Accesibilitatea aplicațiilor pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere. Cititor de ecran SuperNova (cu suport Braille)

Există 180 de milioane de nevăzători și cu deficiențe de vedere în lume. În fiecare an, acest număr crește. Potrivit experților, până în 2020 vor fi 275 de milioane de oameni pe pământ cu probleme grave de vedere.

Acum 20–30 de ani în arsenalul orbilor și persoanele cu deficiențe de vedere erau doar baston, câini ghid și protozoare dispozitive electronice Cu funcția vocală(ceas, linii fixe). Dar astăzi trăim într-o lume digitală. În lumea gadgeturilor, a mesagerilor și a interfețelor.

Life hacker-ul a decis să afle cum sunt integrați orbii și cu deficiențe de vedere în mediul IT. Primesc ajutor? tehnologii moderne? Sunt dispozitivele mainstream accesibile lor?

Hardware și software

Nevăzătorii de astăzi au acces la obișnuite portabile și computere desktop. Nu aveți nevoie de afișaje braille, tastaturi sau scanere vorbitoare pentru a lucra cu documente sau pentru a naviga pe web. Toate aceste dispozitive sunt pe piață, dar sunt destul de scumpe (prețul de pornire pentru un display Braille este de 2.000 USD) și, de regulă, sunt folosite doar în instituții specializate pentru nevăzători (școli, biblioteci, centre de reabilitare).

Pentru a face un computer obișnuit accesibil unei persoane nevăzătoare, trebuie să instalați doar două programe pe el:

un cititor de ecran este un program de acces la ecran care citește tot ce se întâmplă pe ecranul utilizatorului;
un sintetizator de vorbire este un program care convertește informatii digitale, care este citit de cititorul de ecran, în vorbire vorbită.

Există mai multe programe de acces la ecran. Cele mai populare sunt JAWS și NonVisual Desktop Access (NVDA). De obicei, nevăzătorii le folosesc pe ambele, dar cea din urmă este mai populară deoarece este gratuită și open source.

Există și multe sintetizatoare: Acapela, Vokalizer, RHVoice și altele. Multe cititoare de ecran și sisteme de operare au un sintetizator încorporat.

Pavel Malyshev:
Lucrăm în principal pe Windows. În primul rând, acest sistem de operare este cel mai accesibil (Mac este, desigur, grozav, dar nu toată lumea își poate permite, iar Linux este prea complicat în ceea ce privește setările pentru noi). În al doilea rând, începând cu „opt”, sistemul are un cititor de ecran încorporat. Asteptam finala Lansare Windows 10 - vor exista și mai multe oportunități.

Alegerea sintetizatorului de vorbire depinde de preferințele personale ale nevăzătorului sau cu deficiențe de vedere. Unii oameni preferă să audă voce feminină, pentru unii - masculin; Unii oameni nu acordă atenție calității robotice, alții caută un sintetizator cu cea mai „vii” voce posibilă.

Maria Yakimova(orb), editor al grupului „Computers and We”:
Sintetizatoare diferite reproduc același text în mod diferit. De exemplu, dacă scrieți „aaaa” (ca un țipăt), atunci unii oameni îl citesc ca un „a” lung (extrează sunetul), alții îl pronunță pur și simplu ca o singură literă. Pentru a citi text în limba engleză este mai bine să puneți voce specială, deoarece, de exemplu, „Melena” pronunță cuvântul bluetooth drept „bluetoop”. De asemenea, sintetizatoarele nu observă erori de ortografie iar accentele sunt adesea confundate.

Nevăzătorii practic nu folosesc mouse-ul, dar sunt fluent în utilizarea tastaturii. Tastare oarbă (fără joc de cuvinte) în în acest caz, nu o abilitate cool, ci o abilitate de bază. Cu ajutorul diverse combinatii tastele rapide persoanele orbi și cu deficiențe de vedere lucrează cu diverse programe.

Alegerea software-ului pentru nevăzători este determinată de cât de accesibil este un anumit program pentru un cititor de ecran. De exemplu, Pachetul Microsoft Office este aproape complet lizibil. Există chiar și cursuri speciale pentru predarea persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere cum să folosească Word, Excel etc.

Citiți și trimiteți mail orbi preferă printr-un client de e-mail - versiunile web nu sunt adesea complet accesibile (cu excepția Gmail). Programe populare pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere cu care să lucreze prin e-mail- Mozilla Thunderbird, Liliacul! .

Skype este cel mai convenabil mesager din punctul de vedere al unei persoane lipsite de capacitatea de a vedea. Și ideea nu este doar că în acest caz este mai ușor să comunicați prin voce, ci și că programele de acces la ecran funcționează bine cu el (puteți găsi cu ușurință contactul dorit, sunați sau închideți). De asemenea, folosit chat vocal TeamTalk.

În ceea ce privește browserele, sunt considerate cele mai adaptate Mozilla FirefoxŞi Internet Explorer. Chrome este mai puțin convenabil. Motivul este din nou simplu și banal - nu există butoane etichetate pe care un cititor de ecran le-ar putea citi.

În același timp, orbii extrag informații nu numai din conținut text sau audio.

