Các dịch giả tốt nhất cho Android. Chọn một trình dịch ngoại tuyến tiếng Anh-Nga tốt cho Android

Bài viết này chứa các chương trình (chương trình bộ nhớ dịch, từ điển điện tử, chương trình nhận dạng văn bản, chương trình tính toán thống kê, chương trình bản địa hóa ứng dụng, chương trình dịch trang web, chương trình khác dành cho người dịch), bao gồm cả các chương trình miễn phí, cho phép bạn dịch nhiều văn bản hơn bằng tiếng Anh. ít thời gian hơn. Mô tả ngắn gọn về các chương trình này cũng được cung cấp cùng với các liên kết đến các nguồn chính để tải xuống và cài đặt. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy điều gì đó hữu ích cho mình ở đây.

CHƯƠNG TRÌNH BỘ NHỚ DỊCH

Bộ nhớ dịch (bộ nhớ dịch, bộ nhớ dịch) - các chương trình cho phép bạn “không dịch cùng một thứ hai lần”. Đây là những cơ sở dữ liệu chứa các đơn vị văn bản đã được dịch trước đó. Nếu một văn bản mới chứa một đơn vị đã có trong cơ sở dữ liệu, hệ thống sẽ tự động thêm đơn vị đó vào bản dịch. Những chương trình như vậy giúp người dịch tiết kiệm đáng kể thời gian, đặc biệt nếu họ làm việc với những văn bản tương tự.

Truyền thống. Tại thời điểm viết bài, Bộ nhớ dịch là một trong những chương trình phổ biến nhất. Cho phép bạn làm việc với tài liệu MS Word, bản trình bày PowerPoint, tài liệu HTML và các định dạng tệp khác. Trados có một mô-đun để duy trì bảng thuật ngữ. Trang web: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Cũng là một trong những nhà lãnh đạo nổi tiếng. Cho phép bạn làm việc với các tài liệu ở hầu hết các định dạng phổ biến. Có các phiên bản riêng biệt của chương trình dành cho dịch giả tự do và cho các công ty dịch thuật. Trang web: http://www.atril.com/

OmegaT. Hỗ trợ một số lượng lớn các định dạng phổ biến, nhưng các tài liệu trong MS Word, Excel, PowerPoint cần được chuyển đổi sang các định dạng khác. Một tính năng hay: chương trình này miễn phí. Trang web: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Cho phép bạn làm việc với các tài liệu có định dạng phổ biến chính. Có hai phiên bản của chương trình - một mô-đun cho MS Word và một chương trình máy chủ. Trang web: http://www.metatexis.com/

Bản ghi nhớQ. Chức năng tương tự như Trados và Déjà Vu, chi phí của chương trình (tại thời điểm viết bài) thấp hơn so với các hệ thống phổ biến hơn. Trang web: http://kilgray.com/

Chuyển tuyến sao. Được thiết kế để dịch thuật và bản địa hóa. Hiện nay chỉ tương thích với hệ điều hành Windows. Trang web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Hệ thống Bộ nhớ dịch miễn phí được tạo và duy trì bởi một dịch giả chuyên nghiệp. Trang web: http://www.wordfisher.com/

Sang. Có 4 phiên bản khác nhau của chương trình, khác nhau về phạm vi chức năng. Trang web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

bạc hà. Một chương trình miễn phí, “kế thừa” của chương trình MT2007. Trang web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

TỪ ĐIỆN ĐIỆN TỬ

Ở đây chúng tôi chỉ trình bày các từ điển điện tử để hoạt động ngoại tuyến (không có truy cập Internet). Có nhiều từ điển trực tuyến hơn, một bài viết riêng sẽ được dành cho chúng. Mặc dù Internet đã thâm nhập đến những nơi xa xôi nhất trên hành tinh nhưng việc có ít nhất 1 từ điển để làm việc ngoại tuyến vẫn rất hữu ích. Chúng tôi đã xem xét các từ điển dành cho mục đích sử dụng chuyên nghiệp; sách cụm từ và từ điển dành cho người học ngôn ngữ không được đưa vào đây.

