Tehnologii pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Ochelari inteligenți pentru nevăzători. Inovații în restaurarea și corectarea vederii. Telefoane mobile și gadgeturi
Previzualizare:
Instituție de învățământ specială (corecțională) bugetară de stat pentru studenți și elevi cu dizabilități
„Kazan special (corecțional) şcoală cuprinzătoare nr. 172 III, IV tipuri"
Tehnologiile informaționale în practica școlilor pentru copiii nevăzători și cu deficiențe de vedere.
Discurs la un seminar pentru profesori-defectologi, studenți ai Institutului de Educație Educațională din Republica Tatarstan „Utilizarea tehnologiilor inovatoare în adaptarea socială a școlarilor cu dizabilități”.
Profesor de matematică categoria a II-a calificare
Prygunova E.V.
Crearea de condiții egale pentru școlari cu dizabilități începe cu crearea unui mediu de viață fără bariere pentru ei. O direcție promițătoare în acest domeniu al educației corecționale în cadrul unei școli speciale este utilizarea noilor inovatoare tehnologia Informatiei. Aceste tehnologii nu sunt capabile să scape un copil bolnav de deficiența lui și să elimine toate problemele care apar în legătură cu aceasta. Cu toate acestea, conștientizarea faptului că cunoștințele, abilitățile, formele de comunicare, jocurile și controlul asupra mediului imediat necunoscute anterior îi devin disponibile îi dă încredere în propriile abilități.
Cu toate acestea, dacă utilizarea tehnologiei informatice nu se bazează pe principii gândite și pe scopuri și intenții didactice adecvate, atunci este puțin probabil ca această utilizare să conducă elevii la rezultatul așteptat.
Caracteristicile psihologice și pedagogice ale tehnologiilor informației și comunicațiilor sunt:
- consolidarea motivației pozitive pentru învățare, intensificarea activității cognitive a elevilor;
- nivel estetic și emoțional ridicat al lecțiilor; vizibilitate;
- creșterea cantității de muncă efectuată într-o lecție de 1,5-2 ori; se asigură un grad ridicat de diferențiere a pregătirii;
- posibilitatea de activitate independentă se extinde;
- oferind acces la diferite sisteme de referință, biblioteci electronice și alte resurse de informații.
În această parte a discursului meu, aș dori să vorbesc despre dispozitivele pe care le folosim în școala noastră atunci când lucrăm cu copiii orbi și cu deficiențe de vedere în clasă. Dispozitivele speciale care vor fi discutate mai jos sunt unice, concepute special pentru utilizarea de către utilizatorii nevăzători și cu deficiențe de vedere.
Sintetizatorul de voce este proiectat să funcționeze împreună cu un software special care permite utilizatorului să perceapă sonor informațiile afișate pe ecran. Pentru un utilizator nevăzut, un astfel de echipament face posibilă funcționarea fără ajutorul unui monitor cu sistemul de operare și cu programe precum editor de text, baze de date, foi de calcul etc. Profesorii noștri de limba și literatura rusă folosesc în mod activ aparatul de citit SARA în lecțiile lor, care citește materialul pentru studenții noștri. Îl folosesc când lucrez cu Marcel I., care, din păcate, aproape că a încetat să mai vadă.
Un terminal braille este un rând de 20-80 de celule braille care dublează una dintre liniile de afișare (sau o parte a unei linii) ca cod braille. Utilizarea lor este o alternativă la lucrul cu sintetizatoarele vocale.
Un computer special tiflotehnic cu programul de acces la vorbire Jaws pentru Windows este principala mândrie a sălii noastre de calculatoare. Elevii total orbi ai școlii noastre comunică și găsesc interesanți materiale educaționaleîn internet. Scolari juniori(începând din clasa a V-a sub îndrumarea unui profesor orb de informatică) stăpânește calculatorul. Antrenamentul nu este pentru toată lumea. Din păcate, fata din specia a 8-a, Alina, nu poate înțelege ce se întâmplă. Alții înțeleg importanța abilităților de calculator, dar nici nu toată lumea vrea să învețe tastatura.
Folosit frecvent tabla interactiva Smart Board pentru prezentarea din ce în ce mai mare și mai interesantă a materialului educațional.
Acum aș dori să demonstrez funcționarea unui astfel de dispozitiv numit „Victor Reader STREAM”, care vă permite să redați cărți audio digitale, are un înregistrator de voce încorporat și, de asemenea, vă permite să copiați date de pe un computer pe un card de memorie. .
Există multe cărți „vorbitoare” pe carduri flash. Pentru a demonstra dispozitivul, am ales setul nr. 2, cardul nr. 10, care conține lucrări de Zoșcenko, Bulgakov, Mayakovsky, Yesenin, Soljenițîn și Pikul. Toate lucrările sunt citite fie de actori profesioniști, fie de autori (Soljenițîn). Fiecare lucrare conține muzică care transmite starea de spirit a epocii.
Folosind butoanele, ne putem deplasa în interiorul cărții și facem marcaje în locuri de interes.
Stream poate fi folosit și ca înregistrator de voce. De exemplu, am notat material suplimentar despre matematică (despre măsurile de lungime).
Tehnologiile informației și comunicațiilor trebuie să îndeplinească o anumită funcție educațională, să-l ajute pe copil să înțeleagă fluxul de informații, să îl perceapă, să-l amintească și în niciun caz să nu-i submineze sănătatea. Tehnologiile inovatoare ar trebui să acționeze ca un element auxiliar al procesului educațional, și nu ca element principal. Când vă pregătiți pentru o lecție, trebuie să vă gândiți cât de justificată este utilizarea unui computer. Trebuie să ne amintim întotdeauna că inovarea nu este un scop, ci un mijloc de învățare. Informatizarea ar trebui să privească doar acea parte a procesului educațional în care este cu adevărat necesară.
În concluzie, aș dori să subliniez încă o dată că informatica și tehnologiile inovatoare în acest domeniu sunt domenii de cunoaștere care avansează cu pași repezi și, pentru a ține pasul cu ei, este necesar să se studieze tot timpul. Participarea la conferințe și seminarii științifice și practice îmi permite nu numai să le spun colegilor despre munca mea, ci și să aud o evaluare a activităților mele. Împărtășirea experiențelor cu oameni cu gânduri asemănătoare vă permite să învățați noi tehnici interesante, metode, inovații pe care toată lumea le-a descoperit prin munca asiduă zilnică.
Tehnologiile moderne pot îmbunătăți viața persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere și îi pot elibera de dependența de ceilalți. Din ce în ce mai multe proiecte care vizează acest lucru apar în fiecare an.
Un astfel de proiect este un dispozitiv purtabil numit Horus, care îi poate ajuta pe orbi să „vadă”. Dezvoltarea nu este încă finalizată, dar potențialul este deja evident. Aparatul funcționează pe bază viziune computerizatăși inteligența artificială. Horus arată ca niște căști cu un modul în partea dreaptă care conține două camere mobile de înaltă definiție distanță de aproximativ un centimetru. Căștile sunt conectate printr-un cablu microUSB la un mic bloc de plastic. Întreaga structură este capabilă să recunoască textul și să-l citească, precum și fețele oamenilor - și să-i spună proprietarului cu cine vorbește exact.
Există un proiect similar în Rusia - sistemul vOICe. Oferă unei persoane nevăzătoare viziune surogat, el va putea să navigheze în cameră și să se miște independent. De asemenea, sistemul scanează continuu spațiul și convertește imaginile vizuale în sunet codificat. In combinatie cu programe specializate Acest lucru le permite persoanelor nevăzătoare să folosească un smartphone echipat cu o cameră pentru a „auzi” o imagine live a mediului lor.
În prezent există aproximativ 180 de milioane de nevăzători în lume și persoanele cu deficiențe de vedere. Potrivit experților, până în 2020 vor fi 275 de milioane de oameni pe pământ cu probleme grave de vedere.
Și dacă în urmă cu 20-30 de ani aveau acces doar la câini ghid și la bastoane, atunci odată cu dezvoltarea inovațiilor, tehnologiilor de design bionic, noi soluții și gadget-uri, viața persoanelor cu dizabilități se schimbă în bine.
Astăzi, o serie de mijloace tehnice inovatoare pentru reabilitare și adaptare sunt deja prezentate pe piață. Acestea includ scaune, ceasuri inteligente pentru persoanele cu deficiențe de auz care răspund la sunete alarmante, un scanner-interpret Braille și multe, multe altele.
„În plus, există și elemente de înaltă tehnologie ale unui mediu accesibil, de exemplu, o rampă portabilă ușoară sau un lift mobil pentru scări”, a spus Alexander Shlychkov, fondatorul și directorul fundației Power of Spirit pentru persoanele cu dizabilități. „Din păcate, multe inovații tehnologice sunt destul de scumpe. Prețul scaunului rulant cu trepte de scări menționat mai sus ajunge la 500-700 de mii de ruble, cea mai ieftină rampă pliabilă este de 15-20 de mii de ruble."
Potrivit expertului, acest lucru se datorează faptului că piața dezvoltărilor inovatoare pentru persoanele cu dizabilități din Rusia tocmai se dezvoltă, iar unele componente trebuie achiziționate în străinătate. Prin urmare, una dintre prioritățile companiilor și ale statului astăzi este reducerea costului dispozitivelor.
O altă problemă importantă este testarea dispozitivelor de înaltă tehnologie pentru siguranță în utilizare. Potrivit lui Alexander Shlychkov, este probabil ca astfel de dispozitive să afecteze corpul nu mai mult decât un computer obișnuit sau un telefon mobil.
Tehnologiile de învățare automată și de viziune pe computer vor ajuta mai rapid persoanele cu deficiențe de vedere. Potrivit experților IT, acest lucru se va întâmpla mult mai devreme decât oamenii de știință vor crea un ochi artificial real.
"Deja, startup-uri precum Horus și vOICe încearcă, într-o măsură sau alta, să înlocuiască sau să extindă viziunea umană. Au dreptate atât în faptul că elementele de viziune computerizată pot fi acum implementate în dispozitive compacte, cât și în faptul că învățarea automată „creierului” nu trebuie să fie efectuată pe cont propriu”, a menționat Vladimir Orlov, vicepreședinte pentru tehnologie și dezvoltare la Interprocom.
Dezvoltarea de comunicații rapide și a platformelor cloud aduce cloud superbrain mai aproape de toți cei care au nevoie. „În curând va fi posibil să vorbim nu numai despre recunoașterea modelelor, ci și despre determinarea contextului și a sensului unei situații, cel puțin pentru a evalua pericolul: transport, gropi, trepte, lucrări de construcție și așa mai departe”, spune Vladimir Orlov. .
Dar putem privi tehnologia într-un mod mai larg. Dezvoltatorii pot schimba lumea pentru oameni. Un mediu inteligent va fi capabil să recunoască o persoană și să se adapteze la ea.
„Acasă, o persoană nevăzătoare nu trebuie să poarte un aparat de fotografiat; camerele pot fi prezente în toate camerele și, împreună cu un asistent inteligent, vor facilita navigarea și interacțiunea cu mediul înconjurător”, au declarat intervievații pentru Rossiyskaya. Gazeta.
Pe stradă, persoanele cu deficiențe de vedere sunt ajutate în prezent doar de semafoare rare cu suport sonor. „Deși acum fiecare persoană cu dizabilități ar putea primi un far special, cum ar fi iBeacon, iar apoi semafoarele ar putea fi reproiectate cu ușurință, astfel încât nu numai să dea semnale, ci și să se aprindă atunci când este necesar și să se aprindă. la fix„, spune Vladimir Orlov.
Lifturile vor fi amintite necesar unei persoane etaje, iar inscripțiile din instituțiile guvernamentale se citeau singure la cerere.
Deși, desigur, cu acest nivel de tehnologie, o călătorie la un birou guvernamental va fi rară. Un stat inteligent va avea grijă de cetățenii săi de la distanță.
In contact cu
Colegi de clasa
In contact cu
Colegi de clasa
In contact cu
Colegi de clasa
In contact cu
Colegi de clasa
– Primul senzor este situat în față în zona plexului solar; atunci când vibrează, jucătorul va trebui să alerge înainte. Al doilea și al treilea senzor sunt localizați în partea superioară a spatelui, în zona gâtului și a gulerului; în partea dreaptă, senzorul îi comandă jucătorului să alerge la dreapta, iar în partea stângă să alerge la stânga. Al patrulea și al cincilea senzor sunt localizați în regiunea lombară a spatelui; ei semnalează că trebuie să vă întoarceți înainte. Dacă mingea este departe, senzorii își vor crește vibrația, iar jucătorul va trebui să accelereze mișcarea”, a spus elevul.
Vestele jucătorilor vor fi controlate de antrenorul echipei prin intermediul unei aplicații pentru smartphone.
– LED-urile încorporate în corp vor indica funcționarea senzorilor și funcționalitatea vestei. La lansarea software-ului, senzorii primesc un semnal radio primit în raport cu poziția mingii prin intermediul navigației GPS, după care senzorii procesează semnalul și îl transmit sub formă de vibrații. Nu va exista un sistem de control pe vestă; senzorii sunt încărcați wireless. Pentru transferul de energie se folosește tehnologia standard Qi - inducție electromagnetică și Wi-Fi. Astfel, senzorul are două chipset-uri, unul dintre ele este o bază și este conectat la o sursă de energie, iar al doilea se află în interiorul dispozitivului care se încarcă și este un receptor”, a explicat fata principiul de funcționare.
Potrivit Yulia Evseeva, la început a existat ideea de a dezvolta o cască care să permită nu numai să navigheze în spațiu, ci să protejeze jucătorii de impacturi, deoarece ciocnirile între adversari au loc în timpul jocului.
– Au fost diferite idei de modelare. În primele etape de proiectare, echipamentul de orientare a constat din mai multe elemente - o centură și cleme pentru picioare, dar apoi s-a decis să combine aceste elemente de navigație într-un singur obiect. Ideea cu vesta a venit pentru că se pune ușor pe corp, iar toți senzorii pot fi plasați în apropiere”, a spus ea.
Orbii sunt lipsiți de multe bucurii în viață. Să nu vorbim despre banal - să vezi un curcubeu, să admiri răsăritul, să vezi zâmbetul unui copil. Nu pot citi un meniu dintr-un restaurant sau să facă cumpărături într-un magazin fără ajutor... Dar tehnologii moderne depuneți eforturi pentru a îmbunătăți viața orbilor. Cum se întâmplă acest lucru, ce gadget-uri folosesc persoanele cu deficiențe de vedere, aflați în acest articol.
Există 180 de milioane de nevăzători și cu deficiențe de vedere în lume. În fiecare an, acest număr crește. Potrivit experților, până în 2020 vor fi 275 de milioane de oameni pe pământ cu probleme grave de vedere.