Pavel Malyshev:
Ne face plăcere să „vizionam” YouTube. Singura problemă este că playerul intră în conflict uneori cu programele de citire a ecranului. Este dificil de determinat dacă jucătorul este concentrat sau nu. Dacă nu, nu răspunde la comenzile de la tastatură.

După cum puteți vedea, setul software pentru o persoană nevăzătoare există o mică diferență față de software-ul unui utilizator obișnuit. Nu același lucru se poate spune despre jocurile pe calculator.

Jocuri

jocuri pe calculator - parte importantă lumea digitală. Jucătorii sunt gata să se certe până când sunt răgușiți, ceea ce este mai bine: Xbox sau PlayStation, iar dezvoltatorii sunt gata să investească milioane de dolari pentru a-și face jocurile și mai realiste.

Nevăzătorii iubesc și jocurile, dar ei gameplay-ul unei persoane văzătoare i se va părea extrem de ciudat.

Roman Gerus(orb), aranjator:
Avem atât jocuri de strategie, cât și jocuri cu împușcături. Sunt orientate audio, adică nu există nimic pe ecran. Locațiile sunt construite folosind sunete: mergi de-a lungul coridorului (auzi pași), bum - te lovești de un perete, te întorci, mergi mai departe etc.

Jocurile pentru nevăzători sunt în principal evoluții occidentale, non-rusești. Cele mai multe dintre ele sunt puzzle-uri logice (șah, dame, jocuri de cărți). Unul dintre cele mai mari portaluri în limba rusă cu jocuri pentru nevăzători este ontoys.net.

Rețelele de socializare

Ei spun că în lumea orbilor lucrurile sunt așa cum sunt cu adevărat. Nu contează dacă cana ta este albă sau cu imprimeu la modă - este doar o cană. Pentru persoanele văzătoare, rețelele de socializare înlocuiesc uneori realitatea. Ce rol joacă VKontakte, Facebook și alte rețele sociale în viața orbilor?

Versiunile web ale rețelelor sociale nu sunt întotdeauna citite de cititoarele de ecran, motiv pentru care multe persoane cu deficiențe de vedere folosesc Miranda. Nevăzătorii glumesc: „Probabil că dezvoltatorii înșiși nu știu ce lucru convenabil ne-au făcut.” bucură-te rețelele sociale Prin intermediul programelor este și mai convenabil pentru că nu au ferestre pop-up. Dacă persoană obișnuită poate închide un banner inutil cu un singur clic, apoi persoana nevăzătoare trebuie să aștepte până când cititorul de ecran îl citește.

Aplicația Kate Mobile este adesea folosită pe dispozitivele mobile. Potrivit orbilor, este mai convenabil aplicație nativă VKontakte și, cel mai important, dezvoltatorii săi se angajează cu ușurință în dialog și iau în considerare dorințele.

Utilizabilitate prin atingere

Internetul este plin de grafică. Mai recent, dorința pentru un design frumos și colorat, o abundență de animație și flash a fost percepută ca un progres și un „viitor viu”. Dar pentru nevăzători, toate acestea au creat multe probleme.

Pavel Malyshev:
Înainte era mai simplu: cititorii de ecran puteau citi aproape orice site web fără probleme. Dar în fiecare an există tot mai multe elemente grafice - programele de acces la ecran nu pot ține pasul cu acest proces. Desigur, nu putem spune celor văzători: „Prieteni, ce zici de aceste poze?” Avem nevoie de un compromis. Și mi se pare că este aproape. Cel puțin tendința spre minimalism și simplitate în design contribuie la acest lucru. :)

Puțini oameni știu, dar există standarde pentru dezvoltarea site-urilor web pentru persoanele cu nevoi speciale, inclusiv pentru nevăzători. Aceste standarde sunt voluntare; puțini dezvoltatori le respectă. La urma urmei, dezvoltarea gradului de utilizare pentru utilizatori obișnuiți- deja nu este o sarcină ușoară, care necesită resurse considerabile, iar utilizarea pentru grupuri speciale de oameni este și mai dificilă. Echilibrarea intereselor tuturor utilizatorilor este destul de dificilă.

Un fapt plăcut: conform utilizatorilor nevăzători, Lifehacker este perceput în proporție de 90% de programele de acces la ecran.

Site-urile web pentru orbi sunt destul de ascetice

Dispozitivele mobile

Un orb are alte simțuri bine dezvoltate. Auzul și atingerea devin mai acute. Urechile și mâinile devin de fapt ochii orbilor.

La sfârșitul anului trecut, inventatorul indian Sumit Dagar și-a prezentat dezvoltarea - smartphone pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere. Esența inovației este că, cu ajutorul unui afișaj tactil (!) special, informațiile grafice și text sunt traduse în Braille. Acest lucru se realizează prin coborârea și creșterea microacelor, creând astfel o ușurare. Potrivit rapoartelor de presă, după intrarea pe piață, un astfel de smartphone va costa aproximativ 185 de dolari.

Dar orbii au nevoie de acest gadget dacă dispozitive mobile Un ecran tactil poate fi accesibil prin software?