ABBYY Lingvo. Hiện tại cho phép bạn dịch từ 15 ngôn ngữ. Có một số phiên bản của chương trình với các kích cỡ từ điển khác nhau. Có phiên bản dành cho thiết bị di động. Phiên bản trả phí của từ điển được cài đặt trên máy tính và có thể hoạt động mà không cần kết nối Internet; phiên bản miễn phí chỉ có sẵn trực tuyến. Chương trình tương thích với Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Trang web: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Không phải ai cũng biết rằng có phiên bản ngoại tuyến của từ điển phổ biến này. Có thể cài đặt trên máy tính (máy tính để bàn và loại bỏ túi), điện thoại thông minh. Hoạt động với Windows, Symbian và Android, cũng như Linux (thông qua trình duyệt). Hiện tại cho phép bạn dịch từ/sang 13 ngôn ngữ. Trang web: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Lời hứa. Chương trình này có các phiên bản dành cho sử dụng chuyên nghiệp. Ưu điểm của Promt là cho phép bạn làm việc cùng với Trados. Trang web: http://www.promt.ru/

Tiếng Slovoed. Có thể dịch từ/đến 14 ngôn ngữ. Cài đặt trên máy tính để bàn và máy tính xách tay, thiết bị di động và đầu đọc Amazon Kindle. Hoạt động với các hệ điều hành iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Từ điển có nhiều phiên bản, bao gồm cả những từ điển chuyên đề có tính chuyên môn cao. Trang web: http://www.slovoed.ru/

CHƯƠNG TRÌNH NHẬN DẠNG VĂN BẢN

ABBYY FineReader. Nhận dạng văn bản trong ảnh, bản quét và tài liệu PDF. Phiên bản mới nhất (tại thời điểm viết bài) nhận dạng văn bản bằng 190 ngôn ngữ và thực hiện kiểm tra chính tả cho 48 ngôn ngữ trong số đó. Bạn có thể lưu văn bản kết quả ở hầu hết các định dạng phổ biến (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, v.v.) Trang web: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiDạng(OpenOCR). Chương trình được tạo ra như một sản phẩm thương mại nhưng hiện được phân phối miễn phí. Tương thích với hệ điều hành Linux, Mac OS X, Windows. Trang web: http://openocr.org/

CHƯƠNG TRÌNH TÍNH THỐNG KÊ

Bàn tính của người dịch là một chương trình miễn phí để đếm số từ trong các loại tài liệu khác nhau. Trang web: http://www.globalrendering.com/

Bất kỳĐếm nào– một chương trình trả phí với số lượng lớn cài đặt. Ví dụ: bạn có thể đếm số ký tự có hoặc không có dấu cách, số từ, dòng, trang hoặc tự đặt đơn vị đếm. Trang web: http://www.anycount.com/

TốtĐếm– chương trình có sẵn trong hai phiên bản, trả phí và miễn phí, khác nhau về phạm vi chức năng. Trang web: http://www.tilti.com/

CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA HÌNH ỨNG DỤNG

CHƯƠNG TRÌNH DỊCH TRANG WEB

CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC DÀNH CHO NGƯỜI DỊCH

Bộ so sánh ApSIC– một chương trình để so sánh các tập tin (văn bản nguồn VS văn bản với những thay đổi do người dịch thực hiện). Trang mạng.

Nhiều chuyên ngành hiện đại đòi hỏi ít nhất kiến thức hời hợt về ngoại ngữ. Và đây là chưa kể tầm quan trọng của việc có kỹ năng giao tiếp bằng ngoại ngữ phổ biến trong quá trình học tập hoặc khi thăng tiến trong sự nghiệp. Chính vì những mục đích này mà các chương trình chuyên dụng để dịch văn bản sang máy tính đã được phát triển. Với sự giúp đỡ của họ, rất khó để đạt được một bản dịch hoàn hảo ngay cả một văn bản đơn giản, nhưng chúng khá phù hợp để hiểu ý nghĩa của nó.

Lựa chọn chương trình tốt nhất để dịch văn bản.

ABBYY Software Ltd., được biết đến là nhà sản xuất phần mềm FineReader và là nhà cung cấp hàng đầu về công nghệ OCR và ứng dụng ngôn ngữ, đã phát hành phiên bản đặc biệt của từ điển điện tử ABBYY Lingvo, được thiết kế cho thị trường Nga. ABBYY Lingvo là chương trình dịch thuật tốt nhất. Đây là từ điển điện tử đầu tiên hỗ trợ dịch sang bốn ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ukraina và tiếng Ba Lan. Đây là bộ sưu tập gồm 11 từ điển điện tử hiện đại, dành cho cả người dùng máy tính cá nhân và điện thoại thông minh.

ABBYY Lingo chứa các từ điển được xuất bản bởi các tác giả và nhà xuất bản nổi tiếng trên thế giới như Collins và Oxford. Phạm vi từ điển được bổ sung bằng các giải thích sâu rộng bằng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Ukraina. Tất cả các nguồn đều được phát triển hoặc cập nhật vào năm 2005-2008. ABBYY Lingvo đảm bảo chất lượng và độ chính xác cao của bản dịch. Sản phẩm dành cho những người phải làm việc với ngoại ngữ trong công việc, học tập hoặc đơn giản là đang học một ngôn ngữ mới. Từ điển chứa khoảng 3,7 triệu bản dịch của hơn một triệu thuật ngữ. Về số lượng từ có trong cơ sở dữ liệu của một sản phẩm, các nhà phát triển đã lập kỷ lục mới, đồng thời, phần mềm được cung cấp với mức giá hợp lý, có thể so sánh với các từ điển điện tử khác.