În urmă cu 20–30 de ani, arsenalul persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere includea doar bastoane, câini ghid și dispozitive electronice simple cu funcție vocală (ceasuri, telefoane fixe). Dar astăzi trăim într-o lume digitală. În lumea gadgeturilor, a mesagerilor și a interfețelor.
Life hacker-ul a decis să afle cum se integrează orbii și cu deficiențe de vedere în mediul IT. Tehnologia modernă îi ajută? Sunt dispozitivele mainstream accesibile lor?
Hardware și software
Nevăzătorii de astăzi au acces la laptopuri și computere desktop obișnuite. Nu aveți nevoie de afișaje braille, tastaturi sau scanere vorbitoare pentru a lucra cu documente sau pentru a naviga pe web. Toate aceste dispozitive sunt pe piață, dar sunt destul de scumpe (prețul de pornire pentru un display Braille este de 2.000 USD) și, de regulă, sunt folosite doar în instituții specializate pentru nevăzători (școli, biblioteci, centre de reabilitare).
Pentru a face un computer obișnuit accesibil unei persoane nevăzătoare, trebuie să instalați doar două programe pe el:
- cititorul de ecran este un program de acces la ecran care citește tot ce se întâmplă pe ecranul utilizatorului;
- Un sintetizator de vorbire este un program care convertește informațiile digitale citite de un cititor de ecran în vorbire vorbită.
Există mai multe programe de acces la ecran. Cele mai populare sunt JAWS și NonVisual Desktop Access (NVDA). De obicei, nevăzătorii le folosesc pe ambele, dar cea din urmă este mai populară, deoarece este gratuită și open source.
Există și multe sintetizatoare: Acapela, Vokalizer, RHVoice și altele. Multe cititoare de ecran și sisteme de operare au un sintetizator încorporat.
Pavel Malyshev:
Lucrăm în principal pe Windows. În primul rând, acest sistem de operare este cel mai accesibil (Mac este, desigur, grozav, dar nu toată lumea își poate permite, iar Linux este prea complicat în ceea ce privește setările pentru noi). În al doilea rând, începând cu „opt”, sistemul are un cititor de ecran încorporat. Așteptăm lansarea finală a Windows 10 - vor exista și mai multe funcții.
Alegerea sintetizatorului de vorbire depinde de preferințele personale ale nevăzătorului sau cu deficiențe de vedere. Unii oameni consideră că este mai plăcut să audă vocea unei femei, alții – a unui bărbat; Unii oameni nu acordă atenție calității robotice, alții caută un sintetizator cu cea mai „vii” voce posibilă.
Maria Yakimova(orb), editor al grupului „Computers and We”:
Sintetizatoare diferite reproduc același text în mod diferit. De exemplu, dacă scrieți „aaaa” (ca un țipăt), atunci unii oameni îl citesc ca un „a” lung (extrează sunetul), alții îl pronunță pur și simplu ca o singură literă. Pentru a citi text în limba engleză, este mai bine să folosiți o voce specială, deoarece, de exemplu, „Melena” pronunță cuvântul bluetooth ca „bluetoop”. De asemenea, sintetizatoarele nu observă greșeli de ortografie și adesea confundă accentele.
Nevăzătorii practic nu folosesc mouse-ul, dar sunt fluent în utilizarea tastaturii. Tastare oarbă (fără joc de cuvinte) în în acest caz, nu o abilitate cool, ci o abilitate de bază. Folosind diverse combinații de taste rapide, persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere lucrează cu diverse programe.
Alegerea software-ului pentru nevăzători este determinată de cât de accesibil este un anumit program pentru un cititor de ecran. De exemplu, pachetul Microsoft Office este aproape complet lizibil. Există chiar și cursuri speciale pentru predarea persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere cum să folosească Word, Excel etc.
Nevăzătorii preferă să citească și să trimită e-mail printr-un client de e-mail - versiunile web nu sunt adesea complet accesibile (excepția este Gmail). Programele de e-mail populare pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere sunt Mozilla Thunderbird, The Bat! .
Skype este cel mai convenabil mesager din punctul de vedere al unei persoane lipsite de capacitatea de a vedea. Și ideea nu este doar că în acest caz este mai ușor să comunicați prin voce, ci și că programele de acces la ecran funcționează bine cu acesta (puteți găsi cu ușurință contactul dorit, suna sau închide). Se folosește și chatul vocal TeamTalk.
În ceea ce privește browserele, Mozilla Firefox și Internet Explorer sunt considerate cele mai adaptate. Chrome este mai puțin convenabil. Motivul este din nou simplu și banal - nu există butoane etichetate pe care un cititor de ecran le-ar putea citi.
În același timp, orbii extrag informații nu numai din conținut text sau audio.
Pavel Malyshev:
Ne face plăcere să „vizionam” YouTube. Singura problemă este că playerul intră în conflict uneori cu programele cititoare de ecran. Este dificil de determinat dacă jucătorul este concentrat sau nu. Dacă nu, nu răspunde la comenzile de la tastatură.
După cum puteți vedea, setul de software al unei persoane nevăzătoare nu este mult diferit de software-ul unui utilizator obișnuit. Nu același lucru se poate spune despre jocurile pe calculator.
Jocuri
Jocurile pe calculator sunt o parte importantă lumea digitală. Jucătorii sunt gata să se certe până când sunt răgușiți, ceea ce este mai bine: Xbox sau PlayStation, iar dezvoltatorii sunt gata să investească milioane de dolari pentru a-și face jocurile și mai realiste.
Orbilor le plac și jocurile, dar jocul lor va părea extrem de ciudat pentru o persoană văzătoare.
Roman Gerus(orb), aranjator:
Avem atât jocuri de strategie, cât și jocuri cu împușcături. Sunt orientate audio, adică nu există nimic pe ecran. Locațiile sunt construite folosind sunete: mergi de-a lungul coridorului (auzi pași), bum - te lovești de un perete, te întorci, mergi mai departe etc.
Jocurile pentru nevăzători sunt în principal evoluții occidentale, non-rusești. Cele mai multe dintre ele sunt puzzle-uri logice (șah, dame, jocuri de cărți). Unul dintre cele mai mari portaluri în limba rusă cu jocuri pentru nevăzători este ontoys.net.
Rețelele de socializare
Ei spun că în lumea orbilor lucrurile sunt așa cum sunt cu adevărat. Nu contează dacă cana ta este albă sau cu imprimeu la modă - este doar o cană. Pentru persoanele văzătoare, rețelele de socializare înlocuiesc uneori realitatea. Ce rol joacă VKontakte, Facebook și alte rețele sociale în viața orbilor?
Versiunile web ale rețelelor sociale nu sunt întotdeauna citite de cititoarele de ecran, motiv pentru care multe persoane cu deficiențe de vedere folosesc Miranda. Nevăzătorii glumesc: „Probabil că dezvoltatorii înșiși nu știu ce lucru convenabil ne-au făcut.” Utilizarea rețelelor sociale prin programe este, de asemenea, mai convenabilă, deoarece acestea nu au ferestre pop-up. În timp ce o persoană obișnuită poate închide un banner inutil cu un singur clic, o persoană nevăzătoare trebuie să aștepte până când cititorul de ecran îl citește.
Pe dispozitive mobile ah, aplicația Kate Mobile este adesea folosită. Potrivit orbilor, este mai convenabil aplicație nativă VKontakte și, cel mai important, dezvoltatorii săi se angajează cu ușurință în dialog și iau în considerare dorințele.
Utilizabilitate prin atingere
Internetul este plin de grafică. Mai recent, dorința pentru un design frumos și colorat, o abundență de animație și flash a fost percepută ca un progres și un „viitor viu”. Dar pentru nevăzători, toate acestea au creat multe probleme.
Pavel Malyshev:
Înainte era mai simplu: cititorii de ecran puteau citi aproape orice site web fără probleme. Dar în fiecare an există tot mai multe elemente grafice - programele de acces la ecran nu pot ține pasul cu acest proces. Desigur, nu putem spune celor văzători: „Prieteni, ce zici de aceste poze?” Avem nevoie de un compromis. Și mi se pare că e aproape. Cel puțin tendința spre minimalism și simplitate în design contribuie la acest lucru. 🙂
Puțini oameni știu, dar există standarde pentru dezvoltarea site-urilor web pentru persoanele cu nevoi speciale, inclusiv pentru nevăzători. Aceste standarde sunt voluntare; puțini dezvoltatori le respectă. La urma urmei, dezvoltarea gradului de utilizare pentru utilizatorii obișnuiți este deja nu este o sarcină ușoară, care necesită resurse considerabile, iar utilizarea pentru grupuri speciale de oameni este și mai dificilă. Echilibrarea intereselor tuturor utilizatorilor este destul de dificilă.
Un fapt plăcut: conform utilizatorilor nevăzători, Lifehacker este perceput în proporție de 90% de programele de acces la ecran.
Dispozitive mobile
Un orb are alte simțuri bine dezvoltate. Auzul și atingerea devin mai acute. Urechile și mâinile devin de fapt ochii orbilor.
La sfârșitul anului trecut, inventatorul indian Sumit Dagar și-a prezentat dezvoltarea - smartphone pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere. Esența inovației este că, cu ajutorul unui afișaj tactil (!) special, informațiile grafice și text sunt traduse în Braille. Acest lucru se realizează prin coborârea și creșterea microacelor, creând astfel o ușurare. Potrivit rapoartelor de presă, după intrarea pe piață, un astfel de smartphone va costa aproximativ 185 de dolari.
Dar nevăzătorii au nevoie de acest gadget dacă dispozitivele mobile cu ecrane tactile pot fi accesibile prin intermediul software-ului?
Pavel Malyshev:
Dispozitivele cu buton de pe Symbian sau Windows Mobile ar putea fi stăpânite în jumătate de oră. Obișnuiește-te touch screen ceva mai complicat, dar cu cititoare de ecran (VoiceOver pentru Apple și Talkback pentru Android) problema poate fi rezolvată.
Asistenții vocali oferă, de asemenea, un mare ajutor nevăzătorilor. Acestea vă permit să vă controlați smartphone-ul folosind vocea. Îți sunt familiare: Siri, Cortana, Google Now și altele.
Adevărat, majoritatea nu vorbesc rusă (cu excepția Google Now). În acest sens, iese în evidență vizibil pe fundalul lor asistent vorbitor de limba rusă— Dusya.
Lifehacker le-a spus deja cititorilor săi cum funcționează această aplicație Android și capacitățile ei (link nr. 1, link nr. 2). Dacă nu sunteți încă familiarizat cu Dusya, urmăriți videoclipul de mai jos.
În plus, camerele moderne multi-pixeli sunt asistenți excelenți fără niciun software suplimentar. Persoanele cu deficiențe de vedere, adică cei care nu sunt complet orbi, folosesc camere cu zoom ca lupe digitale portabile.
Recunoașterea obiectelor
Odată cu apariția gadgeturilor mobile oarbe în viață, au început să apară aplicații care îi îmbunătățesc calitatea.
Pavel Malyshev:
Acum trei ani existau foarte puține aplicații utile sau pur și simplu accesibile (fie butonul nu era etichetat, fie altceva). Asta e acum mai multe programe, ușurându-ne viața.
Una dintre principalele dificultăți cu care se confruntă nevăzătorii în viața de zi cu zi este recunoașterea obiectelor. De exemplu, puteți auzi un autobuz care se apropie, dar nu și numărul său. În acest sens, persoanele cu deficiențe de vedere încearcă în mod activ diverse aplicații care le permit să citească peisajul din jur.
Roman Gerus:
Dacă factura nu este nouă, este aproape imposibil să-i distingem denumirea prin atingere. Nicio dungă de relief nu va ajuta.
Această problemă este rezolvată perfect de aplicația Blind-Droid Wallet. Dacă aduceți o bancnotă la camera smartphone-ului dvs., sintetizatorul de vorbire va scoate imediat: „1.000 de ruble” sau „100 de dolari”.
Un alt exemplu este Google Goggles. Nu toate medicamentele sunt etichetate în Braille. Această aplicație vă poate ajuta atunci când aveți nevoie să citiți o etichetă.
E mai greu în magazin. Nu există încă niciun program care să citească numele produselor și etichetele de preț. Dar există o idee de a crea un serviciu similar.
„Utrofon” este un serviciu conceput pentru a ajuta nevăzătorii să navigheze în oraș (merg la cumpărături, citesc indicatoare, numere de transport etc.). Principiul de funcționare este descris în detaliu în acest video, dar pe scurt, se atașează în spatele urechii ca un set cu cască dispozitiv special(de fapt un „utrofon”), echipat cu cameră, căști, microfon și 3G. Când o persoană nevăzătoare are nevoie de ajutor, sună la un centru de apel special, iar persoana de la celălalt capăt al liniei descrie situația din jur.
Orientare în spațiu
Un tip merge la școală, o fată merge pe stradă, un bătrân urcă pe scări... Nu vei înțelege imediat că sunt orbi. Cum reușesc să navigheze atât de îndemânatic spațiul, pentru că nu au în mână un baston sau o lesă de ghid?
Chirurgul ocular Anthony Vipin Das și echipa sa lucrează de mulți ani la crearea pantofilor tactili. Ideea este că GPS-ul va ghida o persoană nevăzătoare prin transmiterea de semnale către branțul pantofului (vibrație ușoară). Proiectul se numește Le Chal (tradus din hindi prin „ia-mă”), este considerat promițător și chiar a câștigat un grant de două milioane de dolari de la Departamentul de Apărare al SUA.
Dar deocamdată, aceasta, la fel ca multe alte concepte, este doar o teorie. În practică, lucrurile sunt mult mai complicate cu orientarea spațială pentru persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere.
Pavel Malyshev:
Navigatoarele convenționale nu sunt potrivite pentru noi; folosim OsmAnd (pentru Android) și Ariadne (pentru iOS). Acestea vă permit nu numai să trasați un traseu prin voce, ci și să îl urmați, ghidat de indicații sonore, și să „priviți în jur” zona. Sunt anunțate chiar și opriri de transport (mai ales convenabile pentru microbuze).
Am discutat problema orientării nevăzătorilor în spațiu cu inginerul robotic, directorul general al Oriense Vitaly Kitaev.
Vitali Kitaev:„În fiecare an, apar câteva startup-uri pline de entuziasm și care cred că problemele nevăzătorilor pot fi rezolvate ușor și rapid, înarmate cu GPS și senzori ultrasonici și infraroșii.
Bastoane electronice, lanterne cu ultrasunete - există multe astfel de dispozitive pe piață. Dar sunt de puțină funcționalitate, deoarece detectează obstacole doar în punctul în care sunt direcționate, au o eroare mare și sunt scumpe.
Un alt grup de dispozitive sunt locatoarele care convertesc imaginile 2D în imagini audio sau tactile (sisteme voOICe și AuxDeco). Ei iau o imagine monocromă obișnuită și traduc fiecare tonalitate a unui pixel alb-negru într-un semnal audio sau, respectiv, tactil. Dar problema este că în primul caz canalul de sunet este aglomerat, iar în al doilea există o probabilitate mare de dependență tactilă.