Pavel Malyshev:
Dispozitive cu butoane pe Symbian sau Windows Mobile putea fi stăpânit într-o jumătate de oră. Obișnuiește-te touch screen ceva mai complicat, dar cu cititoare de ecran (VoiceOver pentru Apple și Talkback pentru Android) problema poate fi rezolvată.

Asistenții vocali oferă, de asemenea, un mare ajutor nevăzătorilor. Acestea vă permit să vă controlați smartphone-ul folosind vocea. Vă sunt familiari: Siri, Cortana, Google Now si altele.

Adevărat, majoritatea nu vorbesc rusă (cu excepția Google Now). În acest sens, se evidențiază vizibil pe fundalul lor asistent vorbitor de limba rusă— Dusya.

Lifehacker le-a spus deja cititorilor săi despre cum funcționează această aplicație Android și despre capacitățile ei (,). Dacă nu sunteți încă familiarizat cu Dusya, urmăriți videoclipul de mai jos.

În plus, camere moderne multi-pixeli și fără niciuna software suplimentar - ajutoare excelente. Persoanele cu deficiențe de vedere, adică cei care nu sunt complet orbi, folosesc camere cu zoom precum lupele digitale portabile.

Recunoașterea obiectelor

Odată cu apariția orbilor gadgeturi mobile Au început să apară aplicații care îi îmbunătățesc calitatea.

Pavel Malyshev:
Acum trei ani erau foarte puține utile sau pur și simplu aplicațiile disponibile(fie butonul nu este etichetat, fie altceva). Asta e acum mai multe programe, ușurându-ne viața.

Una dintre principalele dificultăți cu care se confruntă nevăzătorii viata de zi cu zi, este recunoașterea obiectului. De exemplu, puteți auzi un autobuz care se apropie, dar nu și numărul său. În acest sens, persoanele cu deficiențe de vedere încearcă în mod activ aplicatii diverse, permițându-vă să citiți peisajul din jur.

Roman Gerus:
Dacă factura nu este nouă, este aproape imposibil să-i distingem denumirea prin atingere. Nicio dungă de relief nu va ajuta.

Această problemă este rezolvată perfect de aplicația Blind-Droid Wallet. Dacă aduceți o bancnotă la camera smartphone-ului, sintetizatorul de vorbire va scoate imediat: „1.000 de ruble” sau „100 de dolari”.

Un alt exemplu este Google Goggles. Nu toate medicamentele sunt etichetate în Braille. Această aplicație vă poate ajuta atunci când aveți nevoie să citiți o etichetă.

E mai greu în magazin. Nu există încă niciun program care să citească numele produselor și etichetele de preț. Dar există o idee de a crea un serviciu similar.

„Utrofon” este un serviciu conceput pentru a ajuta nevăzătorii să navigheze în oraș (merg la cumpărături, citesc indicatoare, numere de transport etc.). Principiul de funcționare este descris în detaliu în acest videoclip, dar pe scurt, se atașează în spatele urechii ca un set cu cască dispozitiv special(de fapt un „utrofon”), echipat cu cameră, căști, microfon și 3G. Când o persoană nevăzătoare are nevoie de ajutor, sună la un centru de apel special, iar persoana de la celălalt capăt al liniei descrie situația din jur.

Orientare în spațiu

Un tip merge la școală, o fată merge pe stradă, un bătrân urcă pe scări... Nu vei înțelege imediat că sunt orbi. Cum reușesc să navigheze atât de îndemânatic spațiul, pentru că nu au în mână un baston sau o lesă de ghid?

Chirurgul ocular Anthony Vipin Das și echipa sa lucrează de mulți ani la crearea pantofilor tactili. Ideea este că GPS-ul va ghida o persoană nevăzătoare prin transmiterea de semnale către branțul pantofului (vibrație ușoară). Proiectul se numește Le Chal (tradus din hindi prin „luați-mă”), este considerat promițător și chiar a câștigat un grant de două milioane de dolari de la Departamentul de Apărare al SUA.

Dar deocamdată, aceasta, la fel ca multe alte concepte, este doar o teorie. În practică, lucrurile sunt mult mai complicate cu orientarea spațială pentru persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere.

Pavel Malyshev:
Navigatoarele convenționale nu sunt potrivite pentru noi; folosim OsmAnd (pentru Android) și Ariadne (pentru iOS). Acestea vă permit nu numai să trasați un traseu prin voce, ci și să îl urmați, ghidat de indicații sonore și să „priviți în jur” zona. Sunt anunțate chiar și opriri de transport (mai ales convenabile pentru microbuze).

Am discutat problema orientării orbilor în spațiu cu un inginer robotic, director general Compania Oriense de Vitaly Kitaev.

Vitali Kitaev:„În fiecare an, apar câteva startup-uri pline de entuziasm și care cred că problemele nevăzătorilor pot fi rezolvate ușor și rapid, înarmate cu GPS și senzori ultrasonici și infraroșii.

Bastoane electronice, lanterne cu ultrasunete - există multe astfel de dispozitive pe piață. Dar sunt de puțină funcționalitate, deoarece detectează obstacole doar în punctul în care sunt direcționate, au o eroare mare și sunt scumpe.