Ngoài các tùy chọn dịch thuật, ABBYY Lingvo còn cung cấp quyền truy cập vào các ký hiệu ngữ âm, nhận xét ví dụ, giải thích các quy tắc ngữ pháp và dạng từ. Cơ sở dữ liệu chứa 35 nghìn từ trong các ngôn ngữ khác nhau, được đăng ký bởi các giảng viên chuyên nghiệp là người bản xứ. Hệ thống được trang bị giao diện người dùng hiện đại, tiện lợi và đầy đủ chức năng, mang đến khả năng dịch ngay lập tức các từ được con trỏ đánh dấu bằng cách hiển thị cửa sổ dịch. Từ điển được giải thích và khả năng tìm kiếm toàn văn trên tất cả các tài nguyên từ điển giúp truy cập nhanh chóng và dễ dàng vào kho kiến thức ngôn ngữ phong phú hữu ích cho cả người học ngôn ngữ và dịch giả chuyên nghiệp. Chương trình đi kèm với một ứng dụng đặc biệt, Lingvo Tutor, giúp bạn học ngoại ngữ.

Phiên bản di động của ứng dụng ABBYY Lingvo có thể được cài đặt trên các thiết bị chạy hệ thống Symbian hoặc Windows Mobile. Phiên bản di động của từ điển cung cấp quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu từ điển giống như phiên bản dành cho máy tính để bàn, trong khi vẫn giữ lại hầu hết các tính năng của nó. Nhờ phiên bản di động, từ điển hầu như luôn sẵn sàng khi cần: khi đi công tác hoặc đi nghỉ, trong các cuộc đàm phán kinh doanh hoặc trong thư viện, trong nhà hàng, cửa hàng hoặc bảo tàng.

Babylon là một chương trình dịch thuật tiên tiến giúp dịch các từ và câu bằng các ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Nó cũng có thể dịch các trang web và phát âm các từ.

Thuận lợi:

nhiều ngôn ngữ;
dịch trang web;

Sai sót:

Chất lượng trung bình của bản dịch tự động.

Giao diện Babylon mặc định là mô-đun từ điển cho máy tính. Chỉ cần nhập một từ, chọn nhiều ngôn ngữ là bạn đã có thể sử dụng bản dịch và cách phát âm của từ đó. Các mô-đun bổ sung có sẵn ở cuối giao diện. Một trong số đó là dịch văn bản tự động. Quy trình tương tự - sau khi chọn ngôn ngữ, chúng tôi nhận được bản dịch tự động của văn bản này. Bạn có thể chèn một đoạn văn bản và chương trình sẽ tự động nhận dạng nó được viết bằng ngôn ngữ nào.

Babylon cũng cung cấp dịch vụ dịch trang web nhưng tùy chọn này bị ẩn. Nhấp vào "Menu" và sau đó "Dịch trang web". Thao tác tương tự có thể được thực hiện bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng chương trình trên khay hệ thống, nằm ở góc dưới bên phải của màn hình nền. Bản dịch trang web sẽ xuất hiện trong cửa sổ trình duyệt mặc định của bạn.

Phiên bản miễn phí sử dụng từ điển tiêu chuẩn. Văn bản dịch có thể được hiểu, nhưng trong hầu hết các trường hợp, bản dịch chỉ tốt cho việc hiểu ý nghĩa. Phiên bản đầy đủ của chương trình Babylon còn có khả năng tự động nghe văn bản đã dịch. Ở phiên bản miễn phí, người dùng chỉ có thể sử dụng tiếng Anh. Babylon là một từ điển phát âm và mô-đun để dịch câu, văn bản và trang web. Bản dịch sang tiếng Nga của nó không hoàn hảo, vì vậy nếu chúng ta thường xuyên truy cập Internet, bạn nên xem xét một lựa chọn thay thế dưới dạng Google Translator.

Trình dịch ngôn ngữ miễn phí là một trình dịch phổ quát sử dụng công nghệ Google Dịch. Nhờ đó, chúng ta có thể dịch văn bản bằng cách chọn một trong 50 ngôn ngữ! Bản thân chương trình có thể xác định ngôn ngữ viết văn bản và đánh giá độ chính xác của bản dịch.

Thuận lợi:

dịch giữa 50 ngôn ngữ;
tự động phát hiện ngôn ngữ;
khả năng tạo một từ điển tùy chỉnh.