Există, de asemenea, acum un proiect israelian interesant OrCam. Acesta este așa-numitul sistem de viziune virtuală. Tehnologia scanează spațiul înconjurător, recunoaște fețele și gesturile și poate chiar citi textul tipărit. Dar, din păcate, proiectul se adresează doar publicului cu deficiențe de vedere, adică o persoană trebuie să vadă cel puțin contururile obiectelor.”
Compania lui Vitaly dezvoltă și un dispozitiv de orientare spațială pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere. Se numește Oriense.
Oriense este un dispozitiv format din trei module: ochelari cu o cameră stereo 3D, o unitate de calcul care poate fi pusă în buzunar sau agățată de centură și căști. O cameră stereo 3D vă permite nu numai să înțelegeți poziția unui pixel în X și Y, ci și să vedeți distanța până la acesta. Aceasta creează o hartă de adâncime. De asemenea, dispozitivul procesează semnale de la senzorii de poziție și GPS și generează o imagine audio 3D și o descriere vocală a peisajului pentru utilizator. Imaginile audio 3D reprezintă o schimbare a tonului și a subtilității semnal sonor, permițându-vă să identificați rapid un obstacol. Potrivit dezvoltatorilor, aceștia se străduiesc să creeze un dispozitiv care este superior navigatoarelor GPS existente. De exemplu, Oriense are deja funcții pentru recunoașterea găurilor și a treptelor, a culorilor semaforului, iar pe viitor creatorii săi plănuiesc să se asigure că dispozitivul citește și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor.
Înseamnă asta că un orb poate trăi fără baston?
Pavel Malyshev:
Oricât de perfect ar fi sistemul, acesta nu elimină utilizarea bastonului. Aparatul nu va putea, de exemplu, să măsoare adâncimea unei bălți în fața unui orb, dar cu ajutorul unui baston o persoană o va putea simți.
Viitor
Tehnologiile și oamenii care le creează nu sunt deloc orbi față de cei care sunt lipsiți de posibilitatea de a vedea lumea în toată frumusețea ei. Datorită programelor de acces la ecran, sintetizatoarele de vorbire și asistenții vocali, computerele, tabletele și telefoanele tactile sunt complet accesibile persoanelor cu deficiențe de vedere. În fiecare an, apar concepte pentru dispozitive care sunt concepute pentru a îmbunătăți calitatea vieții nevăzătorilor și a persoanelor cu deficiențe de vedere. Senzori de detectare a culorii, rigle de măsurare, brățări navigator - ceea ce designerii și dezvoltatorii nu vin cu. Unii vor spune că acestea sunt doar idei frumoase, dar nu se crede că acestea creează acțiune?
<\>cod pentru un site web sau blog
Lucrul pe un computer fără viziune este semnificativ diferit de ceea ce se concentrează inițial dezvoltatorii de hardware și software. În teorie, totul se bazează pe semnale vizuale de pe ecran: imagini ale comenzilor, subtitrări, text și desene. Cu toate acestea, există tehnologii care fac posibilă transferul acestor informații vizuale pe cât posibil într-o formă accesibilă orbilor. Există două astfel de canale pentru transmiterea informațiilor: auzul și atingerea.
Nevăzătorii pot folosi tastaturi și șoareci obișnuiți pentru a introduce informații. Toate tastaturile sunt echipate cu marcaje în relief care vă permit să găsiți cele două taste prin atingere (în rusă<А>Și<О>) în partea centrală, iar cheile rămase sunt situate relativ la acestea conform unui aspect standard (aspect).
Problema principală este legată de producția de informații. Prima soluție este să apelați la fontul Braille punctat în relief, în utilizarea căruia s-a acumulat o mare experiență mondială. Cu toate acestea, această metodă este bună pentru a lucra cu pur informații text- de exemplu, cu documente, e-mail, mesaje instant.
Interfața vocală este mai versatilă. Principalul lucru este că este în mare măsură capabil să dubleze interfața grafică a sistemului de operare și a aplicațiilor. În sistemele de operare moderne, Narator este una dintre aplicațiile standard.
Din păcate, ca și în cazul recunoașterii vorbirii, Microsoft a ignorat utilizatorii vorbitori de limbă rusă. Există un cititor de ecran în Windows 7 și Windows 8, chiar și interfața sa în versiunea localizată a sistemului este rusă, dar funcționează doar cu o voce engleză. Din câte se poate judeca din notele de pe site-ul oficial al celui mai mare dezvoltator de sisteme de operare, sinteza vorbirii rusești nu se află pe lista sarcinilor prioritare.
Prin urmare, pentru cei care vorbesc engleza și unele alte limbi, aplicația standard Windows beneficiază în mod clar. Pentru compatrioții noștri, programele de la dezvoltatori terți sunt mai potrivite - de exemplu, NVDA, JAWS etc. - în ele, suportul pentru limba rusă este implementat „direct de la dezvoltator” sau folosind suplimente și setări disponibile.
Trebuie remarcat faptul că stăpânirea atât a alfabetului Braille cu dispozitivele adecvate, cât și a interfeței vocale necesită în mod necesar participarea unui instructor, a unui profesor. La urma urmei, trebuie să începi de undeva, iar în această etapă ai nevoie de o persoană care să practice tehnici de bază cu un student orb. Numai după ce studentul începe să navigheze prin interfața OS după ureche și/sau folosind un afișaj Braille, deschide și citește fișiere, va putea să se refere la instrucțiuni și manuale.
4.1. Dispozitive I/O tactile
Fontul tactil cu șase puncte ridicate a fost inventat în 1821 de francezul Louis Braille. Este de remarcat faptul că el însuși avea doar 15 ani la acea vreme. De-a lungul a aproape două secole de existență, Braille a devenit un mijloc general acceptat și principal de citire și scriere pentru orbi și cu deficiențe de vedere. Hardware-ul conceput pentru nevăzători este oarecum legat de Braille.
Caracterul Braille este reprezentat de o combinație de puncte în relief cu o înălțime de 0,6 mm și un diametru de 1,4 mm, situate într-o celulă de 4,2 × 7 mm. Distanța dintre celule este de 3,75 mm pe orizontală și de 5 mm pe verticală.
În versiunea „tradițională” cu șase puncte (Fig. 4.1), Braille codifică 63 de caractere. Acest lucru, în principiu, este suficient pentru a indica literele oricărui alfabet național, numere și semne de punctuație. Caracterele de serviciu indică faptul că caracterele care le urmează sunt numere sau litere mari. Cu toate acestea, în practică, acestea sunt adesea omise, iar cifrele se disting de litere prin context.
Când scriu în Braille, orbii recurg adesea la tipuri variate scriere cursiva, simplificare a gramaticii. Acolo unde acest lucru nu interferează cu înțelegerea a ceea ce este scris, unele litere din cuvinte și semnele de punctuație sunt omise și sunt implicate majuscule. Este aproape același mod de a scrie mesaje SMS sau ICQ.
În prezent, versiunea „extinsă” cu opt puncte a devenit larg răspândită, care poate fi folosită pentru a reprezenta până la 255 de simboluri diferite. În câmpul computerului, aceasta este reprezentarea care este utilizată, iar caracterele Braille sunt incluse în tabelul de coduri Unicode 6.0, împreună cu caracterele din alfabetul latin și alfabetele naționale.
Unele limbi europene folosesc cele două puncte de jos ale celulei (punctele 7 și 8) ca parte a caracterelor standard braille ale acelor limbi. Cu toate acestea, de cele mai multe ori aceste puncte sunt rezervate pentru informații de service. De exemplu, ele sunt folosite pentru a indica poziția cursorului, majuscule, evidențierea și alte atribute ale textului.
Orez. 4.1.
4.1.1. Linii tactile și afișaje braille
Braille Display este un dispozitiv electromecanic care afișează caractere în Braille. Modelul în relief este creat de știfturi care se extind din găurile din placă și se simt ca niște puncte ridicate. Când știftul este coborât, vârful acestuia este la același nivel cu placa și se simte la același nivel cu suprafața.
Afișajele Braille sunt formate din celule individuale, fiecare conținând șase sau opt pini. Un rând este format din 40, 70 sau 80 de celule. Majoritatea afișajelor au o singură linie (Fig. 4.2), dar există și modele cu două sau trei linii.
Orez. 4.2.
În interiorul fiecărei celule se află un mecanism complex de precizie care mișcă știfturile. Celulele sunt cel mai scump element al unui afișaj braille. Cu cât este alcătuit din mai multe celule un afișaj braille, cu atât este mai scump.
Afișajul Braille afișează informații rând cu linie, iar datele sunt afișate pe acesta de către unul dintre programele de acces la ecran (vezi Secțiunea 4.3). În mod obișnuit, afișajul arată text care se concentrează sau este pe controlul activ. De exemplu, atunci când editați un document într-un procesor de text, afișajul braille arată linia de text în care se află în prezent cursorul.
Dacă pe ecran se deschide o casetă de dialog, sunt afișate informații despre elementul de control activ. În funcție de setările cititorului de ecran, afișajul Braille poate afișa și informații despre comenzile adiacente. Când utilizatorul mută cursorul pe următoarea linie de text sau mută focalizarea pe un alt control, conținutul liniilor de afișare este actualizat.
Afișajele Braille folosesc de obicei celule cu opt puncte. Cele două pini inferioare (punctele 7 și 8) sunt de obicei folosite pentru a indica poziția cursorului, sublinierea și evidențierea. Scopul lor este configurat în cititorul de ecran - nu există reguli uniforme aici.
Pentru a lucra cu un afișaj braille, aveți nevoie de un cititor de ecran care poate interacționa cu afișajele acestui model. Fără un cititor de ecran, afișajul este practic inutil - nu este un dispozitiv standard de intrare/ieșire.
Puteți utiliza tastele săgeți sau tastele pentru a controla cursorul sau indicatorul. bloc digital pe partea dreaptă a tastaturii. Cu toate acestea, degetele tale trebuie să urmeze linia braille. Pentru a reduce nevoia de a vă mișca mâinile înainte și înapoi de la afișajul tactil la tastatură, afișajele braille au, de obicei, mai multe taste sau butoane de navigare. Scopul lor este specificat în cititorul de ecran.
Adesea, afișajul este combinat cu o tastatură Braille cu opt taste (Fig. 4.3). Unele modele de afișaj braille de dimensiuni mici sunt capabile să funcționeze autonom ca asistenți personali(caiete sau organizatori). În esență, este un afișaj cu un notebook încorporat. De asemenea, mulți asistenți personali de buzunar pot fi conectați la un computer și utilizați ca afișaj - principalul lucru este că suportul pentru acest dispozitiv este furnizat în programul cititor de ecran.
Orez. 4.3.
Ecranele Braille sunt produse de o serie de companii, de exemplu:
Baum AG (www.tibsev.org);
Freedom Scientific (www.freedomscientific.com);
Handy Tech (www.handytech.de);
HumanWare (www.humanware.com);
Papenmeier (www.papenmeier.de).
Aceste dispozitive sunt scumpe prin definiție - mecanismele complexe și durabile sunt „împachetate” într-un volum de celule foarte mic. Prețurile pentru cele mai simple afișaje braille cu o singură linie încep de la 1.500 USD. Modelele mai „avansate” pot costa 2000, 3000 de dolari și mai mult.
Cum să alegi un afișaj braille? În primul rând, decideți pentru ce sarcini îl veți folosi. De regulă, cu cât linia este mai lungă, cu atât este mai convenabil să lucrezi.
În cele mai multe cazuri, afișajele cu 40 de celule sunt potrivite pentru munca de zi cu zi Windows, navigarea pe web și socializarea. în rețelele sociale, corespondență etc. Cu toate acestea, pentru a edita documente în procesoare de cuvinte sunt de preferat modelele cu 70 sau 80 de celule - aproximativ același număr de caractere conține o linie de pe ecran.
Sunt necesare butoane suplimentare dincolo de butoanele de navigare/panorare aproape obligatorii? Un număr suficient de butoane și locația lor convenabilă vă permit să utilizați mai rar tastatura computerului. O tastatură braille combinată cu un afișaj este utilă numai dacă vă așteptați să introduceți în mod regulat text în braille.
Puteți afla despre caracteristicile diferitelor modele pe site-urile producătorilor. Este util să citiți manualul de utilizare - acestea sunt de obicei disponibile pentru descărcare. În plus, mijloacele tehnice de reabilitare în general și afișajele Braille în special sunt discutate pe site-uri tematice (de obicei în limba engleză). De exemplu, site-ul web al Fundației Americane pentru Nevăzători (www.afb.org) publică și actualizează în mod regulat descrieri ale celor mai populare modele de afișare braille.
În mod ideal, dintre modelele care vă interesează, trebuie să alegeți „al dumneavoastră” prin atingere. Senzațiile tactile sunt foarte individuale, iar recenziile altor utilizatori pot servi doar ca un ghid suplimentar. Caracteristici precum „moliciunea” sau „claritatea” punctelor, lizibilitatea simbolurilor și confortul plasării butoanelor pot fi evaluate doar personal.
Este puțin probabil să găsiți mostre în magazine. Cel mai probabil, veți putea face cunoștință cu unele afișaje unde sunt utilizate: în asociații și cluburi, biblioteci pentru nevăzători, precum și de la proprietarii unor astfel de dispozitive. Afișajul Braille este un dispozitiv destul de conservator. Multe modele au fost produse fără prea multe schimbări timp de cinci sau mai mulți ani. Prin urmare, șansele de a găsi la vânzare exact același dispozitiv pe care l-ați întâlnit, de exemplu, într-un curs, sunt destul de mari.
4.1.2. Imprimante Braille
Un dispozitiv pentru scris în Braille - un șablon cu șase găuri și un stilou. Un stylus este folosit pentru a stoarce puncte pe hârtie, în timp ce „scrieți” pe o parte a foii și citiți pe cealaltă.
Pentru a mecaniza procesul, au fost inventate mașinile de scris, mai întâi pur mecanice, apoi electromecanice. Acele lovesc hârtia, lăsând puncte ridicate pe ea. Unele dintre aceste dispozitive sunt încă utilizate astăzi.
Imprimantele Braille funcționează pe același principiu. Cel mai modele simple- bazate doar pe text, ele extruda doar caractere Braille linie cu linie. Pentru imprimarea in relief recomandam hartie speciala groasa, dar in acelasi timp elastica. De asemenea, este posibil să folosiți hârtie de birou obișnuită, dar documentele de pe ea nu sunt atât de durabile - după citirea repetată cu degetele, punctele se netezesc treptat și sunt șterse.
Imprimantele braille moderne - numite și „embossere” - sunt de obicei capabile să imprime atât text, cât și grafice în relief. Tehnologia Interpoint & Intergraphix este folosită pentru a converti imaginile în formă tactilă. Este încorporat în programe precum, de exemplu, QuickTac și TGD-Pro de la Duxbury Systems (www.duxburysystems.com), Tiger Software Suite (www.viewplus.com/products/software/braille-translator/). De obicei, aceste sau alte aplicații pentru conversia imaginilor și textului în formă de relief tactil sunt incluse cu imprimanta.
