ngữ xuống Android khi cần
• Thêm từ vào mục yêu thích và lưu bản dịch để sử dụng sau này chế độ ngoại tuyến

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng không phải tất cả các tính năng dịch thuật đều có sẵn ở mọi ngôn ngữ. Mặc dù ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Nga được hỗ trợ đầy đủ trên điện thoại.

Hãy nói về các tính năng mà chúng tôi thích ngay lập tức.

1. Hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Nếu bạn bị ngắt kết nối Internet và cố gắng dịch một từ không có trong từ điển, Google Dịch sẽ đề nghị tải xuống gói ngôn ngữ. Chúng nặng một chút - bản tiếng Nga nặng khoảng 20 MB.
2. Kiểu nhập văn bản thay thế bao gồm kiểu nhập viết tay, kiểu nhập giọng nói và nhận dạng văn bản từ hình ảnh.
3. Giao diện tuyệt vời. TRONG Gần đây Google chú ý nhiều hơn đến khả năng sử dụng, giúp cải thiện sự tiện lợi.

Một vài lời về cách nó hoạt động Ứng dụng Google Dịch. Chọn hướng dịch, nhập từ hoặc cụm từ bằng bất kỳ phương thức nhập nào và xem bản dịch. Bạn có thể nghe cách phát âm, phiên âm, sao chép từ hoặc thêm nó vào danh sách yêu thích. Tất nhiên, có một từ điển nơi bạn có thể tìm ra các tùy chọn dịch cho một từ và một phần của lời nói.

Bản tóm tắt. Google dịch Translate dành cho Android không hẳn có nhiều chức năng nhưng nó tự tin kết hợp những công cụ cần thiết nhất cho người dùng có nhu cầu. Nó vừa là một từ điển vừa là một ứng dụng dịch máy. Trình dịch của Google thuận tiện cho việc nhận dạng nhanh chóng các từ ở tất cả các ngôn ngữ có trong bộ công cụ.

Yandex.Translate - trình dịch ngoại tuyến cho Android

Yandex.Translator về cơ bản giống như Google Translate nhưng dành cho những người đã quen sử dụng sản phẩm của “nhà sản xuất trong nước”. Trên thực tế, không có nhiều khác biệt với cùng một bản “Dịch” miễn phí. Gần đây, dịch vụ Yandex.Translate đã tăng cường chức năng dịch thuật và giờ đây ứng dụng Android dịch văn bản từ hình ảnh và nhận dạng tin nhắn giọng nói và âm thanh. Có lẽ điểm khác biệt chính so với phiên bản Google Translate dành cho Android là chất lượng dịch (chỉ khác) và số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ cho bản dịch trên thiết bị di động - không phải 90 mà là hơn 60, đủ cho hầu hết người dùng . Ngoài ra còn có phiên bản web di độngứng dụng tại https://translate.yandex.com/m/translate.

Giao diện và cài đặt của ứng dụng Yandex Translator

Một số khác biệt trong ứng dụng di động hoàn toàn là “hương vị”. Thương hiệu chiếm ưu thế màu vàng trong thiết kế của người dịch. Viết tắt và hoàn thành từ cũng hoạt động trong Yandex.Translate. Một trong chức năng tiện lợi chương trình dịch văn bản – thay đổi tự động ngôn ngữ khi gõ. Đáng ngạc nhiên là Google Translate (phiên bản dành cho Android) lại không có tính năng này, mặc dù phiên bản web của trình dịch đã làm điều này từ rất lâu rồi.

Trình dịch Yandex hoạt động ngoại tuyến. Nhưng vấn đề ở đây là: từ điển điện tử chiếm rất nhiều dung lượng trong bộ nhớ điện thoại. Riêng gói dịch ngoại tuyến Anh-Nga đã chiếm khoảng 660 (!) MB! Bạn cần phải suy nghĩ 100 lần liệu bạn có cần hạnh phúc như vậy không.

Các cài đặt dịch di động khác có sẵn trong trình dịch ngoại tuyến từ Yandex:

• phiên dịch,
• định nghĩa ngôn ngữ,
• gợi ý và đầu vào đơn giản,
• dịch từ và văn bản từ bìa kẹp hồ sơ,
• kích hoạt chế độ ngoại tuyến.

Bản tóm tắt. Nhìn chung, sản phẩm Yandex là một công cụ dịch thuật phù hợp. Với những tính năng và tiện ích riêng, có đầy đủ các chức năng dịch thuật. Nó hoạt động tự động và có thể được sử dụng như một từ điển điện tử tiện lợi. Hạn chế duy nhất của ứng dụng là kích thước ấn tượng của từ điển (chúng cần được tải xuống trước mà không sợ tốn lưu lượng).