Sai sót:

Yêu cầu kết nối Internet;
đôi khi đóng băng;
Sự cố khi đọc PDF ở một số ngôn ngữ.

Trình dịch ngôn ngữ miễn phí mang đến cơ hội tạo từ điển cá nhân với bản dịch đã được sửa. Tính năng này khá hữu ích vì công nghệ của Google Translate còn lâu mới hoàn hảo. Nó có hiệu quả khi bạn cần hiểu ý nghĩa chung của văn bản. Nếu bạn cần một bản dịch chính xác, ứng dụng này không có hiệu quả đặc biệt. Phần mềm này rất dễ sử dụng. Bạn có thể nhập văn bản cần dịch theo cách thủ công, dán từ bảng ghi tạm hoặc tải từ tệp. Trình dịch ngôn ngữ miễn phí hỗ trợ các định dạng tệp văn bản phổ biến nhất: PDF, DOC, RTF, HTML và TXT. Thật không may, quá trình nhập không phải lúc nào cũng hoạt động chính xác. Nói tóm lại, đây là trình dịch lý tưởng cho những tình huống đặc biệt khi bạn cần một trình dịch từ các ngôn ngữ lạ.

Dịch nó! là một trình dịch rất tốt cho Mac OS X. Nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga. Ứng dụng này cho phép bạn dịch từ tiếng Nga và tiếng Anh sang bất kỳ ngôn ngữ có sẵn nào và ngược lại. Ưu điểm lớn là khả năng tích hợp tuyệt vời với hệ thống. Ví dụ: mỗi từ có thể được dịch bằng cách gõ, dán, kéo nó vào vùng cửa sổ chương trình hoặc di chuyển con trỏ. Dịch nó! không yêu cầu kết nối Internet trong quá trình hoạt động và hoạt động ngoại tuyến. Ngoài bản dịch, công cụ này còn hỗ trợ việc học ngôn ngữ. Tất cả các từ điển của chương trình đều miễn phí và có thể tải xuống từ trang web của nhà sản xuất. Dùng thử 20 ngày. Hỗ trợ Mac OS X 10.6 trở lên.

Dicter là một chương trình hữu ích để dịch trực tiếp văn bản từ trình duyệt web và bất kỳ chương trình nào khác chạy trên Windows. Ứng dụng được cung cấp cho người dùng hoàn toàn miễn phí. Chương trình này được thiết kế theo cách cung cấp thao tác trực quan đơn giản và nhanh chóng. Ứng dụng được đặt trên thanh tác vụ. Để sử dụng nó, chỉ cần chọn một đoạn văn bản nhất định bằng chuột và nhấn tổ hợp phím Ctrl+Alt, sau đó bản dịch của nó sẽ xuất hiện bên cạnh văn bản đã chọn.

Do nhu cầu của người dùng rất đa dạng nên bạn có thể thay đổi cỡ chữ để bản dịch dễ đọc hơn. Với cài đặt tiêu chuẩn của chương trình, nó sẽ chạy khi hệ thống khởi động. Nếu cách này không hiệu quả với bạn, chỉ cần nhấp chuột phải vào biểu tượng chương trình trên thanh tác vụ và bỏ chọn "Chạy với Windows". Ứng dụng không đưa ra bất kỳ thay đổi không mong muốn nào khi thiết lập trang chủ của riêng bạn trong trình duyệt và không hiển thị quảng cáo và cũng không cần đăng ký. Chương trình thực hiện rất tốt công việc đảm bảo các bản dịch chính xác do nó sử dụng Google Translator - đây là ứng dụng khách không chính thức của nó. Điểm bất lợi ở đây là không có sự sao chép bản dịch và cần có kết nối Internet để hoàn thành bản dịch.

Kích thước cửa sổ tự động điều chỉnh theo số lượng văn bản - đây là một tính năng tuyệt vời vì khi dịch nhiều dòng văn bản, cửa sổ chương trình không chiếm nhiều dung lượng. Ứng dụng này, mặc dù có kích thước nhỏ nhưng rất hiệu quả và không tải hệ thống - quá trình truyền được thực hiện ở tốc độ cao, trong khi các chương trình khác chạy cùng lúc thì chậm hơn.

Easy Translator (kế thừa của Ace Translator) là một chương trình nhỏ, tiện lợi cho phép bạn dịch văn bản từ một trong 91 ngôn ngữ được hỗ trợ (tất nhiên bao gồm cả tiếng Nga và tiếng Anh) sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác. TTS, dịch thuật chuyển văn bản thành giọng nói, cũng có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Chương trình sử dụng hệ thống dịch thuật trực tuyến và cho phép bạn dễ dàng dịch nội dung trang web, cuộc trò chuyện hoặc email. Ace Translator cũng có thể rất hữu ích cho những người học ngoại ngữ.