Un alt grup de dispozitive sunt locatoarele care convertesc imaginile 2D în imagini audio sau tactile (sisteme voOICe și AuxDeco). Ei iau o imagine obișnuită monocromă și traduc fiecare tonalitate a unui pixel alb-negru în audio sau semnal tactil respectiv. Dar problema este că în primul caz devine aglomerat canal audio, iar în al doilea - există o probabilitate mare de dependență tactilă.

Există, de asemenea, acum un proiect israelian interesant OrCam. Acesta este așa-numitul sistem de viziune virtuală. Tehnologia scanează spațiul înconjurător, recunoaște fețele și gesturile și poate chiar să citească text tipărit. Dar, din păcate, proiectul se adresează doar publicului cu deficiențe de vedere, adică o persoană trebuie să vadă cel puțin contururile obiectelor.”

Compania lui Vitaly dezvoltă și un dispozitiv de orientare spațială pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere. Se numește Oriense.

Oriense este un dispozitiv format din trei module: ochelari cu o cameră stereo 3D, o unitate de calcul care poate fi pusă în buzunar sau agățată de centură și căști. O cameră stereo 3D vă permite nu numai să înțelegeți poziția unui pixel în X și Y, ci și să vedeți distanța până la acesta. Aceasta creează o hartă de adâncime. De asemenea, dispozitivul procesează semnale de la senzorii de poziție și GPS și generează o imagine audio 3D pentru utilizator și descrierea vocii peisaj. Imaginile audio 3D reprezintă o schimbare a tonului și a subtilității semnal sonor, permițându-vă să identificați rapid un obstacol. Potrivit dezvoltatorilor, aceștia se străduiesc să creeze un dispozitiv care este superior navigatoarelor GPS existente. De exemplu, Oriense are deja funcții pentru recunoașterea găurilor și a treptelor, a culorilor semaforului, iar pe viitor creatorii săi plănuiesc să se asigure că dispozitivul citește și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor.

Înseamnă asta că un orb poate trăi fără baston?

Pavel Malyshev:
Oricât de perfect ar fi sistemul, acesta nu elimină utilizarea bastonului. Aparatul nu va putea, de exemplu, să măsoare adâncimea unei bălți în fața unui orb, dar cu ajutorul unui baston o persoană o va putea simți.

Viitor

Tehnologiile și oamenii care le creează nu sunt deloc orbi față de cei care sunt lipsiți de posibilitatea de a vedea lumea în toată frumusețea ei. Datorită cititoarelor de ecran, sintetizatoarelor de vorbire și asistenți vocali persoanele cu deficiențe de vedere au acces deplin la computere, tablete și telefoane atingeți. În fiecare an, apar concepte pentru dispozitive care sunt concepute pentru a îmbunătăți calitatea vieții nevăzătorilor și a persoanelor cu deficiențe de vedere. Senzori de detectare a culorii, rigle de măsurare, brățări navigator - ceea ce designerii și dezvoltatorii nu vin cu. Unii vor spune că acestea sunt doar idei frumoase, dar nu se crede că acestea creează acțiune?

Am întrebat copiii nevăzători dacă simt impactul pozitiv al tehnologiei asupra vieții lor, iar ei au răspuns la asta.

Calculatoarele și internetul ne oferă posibilități nelimitate. Putem citi și primi rapid orice informație. Dar, pe de altă parte, comunicarea în direct are de suferit.
Roman Gerus

Desigur, tehnologia ajută. Devine mai convenabil. Singurul lucru pe care mi-aș dori este ca toate programele și dispozitivele să se potrivească într-unul singur gadget mic ca Apple Watch.
Pavel Malyshev

Internetul și cele mai noi tehnologii ne permit să fim pe picior de egalitate cu toți ceilalți. De asemenea, poți să studiezi, să comunici, să fii creativ și să obții răspunsuri la întrebările tale.
Maria Yakimova

În urmă cu 20–30 de ani, arsenalul persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere includea doar bastoane, câini ghid și dispozitive electronice simple cu funcție vocală (ceasuri, telefoane fixe). Dar astăzi trăim într-o lume digitală. În lumea gadgeturilor, a mesagerilor și a interfețelor.

Life hacker-ul a decis să afle cum sunt integrați orbii și cu deficiențe de vedere în mediul IT. Tehnologia modernă îi ajută? Sunt dispozitivele mainstream accesibile lor?

Hardware și software

Nevăzătorii de astăzi au acces la laptopuri și computere desktop obișnuite. Nu aveți nevoie de afișaje braille, tastaturi sau scanere vorbitoare pentru a lucra cu documente sau pentru a naviga pe web. Toate aceste dispozitive sunt pe piață, dar sunt destul de scumpe (prețul de pornire pentru un display Braille este de 2.000 USD) și, de regulă, sunt folosite doar în instituții specializate pentru nevăzători (școli, biblioteci, centre de reabilitare).

Pentru a face un computer obișnuit accesibil unei persoane nevăzătoare, trebuie să instalați doar două programe pe el:

un cititor de ecran este un program de acces la ecran care citește tot ce se întâmplă pe ecranul utilizatorului;
Un sintetizator de vorbire este un program care convertește informațiile digitale citite de un cititor de ecran în vorbire vorbită.