Trình dịch văn bản di động Translate.ru

Công ty PROMT được biết đến với sự phát triển lâu dài trong lĩnh vực dịch máy. Trình dịch Translate Ru là một trong những sản phẩm thú vị dành cho Android. Như những người trong ngành nói, Dịch cung cấp dịch vụ nhanh chóng và bản dịch chất lượng cao văn bản theo các hướng phổ biến, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, v.v. Đương nhiên, tiếng Nga cũng có thể đóng vai trò là hướng dịch thuật.

Bản dịch di động chất lượng cao tại Translate.ru (PROMT)

Một số tính năng chính của ứng dụng di động Translate.ru:

• Dịch tích hợp: khả năng dịch từ bất kỳ mở ứng dụng trong hệ điều hành Android. Bạn có thể dễ dàng sao chép văn bản và tìm hiểu bản dịch của nó trong Translate.ru
• Dịch thuật di động, từ điển điện tử và sổ từ vựng trong một bộ
• Lựa chọn chủ đề dịch thuật: nghiên cứu, tiểu sử, truyền thông xã hội, máy tính, du lịch và những thứ khác.

Sau khi thử nghiệm các trình dịch văn bản phổ biến khác dành cho Android, tôi nhận thấy một số điểm khiến tôi chú ý. Thứ nhất, giao diện không hiện đại như trong Google Translate hay Yandex.Translator. Nó cũng kém thuận tiện hơn khi dịch văn bản trên điện thoại có màn hình nhỏ. Để dịch, bạn không chỉ cần nhập một từ mà còn phải nhấn nút enter vì văn bản không được dịch nhanh chóng. Mặt khác, người dịch có thể độc lập thay đổi chủ đề dịch và hướng ngôn ngữ.

Đôi lời về chế độ hoạt động ngoại tuyến của từ điển. Hoạt động tự chủ có sẵn ở Phiên bản trả tiền dịch giả Translate.ru, nhưng một số công cụ (sách cụm từ) có thể được sử dụng miễn phí - chỉ cần tải xuống từ điển biểu thức tương ứng. 50 những từ cuối, được dịch trực tuyến, cũng có sẵn trong lịch sử mà không cần kết nối Internet.

Vì giá của chương trình thấp - khoảng $3 - chúng tôi khuyên bạn nên cân nhắc mua chương trình nếu phiên bản miễn phí Tôi thích ứng dụng này vì khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga hoặc các lĩnh vực khác. Ở phiên bản trả phí, ngoài chế độ ngoại tuyến, không có quảng cáo nào ở cuối cửa sổ.

Bản tóm tắt. Trình dịch văn bản dành cho hệ điều hành Android này không hoàn hảo nhưng vẫn là một trong những đại diện tốt nhất trong danh mục của nó. Translate.ru cung cấp bản dịch chất lượng cao với khả năng củng cố và học từ mới. Có sẵn nhiều chủ đề dịch thuật, cách phát âm và phiên âm văn bản cũng như sách cụm từ. Ngoài ra, tất cả điều này có thể hoạt động ngoại tuyến. Vì vậy, Translate.ru có mọi cơ hội để có được chỗ đứng trong danh sách ứng dụng Android của bạn.

Tốt để biết. Sự khác biệt giữa chương trình dịch thuật và từ điển điện tử là gì?

Từ điển điện tử thường thuận tiện cho việc dịch từng từ riêng lẻ. Chúng được sử dụng làm tài liệu tham khảo và cung cấp nhiều tùy chọn dịch hơn cho một thuật ngữ. Một trong những điều nhất từ điển phổ biến- . Sản phẩm có sẵn cho máy tính để bàn và nền tảng di động, bao gồm cả Android.

Babylon: từ điển điện tử và dịch thuật trong một chai

Babilon đã có lúc là một dịch giả khá nổi tiếng cho nền tảng máy tính để bàn. Các nhà phát triển đã quyết định trả thù bằng cách chuyển trình dịch của họ sang Android và các nền tảng di động khác.

Dịch di động bằng công cụ dịch trực tuyến Babylon

Có thể nói gì từ quan điểm của người dùng? Ứng dụng Babylon tương đối bất tiện cho việc dịch văn bản trực tuyến. Tại sao các nhà phát triển không học hỏi từ các ứng dụng dịch khác và làm cho giao diện GUI thân thiện hơn với người dùng? Hiện nay Babylon được chia làm 2 tab: dịch văn bản và từ điển điện tử. Logic rõ ràng nhưng bất tiện. Ngoài ra, để dịch văn bản bạn cần nhấn nút phụ. Và vì bản dịch của từng từ được tải xuống từ Internet nên việc sử dụng trình dịch Android này không có gì thú vị cho lắm.