Easy Translator hoàn toàn thích ứng với nhu cầu của người dùng hiện đại và rất dễ sử dụng. Dán văn bản vào cửa sổ trên cùng, chọn ngôn ngữ gốc (nếu chương trình không tự động phát hiện) và ngôn ngữ đích, nhấp vào nút “Dịch” và nhận văn bản đã dịch. Văn bản đã dịch có thể được lưu, in và nói bằng chức năng TTS hoặc lưu dưới dạng tệp âm thanh mp3. Phiên bản dùng thử chưa đăng ký cho phép bạn sử dụng chương trình trong 14 ngày. Sau khoảng thời gian này, bạn phải mua giấy phép đầy đủ hoặc xóa chương trình khỏi máy tính của mình.

Các chương trình dịch thuật còn cần thiết để làm gì nữa? Với sự giúp đỡ của họ, bạn có thể nhanh chóng nhận được bất kỳ thông tin nào bạn quan tâm, đôi khi rất khó tìm thấy ngay cả trên Internet bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Thật không may, tất cả các chương trình và hệ thống đều không hoàn hảo, nhưng trong hầu hết các trường hợp, bản dịch cho phép bạn dễ dàng hiểu văn bản nguồn bằng tiếng nước ngoài. Bạn có thể chọn chương trình dịch thuật phù hợp nhất cho mình hoặc chuyên môn của mình một cách đơn giản, đã được chứng minh - bằng cách thử và sai.

Trình dịch ngoại tuyến và trực tuyến xuất sắc cho điện thoại thông minh và máy tính bảng, có đầy đủ chức năng của phiên bản web, hỗ trợ khoảng 60 ngôn ngữ khác nhau từ tập đoàn lớn nhất thế giới Google Inc.

Để sử dụng trình dịch tự động, trước tiên bạn phải tải nó xuống tiện ích của mình, cài đặt và khởi chạy nó. Sau đó, chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch. Đồng thời chọn phương thức nhập văn bản. Có 4 loại: giọng nói, nhận dạng từ camera của thiết bị Android, viết tay và tất nhiên là cảm ứng.

Mọi chuyện diễn ra như thế nào?
Tôi nghĩ mọi người đều hiểu cách hoạt động của tính năng nhập bằng giọng nói, bạn chỉ cần nói một cụm từ hoặc câu và Google sẽ dịch nó. Điều thường xảy ra là các văn bản cần dịch đều nằm trên giấy (sách, tạp chí, v.v.) và để đơn giản hóa việc dịch cho chúng tôi, chúng tôi chỉ cần chụp ảnh và Google sẽ làm mọi thứ cho chúng tôi. Nếu bạn thích vẽ thì có một phương thức nhập liệu dành cho bạn. Chỉ cần vẽ chữ bằng ngón tay hoặc bút stylus, Google cũng sẽ nhận ra chữ đó. Và cuối cùng, cách dễ nhất là chạm, gõ.

Google dịch cho android không có internet Nó sẽ dễ dàng để đối phó với các chức năng của nó. Để thực hiện việc này, trước tiên bạn cần tải xuống gói ngôn ngữ. Sau khi dịch, bạn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với văn bản nhận được: nghe, sao chép, thậm chí gửi qua SMS hoặc email cho bạn bè.

Hãy nêu bật các tính năng quan trọng nhất của chương trình dịch thuật dành cho Android:
- 4 loại đầu vào: giọng nói, viết tay, sử dụng máy ảnh và in thông thường
- dịch từ và câu mà không cần kết nối Internet
- dịch sang 60 ngôn ngữ khác nhau
- gửi văn bản dịch qua SMS hoặc email

Nếu bạn không muốn bỏ lỡ sự xuất hiện của các tính năng và chức năng mới, chúng tôi khuyên bạn tải xuống trình dịch cho android mà không cần internet từ trang web của chúng tôi miễn phí ngay bây giờ!

Không phải lúc nào cũng có thể sử dụng các trình dịch trực tuyến hoặc từ điển giấy. Nếu bạn thường xuyên gặp văn bản nước ngoài cần xử lý, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phần mềm đặc biệt. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một danh sách nhỏ các chương trình phù hợp nhất được sử dụng để dịch thuật.

Đại diện đầu tiên là một thư mục phổ quát, nhiệm vụ chính của nó là tìm kiếm các từ đã cho. Theo mặc định, một số từ điển đã được cài đặt sẵn nhưng vẫn chưa đủ. Do đó, bạn có thể tải xuống những phiên bản được cung cấp từ trang web chính thức, sử dụng phiên bản trực tuyến của họ hoặc tải lên phiên bản của riêng bạn. Điều này có thể được cấu hình thuận tiện trong menu được cung cấp.