În prezent, se obișnuiește să se combine imprimarea în relief cu jet de cerneală color sau laser. Documentele rezultate sunt la fel de accesibile atât persoanelor văzătoare, cât și celor nevăzători. Primii văd text și ilustrații obișnuite, cei din urmă folosesc text duplicat, Braille în relief și relief pe imagini. Astfel de documente sunt produse, de exemplu, de imprimanta HP Emprint SpotDot (Fig. 4.4).
Orez. 4.4.
Un dezavantaj serios al oricărei imprimante matriciale este zgomot puternic la locul de muncă. O imprimantă braille cu un cap de imprimare puternic este și mai zgomotoasă. Din acest motiv, ei încearcă să plaseze astfel de dispozitive în camere izolate fonic.
O tehnologie promițătoare pentru imprimarea în relief este inkjet special. Ideea este că picăturile suficient de voluminoase de cerneală groasă, atunci când se solidifică, creează un model convex pe hârtie. O metodă similară este practicată în imprimarea operațională, de exemplu, în producția de cărți de vizită. Este probabil ca, în viitorul apropiat, modelele industriale ale unor astfel de imprimante să apară pentru a fi utilizate de către nevăzători.
Imprimantele Braille și-au găsit aplicații practice în instituțiile de învățământ, biblioteci și cluburi pentru nevăzători. Acasă nu se folosesc aproape niciodată: și pentru că preț mare, și din cauza zgomotului.
4.1.3. Braille și voce
Ce loc ocupă tehnica enumerată printre toate mijloacele auxiliare? Este adesea exprimată opinia că atunci când lucrați la un computer, Braille a devenit în general învechit. Acest lucru este justificat de două considerente:
Un afișaj braille este un dispozitiv tehnic complex, costisitor și nu există încă alternative reale la celulele electromecanice. Sintetizatoarele de vorbire, pe de altă parte, oferă aceleași capacități de citire, dar sunt implementate în software pe orice computer.
Destul de ciudat, doar câțiva orbi cunosc bine Braille. În Germania, aproximativ 30% dintre ei sunt deloc competenți, dar asta nu înseamnă că toți citesc rapid și cu încredere. În Statele Unite, această cifră este și mai mică - aproximativ 15–20%. Unul dintre motive a fost tocmai disponibilitatea în Occident a calculatoarelor și dispozitivelor portabile cu sinteză de voce. În plus, Braille se învață de obicei în copilărie și la vârsta adultă tânără. Pentru cei care și-au pierdut vederea ca adulți, este mai ușor să apeleze la tehnologiile vocale.
În rândul utilizatorilor ruși, ponderea celor care vorbesc braille este mai mare. În trecutul recent, cărțile în relief au fost principala sursă de informații pentru nevăzători, iar inovațiile tehnice au devenit disponibile cu o mare întârziere. Cu toate acestea, din cauza diferenței dintre standardele de viață și securitatea socială, doar câțiva își permit să achiziționeze un afișaj Braille.
Cel mai probabil, în viața de zi cu zi, tehnologiile de sinteză și recunoaștere a vorbirii pe computer devin într-adevăr mainstream. Cu toate acestea, în unele zone un afișaj braille este indispensabil. În primul rând, în activități profesionale.
În zilele noastre, orbii își pot folosi cel mai eficient abilitățile lucrând cu cuvinte și simboluri. Aceasta include scrierea de texte, procesarea datelor în afaceri și management, lucrul în centre de apeluri și programare. Tehnologii de voce nu asigurați acuratețea absolută - de exemplu, gramatica sau completarea tabelelor „după ureche” este dificil de verificat. Este cu atât mai important pentru programatori, operatorii de baze de date etc. să verifice fiecare caracter introdus.În astfel de cazuri, pur și simplu trebuie să fie prezent un afișaj Braille pe masă. Angajatorul poate și ar trebui să-l achiziționeze. Datorită utilizării unui afișaj tactil, atât productivitatea, cât și calitatea muncii cresc, astfel încât echipamentul se amortizează rapid.
4.2. Tiflocalculatoare
Tiflocalculatoarele sunt uneori numite computere personale adaptate nevoilor utilizatorilor nevăzători cu dispozitive periferice și software adecvate. Astfel de calculatoare sunt asamblate și configurate pentru a fi oferite copiilor în cadrul programelor educaționale; sunt folosite pentru echiparea locurilor de muncă pentru persoanele cu deficiențe de vedere etc.
Cel puțin, „funcția” unor astfel de sisteme este instalarea unuia dintre programele de citire de ecran sau a versiunilor speciale ale sistemului de operare Linux. În funcție de sarcini, computerele pot fi echipate cu scanere și programe de recunoaștere a caracterelor și afișaje Braille.
O categorie complet diferită sunt computerele digitale, concepute ca asistenți personali. Asistenții digitali personali sau computerele personale de buzunar (PDA-uri, PDA-uri, PocketPC-uri) au fost foarte populare în trecutul recent. Aceste computere în miniatură funcționează Control Windows CE, Symbian și alte sisteme de operare „încorporate”. Ulterior, acestea au fost complet înlocuite din segmentul de masă cu telefoane și smartphone-uri „inteligente”, pe de o parte, și tablete și netbook-uri, pe de altă parte.
Totuși, conceptul de asistent personal și-a găsit continuarea în domeniul tifotehnicii. Microcalculatoarele, care nu au ecran, dar sunt echipate cu un mic display Braille, sunt încă la cerere. Deși dimensiunile lor sunt departe de a fi de buzunar, sunt totuși dispozitive portabile, autonome. Calculatorul digital poate fi alimentat fie de la rețea, fie de la propria baterie.
De obicei, atunci când este conectat la un computer desktop sau laptop, asistentul personal este capabil să funcționeze ca un afișaj Braille. Pentru a face acest lucru, trebuie să îl comutați în modul de afișare folosind butonul de pe carcasă și să instalați driverul de dispozitiv extern corespunzător și cititorul de ecran pe computer. În timp ce computerul digital este folosit ca afișaj Braille, notebook-ul și alte programe interne nu sunt disponibile și invers. Conexiunea se face de obicei prin USB, uneori prin infraroșu (IrDA), iar unele modele oferă și conectivitate wireless Bluetooth.
Un set tipic de aplicații pentru un computer portabil include aproximativ aceleași programe care sunt instalate pe smartphone-uri și PDA-uri obișnuite:
Un manager de fișiere care vă permite să deschideți, să copiați și să ștergeți fișiere;
Player - pentru ascultarea fișierelor audio de formate comune, de exemplu, MP3 și WMA;
Editor de text - pentru vizualizarea, crearea și editarea fișierelor text;
Notebook - pentru a stoca și organiza, de exemplu, nume, adrese, numere de telefon;
Client de email - pentru lucrul cu scrisorile;
Browser - pentru vizualizarea paginilor web pe Internet.
În toate programele, textul este convertit în Braille și afișat pe un afișaj tactil. În plus, aproape toate computerele digitale conțin un program de sintetizator de vorbire. Acesta rostește textul introdus (apăsări de taste) și, de asemenea, dublează în voce ceea ce este afișat pe afișaj.
Primul scop al unui computer digital este citirea textelor, navigarea pe Internet și e-mailul. Al doilea este rolul unui caiet, un organizator, un depozit pentru unele note personale. Dacă este necesar, un asistent personal poate fi folosit și pentru a pregăti texte, documente, articole destul de ample, care pot fi ulterior trimise prin e-mail, publicate pe Internet sau tipărite pe alt computer.
În prezent, cele mai cunoscute sunt computerele marca PAC Mate de la Freedom Scientific (www.freedomscientific.com) și BrailleNote Apex de la compania neozeelandeză HumanWare Group (www.humanware.com). Primele sunt disponibile în două versiuni: PAC Mate BX - cu o tastatură Braille cu opt taste (Fig. 4.5) și PAC Mate QX - cu o tastatură QWERTY obișnuită (Fig. 4.6). Joystick-ul în formă de cruce dintre taste este folosit pentru a controla cursorul, iar două roți de pe părțile laterale ale afișajului braille oferă text derulat.
Orez. 4.5.
Printre produsele companiei HumanWare Group se numără calculatoare digitale cu afișaj Braille și tastatură obișnuită sau Braille - seria BrailleNote Apex BT și respectiv BrailleNote Apex QT. În plus, există dispozitive cu ieșire exclusiv vocală - VoiceNote Apex BT (cu tastatură Braille) și VoiceNote Apex QT (cu tastatură QWERTY). Pe modelul unuia dintre asistenții personali ai HumanWare, computerul digital rus Syscom a fost, de asemenea, produs de ceva timp.
Unul dintre cele mai compacte dispozitive acest fel considerat BrailleNote PK de la Pulse Data International. Cu dimensiuni de 174 × 92 × 32 mm și o greutate de aproximativ 450 de grame, acest computer este echipat cu un afișaj Braille cu 18 celule, la fel ca „frații” săi mai mari.
Orez. 4.6.
Prețurile pentru calculatoarele digitale sunt destul de mari. Acest lucru se datorează, în primul rând, faptului că instalează afișaje Braille scumpe. De exemplu, calculatoarele din seria PAC Mate costă aproximativ 2.500 USD. În realitatea rusă, computerele digitale sunt cel mai adesea achiziționate de instituțiile de învățământ și bibliotecile pentru nevăzători. Cu toate acestea, astfel de dispozitive se găsesc și pentru uz personal.
4.3. Cititoare de ecran pentru Windows
Rolul programelor de acces la ecran este o „legătură intermediară” între interfața și aplicațiile Windows, pe de o parte, și driverele afișajelor și tastaturi Braille, programele de sinteză a vorbirii, pe de altă parte. Ideea este că un utilizator orb poate, folosind auzul și atingerea, să navigheze în acele obiecte care sunt de obicei afișate pe ecran, să lanseze programe și să le controleze. Într-o oarecare măsură, această sarcină este efectuată și de cititorul de ecran încorporat în Windows, dar capacitățile sale sunt limitate la rostirea elementelor de interfață active și la citirea textului în ferestrele active. În plus, programul ignoră limba rusă - din această cauză, nu este pe deplin potrivit pentru utilizatorii casnici.
Deci soluția principală rămân cititoarele de ecran de la terți. Există multe dintre acestea, dar în 2012 trei dintre ele sunt cele mai populare:
JAWS pentru Windows (www.freedomscientific.co) - 59% dintre utilizatori;
Window-Eyes (www.gwmicro.com) - 11,2% dintre utilizatori;
NVDA (www.nvda-project.org, www.ru.nvda-community.org) - 8,6% dintre utilizatori.
Programul NVDA, spre deosebire de altele, este complet gratuit și distribuit gratuit. În plus, menționăm evoluțiile Baum Reteg AG (www.baum.de, www.tibsev.org): VIRGO 4 și programul COBRA care l-a înlocuit acum.
4.3.1. Narator
Naratorul este un instrument standard de Windows. Pentru a-l lansa, executați comanda de meniu Start | Toate programele | Standard | Accesibilitate | Narator (Start | Programe | Accesorii | Accesibilitate). Se va deschide o fereastră în care sunt specificate setările de bază ale programului (Fig. 4.7).
Orez. 4.7.
Naratorul citește întotdeauna textul care apare pe ecran. De obicei, în acest caz, tastatura este folosită pentru navigare: taste săgeți,
În mod implicit, casetele de selectare Apăsări de taste ale utilizatorului Echo și Anuntare mesaje de sistem sunt selectate în fereastra de setări. Aceasta înseamnă că Naratorul va rosti numele tuturor tastelor pe care le apăsați, precum și mesajele care apar în zona de notificare sau casetele de dialog de pe desktop.
Deci trebuie fie să instalați versiunea în engleză (germană, franceză...) a sistemului și să utilizați recunoașterea vorbirii și interfața vocală în această limbă, fie să uitați de funcții atât de excelente și să apelați la programe terțe.
Viața arată că prima opțiune este inacceptabilă pentru marea majoritate a compatrioților noștri. Un utilizator văzător, care trece la o versiune de Windows în limbă străină (de exemplu, engleză), începe să navigheze în comenzi și butoane nu atât după numele și semnăturile lor, ci după locația și analogia lor. Dacă percepeți controalele doar după ureche și chiar și într-o limbă străină, sarcina devine mult mai complicată. Cunoașterea unei limbi străine în sine nu este suficientă. Traducerea numelor comenzilor și comenzilor este departe de a fi literală și lipsită de ambiguitate. De fapt, sistemul trebuie stăpânit de la bun început, iar acest lucru trebuie făcut cu vorbitori de limba engleză, de exemplu, autodidacți sau asistenți.
În plus, cititorul de ecran standard nu va citi textul rusesc în ferestrele aplicației. Astfel, alegerea cade aproape inevitabil pe unul dintre programele terțe.
4.3.2. JAWS pentru Windows
JAWS înseamnă Job Access With Speech. Dezvoltarea acestui program pentru persoanele cu vedere scăzută a început în 1989 de către un grup de programatori nevăzători și cu deficiențe de vedere, care din 2000 a format nucleul Freedom Scientific (www.freedomscientific.com).
Freedom Scientific lansează versiunile ulterioare ale programului mai întâi în limba engleză (interfață în engleză și pachet în limba engleză). Câteva luni mai târziu, distribuții pentru germană, franceză și limbi spaniole. Pachetele de voce pentru multe limbi, inclusiv rusă, sunt disponibile și pe site-ul oficial al companiei.
Traducerea completă a programului în alte limbi (localizare) este efectuată de companiile de distribuție. În Rusia, aceasta este, de exemplu, compania Elita Group (www.elitagroup.ru, www.best4you.ws). Anterior, localizarea JAWS pentru Windows a fost efectuată de compania Elek.Geste (www.elecgeste.ru). De regulă, durează aproximativ un an de la lansarea unei noi versiuni în limba engleză până la localizare.
În plus, există „Rusificări” neoficiale - sunt create de programatori, dintre care mulți sunt ei înșiși cu deficiențe de vedere și folosesc JAWS. De asemenea, oferă diverse suplimente (scripturi, module) concepute pentru a îmbunătăți activitatea JAWS cu aplicații populare în Rusia. Să numim câteva resurse dedicate unor astfel de localizări de amatori, precum și discuții despre configurarea și utilizarea programului:
Www.wecrasoft.16mb.com - optimizare si configurare JAWS, NVDA, Cobra, alte sintetizatoare de vorbire, programe utile, programe de localizare, scripturi;
Www.tyflo.narod.ru - site-ul web și forumul privind programele de acces la ecran;
Subscribe.ru/catalog/comp.soft.others.jfwrus - listă de corespondență despre utilizarea JAWS în rusă.