Există și multe sintetizatoare: Acapela, Vokalizer, RHVoice și altele. Multe cititoare de ecran și sisteme de operare au un sintetizator încorporat.

Pavel Malyshev:
Lucrăm în principal pe Windows. În primul rând, acest sistem de operare este cel mai accesibil (Mac este, desigur, grozav, dar nu toată lumea își poate permite, iar Linux este prea complicat în ceea ce privește setările pentru noi). În al doilea rând, începând cu „opt”, sistemul are un cititor de ecran încorporat. Așteptăm lansarea finală a Windows 10 - vor exista și mai multe funcții.

Alegerea sintetizatorului de vorbire depinde de preferințele personale ale nevăzătorului sau cu deficiențe de vedere. Unii oameni preferă să audă vocea unei femei, alții vocea unui bărbat; Unii oameni nu acordă atenție calității robotice, alții caută un sintetizator cu cea mai „vii” voce posibilă.

Maria Yakimova(orb), editor al grupului „Computers and We”:
Sintetizatoare diferite reproduc același text în mod diferit. De exemplu, dacă scrieți „aaaa” (ca un țipăt), atunci unii oameni îl citesc ca un „a” lung (extrează sunetul), alții îl pronunță pur și simplu ca o singură literă. Pentru a citi text în limba engleză, este mai bine să folosiți o voce specială, deoarece, de exemplu, „Melena” pronunță cuvântul bluetooth ca „bluetoop”. De asemenea, sintetizatoarele nu observă greșeli de ortografie și adesea confundă accentele.

Nevăzătorii practic nu folosesc mouse-ul, dar sunt fluent în utilizarea tastaturii. Tastarea oarbă (nu o luați ca un joc de cuvinte) în acest caz nu este o abilitate cool, ci o abilitate elementară. Folosind diverse combinații de taste rapide, persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere lucrează cu diverse programe.

Alegerea software-ului pentru nevăzători este determinată de cât de accesibil este un anumit program pentru un cititor de ecran. De exemplu, pachetul Microsoft Office este aproape complet lizibil. Există chiar și cursuri speciale pentru predarea persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere cum să folosească Word, Excel etc.

Nevăzătorii preferă să citească și să trimită e-mail printr-un client de e-mail - versiunile web nu sunt adesea complet accesibile (excepția este Gmail). Programele de e-mail populare pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere sunt Mozilla Thunderbird, The Bat! .

Skype este cel mai convenabil mesager din punctul de vedere al unei persoane lipsite de capacitatea de a vedea. Și ideea nu este doar că în acest caz este mai ușor să comunicați prin voce, ci și că programele de acces la ecran funcționează bine cu acesta (puteți găsi cu ușurință contactul dorit, suna sau închide). Se folosește și chatul vocal TeamTalk.

În ceea ce privește browserele, Mozilla Firefox și Internet Explorer sunt considerate cele mai adaptate. Chrome este mai puțin convenabil. Motivul este din nou simplu și banal - nu există butoane etichetate pe care un cititor de ecran le-ar putea citi.

În același timp, orbii extrag informații nu numai din conținut text sau audio.

Pavel Malyshev:
Ne face plăcere să „vizionam” YouTube. Singura problemă este că playerul intră în conflict uneori cu programele de citire a ecranului. Este dificil de determinat dacă jucătorul este concentrat sau nu. Dacă nu, nu răspunde la comenzile de la tastatură.

După cum puteți vedea, setul de software al unei persoane nevăzătoare nu este mult diferit de software-ul unui utilizator obișnuit. Nu același lucru se poate spune despre jocurile pe calculator.

Jocuri

Jocurile pe calculator sunt o parte importantă a lumii digitale. Jucătorii sunt gata să se certe până când sunt răgușiți, ceea ce este mai bine: Xbox sau PlayStation, iar dezvoltatorii sunt gata să investească milioane de dolari pentru a-și face jocurile și mai realiste.

Orbilor le plac și jocurile, dar jocul lor va părea extrem de ciudat pentru o persoană văzătoare.

Roman Gerus(orb), aranjator:
Avem atât jocuri de strategie, cât și jocuri cu împușcături. Sunt orientate audio, adică nu există nimic pe ecran. Locațiile sunt construite folosind sunete: mergi de-a lungul coridorului (auzi pași), bum - te lovești de un perete, te întorci, mergi mai departe etc.

Rețelele de socializare

Versiunile web ale rețelelor sociale nu sunt întotdeauna citite de cititoarele de ecran, motiv pentru care multe persoane cu deficiențe de vedere folosesc Miranda. Nevăzătorii glumesc: „Probabil că dezvoltatorii înșiși nu știu ce lucru convenabil ne-au făcut.” Utilizarea rețelelor sociale prin programe este, de asemenea, mai convenabilă, deoarece acestea nu au ferestre pop-up. În timp ce o persoană obișnuită poate închide un banner inutil cu un singur clic, o persoană nevăzătoare trebuie să aștepte până când cititorul de ecran îl citește.

Aplicația Kate Mobile este adesea folosită pe dispozitivele mobile. Potrivit orbilor, este mai convenabil decât aplicația nativă VKontakte și, cel mai important, dezvoltatorii săi se angajează cu ușurință în dialog și iau în considerare dorințele.