Có một trình thông báo tích hợp sẽ phát âm từ đã chọn, việc cấu hình nó được thực hiện trong menu. Ngoài ra, điều đáng chú ý là sự hiện diện của các ứng dụng tích hợp, bao gồm công cụ chuyển đổi tiền tệ và mã quốc tế cho số điện thoại di động.

Trình dịch màn hình

Screen Translator là một chương trình đơn giản nhưng hữu ích, không yêu cầu bạn nhập văn bản thành dòng để nhận được kết quả. Mọi thứ được thực hiện dễ dàng hơn nhiều - bạn chỉ cần cấu hình các thông số cần thiết và bắt đầu sử dụng nó. Chỉ cần chọn một khu vực trên màn hình để có được bản dịch ngay lập tức. Chỉ cần lưu ý rằng quá trình này được thực hiện bằng Internet, vì vậy cần có sự hiện diện của nó.

Babylon

Chương trình này sẽ giúp bạn không chỉ dịch văn bản mà còn có được thông tin về nghĩa của một từ nhất định. Điều này được thực hiện nhờ từ điển tích hợp sẵn, không cần kết nối Internet để xử lý dữ liệu. Ngoài ra, nó còn được sử dụng để dịch thuật, điều này cũng sẽ cho phép thực hiện việc này mà không cần truy cập mạng. Biểu thức ổn định được xử lý chính xác.

Điều đáng chú ý đặc biệt là việc xử lý các trang web và tài liệu văn bản. Điều này cho phép bạn tăng tốc đáng kể quá trình. Bạn chỉ cần chỉ định đường dẫn hoặc địa chỉ, chọn ngôn ngữ và đợi chương trình hoàn tất.

KHUYẾN MÃI chuyên nghiệp

Đại diện này cung cấp một số từ điển tích hợp sẵn và các phiên bản điện tử của chúng cho máy tính. Nếu cần, hãy tải xuống thư mục từ trang web chính thức, trình cài đặt tích hợp sẵn sẽ giúp bạn cài đặt nó. Ngoài ra, còn có sự tích hợp vào trình soạn thảo văn bản, trong một số trường hợp cho phép bạn dịch nhanh hơn.

Multitran

Chức năng quan trọng nhất ở đây không được thực hiện một cách thuận tiện vì trọng tâm chính là từ điển. Người dùng được phép tìm kiếm bản dịch của từng từ hoặc cụm từ riêng biệt. Tuy nhiên, họ có thể cung cấp thông tin chi tiết hơn mà các chương trình khác không cung cấp. Đây có thể là thông tin về các câu trong đó một từ nhất định được sử dụng thường xuyên nhất hoặc các từ đồng nghĩa của nó.

Hãy chú ý đến danh sách các cụm từ. Người dùng chỉ cần nhập một từ và sẽ có nhiều tùy chọn để sử dụng từ đó cùng với các từ khác. Để có được thông tin cụ thể hơn về một cách diễn đạt thông tục hoặc trong một khu vực cụ thể, thông tin này phải được chỉ định trong chính cửa sổ.

Bản ghi nhớQ

MemoQ là một trong những chương trình tiện lợi nhất trong bài viết này vì nó có một số lượng lớn các chức năng và công cụ bổ sung giúp công việc trở nên dễ dàng và thú vị hơn. Trong số tất cả, tôi muốn lưu ý đến việc tạo các dự án và dịch các văn bản lớn theo từng phần có quyền truy cập chỉnh sửa trực tiếp trong quá trình xử lý.

Bạn có thể đặt một tài liệu và tiếp tục làm việc với nó, thay thế một số từ nhất định, đánh dấu các biểu thức hoặc thuật ngữ không cần xử lý, kiểm tra lỗi, v.v. Phiên bản dùng thử của chương trình được cung cấp miễn phí và hầu như không có hạn chế, vì vậy thật hoàn hảo để làm quen với MemoQ.

Còn rất nhiều phần mềm, dịch vụ trực tuyến giúp người dùng dịch văn bản nhanh chóng, không thể liệt kê hết trong một bài viết. Tuy nhiên, chúng tôi đã cố gắng chọn những đại diện thú vị nhất cho bạn, mỗi đại diện đều có những đặc điểm và tính năng riêng và có thể hữu ích khi làm việc với ngoại ngữ.