JAWS este un program plătit. Fără a specifica o licență validă și o activare online, programul rulează în modul demonstrativ de 40 de minute - computerul trebuie repornit pentru fiecare lansare ulterioară a JAWS. În Rusia și țările CSI, distribuirea licențelor este realizată de compania Elite Group și magazinele online. Prețul unei licențe în Rusia este de aproximativ 18 mii de ruble. Distribuția poate fi comandată pe un disc laser sau descărcată de pe site-ul Elite Group (www.best4you.ws).
În general, un utilizator orb poate instala JAWS independent. La instalarea de pe un disc laser sau hard disk„Motorul de voce” al computerului pornește imediat și se aud explicații și instrucțiuni privind acțiunile ulterioare. Cu toate acestea, este mai bine dacă o persoană văzătoare care este deja familiarizată cu acest program și cu documentația acestuia vă ajută cu instalarea și configurarea inițială.
Pentru a lansa pentru prima dată, apăsați comanda rapidă de la tastatură
Informații despre lucrul cu programul pot fi găsite în sistemul său de ajutor. În versiunea oficială rusă, certificatul este tradus și în rusă, motiv pentru care devine principalul manual și ghid de auto-instruire. Pentru a lansa JAWS Help, apăsați comanda rapidă de la tastatură +
Partea stângă a ferestrei Ajutor JAWS afișează conținutul acesteia. Este format din mai multe cărți și pagini. Fiecare carte conține pagini - acestea sunt subiecte de ajutor. Utilizați tastele săgeți pentru a naviga prin conținut. Săgeata dreapta deschide cartea și sari la paginile ei. Pentru a închide un registru de lucru, faceți clic pe săgeata din stânga.
Pentru a afișa textul paginii (secțiunii) selectate, apăsați tasta
JAWS Context-Sensitive Help oferă informații despre scopul și utilizarea controalelor din casetele de dialog etc. Pentru a-l accesa, navigați la controlul pentru care doriți ajutor și apăsați comanda rapidă de la tastatură +
Hotkey Help oferă ajutor rapid cu comenzile de la tastatură. Pentru a-l activa, apăsați comanda rapidă de la tastatură +
ÎN sistem de ajutor JAWS are secțiuni dedicate lucrului cu multe aplicații populare. Acestea conțin informații generale despre aplicație, comenzile JAWS pe care le utilizează, sfaturi pentru început și sfaturi utile. Când lucrați în orice program de aplicație, rapid apasare dubla Comanda rapidă de la tastatură +
O altă funcție de ajutor este indicațiile pentru comenzile rapide de la tastatură JAWS. Oferă informații despre combinațiile de taste în timpul lucrului în orice aplicație. Pentru a activa sugestiile, apăsați pe o comandă rapidă de la tastatură +<1>. Acest lucru va face ca JAWS să spună: Ajutor tastatură activat. Apăsați orice combinație de taste și va fi citită o descriere a acestei comenzi. Pentru îndrumare mai detaliată, țineți apăsată prima sau prima tastă sau tastele combinației și apăsați rapid ultima tastă de două ori.
Lucrul cu JAWS se bazează pe același principiu ca în toate programele de citire de ecran. Pe desktop, în meniuri și casete de dialog și în ferestrele aplicațiilor, programul vorbește și afișează numele și descrierile elementelor pe afișajul Braille. Controlul a ceea ce trebuie citit se realizează folosind „taste rapide” - programul poate lista toate elementele ferestrei active pe rând sau poate vorbi numai pe cea selectată.
În setările JAWS (meniul Utilities | Settings Center), în categoria Informativitatea vorbirii, setați nivelul de detaliu al mesajului. Cel mai înalt nivel de conținut de informații este potrivit pentru utilizatorii începători - programul pronunță toate informațiile disponibile despre fiecare element, inclusiv mesajele de ajutor contextuale. Dimpotrivă, pe Cel mai mic nivel, destinat utilizatorilor cu experiență, sunt exprimate doar minimul de informații.
În ferestrele browser și editor, JAWS rostește text în zona de lucru a ferestrei. Utilizați tastele săgeți pentru a muta cursorul prin text. Comenzile rapide de la tastatură JAWS indică modul în care trebuie citit textul. Pentru aceste comenzi cele mai populare, este convenabil să utilizați tastatura numerică din partea dreaptă a tastaturii. De exemplu:
Dintre browsere, JAWS funcționează cel mai bine cu Internet Explorer versiunea 7 și o versiune ulterioară. Pe paginile web, JAWS folosește un cursor virtual care vă permite să navigați în pagină așa cum ați proceda într-un document într-un procesor de text.
Când cursorul este plasat peste imagine, textul înlocuitor este rostit (conform regulilor general acceptate, webmasterul trebuie să furnizeze un astfel de text cu o scurtă descriere a imaginii în codul paginii). Cu toate acestea, JAWS are un motor de recunoaștere a caracterelor încorporat. Dacă imaginea prezintă text, programul încearcă să-l recunoască și să-l citească vocal (îl scoate pe afișajul Braille).
Când întâlniți linkuri în timp ce navigați pe pagini web, JAWS spune cuvântul: link. Pentru a naviga prin el, apăsați tasta
Pentru a naviga rapid într-o pagină web, sunt utilizate comenzi speciale de la tastatură - acestea constau dintr-o singură literă. De exemplu, apăsarea unei taste
Pe paginile web, JAWS poate lista informații: listă linkuri, anteturi sau câmpuri de formular. Pentru a auzi o listă generală de elemente, apăsați comanda rapidă de la tastatură +
+
+
+
Utilizați tastele săgeți pentru a selecta un articol din lista de informații. Pentru a ajunge la el, apăsați tasta
Când lucrați cu formulare (cum ar fi câmpurile de căutare, înregistrarea pe un site, crearea de postări pe forum etc.), JAWS utilizează Mod auto forme Când cursorul se află pe un element de formular, puteți pur și simplu să introduceți text într-un câmp de editare, să selectați un element dintr-o casetă combinată sau să bifați o casetă de selectare.
JAWS este mai precis numit pachet software. Pe lângă cititorul de ecran în sine, modulele vocale și driverele de afișare braille, acesta include mai multe aplicații și un set mare de materiale de instruire și de referință.
FSReader este un program pentru citirea cărților în format DAISY. Nu au fost încă publicate multe astfel de cărți și până acum sunt foarte puține dintre ele în limba rusă. Dar aceasta este exact forma în care sunt prezentate manualele JAWS și trebuie să le citiți folosind FSReader. După instalarea programului, folderul cu manuale JAWS este selectat implicit în caseta de dialog deschidere fișier, iar acest lucru este foarte convenabil pentru început.
HJPad este un editor de text foarte asemănător cu WordPad (editorul standard Windows). Un avantaj serios este verificarea ortografică încorporată, astfel încât HJPad poate deveni principalul dvs. editor de lucru. Are tot ce aveți nevoie, dar lucrul în HJPad la ureche sau cu un afișaj Braille este mult mai ușor decât, de exemplu, în Microsoft Word. În plus, acest editor este citat ca exemplu de multe ori în manuale de JAWS. Are șabloane încorporate pentru diferite casete de dialog (meniul Instrumente | Exemple de dialoguri), care sunt convenabile pentru stăpânirea tehnicilor de lucru - acestea sunt, de asemenea, discutate în detaliu în manual.
Braille Viewer (BViewer) este un program pentru afișarea textului tastat în Braille. Rezultatul este afișat într-o linie pe ecran. Practic, un astfel de vizualizator este nevoie de instructori și profesori care ajută la stăpânirea JAWS.
JAWS este considerat lider în rândul cititorilor de ecran din mai multe motive. În primul rând, acesta este un produs cu adevărat atent și executat cu atenție. În al doilea rând, popularitatea JAWS se autosusține - cursurile pentru utilizatorii nevăzători au mai multe șanse să ofere stăpânirea programului despre care s-a scris multe și care se găsește mai des la locul de muncă. În consecință, angajatorii se concentrează în primul rând pe programul care este familiar pentru mulți utilizatori. Dintre toate cititoarele de ecran, JAWS poate fi numit cel mai profesionist instrument.
4.3.3. Cobra
Compania germană Baum Reteg AG (www.baum.de), mai cunoscută ca producător de display-uri Braille și computere digitale, produce programul de acces la ecran COBRA. Acest program este disponibil în trei variante: COBRA Braille (afișaj Braille și ieșire de vorbire), COBRA Zoom (ieșire de vorbire și lupă) și COBRA Pro (toate cele trei metode de ieșire).
În ceea ce privește funcționalitatea, COBRA este destul de aproape de JAWS. Tehnicile de lucru cu programul corespund, de asemenea, în general cu ceea ce s-a spus despre lucrul în JAWS: „taste rapide”, un cursor virtual în aplicațiile suportate etc. Capacitățile programului pot fi extinse prin plug-in-uri (scripturi în programarea Microsoft Visual Basic). limba ). Biblioteca de astfel de scripturi este în continuă creștere. Modulele vă permit să utilizați eficient COBRA în acele aplicații al căror suport nu a fost inclus inițial în program.
Avantajele programului COBRA includ suport pentru limba rusă „direct de la dezvoltatori”. Toate fișierele necesare sunt incluse în distribuția standard și vi se solicită să selectați o limbă la începutul instalării.
O caracteristică suplimentară interesantă a programului este monitorul telefonului mobil (MMT). Când este conectat la computer mobil USB telefon, un utilizator nevăzut poate citi și scrie SMS-uri, poate vizualiza și edita intrări carte de adrese telefon.
4.3.4. Ochi de fereastră
Window-Eyes este un cititor de ecran multifuncțional de la GW Micro (www.gwmicro.com). În SUA, acest program este al doilea după JAWS ca număr de utilizatori.
Cu toate acestea, pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă, principala problemă este lipsa suportului pentru limba lor maternă. Deși planurile de traducere a programului în limba rusă au fost anunțate în 2011, acesta nu se numără încă printre cele 15 localizări existente. În plus, sintetizatorul de voce Eloquence care rulează în Window-Eyes nu acceptă nici limba rusă. Din acest motiv, programul Window-Eyes nu a primit încă distribuție în Rusia.
4.3.5. Proiectul NVDA
NVDA înseamnă NonVisual Desktop Access. La fel ca Linux, LibreOffice și alte programe gratuite și open source sunt un proiect complet gratuit, necomercial (www.nvda-project.org).
Programul NVDA se concentrează în primul rând pe ieșirea vorbirii, deși oferă și lucrul cu afișaje Braille. În prezent, interfața NVDA a fost tradusă în peste 20 de limbi, inclusiv rusă și ucraineană. Toate versiunile lingvistice sunt incluse într-un singur kit de distribuție. La începutul instalării, NVDA detectează automat limba sistemului și ulterior o folosește ca implicită. Distribuția include sintetizatorul multilingv gratuit ESpeak. Acceptă peste 30 de limbi, inclusiv rusă la un nivel de bază.
Pe lângă kit-ul de distribuție pentru instalare pe computer, a fost dezvoltat și acesta versiune portabilă NVDA. În acest caz, programul este pur și simplu scris pe o unitate flash sau pe un disc laser și lansat de pe un astfel de mediu pe orice computer.
Funcțiile NVDA vă permit să efectuați aproape toate sarcinile pe care le întâlnește un utilizator de computer fără control vizual:
Navigarea paginilor web în Internet Explorer și Mozilla Firefox;
Lucrul cu documente în Editore WordPad sau Microsoft Word;
Crearea de foi de calcul în Microsoft Excel;
Trimiterea și primirea e-mailurilor în Outlook Express;
Lansați aplicații din linia de comandă;
Controlați-vă computerul utilizând meniul butonului Start, Windows Explorer, Control Panel și alte instrumente standard ale sistemului de operare;
Mesaje în Miranda Instant Messenger, ICQ, QIP, lucrând cu Skype.
În proiectele open source, apar adesea soluții complet noi. NVDA are o serie de caracteristici care nu au apărut încă în cititoarele de ecran proprietare. De exemplu, aceasta este navigarea obiectelor - obiectele desktop sunt prezentate ca o structură ierarhică arborescentă (la fel ca elementele din meniurile imbricate sau un arbore de fișiere și foldere din Windows Explorer). Utilizatorul poate naviga printr-un astfel de arbore folosind taste sau un mouse, iar NVDA rostește numele obiectelor, proprietățile acestora, poziția în ierarhie și vă permite să efectuați diverse acțiuni cu obiecte.
NVDA acceptă acum operarea mouse-ului. În acest caz, poziția cursorului mouse-ului pe ecran este controlată folosind sunete. Când treceți mouse-ul peste un obiect, acesta sună. NVDA folosește tonuri pentru a comunica barele de progres în aplicații și în Windows Explorer - cu cât bara de progres este mai aproape de 100%, cu atât tonul este mai mare.
În condițiile noastre, programul gratuit NVDA devine cea mai accesibilă, dacă nu soluția principală pentru utilizatorii casnici. Pe lângă site-ul principal în limba engleză, asistența pentru produse este oferită și pe site-ul web al comunității vorbitoare de rusă a programului NVDA (ru.nvda-community.org).
4.4. Sinteza vorbirii în programe de aplicație
Cititoarele de ecran oferă acces alternativ la sistem ca întreg, de la desktop și meniul butonului Start până la aplicații separate. Pentru a stăpâni cu încredere astfel de programe, sunt necesare luni de muncă grea și repetarea regulată a ceea ce s-a învățat.
Cu toate acestea, nu toți utilizatorii cu deficiențe de vedere sunt interesați control total peste computer. În afară de orice ironie, printre prietenii mei cu vedere 100%, mulți își limitează în mod destul de conștient comunicarea cu computerul la doar două sau trei programe. De exemplu, acesta este un browser pentru vizualizarea știrilor și prognozelor meteo, solitaire și un „cititor” pentru cărți. Dacă dintr-o dată trebuie să facă altceva, apelează la „tocilarii computerelor de acasă” pentru ajutor - nu este o chestiune de viziune, ci de obiceiuri și interese.
Sunt de acord că persoana oarba Pentru o astfel de utilizare a computerului, este puțin probabil să achiziționeze și să stăpânească un program de citire de ecran. Cel mai probabil, va dori doar un browser și un cititor de cărți electronice pentru a citi textul.
Există o diferență între cuvântul în engleză Accesibilitate și modul în care acesta este de obicei tradus în rusă: „capacități speciale” sau „tehnologii de asistență”. Într-o oarecare măsură, aceasta reflectă abordarea soluționării problemei oportunităților limitate.
Literal, Accesibilitatea înseamnă „disponibilitate” - fără participarea viziunii sau cu alte restricții, o persoană face în mod independent aproape tot ceea ce fac alți utilizatori pe computer. În ceea ce privește deficiențele de vedere, doar programele de acces la ecran oferă această oportunitate. Ele reproduc aproape întreaga interfață a sistemului și a aplicațiilor folosind mijloace non-vizuale.