Một lần nữa, so sánh Babylon với các dịch giả khác đã đề cập, nó không có các công cụ cần thiết như dịch văn bản từ hình ảnh, nhận dạng giọng nói và dịch thuật, thậm chí nó không có một cuốn từ điển đơn giản.

Tất nhiên là có cơ hội nâng cấp phiên bản cơ bản Babylon, được cài đặt trên Android theo mặc định, nhưng rõ ràng điều này không thực sự cứu vãn được tình hình. Tổng cộng có 4 phiên bản của ứng dụng có sẵn:

• Cơ bản tôi - không có quảng cáo
• Cơ bản II - không có quảng cáo và có từ điển ngoại tuyến
• Deluxe - tất cả những điểm cộng trên số lượng không giới hạn dịch văn bản
• Ultimate - mọi thứ có thể được đưa vào trình dịch, khả năng cập nhật tiếp theo

Được rồi, vậy ưu điểm của phiên bản di động của Babylon là gì? Mặc dù có lớp vỏ lỗi thời nhưng điều đáng chú ý là chất lượng tốt việc dịch thuật ngữ, từ điển điện tử đã không làm chúng ta thất vọng về mặt này. Chương trình tạo ra toàn bộ mục từ điển khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga và ngược lại. Bạn có thể tìm thấy phiên âm và cách phát âm của một từ bằng cách nhấp vào biểu tượng tương ứng.

Như vậy, điện tử Người phiên dịch Babylon khó có thể đáp ứng được nhu cầu người dùng đang hoạt động, thường đề cập đến từ điển. Thật không may, Babylon có nhiều bất tiện và có một số ít chức năng dịch thuật ở nhiều lĩnh vực ngôn ngữ khác nhau. Điểm tích cực duy nhất là từ điển điện tử chất lượng cao và các mục từ điển chi tiết mà chương trình tạo ra khi dịch từng thuật ngữ riêng lẻ. Nếu bạn cần dịch offline vui lòng liên hệ ứng dụng miễn phí ví dụ như Google Dịch.

iTranslate - phần mềm dịch văn bản và dịch giọng nói

iTranslate là một cái khác đại diện sáng giá dịch giả di động. Phân phối chủ yếu thông qua Cửa hàng ứng dụng Lưu trữ trong biểu mẫu iOS phiên bản của ứng dụng. Ngoài ra, trình dịch iTranslate cũng được ưa chuộng trong giới người dùng di động Hệ điều hành Android.

iTranslate hỗ trợ định dạng dịch văn bản và Dữ liệu giọng nói thu được. Việc dịch thuật được thực hiện trong 92 lĩnh vực ngôn ngữ. Chương trình lưu lịch sử của các cụm từ được dịch gần đây nhất và hoạt động ngoại tuyến mà không có bất kỳ hạn chế nào (trước tiên bạn phải tải xuống từ điển theo hướng mong muốn - ví dụ: Anh-Nga).

Ngoài cách dịch thông thường, trình dịch iTranslate có thể sao chép mọi thứ được viết trên điện thoại. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí cho người dùng Android, nhưng nó phát các biểu ngữ kín đáo kèm theo quảng cáo ở bảng dưới cùng của màn hình.

Các tính năng khác của trình dịch iTranslate:

• Hơn 90 hướng dẫn dịch văn bản
• Lồng tiếng văn bản đã dịch. Bạn có thể lựa chọn lồng tiếng theo ý mình (nam/nữ)
• Khả năng chọn các vùng khác nhau cho ngôn ngữ dịch đã chọn
• Tích hợp sẵn từ điển, cơ sở dữ liệu từ đồng nghĩa và các bài viết mở rộng cho từng từ
• Hỗ trợ chuyển ngữ và truy cập vào các cụm từ và từ đã nhập trước đó
• Gửi bản dịch cho người dùng khác và đăng lên mạng xã hội

Một đại diện khác của dịch giả di động dành cho Android, cũng được phân phối qua cửa hàng Cửa hàng ứng dụng dưới dạng phiên bản iOS của ứng dụng. Vì lý do này, “iTranslate Translator” khá phổ biến đối với người dùng di động Android. Chương trình này cho phép bạn làm việc như định dạng văn bản dịch và sử dụng trình dịch giọng nói bằng 92 ngôn ngữ, đồng thời lưu lịch sử của các cụm từ được dịch cuối cùng.