Hệ điều hành Android rất phong phú về các loại trình dịch. Tuy nhiên, không phải tất cả các ứng dụng này đều xử lý nhiệm vụ của chúng một cách nhanh chóng và chính xác. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét những dịch giả giỏi nhất sẽ giúp đỡ cả trong và ngoài nước.

Chỉ nửa thế kỷ trước, người ta cần có kiến thức phù hợp để dịch một văn bản. Và bây giờ quá trình dịch được thực hiện theo thời gian thực - bạn chỉ cần cài đặt một chương trình đặc biệt trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình. Một số ứng dụng hoạt động bằng cách trao đổi dữ liệu với máy chủ của họ. Các sản phẩm khác hoạt động mà không cần kết nối Internet. Phương pháp dịch thuật cũng khác nhau giữa các tiện ích khác nhau.

Lựa chọn này xem xét sáu trình dịch tốt nhất với giao diện rõ ràng và hiệu suất ổn định. Sau khi đọc bài viết của chúng tôi, tất cả những gì bạn phải làm là cài đặt ứng dụng bạn thích bằng liên kết dẫn đến Google Play.

Miễn phí

Bạn cần bắt đầu với ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất hiện nay. Thành công của chương trình Google Translate được tạo điều kiện thuận lợi bởi nó được cài đặt sẵn trên một số lượng lớn điện thoại thông minh. Nếu bạn có quyền truy cập Internet thì đây là lựa chọn tốt nhất. Suy cho cùng thì ai cũng biết rằng trong lĩnh vực ngôn ngữ, Google đang dẫn trước phần còn lại.

Tổng cộng, chương trình hỗ trợ 103 ngôn ngữ. Nếu không có kết nối Internet, danh sách sẽ giảm xuống còn 52 ngôn ngữ. Ngoài ra còn có chế độ camera trong đó bản dịch được hiển thị trực tiếp trên dòng chữ thật. Sẽ rất thuận tiện khi sử dụng nó trong những chuyến đi nước ngoài khi bạn không hiểu bản chất của thực đơn hoặc biển hiệu của cửa hàng. Chế độ này hỗ trợ 37 ngôn ngữ. Cuối cùng, những người sáng tạo không quên chế độ hội thoại được dịch từ 32 ngôn ngữ. Ở đây thậm chí có thể nhập bằng tay, với 93 ngôn ngữ được công nhận!

Không có gì xấu để nói về Google Dịch. Chúng tôi chỉ có thể lưu ý một thực tế là ở chế độ ngoại tuyến, bản dịch kém chính xác hơn so với khi kết nối với web toàn cầu. Nhưng trong mọi trường hợp, nó không tệ hơn văn bản do một số dịch giả ngoại tuyến khác tạo ra.

Thuận lợi:

Trình dịch với đầu vào bằng giọng nói;
Chế độ máy ảnh;
Có sẵn chế độ ngoại tuyến;
Hỗ trợ chế độ viết tay;
Một số lượng lớn các ngôn ngữ được hỗ trợ;
Có thể dịch văn bản đã chọn trong ứng dụng khác;
Phân phối miễn phí.

Sai sót:

Không có Internet, độ chính xác của bản dịch bị ảnh hưởng;
Một giao diện rất đơn giản.

ABBYY TextGrabber + Trình dịch

Miễn phí

ABBYY được nhiều người dùng máy tính biết đến. Các nhà phát triển của nó hoạt động khá thành công trong lĩnh vực nhận dạng và dịch văn bản. Một ứng dụng có tên TextGrabber + Translator thực hiện điều đó. Với sự trợ giúp của nó, bạn có thể hướng camera tích hợp trong điện thoại thông minh của mình vào một số văn bản, sau đó chương trình sẽ cố gắng dịch văn bản đó nhanh nhất có thể.

Để sử dụng chương trình, bạn cần có điện thoại thông minh có camera tích hợp, độ phân giải ít nhất là 3 megapixel. Tự động lấy nét là phải!

Thuận lợi:

Bản dịch có thẩm quyền;
Chế độ máy ảnh;
Hỗ trợ một số lượng lớn ngôn ngữ;
Gửi kết quả đến các ứng dụng khác.

Sai sót:

Vẫn không thể xử lý được nhiều bức ảnh;
Một chi phí khá cao.

ABBYY Lingvo

Miễn phí

Một ứng dụng khác từ một nhóm phát triển nổi tiếng. Nó cũng có thể dịch các từ trong ảnh, nhưng chủ yếu chương trình này nhằm mục đích dịch văn bản từ các tiện ích khác. Ví dụ: bạn có thể dịch một cụm từ cụ thể xuất hiện trong trình duyệt Internet.