Dacă vorbim despre „tehnologii de asistență”, apare imediat ceva ușor diferit. De exemplu, permit unei persoane nevăzute să citească text într-o fereastră de aplicație, dar nimic mai mult. Pentru a găsi și obține informații de pe Internet sau pur și simplu pentru a deschide orice fișier de pe un disc al computerului, astfel de „funcții speciale” nu sunt uneori suficiente.
Aici intervine diferența dintre „accesibilitate” și „accesibilitate”. Cu toate acestea, cu participarea și sprijinul celor dragi, o persoană își extinde în continuare capacitățile folosind un computer.
4.4.1. Sinteza vorbirii în Microsoft Windows
Pentru a înțelege cum funcționează tehnologiile de vorbire (și de ce ar putea să nu funcționeze), să ne uităm la câteva detalii tehnice. Mai multe componente sunt întotdeauna implicate în exprimarea unui text.
SAPI (Speech Application Programming Interface, sau Speech API) sunt biblioteci de software incluse în sistemul de operare Microsoft Windows. Ei sunt responsabili pentru interacțiunea sistemului de operare în sine și a diferitelor aplicații cu programe de sinteză și recunoaștere a vorbirii.
În prezent, două versiuni ale API-ului Speech sunt actuale: SAPI 4 și SAPI 5. Ambele biblioteci sunt autonome, dar nu interferează una cu cealaltă și pot rula pe același computer. Bibliotecile SAPI 4 au fost incluse în sistemele de operare Windows 98 și Windows 2000. Sistemele de operare Windows XP, Windows Vista și Windows 7 au de obicei deja instalate biblioteci SAPI 5. Dacă este necesar, distribuțiile SAPI 4 și SAPI 5 pot fi descărcate de pe site-ul web Microsoftși instalează-l singur.
Motorul de voce (sintetizator de vorbire, voce) este o componentă direct responsabilă de sinteza vocii. Baza este luată din înregistrările vocii reale a unui difuzor live. Apoi sunetele individuale (fonemele) sunt „tăiate” din ele, iar din aceste fragmente programul „asamblează” cuvintele rostite în timpul procesului de citire. Fiecare motor de voce este legat de o anumită limbă și nu va exprima sub nicio circumstanță textele scrise într-o altă limbă.
Este necesară și o a treia componentă - un program shell care interacționează cu utilizatorul. „Tastele rapide” sunt setate în shell, primește comenzi de la utilizator și servește, de asemenea, la selectarea și configurarea motoarelor de voce instalate.
Motoarele de voce, precum și programele shell, sunt create pe baza unei versiuni specifice de SAPI. Există shell-uri care sunt la fel de capabile să funcționeze atât cu SAPI 4, cât și cu SAPI 5. Astfel, pe computer trebuie instalate un shell, un motor de voce și SAPI care sunt compatibile între ele.
Desigur, o astfel de schemă și împărțire este condiționată. Motoarele de voce sunt adesea furnizate cu carcasă pentru ele - ambele componente sunt instalate din distribuție simultan. Este important doar ca sistemul să conțină versiunea necesară SAPI. Distribuțiile de programe de citire a ecranului includ în mod necesar atât motoare vocale, cât și componentele sistemului- când, de exemplu, unele biblioteci SAPI lipsesc pe computer, acestea vor fi instalate automat.
În acest caz, puteți instala mai multe motoare de voce. Programele cititoare de ecran și alte aplicații care acceptă ieșirea vorbirii vor folosi orice voci care sunt compatibile cu acestea - selectarea și comutarea se face în setările programului.
Motoarele de voce (sintetizatoare de vorbire) sunt de obicei numite cu nume umane. În dezvoltarea lor sunt implicate mai multe companii - de exemplu, Acapela Group (www.acapela-group.com), Nuance - Loquendo (www.loquendo.com), etc.
Windows 7, inclusiv versiunea rusă, include modulul de sinteză a vorbirii Microsoft Sam English ca componentă standard. Pentru noi, vocile rusești sunt de interes principal. Nu sunt atât de mulți dintre ei:
- „Nicolai” (Nicolai, Digalo) - dezvoltat de Acapela Elan Speech Cube;
Katerina - dezvoltat de ScanSoft – RealSpeak;
- „Alyona” (Alyona) - dezvoltat de Acapela Group;
Olga - dezvoltat de Loquendo.
Cu excepția primului, toate celelalte sintetizatoare sunt plătite. Ele pot fi achiziționate de la dezvoltatori ca produse de sine stătătoare. Aceleași voci sunt folosite în alte aplicații comerciale, cum ar fi cititoarele de ecran.
În plus, Microsoft Speech Platform a fost dezvoltată pentru Windows 7 și Windows 8 - o specificație care ar trebui să înlocuiască în cele din urmă SAPI. Platforma include părți server și client, precum și un set mare de voci și module de recunoaștere a vorbirii. Printre voci se numara si una ruseasca (Elena).
Este de așteptat ca dezvoltatorii să folosească bibliotecile și specificațiile Microsoft Speech Platform atunci când creează noi aplicații. În prezent, suportul pentru vocile platformei este implementat în programul de citire de ecran NVDA (vezi Secțiunea 4.3.5) și în programul Balabolka (vezi Secțiunea 4.4.4).
4.4.2. Citirea cărților electronice cu voce tare
Aproape toate programele de citire pe care le-am discutat în capitolul 3 au implementat într-o oarecare măsură text-to-speech. Au „taste rapide” pentru control, iar textul este rostit fie folosind instrumente încorporate, fie folosind sintetizatoare de vorbire plug-in.
Cele mai bune programe pentru citirea cu voce tare sunt ICE Book Reader și CoolReader. Aceste aplicații acceptă SAPI 4 și SAPI 5 și funcționează cu aproape toate vocile.
Problema principală este să lansați programul și să îl deschideți în cartea potrivită in locul potrivit. Aici este potrivit să ne amintim că „sălile de lectură” au fost create pentru cititorii văzători, iar vorbirea în ele este doar o funcție suplimentară. Cel mai probabil, veți avea nevoie de ajutor din exterior. Iată o posibilă soluție:
Creați o comandă rapidă a programului pe desktop și atribuiți-i o combinație de taste de comandă rapidă sau asociați lansarea programului cu una dintre chei suplimentare pe tastatura multimedia;
Lansați programul, deschideți cartea dorită în el și închideți programul.
După aceasta, utilizatorul nevăzut va putea apela în mod independent „cititorul” în orice moment, folosind o comandă rapidă de la tastatură. Programul va începe cu ultima carte deschisă în el. În acest caz, cartea va fi deschisă în locul în care s-a terminat ultima dată lectura.
Folosind „tastele rapide” ale programului, puteți începe procesul de citire cu voce tare, îl puteți întrerupe și puteți derula paginile înainte și înapoi. Ajutorul extern va fi necesar doar atunci când cititorul dorește să deschidă o altă carte.
4.4.3. Adaptarea browserului
Cu browserele, lucrurile nu sunt la fel de bune ca în cazul cărților electronice. Multe programe pot citi cu voce tare textul încărcat în fereastra sa sau copiat în clipboard. În general, nimic nu vă împiedică să copiați în clipboard întregul conținut al unei pagini web deschise în orice browser apăsând combinația de taste
Cu toate acestea, provocarea accesibilității paginilor web este mult mai complexă. Puteți exprima textul, dar cum rămâne cu link-urile și câmpurile, de exemplu, căutarea? Dar punctul principal al resurselor de pe Internet este tocmai capacitatea de a căuta și de a urmări link-uri! În primul rând, este necesar să se indice prin voce că fragmentul aflat în textul paginii este un link sau un câmp de intrare, iar în al doilea rând, utilizatorul trebuie să poată urmări acest link, să completeze câmpul etc.
Programele cititoare de ecran sunt complet echipate cu astfel de funcții. Există mijloace mai simple pentru accesarea non-vizuală a resurselor de Internet? Încercările de a crea suplimente (plugin-uri) pentru browsere sau programe necomerciale pentru accesarea internetului fără viziune au fost făcute în mod repetat. De exemplu, acestea sunt Voice Browser (govorilovo.narod.ru), suplimente Aloud4ie, WebSpeech (webspeech.soft-ware.net) și Page-Reader bar (www.text-reader.com) pentru Internet Explorer, Accessibar ( accessibar.mozdev. org) pentru Firefox etc.
Din păcate, aproape toate aceste proiecte au fost abandonate de mult timp, și cu versiuni moderne browsere și în Windows 7 practic nu funcționează. Și chiar și în timpul dezvoltării lor, aplicațiile și suplimentele menționate nu au fost niciodată aduse la o calitate acceptabilă.
Alte programe, precum TextAloud (www.nextup.com) sau CyberBuddy (www.thecyberbuddy.com), sunt destinate utilizatorilor văzători. Deși paginile web sunt citite cu voce tare, îndrumarea vizuală este totuși necesară pentru navigare. Să adăugăm la aceasta problemele cu suportul pentru limba rusă. Să spunem doar că un informatician cu experiență va obține cel mai probabil o funcționare relativ stabilă a multor aplicații cu pagini web în limba rusă și voci rusești, dar majoritatea utilizatorilor „obișnuiți” vor abandona o astfel de idee după mai multe încercări.
Ce există în 2012 poate fi recomandat? De experienta personala M-am hotărât pe două variante.
programul SAToGO
SAToGO (System Access to Go) de la Serotek (www.serotek.com) este o aplicație bazată pe web. O mică parte client a programului rulează pe computer, iar procesarea principală (inclusiv sinteza vocii) este efectuată pe un server de pe Internet.
Serotek produce o gamă de produse pentru utilizatorii cu dizabilități. Majoritatea programelor sunt plătite, deși cu o perioadă de probă gratuită limitată în timp (Trial). Cu toate acestea, SAToGO este o aplicație gratuită care funcționează cu browserele Internet Explorer 8 și 9.
Lansați Internet Explorer și accesați www.satogo.com/en/. Browserul vă va solicita să rulați sau să salvați fișierul executabil mic SAToGo-en.exe. Salvați fișierul, de exemplu, pe desktop și rulați-l.
Notă. Nu trebuie să salvați fișierul pe disc, ci să îl rulați direct de pe Internet de fiecare dată. Deoarece SAToGO necesită ca browserul să fie deschis mai întâi, aceasta este și o metodă convenabilă. Setați www.satogo.com/en/ ca pagină de pornire a Internet Explorer. În viitor, un utilizator orb, după ce a lansat browserul folosind o comandă rapidă de la tastatură, va putea apăsa pur și simplu o tastă
Când porniți programul, se deschide o casetă de dialog (Fig. 4.8). În acesta, trebuie să introduceți datele de înregistrare (să lămurim: numărul contului este numele de utilizator, nu un număr, iar PIN-ul este parola specificată în timpul înregistrării) și să faceți clic pe butonul Conectare.
Pentru prima dată, în timp ce nu aveți încă un cont la serviciul Serotek, faceți clic pe butonul Creați un cont gratuit.
Se va deschide formularul de înregistrare. Introduceți informații despre dvs. (nume, adresa de e-mail etc., numele contului și parola pe care le-ați creat). Faceți clic pe butonul Înregistrare. Va fi trimis un e-mail la adresa de e-mail specificată cu un link pentru a confirma și finaliza înregistrarea.
După aceasta, lansați browserul și fișierul SAToGo-en.exe din nou. În fereastra de bun venit (vezi Figura 4.8), introduceți informațiile contului dvs. și faceți clic pe butonul Conectare. Se vor deschide o serie de casete de dialog cu text rostit. Vă cer să fiți de acord cu acordul de licență și să instalați și alte produse Serotek. Selectați linkul Use SA to Go gratuit.
Orez. 4.8.
Pictograma SAToGO apare în zona de notificare din bara de activități. Făcând clic dreapta pe el, se deschide un meniu. Pentru a obține ajutor, selectați Ajutor și Tutoriale.
Principiul de funcționare în SAToGO este același ca și în cititoarele de ecran discutate mai devreme. „Tastele rapide” vă permit să citiți conținutul paginii, să treceți de la un link la altul, la câmpuri de introducere etc. Lista plina Comenzile rapide de la tastatură sunt listate în ajutor. În esență, SAToGO este un cititor de ecran, doar cu funcții de „reducere” semnificativ, iar acest program rulează mai ales pe serverele de servicii Serotek. Un sunet gata făcut „vine” pe computer - amintește oarecum de radioul pe internet.
Pentru a configura SAToGO, selectați Preferințe din meniu. Se va deschide caseta de dialog pentru setări (Fig. 4.9).
Principala problemă atunci când lucrați cu SAToGO este suportul pentru limba rusă. Programul gratuit funcționează numai cu Limba engleză. Așadar, imediat după instalare, va începe să vorbească numai cuvinte în engleză pe pagini, iar când vine vorba de cuvinte în altă limbă, va pronunța text necitit.
Prima soluție este să achiziționați o licență și să începeți să utilizați o versiune plătită, cum ar fi System Access To Go sau System Access Standalone. Au module de vorbire disponibile pentru diferite limbi, inclusiv rusă.
A doua opțiune este să utilizați un motor de voce instalat pe computerul local pentru sinteza vorbirii. Preinstalați orice sintetizator de vorbire rusesc SAPI 5, de exemplu „Alena” sau „Nikolai”.
Orez. 4.9.
Apoi configurați SAToGO să funcționeze cu sintetizatorul instalat pe computer. Pentru a face acest lucru, în fereastra de setări, faceți clic pe Preferințe Text-to-Speech. În fereastra de setări de vorbire care se deschide, în lista derulantă Text-to-Speech Engine, selectați Microsoft Speech API 5, iar în lista Voice, selectați motorul de vorbire rusă instalat pe sistemul dvs.
Traducător online ImTranslator
ImTranslator (www.imtranslator.net) - adăugare (plugin) la Browser Mozilla Supliment pentru browser Firefox și Internet Explorer. Acesta este un traducător online multifuncțional gratuit care funcționează cu mai mult de 50 de limbi. În cazul nostru, este important ca ImTranslator să includă și un sintetizator de vorbire multilingv.
După instalarea suplimentului în meniuri contextuale Opțiunea ImTranslator TTS (voce): (text-to-speech) apare pe paginile web, iar textul selectat este citit cu voce tare. Citirea poate fi începută și folosind o comandă rapidă de la tastatură
Astfel, atunci când navigați pe internet, alternativele la cititoarele de ecran, dacă există, sunt foarte limitate. Principala dificultate este că este posibil să aveți nevoie de ajutorul unei persoane văzătoare pentru a selecta link-uri și pentru a introduce adrese.
4.4.4. Programul „Balabolka”
„Balabolka” (www.cross-plus-a.ru) este unul dintre cele mai faimoase și de succes proiecte pentru sinteza vorbirii ruse. Acesta este un program shell care funcționează cu aproape toate motoarele de voce existente.
