Instalarea drupal 7 cu limba rusă. Instalarea Drupal - instrucțiuni pas cu pas

Acum că site-ul are Pagina principala, acesta poate fi deja umplut cu material - plasați texte, imagini, videoclipuri etc. Dar înainte de a trece la completarea resursei cu conținut, va fi necesar să o localizați (în cazul nostru, pur și simplu traduceți site-ul în rusă). Punerea în practică nu este atât de dificilă pe cât ar părea la prima vedere.

Unul dintre dezavantajele Drupal este că oferă automat descărcarea de pe Internet și instalarea traducerilor în mod manual. E rutină și proces lung. Dar, din fericire, poate fi automatizat. Pentru a face acest lucru, va trebui să extindeți funcționalitatea instalând un modul suplimentar.

Dacă instalați un site pe Denwer, atunci înainte de a începe să rusificați site-ul, vă recomand CU FOND să vă familiarizați cu posibile problemeîn timpul rusificării Drupal pe Denwer, descris la sfârșitul articolului Instalarea și rezolvarea problemelor tipice la instalarea Drupal 7 pe Denwer. Să facem cunoștință cu Drupal 7. Acest lucru vă poate economisi câteva ore de timp și o mulțime de nervi.

Acum, de fapt, trecem la procesul de rusificare. În browser va trebui să deschideți pagina proiectului numită „Actualizare de localizare”. Aici trebuie să descărcați cel mai mult versiune noua modul care va fi folosit pentru Drupal și instalați modulul. (mai multe despre moduri posibile Instalarea modulelor Puteți citi în articolul Toate metodele de instalare și eliminare corectă a modulelor în Drupal. Să facem cunoștință cu Drupal 7.).

După ce l-am instalat, mergem la pagina module și efectuăm următorii pași:

Acum poți face urmatorul pas– aceasta este o tranziție la secțiunea „Configurare”. În partea de jos a paginii în această secțiune există o secțiune numită „Reginal și Limbă" În această secțiune, urmați linkul „Limbi” către pagina corespunzătoare.

Pe această pagină, trebuie să selectați secțiunea numită „Adăugați limba” și în fereastra care se deschide, selectați rusă din listă. Acum salvăm din nou setările.

Datorită a ceea ce ne-am conectat deja actualizare automata traduceri, imediat după această acțiune, toate fișierele de rusificare de care are nevoie site-ul dvs. vor fi importate automat în care acest moment, dar site-ul în sine nu va fi încă rusificat.

Odată ce importul fișierului este finalizat, vom reveni pe pagina Limbi. Acum trebuie să activăm caseta de selectare implicită pentru limba rusă și să salvăm din nou noile setări.

Dacă totul a fost făcut corect, atunci după salvarea setărilor site-ul dvs. va fi deja în limba rusă.

Dacă nu planificați un site multilingv, îl puteți dezactiva imediat Limba englezăși salvați din nou configurația.

Sfaturi pentru viitor - după actualizarea modulelor pe Drupal, mergeți la secțiunea Configurare - regiune și limbă - traducere interfață - actualizare.

Derulați în jos în pagină și faceți clic pe butonul „Actualizați traducerile”.

Felicitări. Acum site-ul tău este rusificat și știi cum să te asiguri că ai întotdeauna cel mai mult ultimele versiuni traduceri de module și de bază pentru Drupal 7.

sau cum să descărcați și să activați crack-ul pe server

Introducere. Înainte de a-l porni, să luăm în considerare diagrama lucrării de făcut.

Mai jos este pentru atenția dumneavoastră instrucțiuni detaliate privind rusificarea CMS și site-ul în sine pe Drupal versiunea 7. Dar înainte de a trece la exersarea și definirea limbii ruse în panoul de administrare și pe site-ul web în
ca limba implicită, vă voi prezenta teoria. Ce
ce trebuie sa facem? - Dacă punct cu punct, atunci acesta este: a) activat resursă oficială
găsiți fișierul crack, salvați-l pe computer și apoi transferați-l pe un server la distanță către host; b) în panoul de administrare, activați modulul care permite
includeți alte limbi, inclusiv rusă; c) apoi în panoul de administrare, în
adăugați limba rusă la configurațiile CMS și activați-o. Consultați instrucțiunile.

Caracteristicile rusificării Drupalului

1. Pe site-ul web Drupal.org, găsiți și deschideți fișierul cu Rusificare în listă:

Pe pagina de site care se deschide, faceți clic butonul corect folosiți mouse-ul pentru a apela meniul pop-up, faceți clic pe Salvare ca... și salvați fișierul pe computer:

2. Folosind FileZilla sau alt client FTP, transferați fișierul în hosting, unde avem Drupal, în directorul de traduceri de-a lungul căii: profiles/standard/translations .