Utilizabilitate prin atingere

Pavel Malyshev:
Înainte era mai simplu: cititorii de ecran puteau citi aproape orice site web fără probleme. Dar în fiecare an există tot mai multe elemente grafice - programele de acces la ecran nu pot ține pasul cu acest proces. Desigur, nu putem spune celor văzători: „Prieteni, ce zici de aceste poze?” Avem nevoie de un compromis. Și mi se pare că este aproape. Cel puțin tendința spre minimalism și simplitate în design contribuie la acest lucru. :)

Puțini oameni știu, dar există standarde pentru dezvoltarea site-urilor web pentru persoanele cu nevoi speciale, inclusiv pentru nevăzători. Aceste standarde sunt voluntare; puțini dezvoltatori le respectă. La urma urmei, dezvoltarea gradului de utilizare pentru utilizatorii obișnuiți este deja o sarcină dificilă, care necesită resurse considerabile, iar utilizarea pentru grupuri speciale de oameni este și mai dificilă. Echilibrarea intereselor tuturor utilizatorilor este destul de dificilă.

Un fapt plăcut: conform utilizatorilor nevăzători, Lifehacker este perceput în proporție de 90% de programele de acces la ecran.

Site-urile web pentru orbi sunt destul de ascetice

Dispozitivele mobile

Un orb are alte simțuri bine dezvoltate. Auzul și atingerea devin mai acute. Urechile și mâinile devin de fapt ochii orbilor.

Dar nevăzătorii au nevoie de acest gadget dacă dispozitivele mobile cu ecrane tactile pot fi accesibile prin intermediul software-ului?

Pavel Malyshev:
Dispozitivele cu buton de pe Symbian sau Windows Mobile ar putea fi stăpânite în jumătate de oră. Obișnuirea cu ecranul tactil este puțin mai dificil, dar cu cititoare de ecran (VoiceOver pentru Apple și Talkback pentru Android) problema poate fi rezolvată.

Asistenții vocali oferă, de asemenea, un mare ajutor nevăzătorilor. Acestea vă permit să vă controlați smartphone-ul folosind vocea. Îți sunt familiare: Siri, Cortana, Google Now și altele.

Adevărat, majoritatea nu vorbesc rusă (cu excepția Google Now). În acest sens, asistentul vorbitor de limbă rusă „Dusya” se evidențiază vizibil pe fundalul lor.

În plus, camerele moderne multi-pixeli sunt asistenți excelenți fără niciun software suplimentar. Persoanele cu deficiențe de vedere, adică cei care nu sunt complet orbi, folosesc camere cu zoom ca lupe digitale portabile.

Recunoașterea obiectelor

Odată cu apariția gadgeturilor mobile oarbe în viață, au început să apară aplicații care îi îmbunătățesc calitatea.

Pavel Malyshev:
Acum trei ani existau foarte puține aplicații utile sau pur și simplu accesibile (fie butonul nu era etichetat, fie altceva). În zilele noastre există tot mai multe programe care ne fac viața mai ușoară.

Una dintre principalele dificultăți cu care se confruntă nevăzătorii în viața de zi cu zi este recunoașterea obiectelor. De exemplu, puteți auzi un autobuz care se apropie, dar nu și numărul său. În acest sens, persoanele cu deficiențe de vedere încearcă în mod activ diverse aplicații care le permit să citească peisajul din jur.

Roman Gerus:
Dacă factura nu este nouă, este aproape imposibil să-i distingem denumirea prin atingere. Nicio dungă de relief nu va ajuta.

Un alt exemplu este Google Goggles. Nu toate medicamentele sunt etichetate în Braille. Această aplicație vă poate ajuta atunci când aveți nevoie să citiți o etichetă.

E mai greu în magazin. Nu există încă niciun program care să citească numele produselor și etichetele de preț. Dar există o idee de a crea un serviciu similar.

„Utrofon” este un serviciu conceput pentru a ajuta nevăzătorii să navigheze în oraș (merg la cumpărături, citesc indicatoare, numere de transport etc.). Principiul de funcționare este descris în detaliu în acest videoclip, dar pe scurt, un dispozitiv special (de fapt un „utrofon”), echipat cu o cameră, căști, microfon și 3G, este atașat la ureche, ca o cască. Când o persoană nevăzătoare are nevoie de ajutor, sună la un centru special de apeluri, iar persoana de la celălalt capăt al liniei descrie situația din jur.

Orientare în spațiu

Pavel Malyshev:
Navigatoarele convenționale nu sunt potrivite pentru noi; folosim OsmAnd (pentru Android) și Ariadne (pentru iOS). Acestea vă permit nu numai să trasați un traseu prin voce, ci și să îl urmați, ghidat de indicații sonore și să „priviți în jur” zona. Sunt anunțate chiar și opriri de transport (mai ales convenabile pentru microbuze).

Am discutat problema orientării nevăzătorilor în spațiu cu inginerul robotic, directorul general al Oriense Vitaly Kitaev.