Scopul principal al programului este de a citi cu voce tare fișiere de diferite formate. Programul acceptă toate cele mai populare tipuri de fișiere în care sunt publicate de obicei cărțile electronice: CHM, DjVu (cu strat de text recunoscut), DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, ODT, PDF, PRC și RTF.
Deschideți fișierul dorit folosind comanda de meniu Fișier | Deschide... Textul din acest fișier va fi afișat în zona de lucru a ferestrei programului (Fig. 4.10).
Orez. 4.10.
Deasupra zonei de lucru este un panou de control vocal cu trei file: SAPI 4, SAPI 5 și Microsoft Speech Platform. Pe fiecare dintre file, în lista derulantă, puteți selecta vocea pe care programul o va folosi. Pentru a regla vocea selectată (viteza de citire, timbru etc.), utilizați butoanele și comenzile de pe panou.
Procesul de citire cu voce tare în sine este controlat de comenzile din meniul Vorbire, butoanele de pe bara de instrumente, precum și „tastele rapide”: citiți cu voce tare -
În cazul nostru, cea mai utilă utilizare a programului este copierea textului din diferite ferestre în clipboard și apoi citirea cu voce tare. Este de remarcat faptul că ceea ce este copiat nici măcar nu trebuie să fie lipit undeva - atunci când apăsați tasta
Programul Balabolka poate fi folosit și pentru a citi cărți. În acest caz, este suficient ca cineva să deschidă un fișier cu text în program, iar apoi utilizatorul nevăzut poate controla procesul de citire independent folosind „taste rapide”.
Printre altele, programul are o lupă de ecran încorporată (comandă rapidă cu
4.5. Vorbind Linux
Sistemele de operare Linux sunt potrivite pentru persoanele cu deficiențe de vedere. De regulă, un utilizator orb apreciază în primul rând ușurința de control și stabilitatea într-un computer. El se obișnuiește cu o anumită secvență de acțiuni atunci când lucrează cu programe și, de obicei, nu există atât de multe aplicații în sine: un browser, un program de mesagerie, un client de e-mail, un editor de text, un player, un cititor de cărți electronice. Ceva nou programe necunoscute un astfel de utilizator evită instalarea.
Desigur, aveți nevoie de o interfață accesibilă. Cel mai probabil, cei mai mulți dintre noi nu își pot permite un afișaj de vorbire-braille. În acest sens, o soluție completă bazată pe Linux devine optimă - the sistem de operare cu un minim de „decorări”, un program de acces la ecran și un set de programe de aplicație necesare.
Argumentul binecunoscut împotriva Linux - că este „un sistem necunoscut pentru majoritatea oamenilor” - nu se aplică în acest caz. Dacă o persoană nu a mai lucrat niciodată sau abia a lucrat cu un computer înainte, contează ce sistem învață? Mai mult, tutorialele populare și ajutorul Windows sunt concepute pentru persoanele văzătoare, dar atunci când stăpânești un computer printr-o tastatură și o ieșire de vorbire, eficacitatea lor este îndoielnică. Dar evoluții metodologiceîn ceea ce privește munca non-vizuală, Linux nu este mai puțin decât pentru Windows (sau mai degrabă, există puține dintre ambele).
Dacă o persoană și-a pierdut vederea în timp ce deja utilizator Windows, el trebuie să stăpânească sistemul aproape din nou. Doar conceptele de bază vor fi utile („deschidere”, „salvare”, „fișier”, „selectare”, „copiere”, etc.), iar în acest sens logica Windows și Linux este aproape identică. Faptul că consola (linia de comandă) este utilizată pe scară largă în Linux este doar un plus pentru un utilizator orb.
După cum sa menționat deja, majoritatea distribuțiilor standard Linux includ pachetul Orca (vezi secțiunea 3.1.4). De fapt, conține toate caracteristicile unui cititor de ecran: voce off de comenzi și text, ieșire pe afișajele Braille. În plus, setul standard include sintetizatorul eSpeak. Deci, configurarea, de exemplu, Ubuntu pentru ca un utilizator orb să funcționeze este destul de posibilă - trebuie doar să instalați pachetele necesare și, eventual, să editați câteva fișiere de configurare.
Cu toate acestea, distribuțiile speciale Linux (build-urile) sunt de cel mai mare interes. Toate componentele necesare sunt deja preinstalate și configurate. Mai mult, procesul de instalare sau rulare Linux de pe un disc laser este însoțit de comentarii rostite încă de la început. Ca rezultat, un utilizator orb poate lucra cu un astfel de ansamblu independent, inclusiv instalarea și configurarea sistemului.
4.5.1. ALT Linux Homeros
Proiect ALT Linux Homeros (homeros.altlinux.org) este un furk al distribuției ALT Linux destinat utilizatorilor cu deficiențe de vedere. Ideea proiectului este că astfel de utilizatori, în principiu, nu au nevoie de o interfață grafică cu fereastră. În schimb, principalul mediu de lucru este GNU Emacs.
Emacs este un program foarte unic. Este adesea numit editor de text, dar Emacs are mult mai multe capacități. De exemplu, textul introdus în buffer (spațiul de lucru) poate fi interpretat de Emacs ca comenzi sau scripturi.
Datorită acestui lucru, pachetele cu funcții sunt dezvoltate pentru Emacs aplicații complete. De exemplu, Gnus este un client pentru citirea e-mailurilor și știrilor, modul org este un notebook. Există suplimente pentru crearea și ascultarea muzicii, comunicarea prin Jabber sau IRC. Au fost create atât de multe aplicații pentru Emacs încât direct din acest " editor de text» Puteți efectua cu ușurință o varietate de sarcini.
În plus, Emacs vă permite să redefiniți aproape orice cheie - atât la nivel global, cât și pentru fiecare mod principal separat. Prin urmare, puteți atribui o comandă rapidă de la tastatură gratuită oricărei acțiuni efectuate frecvent.
Un set de suplimente pentru Emacs este Emacspeak. Emacspeak nu realizează sinteza vorbirii, dar servește ca o legătură de transmisie între Emacs și sintetizator.
Datele de intrare pentru sinteza vorbirii trebuie trimise către program extern, care va efectua ieșirea vocală. Acest mecanism executiv este o combinație dintre serverul de vorbire VoiceMan și sintetizatoarele RHVoice sau ru_tts.
Suportul pentru limba rusă în ALT Linux Homeros este complet. Există o interfață în limba rusă și o voce rusă.
Sarcinile de aplicare din acest ansamblu sunt în principal „atârnate” de programul Emacs. Unele dintre ele sunt executate în întregime în mediul Emacs, altele folosesc aplicații externe. Deși principala este o interfață text-vorbire, unele programe afișează grafică pe ecran. De exemplu, un utilizator poate arăta cuiva desene sau multimedia, astfel încât să poată descrie în cuvinte ceea ce a văzut. Iată câteva comenzi și funcții ALT Linux Homeros:
Comanda Show-pdf - vizualizați un fișier PDF în modul ecran complet;
Comanda show-movie - redă un videoclip în modul ecran complet.
comanda show-photo - afișa fișiere grafice în modul ecran complet;
Browser web w3m - extensia Emacs;
Comanda read-book citește cărți electronice din fișiere text pe baza utilitarului Textlus. Textlus citește fișierele cu voce tare, vă permite să alegeți un sintetizator după bunul plac și poate transmite ceea ce citiți în fișiere MP3, adică să înregistrați cărți audio. Pentru comoditate, utilitarul oferă suport pentru marcaje și compilarea unei liste de cărți pentru mediul GNU Emacs;
Serviciul de gestionare a playerului media Musitorius este baza pentru lucrul cu multimedia. Playerul redă muzică sau cărți audio, iar Musitorius controlează pe deplin acest proces și oferă informații suplimentare despre timp, marcaje etc.
Distribuția ALT Linux Homeros este scrisă pe un disc laser sau Flash Drive USB. Există două opțiuni posibile pentru utilizare: pornirea sistemului direct de pe un disc amovibil (Live CD) sau instalarea sistemului pe hard diskul computerului.
Lucrul în ALT Linux Homeros începe cu deschiderea meniului principal. În mod implicit, tasta atribuită pentru deschiderea meniului este
Informațiile despre dată și oră sunt urmate de elemente care vă permit să deschideți un folder cu documente, un catalog de cărți de citit (din fișiere audio și text), un calendar, un manager de dispozitive de stocare amovibile, un client de e-mail, un web browser etc. Dacă este necesar, meniul principal al sistemului este extins și configurat.
Pentru a lansa rapid aplicații și extensii individuale Emacs, utilizați „taste rapide”. Comenzile rapide de la tastatură sunt extrem de simple, de exemplu,
Proiectul ALT Linux Homeros continuă în prezent să se dezvolte dinamic. Un alt lucru este că pentru un utilizator orb, stabilitatea este importantă, astfel încât actualizarea sau trecerea la următoarea versiune să nu vă oblige să învățați alte comenzi sau o nouă organizare a meniurilor. În general, ALT Linux Homeros îndeplinește această cerință. O altă caracteristică importantă a proiectului este consecvența și sprijin deplin Limba rusă. Inclusiv documentație și manuale în limba rusă.
4.5.2. Vinux
Vinux (vinuxproject.org, vinux.org.uk) este o distribuție pentru persoanele cu dizabilități bazată pe Ubuntu Linux. Această versiune folosește o abordare mai tradițională - o interfață grafică plus un cititor de ecran.
Prima caracteristică a Vinux este setul implicit de programe de aplicație și faptul că aceste programe sunt preconfigurate pentru o mai bună accesibilitate fără supraveghere vizuală. Cititorul de ecran, ca și în alte distribuții Linux, este Orca (vezi capitolul 3). Printre aplicații vom numi BareFTP ( Client FTP), convertor fișier text în fișier WAV
Gespeaker, Gwget (manager de descărcare), manageri de fișiere PCManFM și Root File Browser, Smuxi (client IRC), client de corespondență Thunderbird.
În plus, pachetul Speakup este instalat implicit, care oferă ieșire vocală din aplicațiile console: client de e-mail Alpine, client IRC Irssi, browser Lynx, manager de fișiere Midnight Commander, instrument de gestionare a pachetelor Pdmenu. Modul text (consolă) cu acces non-vizual prin Speakup se dovedește în multe cazuri a fi mai stabil și mai eficient decât accesul pe ecran la aplicațiile în modul grafic folosind Orca.
O altă diferență între Vinux și distribuțiile de bază Ubuntu Linux este prezența diferitelor motoare de voce, inclusiv cele în limba rusă (RHVoice, ru_tts, Cicero, Festival). Datorită acestui fapt, Vinux acceptă pe deplin ieșirea vorbirii în rusă.
Ca și în cazul ALT Linux Homeros, distribuțiile Vinux vă permit să rulați sistemul fără instalare, să îl instalați pe hard disk ca singur sau alternativă împreună cu Windows și, de asemenea, să rulați Vinux pe mașină virtuală„în interiorul” ferestrelor. Opțiunile „portabile” sunt interesante pentru cei care doresc să încerce Vinux pe computerul lor fără a aduce modificări setărilor acestuia.
Pe care dintre cele două distribuții Linux ar trebui să o alegeți? Ca întotdeauna în astfel de cazuri, răspunsul este ambiguu... Funcționalitatea ambelor sisteme este aproximativ la același nivel. Cel mai probabil, alegerea va fi influențată de persoanele care vor ajuta utilizatorul în stăpânirea sistemului. Pe lângă cele menționate, mai există și proiectul oralux.org (www.oralux.net). Adevărat, în În ultima vreme activitatea dezvoltatorilor săi nu este atât de vizibilă, iar suportul pentru limba rusă în distribuție stabilă limitat. Din această cauză, ALT Linux Homeros și Vinux rămân principalele alternative pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă.
Nimeni nu se așteaptă ca un asistent digital să reproducă interfața grafică a unui asistent digital convențional cu ieșire de vorbire înșurubat deasupra. În mod similar, pe un computer desktop, sistemul în care va lucra o persoană nevăzătoare nu trebuie neapărat să reproducă designul ferestrei Windows sau Linux. În acest sens, conceptul de ALT Linux Homeros este foarte logic - este un mediu de lucru fără control vizual. Există o funcție - de exemplu, mesageria prin e-mail și există un instrument software pentru a o implementa.
O persoană care este oarbă de la naștere pur și simplu nu are loc în imaginea lumii și nici măcar nu are analogii cu interfața grafică Windows sau Linux. Dar el operează cu concepte și cuvinte. Aici, cel mai natural lucru ar fi o consolă cu ieșire de vorbire. Este prin definiție o interfață non-vizuală, verbală. În același timp, este pe deplin accesibil unui instructor văzător sau unui profesor de tipologie.
Să luăm aspectul pur economic. Software-ul de calculator licențiat plătit pentru o persoană nevăzătoare costă aproximativ 1000-1500 USD. Există un program NVDA gratuit, dar există încă motoare de voce proprietare și sistemul de operare Windows însuși. Utilizarea Linux și software-ul open source rezolvă problema costurilor la rădăcină.
4.6. Telefoane mobile și gadgeturi
Dispozitivele mobile preiau din ce în ce mai multe funcții „computer” în fiecare zi. Din punct de vedere pur tehnic, diferența semnificativă dintre un computer și orice dispozitiv digital portabil (telefon, smartphone, navigator) este determinată de faptul că programele de aplicații pentru computere sunt destul de universale, în timp ce aplicațiile pentru dispozitive mobile sunt dezvoltate pentru un anumit gama de platforme hardware.
Ce este adaptarea unui telefon mobil pentru persoanele cu dizabilități? Să vorbim imediat despre soluție, care se numește popular „bunicuța”. Acesta este un telefon simplu, cu butoane mari, un afișaj de text cu caractere mari și un minim de funcții. Printre mărcile cunoscute în Rusia, „telefoane bunici” includ Just5 (modele CP09, CP10 etc.), Voxtel (modelul RX500), Fly (modelul Ezzy), TeXet (TM-B100), Onext (Carephone 1).
Astfel de telefoane se adresează direct persoanelor în vârstă. Ideea nu este doar în butoanele distinse, ci și în faptul că telefonul mobil nu sperie utilizatorul cu unele meniuri și setări. Totul este extrem de simplu: există butoane cu numere și un buton de apelare. Nimic in plus!
Cu toate acestea, cu deficiențe de vedere semnificative, „telefonul bunicii” nu rezolvă problema accesibilității. Și această problemă se reduce în principal la agenda telefonică și la capacitatea de a primi SMS-uri. Cea mai simplă și mai evidentă soluție pare să fie sinteza vorbirii, iar astfel de programe au fost create pentru multe platforme mobile. Pentru smartphone-uri (telefoane care rulează sisteme de operare încorporate), acestea sunt aplicații ale sistemului de operare corespunzător. Telefoanele cu arhitectură clasică „telefon” sunt adaptate prin modificarea firmware-ului sau a aplicațiilor Java instalate.