3. Apoi, în panoul de control al site-ului, accesați Module:

4. Găsiți și activați modulul Locale, salvați configurația în partea de jos:

Aici va fi afișată și o notificare care indică o modificare reușită a configurației. Deci totul este bine!

5. Acum deschideți Configurare în meniul de administrare:

6. În partea de jos mergem la Limbi:

7. Adăugați limba rusă făcând clic pe + Adăugați limbi.

8. Selectați o limbă din lista derulantă și adăugați-o făcând clic pe butonul cu același nume:

După o scurtă așteptare, sistemul ne va anunța că limba rusă a fost instalată cu succes.

După instalarea Drupal, mulți pot avea o problemă în înțelegerea setărilor în limba engleză, mai ales că există atât de multe setări, iar la început este absolut imposibil să ne dăm seama ce și de ce. Prin urmare, am decis să vă spun cum să schimbați limba în rusă.

Pentru a începe, faceți clic pe meniul din stânga administra- asta este ceea ce muritorii obișnuiți numesc „panoul de administrare”. Toate setările site-ului, sau mai degrabă link-urile către ele, vor fi mereu acolo. Suntem interesați de secțiune Construire de șantier- link module.

În prezent există 2 secțiuni aici - Core opționalȘi Miez necesar. Fiecare dintre ele combină module integrate nucleu drupale. Fără ultima secțiune, lucrul cu Drupal nu este posibil, dar prima poate și ar trebui modificată pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră, ceea ce vom face acum. Apropo, este întotdeauna mai bine să dezactivați modulele pe care nu le utilizați decât să le eliminați pur și simplu de pe site-ul de lucru folosind unele setări, deoarece din cauza cantitate mare Când modulele sunt activate, performanța site-ului se pierde și începe să încarce paginile mai lent și, în cazuri extreme, chiar se blochează.

Deci, suntem interesați de modul Locale- este responsabil de traducerea textului de pe site. Găsiți-l și bifați caseta de lângă el:

apasa butonul Salvați configurațiaÎn josul paginii.

Să revenim la panoul de administrare. Acum, în partea de jos a secțiunii Construire de șantier exista un link Interfață de traducere, apasa-l.

După cum puteți vedea, numai limba engleză este inclusă în nucleul standard Drupal. Ei bine, haideți să o reparăm - selectați linkul Importîn marcaje (în Drupal se numesc file, obisnuieste-te).

Acum trebuie să încărcăm fișierul cu traducerea. Puteți descărca oricând cea mai recentă versiune a traducerilor, dar vă ofer traducerea pe care o folosesc mereu - o puteți descărca. Dacă descărcați fișierul de la primul link, este mai bine să alegeți formatul " totul într-un singur fișier" pentru un import mai ușor.

Încărcăm fișierul după cum urmează:

Salva. Drupal poate avea nevoie de timp pentru a traduce întreaga interfață. Prin urmare, dacă dintr-o dată apare o eroare că au trecut mai mult de 30 de secunde și Drupal nu a avut timp să finalizeze acțiunea, atunci pur și simplu reîmprospătați pagina - traducerea interfeței va continua din punctul în care conexiunea a fost întreruptă.

Mergeți din nou la panoul de administrare( mysite.ru/admin). Găsirea secțiunii Configurații site si caut un link Limbi(apropo, a apărut și numai după pornirea modulului Locale), mergem de-a lungul ei.

Aici schimbăm valoarea câmpului Mod implicit din engleză în rusă și faceți clic Salvați configurația

Felicitări, site-ul a fost tradus. Acum puteți nu numai să instalați Drupal, ci și să lucrați cu module. Lucrul cu site-ul pe în această etapă s-a terminat pentru noi. În următoarele lecții ne vom implica îndeaproape în crearea de șabloane pentru Drupal 6. Între timp, aș recomanda să navigați singur pe site și măcar să vă aprofundați puțin în construcție generală drupala. De asemenea, ar fi o idee bună să creați mai multe articole, astfel încât să putem vedea rezultatul în procesul de creare a unui subiect. Asta se face aici - http://mysite.ru/node/add. Deocamdată, este mai bine să alegeți un material de creat Poveste- este afișat implicit pe pagina principala, care ar trebui sters mesaj standard dupa instalarea drupalei.

Salutare tuturor! Astăzi este o zi semnificativă - deschid noua sectiune, dedicat CMS gratuit Drupal! Prin tradiție, primul articol este dedicat instalarea Drupal. În plus, voi aborda problema rusificării Drupalului. Cum spunea unul persoana buna- GO!!!