Un alt grup de dispozitive sunt locatoarele care convertesc imaginile 2D în imagini audio sau tactile (sisteme voOICe și AuxDeco). Ei iau o imagine monocromă obișnuită și traduc fiecare tonalitate a unui pixel alb-negru într-un semnal audio sau, respectiv, tactil. Dar problema este că în primul caz canalul de sunet este aglomerat, iar în al doilea există o probabilitate mare de dependență tactilă.

Există, de asemenea, acum un proiect israelian interesant OrCam. Acesta este așa-numitul sistem de viziune virtuală. Tehnologia scanează spațiul înconjurător, recunoaște fețele și gesturile și poate chiar citi textul tipărit. Dar, din păcate, proiectul se adresează doar publicului cu deficiențe de vedere, adică o persoană trebuie să vadă cel puțin contururile obiectelor.”

Compania lui Vitaly dezvoltă și un dispozitiv de orientare spațială pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere. Se numește Oriense.

Oriense este un dispozitiv format din trei module: ochelari cu o cameră stereo 3D, o unitate de calcul care poate fi pusă în buzunar sau agățată de centură și căști. O cameră stereo 3D vă permite nu numai să înțelegeți poziția unui pixel în X și Y, ci și să vedeți distanța până la acesta. Aceasta creează o hartă de adâncime. De asemenea, dispozitivul procesează semnale de la senzorii de poziție și GPS și generează o imagine audio 3D și o descriere vocală a peisajului pentru utilizator. Imaginea audio 3D reprezintă o schimbare a tonului și subtilității semnalului sonor, permițându-vă să identificați rapid un obstacol. Potrivit dezvoltatorilor, aceștia se străduiesc să creeze un dispozitiv care este superior navigatoarelor GPS existente. De exemplu, Oriense are deja funcții pentru recunoașterea găurilor și a treptelor, a culorilor semaforului, iar pe viitor creatorii săi plănuiesc să se asigure că dispozitivul citește și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor.

Înseamnă asta că un orb poate trăi fără baston?

Pavel Malyshev:
Oricât de perfect ar fi sistemul, acesta nu elimină utilizarea bastonului. Aparatul nu va putea, de exemplu, să măsoare adâncimea unei bălți în fața unui orb, dar cu ajutorul unui baston o persoană o va putea simți.

Viitor

Tehnologiile și oamenii care le creează nu sunt deloc orbi față de cei care sunt lipsiți de posibilitatea de a vedea lumea în toată frumusețea ei. Datorită programelor de acces la ecran, sintetizatoarele de vorbire și asistenții vocali, computerele, tabletele și telefoanele tactile sunt complet accesibile persoanelor cu deficiențe de vedere. În fiecare an, apar concepte pentru dispozitive care sunt concepute pentru a îmbunătăți calitatea vieții nevăzătorilor și a persoanelor cu deficiențe de vedere. Senzori de detectare a culorii, rigle de măsurare, brățări navigator - ceea ce designerii și dezvoltatorii nu vin cu. Unii vor spune că acestea sunt doar idei frumoase, dar nu se crede că acestea creează acțiune?

Am întrebat copiii nevăzători dacă simt impactul pozitiv al tehnologiei asupra vieții lor, iar ei au răspuns la asta.

Calculatoarele și internetul ne oferă posibilități infinite. Putem citi și primi rapid orice informație. Dar, pe de altă parte, comunicarea în direct are de suferit.
Roman Gerus

Desigur, tehnologia ajută. Devine mai convenabil. Singurul lucru pe care mi-aș dori este ca toate programele și dispozitivele să se potrivească într-un singur gadget mic, cum ar fi Apple Watch.
Pavel Malyshev

Internetul și cele mai noi tehnologii ne permit să fim pe picior de egalitate cu toți ceilalți. De asemenea, poți să studiezi, să comunici, să fii creativ și să obții răspunsuri la întrebările tale.
Maria Yakimova

Funcționalitatea software

⇒ 6 scheme atent selectate pentru evidențierea locului de muncă în document, ceea ce permite consumatorilor să nu piardă din vedere informațiile în curs de prelucrare și simplifică foarte mult editarea informațiilor.

⇒ Funcția suportului de vorbire este de a pronunța clar conținutul documente electronice, aplicații și pagini web. Puteți regla volumul sunetului și viteza de citire. Puteți citi chiar și cel mai mic text folosind voce off, indiferent de gradul de pierdere a vederii.

⇒ Controlul programului utilizând o combinație de anumite taste de pe tastatură (taste „Hot”) simplifică și accelerează foarte mult munca dvs. folosind programul.

⇒ Citirea de pe ecran poate avea loc fie cu ajutorul suportului de vorbire, fie cu ajutorul traducerii textului în Braille. Acest lucru permite unui utilizator orb să utilizeze în mod independent computer desktop sau laptop fără măcar a vedea conținutul ecranului. Un utilizator nevăzut poate crea cu ușurință documente, face programări sau poate păstra legătura pe rețelele sociale.

⇒ Cursorul dedicat Dolphin oferă navigare pe ecran și control al mouse-ului de la tastatură. Ideal pentru cei care nu pot vedea conținutul ecranului și au dificultăți în folosirea mouse-ului.