4.6.1. Sintetizatoare de vorbire pentru Google Android
Sistemul de operare Android este utilizat pe scară largă pe smartphone-uri și tablete. Android vine standard cu componentele necesare pentru transformarea textului în vorbire, dar aplicațiile în sine trebuie instalate separat.
Principala modalitate de a instala aplicații este să le descărcați din magazinul online Google Play(fosta Android Market). Instalarea poate fi efectuată fără conexiune la Internet prin copierea pachetelor de instalare (fișiere cu extensia apk) pe dispozitiv.
Ghidarea vocală pentru acțiuni (TalkBack) este o caracteristică standard a sistemului, deși este dezactivată implicit. Când activați ghidarea vocală, dispozitivul oferă ghidare vocală atunci când atingeți ecranul sau navigați prin meniuri folosind butoane.
Pentru a activa sau dezactiva TalkBack:
1. Din ecranul de pornire sau din ecranul Aplicații, atingeți pictograma Setări.
2. Accesibilitate deschisă | Răspunde.
3. Setați comutatorul TalkBack la Activat. sau Off
4. Faceţi clic pe OK.
Captain TTS Engine (www.tiflocomp.ru/download/dev/captaintts.apk) este un sintetizator distribuit gratuit, în prezent în stadiu de testare. Are o viteză mare de vorbire. Dezavantajele includ calitatea scăzută a vorbirii și faptul că acest sintetizator citește numere lungi în grupuri de 1, 2 sau 3 cifre.
eSpeak TTS este un sintetizator necomercial din comunitatea de dezvoltatori EyesFree Project (code.google.com/p/eyes-free). Avantajele acestui motor de voce - de mare viteză munca si gratis. Calitatea vorbirii este relativ scăzută, multe cuvinte sunt citite fragmentat.
Mobile Accessibility RU este un pachet de aplicații comercial (69 euro) de la Code Factory. Descărcați versiunea demo completă sau de 30 de zile prin Google Play. Zece aplicații cu meniuri text® simplificate sunt exprimate de motorul vocal Nuance Vocalizer.
SVOX Classic TTS este un motor de voce de la SVOX Mobile Voices (svoxmobilevoices.wordpress.com). Cu acesta, sunt instalate voci din magazinul Google Play, inclusiv cele rusești: „Katya” și „Yuri”. Aplicația este plătită - 100 de ruble. pentru fiecare vot.
TTS Online este un sintetizator online gratuit, instalat prin Google Play. Procesarea datelor și sinteza vocii sunt efectuate pe server, astfel încât funcționarea necesită o conexiune constantă la Internet.
Cea mai completă și completă soluție (dar în același timp costisitoare) este Mobile Accessibility. Pachetul include programe de gestionare a apelurilor, carte de telefoaneși contacte, citire SMS, ceas cu alarmă, calendar, browser, client de e-mail Gmail. Aplicația GPS oferă informații despre locatia curenta. Încă două aplicații din pachet sunt folosite pentru a configura rapid telefonul și pentru a afișa informații despre starea acestuia (încărcarea bateriei, numărul de apeluri și mesaje etc.). Împreună aceste cereri formează mediu de lucru, în care utilizatorul își poate controla smartphone-ul fără vedere, folosind doar mesaje vocale și prompturi.
Proiectul open source Spiel (spielproject.info) se dezvoltă activ. Fondatorul și liderul său este programatorul orb Nolan Darilek. Spiel este un cititor de ecran foarte configurabil pentru sistemul de operare Android. Spiel folosește scripturi în popularul limbaj de programare Jawa Script, ceea ce facilitează adăugarea de module noi și gestionarea oricăror evenimente. În versiunea actuală, programul dă voce pe ecran Interfață Androidîn engleză și cehă.
4.6.2. Programe pentru Symbian
Multe smartphone-uri, în principal Nokia, rulează sistemul de operare Symbian. Acest sistem de operare a fost folosit pe mulți asistenți digitali personali (PDA), dar astăzi aceștia calculatoare de buzunar au dispărut deja ca o clasă.
Cel mai cunoscut produs care oferă persoanelor cu deficiențe de vedere acces la majoritatea funcțiilor smartphone-urilor este Mobile Speak (alte denumiri: Mobile Speak Symbian, Mobile Speak S60, MS, MS-S, MS-S60). Acesta este un pachet software de la Code Factory (www.codefactory.es).
Componenta principală a pachetului este un program de acces vocal la ecranul smartphone-ului. În plus, poate afișa text pe un afișaj Braille, conectat, de exemplu, prin Bluetooth. Când lucrează, programul folosește sintetizatorul rusesc de vorbire Sakrament și pe unele Modele Nokia rulează Symbian 9.x și, de asemenea, voci de la Nokia.
În funcție de versiune, programul rulează pe Symbian 6, 7, 8.x, 9.x - Series 60 edition. Următorul Versiuni mobile Speak este lansat în mod regulat și acceptă noi modele de telefoane. Pachetul de software include, de asemenea, un calculator, un program de înregistrare a sunetului (recorder de voce), un player MP3 de la Viking Informatics și un manager de fișiere numit FExplorer.
Color Recognizer este o aplicație gratuită de la aceeași companie Code Factory. Când camera smartphone-ului este îndreptată către un obiect, programul recunoaște culorile primare și le pronunță numele cu voce tare. Mai mult, pentru fiecare culoare percepe trei gradații de luminozitate: întunecat, deschis și normal (Întunecat, Luminos, Normal). Adevărat, programul este în engleză, dar este ușor să vă amintiți numele culorilor.
Cititorul de ecran Nokia gratuit de la Code Factory reproduce în mare măsură funcționalitatea Mobile Speak. Este destinat doar telefoanelor Nokia C5-00, Nokia C5 5MP, Nokia 700 și Nokia 701 și funcționează numai cu voci de la Nokia. Motoarele de voce în limba rusă pot fi descărcate de pe site-ul web Nokia.
Nuance (www.nuance.com) oferă software de partajare a ecranului pentru smartphone-uri, TALKS&ZOOMS. Există suport pentru limba rusă și o voce rusă.
Principalele funcții ale programului:
Citirea cu voce tare a conținutului ecranului principal;
Lista vocală de contacte;
Citirea cu voce tare a numarului apelantului;
europe.nokia.com/support/product-support/text-to-speech.
Planificator de calendar;
Citirea SMS-urilor;
Acțiune vocală pentru un client de e-mail standard;
Voce off al browserului web Nokia;
În plus, TALKS&ZOOMS interacționează cu multe aplicații terțe.
Particularitatea programelor pentru Symbian este că sunt în mare parte „legate” de platforme hardware specifice și versiuni ale sistemului de operare Symbian în sine. Prin urmare, alegerea aplicațiilor este în mod necesar influențată de modelul de smartphone - listele de echipamente acceptate sunt publicate pe site-urile web ale dezvoltatorilor și sunt actualizate periodic.
niste companiile rusești, de exemplu, magazinul online Plazma (7daysget.ru) sau Centrul Digital ION (new.i-on.ru), oferă smartphone-uri adaptate utilizatorilor nevăzători. Avantajul unor astfel de dispozitive este că software-ul necesar este deja instalat și configurat.
4.6.3. Disponibilitate pe iPhone și iPad
În produsele Apple, problema de accesibilitate este rezolvată la nivel de sistem Apple iOS. Partea sa standard este un program de citire de ecran complet Cititor de ecran VoiceOver, iar în versiunile actuale ale sistemului este instalat și motorul vocal rusesc „Milena”.
Telefonul-comunicator iPhone 3GS, lansat în 2009, a devenit primul dispozitiv tactil, accesibil orbilor. În mod surprinzător, tehnologia de acces la ecran VoiceOver a fost implementată perfect cu un afișaj tactil.
Interacționați cu iPhone sau iPad prin VoiceOver folosind limbaj special gesturi care diferă de gesturile standard de control. Când utilizatorul trece peste o pictogramă, telefonul numește aplicația corespunzătoare. Sunetele de clic se aud atunci când vă deplasați între pictograme sau elemente de meniu. Dacă atingeți o pictogramă care afișează un număr deasupra acesteia (mesaje necitite, apeluri pierdute etc.), iPhone-ul va anunța acel număr împreună cu numele aplicației.
Pentru a comuta între ecrane, trebuie să le derulați cu trei degete. Ca răspuns la un clic cu trei degete pe ecran, VoiceOver vă spune câte ecrane sunt deschise pe telefonul dvs. și în ce cont vă aflați în prezent. Butonul Acasă readuce întotdeauna focalizarea pe primul ecran.
După ce atingeți pictograma aplicației pe care urmează să o lansați, atingeți de două ori oriunde pe ecran și aplicația se va deschide. Când aplicația este deschisă, VoiceOver citește diferitele elemente afișate în prezent pe ecran și navigați între elemente în același mod ca și în meniul principal al telefonului. Principiul de funcționare este același în toate aplicațiile și este stăpânit instantaneu: glisați pe ecran pentru a naviga printre elemente și apoi faceți dublu clic oriunde pe ecran pentru a selecta acel element.
Secvența acțiunilor pentru tastare este ușor diferită. Țineți telefonul cu ambele mâini și deplasați-vă pe ecran cu un deget până când găsiți litera de care aveți nevoie (se rostesc literele de sub deget). După ce îl găsiți, loviți-l cu un alt deget oriunde pe ecran.
Este mai convenabil să utilizați controlul vocal pentru a efectua apeluri telefonice și pentru a lansa playerul. Program Control vocal este, de asemenea, o aplicație standard Apple iOS.
Când stăpâniți controalele tactile, este important să depășiți bariera psihologică. Deși expresia „în mod intuitiv interfață clară” este complet aplicabil la VoiceOver, probabil că veți avea nevoie de ajutor din exterior chiar de la început. Cu toate acestea, după câteva lecții, o persoană nevăzătoare folosește accesul la ecran la iPhone destul de încrezător.
Dacă în general comparăm smartphone-urile care rulează Android sau Symbian cu dispozitivele Apple în ceea ce privește disponibilitatea, atunci acestea din urmă câștigă. Principalul argument în favoarea iPhone-ului este că toată funcționalitatea necesară este asigurată de un set standard de aplicații.
4.6.4. Proiect slepsung.com (adaptarea telefoanelor Samsung)
Compania ruso-belarusă Slepsung (slepsung.com) oferă telefoane Samsung cu firmware vorbitor din 2006. Diferența fundamentală dintre acestea și smartphone-urile cu programe de acces la ecran instalate pe ele este că firmware-ul modificat este scris în memoria permanentă a telefonului.
Firmware-ul telefonului anunță numărul apelantului, ora curentă, încărcarea bateriei și nivelul semnalului radio. Numerele de telefon sunt pronunțate în formatul general acceptat pentru Rusia. Meniul și agenda telefonică sunt duplicate prin voce. Inbox telefon SMS citește cu voce tare la comanda utilizatorului.
Toate elementele de meniu sunt apelate prin combinații de taste numerice, ceea ce vă permite să accesați elementele de meniu din orice imbricare. Puteți afla cu ușurință doar informațiile care vă interesează în acest moment, fără a asculta lucruri inutile. De exemplu, în jurnalul de apeluri puteți asculta separat informații despre durata apelului, ora la care a fost primit apelul și tipul de apel. Meniul SMS afișează dimensiunea mesajului și starea acestuia (citit sau necitit).
Funcțiile telefonului, cum ar fi editarea agendei de adrese și scrierea SMS-urilor, pot fi apelate în timpul unui apel. Microfonul și difuzorul sunt oprite în acest timp. Există, de asemenea, un mod de înregistrare vocală pentru înregistrarea notelor sau conversațiilor.
„Slepsungs” anunță toate funcțiile prezente în firmware-ul original al modelului de telefon corespunzător. De exemplu, acesta este un player MP3, calendar, calculator, ceas cu alarmă etc.
În prezent, compania adaptează telefoanele Samsung GT-E2121B, GT-E2370, GT-C5212, GT-C3322, GT-C3520, iar prețul final al dispozitivelor variază de la 4.000 la 7.500 de ruble. Punctul de vânzare este situat în Moscova în Casa centrala cultura VOS. Telefoanele sunt trimise în regiunile ramburs la livrare, iar comenzile sunt acceptate prin internet.
4.7. Concluzie
Acest capitol a fost inițial destinat să discute mai multe dispozitive și programe. Ce nu a fost inclus în el?
În primul rând, aceasta este o descriere a Windows-ului încorporat cititor de ecranși intrare vocală. Motivul este același ca și pentru celelalte „abrevieri” - lipsa de sprijin pentru limba rusă. Ne-am pus speranțe vagi pe Windows 8, dar nici recunoașterea vorbirii rusești, nici sinteza nu apăruseră încă în sistemul din 2012. Astfel, pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă, programele cunoscute rămân principalul mijloc de accesare a unui computer: JAWS, COBRA, NVDA.
Recunoașterea optică a caracterelor și sinteza vorbirii împreună funcționează de mult timp. „Mașini de citit”, inclusiv cele casnice, pot fi găsite în unele instituții de învățământ și biblioteci pentru nevăzători. Cu toate acestea, astfel de dispozitive aproape și-au pierdut relevanța - orice text în în format electronic Este mai ușor de găsit decât o carte, iar fișierul poate fi citit pe orice computer.
De ce producătorii occidentali continuă să producă scanere cu recunoaștere și citire cu voce tare? Aparent, ideea este o atitudine respectuoasă față de drepturile de autor - dacă o carte nu este vândută în formă electronică, le va fi jenă să o caute pe serviciile de găzduire a fișierelor, dar vor cumpăra un exemplar de la vânzătorii de cărți second-hand sau o vor lua de la bibliotecă.
Versiunea mobilă a „scanerului vorbitor” este mult mai interesantă. Va fi util în multe situații. Mai mult, odată cu introducerea pe scară largă a codurilor de bare, un astfel de scaner devine un asistent indispensabil la cumpărături, în transport și în instituțiile guvernamentale sau financiare. Dispozitive similare Ei produc și vând, dar totul se rezumă din nou la problema limbii ruse. În timp ce anumite succese au fost obținute în „rusificarea” software-ului pentru computer și telefon, încă nu știm cum să „refacem” microprogramele scanerelor portabile în genunchi.
Cu toate acestea, utilizatorii orbi vorbitori de rusă au deja acces la o serie de ieftine sau complet solutii gratuite. În primul rând, acestea sunt versiuni Linux specializate și programul NVDA pentru Windows. În al doilea rând, acestea sunt telefoane mobile cu firmware alternativ „vorbitor”. Cel mai probabil, gama de astfel de soluții se va extinde - la urma urmei, tehnologiile de vorbire sunt din ce în ce mai de interes pentru utilizatorul în masă.
Și în sfârșit: de ce nu există aproape nicio ilustrație în acest capitol? Considerați acest lucru un tribut adus accesibilității - am încercat să mă asigur că textul este perceput în mod egal atât din vedere, cât și din ureche, în formă electronică.