Instalarea Drupalului rusesc

Și astfel, instalarea Drupal se face în patru pași și nu contează dacă lucrați cu găzduire locală sau la distanță:

• crearea pe server noua baza date;
• descărcarea distribuției Drupal 7 și a fișierului de rusificare;
• Instalare Drupal.

Și acum despre fiecare pas în detaliu.

Pasul 1. Crearea unei baze de date.

Baza de date este creierul viitorului site web, în ​​care vor fi stocate toate informațiile. Când lucrați cu baze de date, trebuie să fiți foarte atenți. Pentru orice site Drupal nou, trebuie să creați o bază de date separată. Când am început să lucrez cu , am specificat din neatenție aceeași bază de date pentru două site-uri WordPress. Ca urmare, al doilea site a suprascris pur și simplu baza de date și toate informațiile de pe primul site au fost pierdute. Nu repeta greselile mele!

Furnizorii de găzduire plătiți pentru crearea bazelor de date oferă un panou de control separat. De obicei, este foarte ușor de utilizat, așa că crearea unei noi baze de date nu va dura mult timp. Principalul lucru este să vă amintiți numele noii baze de date, numele de utilizator și parola pentru aceasta - toate aceste informații vor fi utile pentru instalarea Drupal. Dacă ați comandat găzduire concepută pentru un singur site, atunci baza de date a fost, cel mai probabil, creată în avans, iar suportul tehnic vă va oferi informații despre aceasta.

Se întâmplă că phpMyAdmin este furnizat pentru lucrul cu baze de date pe găzduire. Blogul meu este dedicat studierii phpMyAdmin.

În ceea ce privește , în ea se realizează crearea unei baze de date prin pagina principala http://localhost/denwer/.

Lăsați câmpul „MySQL Administrator Password” gol și completați numai numele bazei de date, numele de utilizator și parola.

Pasul 2. Descărcarea fișierelor de distribuție și a fișierelor de localizare.

Al doilea pas este să descărcați distribuția Drupal de pe site-ul oficial drupal.org. Se încarcă ultima versiune produs, la momentul scrierii acestui articol este 7.15.

Pentru că îl vom instala imediat Drupal rusesc, atunci vom avea nevoie și de un fișier de localizare. Îl puteți descărca de pe localize.drupal.org, doar asigurați-vă că se potrivește cu versiunea de Drupal pe care ați descărcat-o anterior.

Pasul 3. Încărcarea fișierelor pe server.

A lucra cu server la distanta va fi nevoie client ftp. Eu personal folosesc. Acest ftp clientul este gratuit, multifuncțional, simplu și de încredere. Atâtea epitete, dar pe bună dreptate le-a meritat pe toate!

Despachetați arhiva cu distribuția Drupal. Încărcăm fișierele și folderele rezultate pe server în directorul rădăcină al viitorului nostru site. Există o mulțime de fișiere, așa că încărcarea lor pe server va dura ceva timp. Datorită fiabilității FileZilla, veți pierde doar timp, nu și fișiere.

În cazul Denver, directorul rădăcină pentru site este creat manual: în folderul /home/ creăm un director cu numele viitorului site local (să zicem, denwer.ru), în noul folder /home/denwer .ru/ creăm directorul www - acesta va fi directorul rădăcină al site-ului. În folderul /home/denwer.ru/www transferăm fișierele Drupal.

Nu uitați de fișierul de localizare ar trebui să fie încărcat separat pe server în directorul /profiles/standart/translations/.

Pasul #4. Instalarea Drupal

Când toate pregătirile sunt finalizate și primii trei pași sunt finalizați, puteți trece direct la instalarea Drupal. Deschide browserul și bara de adresa Introduceți adresa URL a site-ului care urmează să fie creat. Apăsând Enter, ajungem la programul de instalare.

1. Selectați profilul. Verificați primul articol Standard și faceți clic pe „Salvați și continuați”.

2. Alegeți limba. Selectați rusă și faceți clic pe „Salvați și continuați”. Acum, toți pașii rămași ai instalării Drupal vor fi în limba rusă maternă.

3. Verificarea conformității. Trece automat dacă serverul îndeplinește pe deplin cerințele pentru funcţionare corectă Drupal și nu au fost găsite erori, apoi treceți la pasul următor.

4. Instalarea bazei de date. ÎN aceasta sectiune trebuie să specificați numele bazei de date create anterior, numele de utilizator și parola.

5. Profil de instalare și instalare traduceri. Aici instalarea va avea loc automat. Tot ce rămâne este să urmăriți progresul și să așteptați trecerea la următoarea secțiune.

6. Configurarea site-ului.

Introduceți numele site-ului și adresa de e-mail. Conform recomandării, este indicat ca adresa E-mail conținea domeniul site-ului dvs.

Cont de întreținere a site-ului.