Trình dịch iTranslate cho Android

Ngoài cách dịch thông thường, trình dịch iTranslate có thể sao chép mọi thứ được viết trên điện thoại. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí cho người dùng Android, do đó nó có các biểu ngữ kín đáo với quảng cáo ở bảng dưới cùng của màn hình. Để làm việc với trình dịch iTranslate, bạn cần có kết nối Internet. Bạn cũng có thể tải xuống tiện ích bổ sung từ cùng một nhà phát triển, trình dịch giọng nói đầy đủ tính năng dành cho Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - trình dịch văn bản và ảnh tiện lợi

Ứng dụng Microsoft Translator có thể dịch văn bản theo hơn 50 hướng ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra, ứng dụng còn thực hiện dịch giọng nói, nhận dạng các cụm từ được chụp trên điện thoại cũng như ảnh chụp màn hình được chụp trên điện thoại. Trình dịch hoạt động cả trực tuyến và ngoại tuyến; trong trường hợp thứ hai, bạn cần tải xuống cơ sở dữ liệu từ điển để bản dịch hoạt động mà không cần kết nối Internet. Phần "Ngôn ngữ ngoại tuyến" trong cài đặt trình dịch Android dành cho việc này.

Khi dịch văn bản, phiên âm sẽ được hiển thị (theo hướng Nga-Anh); lồng tiếng cho văn bản cũng có sẵn bằng cách nhấp vào biểu tượng tương ứng. Tuy nhiên, thật bất tiện khi Microsoft Translator không cung cấp các bản dịch thay thế cho từng từ riêng lẻ như được thực hiện trong Google Translator. Ngoài ra, ứng dụng không hiển thị gợi ý khi nhập từ.

Chức năng dịch chữ và hình ảnh khá tiện lợi. Như đã đề cập, tất cả những gì bạn phải làm là chụp ảnh bằng máy ảnh và Microsoft Translator sẽ nhận dạng nội dung văn bản. Tuy nhiên, nếu thực sự có nhiều văn bản cần dịch, có thể sẽ gặp bất tiện vì bạn phải đọc bản dịch mà không có định dạng.

Một tính năng tiện lợi khác là một cuốn từ điển. Nó chứa các cụm từ ngôn ngữ phổ biến mà bạn có thể sử dụng khi đi du lịch.

Từ điển ngoại tuyến: trình dịch dành cho Android hoạt động mà không cần Internet

Ứng dụng Từ điển offline cho phép bạn sử dụng từ điển trên điện thoại mà không cần kết nối mạng. Điều này rất tiện lợi, chẳng hạn như nếu bạn đang trên máy bay, đi du lịch nước ngoài, làm việc ở nơi không có Internet hoặc chỉ muốn tiết kiệm pin.

Tải xuống từ điển bạn cần để dịch sang thẻ SD vào lần đầu tiên bạn khởi chạy ứng dụng. Sau đó tìm kiếm bằng cách sử dụng các mẫu.

Các định nghĩa cũng có thể được đọc bằng điện thoại thông minh bằng cách sử dụng mô-đun chuyển văn bản thành giọng nói (một số thiêt bị di động không hỗ trợ mô-đun này- Theo đó, một số ngôn ngữ có thể không có sẵn. Từ điển thuận tiện khi sử dụng cùng với các thiết bị đọc sách điện tử.

Có hơn 50 từ điển ngoại tuyến đa ngôn ngữ để bạn lựa chọn, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Do Thái, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Séc. Ngoài từ điển, bộ này còn bao gồm cơ sở dữ liệu về từ đồng nghĩa và đảo chữ.

Từ điển được bổ sung và cập nhật thường xuyên cùng với việc phát hành phiên bản mới của Từ điển ngoại tuyến.

Các chức năng khác của dịch giả điện thoại:

• tự bổ sung từ điển
• thêm ghi chú cá nhân
• đồng bộ hóa ghi chú với tất cả các thiết bị thông qua tài khoản Google

Phiên bản miễn phí của Từ điển ngoại tuyến hiển thị quảng cáo, nhưng bạn có thể dùng thử phiên bản chuyên nghiệp, không có quảng cáo.

Kết quả: nên chọn dịch giả Nga-Anh nào?

Tất cả các từ điển và trình dịch dành cho điện thoại thông minh trên Android được trình bày ở trên đều có những ưu điểm và nhược điểm và phù hợp với trường hợp khác nhau. Đang có kết nối vĩnh viễn với Internet và yêu cầu gói ngôn ngữ lớn từ chương trình (đặc biệt nếu Chúng ta đang nói về không chỉ về hướng Nga-Anh), rất có thể bạn sẽ đưa ra quyết định có lợi cho Google dịch hoặc iTranslate. Ngoài ra, Google Dịch sẽ thuận tiện khi sử dụng làm công cụ dịch trang web.

Nếu bạn muốn làm việc chặt chẽ với một danh sách nhỏ các ngoại ngữ phổ biến nhất, bạn nên chú ý đến trình dịch Android Translate ru hoặc trình dịch Yandex.

Nếu khả năng truy cập Internet bị hạn chế, hãy tải xuống “Từ điển ngoại tuyến” và bạn sẽ có thể dịch trực tiếp các từ nước ngoài ở bất kỳ nơi thuận tiện nào trên thiết bị di động của mình.