⇒ Abilitatea de a citi și scrie Braille pe aproape toate aplicațiile Windows. Traducerea instantanee a textului din Braille în Braille. Perceperea ecranului printr-un afișaj braille conectat. Veți putea opera funcțiile computerului, precum și orice utilizator văzător.

⇒ Sprijină sute de avansate aplicații Windows: Măriți textul/imaginile și citiți conținutul. Software-ul SuperNova este proiectat să funcționeze cu Microsoft Office, Internet Explorer, Adobe Reader, Windows Media Player, Skype și multe alte aplicații.

⇒ Nou sistem de asistență pentru utilizatori. Vă permite să stăpâniți cu ușurință programul și să vă familiarizați cu cele mai recente modificări ale acestuia. Folosind Expertul de instalare, puteți selecta set individual parametrii și în timpul funcționării comutați aceste setări între ele. Ideal pentru persoanele care nu au lucrat anterior cu software pentru persoanele cu deficiențe de vedere.

⇒

⇒ Funcția „Asistent”, activată prin apăsarea tastelor CAPS+F1 sau a butonului de ajutor de pe panoul de control al programului, vă va permite să găsiți răspunsul la orice întrebare care vă interesează și să rezolvați problema cu care vă confruntați.

⇒ Nou sistem de asistență pentru utilizatori. Vă permite să stăpâniți cu ușurință programul și să vă familiarizați cu cele mai recente modificări ale acestuia. Utilizând Expertul de instalare, puteți selecta un set individual de parametri și puteți comuta aceste setări între ele în timpul funcționării Ideal pentru persoanele care nu au lucrat anterior cu software pentru persoanele cu deficiențe de vedere

⇒ Sistem flexibil de setări și sistem de memorie setări personale ideal pentru modul multiplayer.

Descărcați versiunea demo:

Probabil că toată lumea știe despre un număr imens oameni cu dizabilități, dar cu greu ne putem imagina cum funcționează viața lor. Ce dificultăți întâmpină și cum își rezolvă problemele. Imaginați-vă pentru o secundă că în Rusia, în fiecare an, aproximativ 45.000 de oameni devin deficienți de vedere și câți rămân ignoranți în ceea ce privește statisticile.

Una dintre dificultățile orbilor și cu deficiențe de vedere este stăpânirea computer personal. Uneori este nevoie de 2-3 luni pentru a învăța o astfel de persoană cum să opereze un computer. Chiar dacă persoana s-a ocupat anterior echipamente informatice, încă se pune problema unui nou mod de a percepe informația.

Cu acest articol as vrea sa atrag atentia oameni obișnuiți, care au posibilitatea de a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere în stăpânirea calculatorului. Pot fi, aceste informații va fi, de asemenea, de interes pentru cei cu deficiențe de vedere înșiși - deoarece va fi vorba despre capabilități software care au fost prezentate până în prezent.

1.Lupa pentru ecran

Unul dintre posibilii asistenți pentru persoanele cu deficiențe de vedere ar fi o lupă de ecran. Ea reprezintă soluție software, datorită căruia este posibilă mărirea imaginii monitorului. Mărirea repetată nu numai că face posibilă navigarea unei persoane cu deficiențe de vedere, dar face posibilă și citirea textului.

Această aplicație poate fi găsită în sistem de operare Familia Windows din Microsoft. Datorită dezvoltării companiei, mai multe tipuri de operare a lupei de ecran erau deja disponibile în Windows 7. Cel mai mult opțiune accesibilă pentru utilizarea de către persoanele cu deficiențe de vedere este „Ecran complet”. Acest mod pornește implicit, singura excepție este absența videoclipuri instalateșoferii ce face imposibil de început„Ecran complet” și lansează „În fereastră”.

Pentru a lansa lupa de ecran, trebuie doar să apăsați combinația de taste Win + plus. Prima tastă este situată în partea de jos a rândului de tastatură și reprezintă Sigla Windows– caseta de selectare. Puteți găsi a doua cheie plus cu partea dreaptă aspectul tastaturii, așa-numitul „Calculator” sau în locația de sus din rândul de numere. Când apăsați combinația de taste de mai multe ori, imaginea va mări treptat doar țineți apăsată tasta „Câștig” și apăsați de mai multe ori „semnul plus” dacă imaginea este mai mare decât cea necesară, apăsați combinația de taste similară; Win + „semnul minus” de mai sus. Pentru a închide aplicația " Lupă", apăsați combinația Win + Esc (a doua tastă este în colțul din stânga sus).

2.Povestitor

Datorită acestui lucru produs software ca un cititor de ecran, chiar și un orb are ocazia să atingă lumea tehnologie înaltă. Programul este o aplicație și un sintetizator de vorbire. Și poate traduce informații textîntr-o voce.

Există multe sintetizatoare de vorbire, datorită cărora nu numai că puteți vedea, dar și auzi textul. Ca orice program de pe Internet există atât comercial, cât și versiuni gratuite programe.

La fel ca sintetizatoarele vocale cititoare de ecran Există gratuite și plătite. Nu mă voi concentra pe decizia comercială, de vreme ce produse gratuite sunt la nivelul corespunzător, având o funcționalitate similară.

Toate programele enumerate mai sus, cu excepția primului, pe lângă funcția principală, pot funcționa cu Braille.