• Nume de utilizator - introduceți datele de conectare ale administratorului.
• Adresă de e-mail — adresa de e-mail a administratorului.
• Parola - asigurați-vă că monitorizați indicatorul de putere. Dacă acesta nu este un site local, dar internet real resursă, parola ar trebui să fie cât mai puternică posibil.

Selectați țara și fusul orar.

7. Finalizat. Traducerile sunt finalizate, iar instalarea este finalizată. Tot ce trebuie să faceți este să faceți clic pe „Vizitați noul site”.

Pe gazduire de lucru instalare similară Nu o vei mai găsi nicăieri. Acum la modă instalare automată orice CMS popular, iar Drupal nu face excepție. De exemplu, puteți instala Drupal într-un minut și nu trebuie să copiați niciun fișier pe ftp. Totul merge cât se poate de repede și simplu.

Rusificarea Drupalului englezesc

Acum să ne uităm la cum să rusificăm un dispozitiv deja instalat versiune în limba engleză Drupal. Pentru a face acest lucru, va trebui să descarcăm același fișier în limba rusă cu rezoluție .po care este utilizat în timpul instalării discutate mai sus. Secvența acțiunilor va fi următoarea.

1. Accesați secțiunea „Module”, verificați modulul „Locale” și salvați modificările făcând clic pe butonul „Salvare configurație” din partea de jos a paginii. Aceasta activează modulul responsabil cu selectarea limbii.

2. Apoi, deschideți secțiunea „Configurare” și accesați „Interfața de traducere”. Există patru file în dreapta sus, avem nevoie de a treia din stânga - „IMPORT”. În elementul „Fișier de limbă”, faceți clic pe Răsfoire și selectați fișierul de localizare cu extensia .po de pe computer. În elementul „Import în”, selectați rusă. Faceți clic pe butonul „Import” și limba se va descărca automat.

3. Rămâne să facem din limba rusă limba implicită. Revine la secțiunea „Configurare”, dar de data aceasta mergem la „Limbi”. În coloana Implicit, bifați în a doua coloană corespunzătoare limbii ruse și faceți clic pe „Salvați configurația”.

O minune! Panoul de administrare Drupal devine în întregime în limba rusă!

Înainte de a rusifica interfața Drupal, trebuie să adăugați limba rusă și să aveți un fișier de traducere. Fișierul cu traducerea interfeței Drupal în limba rusă trebuie să aibă extensia „.po”. Uneori, un fișier de traducere se află în arhivă și înainte de a-l folosi, trebuie să fie „tras” din arhivă.

Cum să adăugați limba rusă și cum să descărcați traducerea este aici pe site. Fișierul de traducere are extensia .po. De obicei, numele fișierului include numele modulului, sau în cazul nostru - drupal, urmat de ru și apoi de extensia.po.

De exemplu, un fișier de rusificare Drupal descărcat de pe drupaler.ru se numește drupal-all-ru.po, iar fișierele de pe drupal.org au un număr de versiune în nume.

După ce a adăugat limba rusă și fișierul de traducere, faceți clic pe linkul „Configurare” din partea de sus

În secțiunea „REGIONAL ȘI LIMBA”, faceți clic pe linkul „Interfață de traducere”.

Ajungem la pagina de traducere a interfeței Drupal. După cum puteți vedea, nu avem încă un cuvânt în rusă - 0%.

Accesați fila „IMPORT”. În câmpul „Fișier de limbă”, folosind butonul „Răsfoiește”, indicați locația fișierului de traducere a interfeței Drupal. Orice altceva poate fi lăsat așa cum este, doar verificați dacă importul va fi într-adevăr în limba rusă. Câmpul „Import în” ar trebui să conțină „rusă”.

Faceți clic pe butonul „Import” și stați și așteptați. Acest proces necesită destul de mult timp. Fișier complet traducerea interfeței Drupal în rusă conține mai mult de 33 de mii de linii. Drupal trebuie să proceseze fiecare rând și să îl scrie în baza de date. Uneori, timpul de rulare permis al scriptului nu este suficient și traducerea nu este importată complet. Uneori apar erori. În acest caz, repet pur și simplu operația de import până când primesc o traducere completă.

Când o traducere este importată complet, apare un mesaj pe un fundal verde. Procentul de traducere se modifică și de la 0% la procentul interfeței traduse. În imagine, traducerea interfeței este completă în proporție de 99,92%. Acesta este practic tot Drupal în rusă.

Uneori, traducerea unor șiruri nu apare imediat, trebuie doar să așteptați și să continuați să învățați Drupal. Tot ceea ce are traducere în limba rusă va fi tradus.

Toate. Acum Drupalul tău poate comunica cu tine în rusă.