Nếu bạn quyết định tải xuống trình dịch ngoại tuyến ABBYY Lingvo, thì hãy chuẩn bị cho thực tế rằng đây không phải là sự thay thế cho sản phẩm của Google. Chương trình này là một từ điển. Cô ấy giỏi nhất trong việc dịch từng từ riêng lẻ. Những cụm từ ổn định cũng phù hợp với điều đó. Nhưng cô ấy sẽ không thể dịch đầy đủ một số đoạn văn bản. Vì vậy, ứng dụng này được khuyến khích dành cho những người đã biết rõ ngoại ngữ nhưng một số từ vẫn còn xa lạ với họ.

Chương trình được phân phối miễn phí nhưng bạn sẽ chỉ được cung cấp 11 từ điển cơ bản để tải xuống, được thiết kế để dịch văn bản bằng 7 ngôn ngữ. Từ điển bổ sung từ các nhà xuất bản nổi tiếng thế giới được cung cấp để kiếm tiền. Tuy nhiên, đối với hầu hết, bộ cơ bản sẽ là đủ.

Thuận lợi:

Định nghĩa chi tiết nhất của bất kỳ từ nào;
Khả năng làm việc mà không cần kết nối Internet;
Có sẵn chế độ máy ảnh;
Tính sẵn có của Bản dịch trực tiếp trong các ứng dụng khác;
Phân phối miễn phí.

Sai sót:

Từ điển bổ sung sẽ tốn tiền;
Chế độ ảnh không được triển khai tốt lắm;
Không thể dịch những đoạn văn bản lớn.

Trình dịch Microsoft

Hiện tại, Microsoft đã phát triển ứng dụng riêng được thiết kế để dịch văn bản. Chương trình của nó hỗ trợ dịch sang 60 ngôn ngữ và con số này đang dần tăng lên. Không cần thiết phải kết nối Internet - dịch ngoại tuyến có sẵn cho hầu hết các khu vực ngôn ngữ. Một chức năng khác có thể hữu ích khi đi du lịch là dịch đồng thời của hai người đối thoại - chức năng này bắt đầu chế độ chia đôi màn hình khi một nửa màn hình hiển thị lộn ngược.

Microsoft Translator lý tưởng cho việc dạy ngoại ngữ. Điều này được chứng minh bằng khả năng xem phiên âm, giúp hiểu cách phát âm chính xác một cụm từ cụ thể. Điều này còn được hỗ trợ thêm nhờ khả năng phát âm tự động các cụm từ đã dịch bằng robot tích hợp.

Trong số các tính năng hay khác của ứng dụng, chúng ta nên làm nổi bật bản dịch văn bản có trong hình ảnh. Điều này có nghĩa là bạn có thể hướng máy ảnh của mình vào một biển hiệu hoặc quảng cáo và ngay lập tức nhận được bản dịch chính xác. Và sản phẩm của Microsoft hoạt động hiệu quả khi kết hợp với đồng hồ thông minh dựa trên Android Wear - bạn có thể nói chuyện trực tiếp với chúng.

Thuận lợi:

Số lượng lớn ngôn ngữ được hỗ trợ;
Giao diện đơn giản và trực quan;
Có thể dịch từ ảnh;
Một chế độ đặc biệt để dịch cuộc trò chuyện giữa hai người;
Có sẵn bản dịch ngoại tuyến;
Phân phối miễn phí.

Sai sót:

Độ chính xác của bản dịch không thể gọi là lý tưởng.

Dịch.ru

Miễn phí

Chương trình này được tạo bởi PROMT. Đây là một trong những công ty đầu tiên tham gia thị trường dịch vụ được thiết kế để dịch các văn bản nước ngoài sang tiếng Nga. Có một thời, nhờ sự trợ giúp của dịch vụ PROMT mà các trò chơi trên máy tính và bảng điều khiển đã được dịch. Và mọi người đều nhớ bản dịch đó khủng khiếp như thế nào. Nhưng kể từ đó tình hình đã thay đổi rất nhiều. Công ty đã phát triển một thuật toán dịch hoàn hảo, nhờ đó văn bản trở nên hoàn toàn lành mạnh.

Phiên bản di động của người dịch được phân phối miễn phí. Tuy nhiên, nếu bạn yêu cầu chức năng rộng hơn và khối lượng dịch lớn, bạn sẽ phải vung tiền cho phiên bản trả phí, có giá khoảng hai trăm rúp. Ngoài ra, phiên bản PRO không có quảng cáo, thường nằm ở cuối giao diện. Nó cũng có khả năng dịch văn bản mà không cần kết nối với World Wide Web.

Thuận lợi:

Ứng dụng có đầu vào bằng giọng nói;
Tích hợp sẵn Phrasebook (cụm từ bằng giọng nói cho người nước ngoài);
Dịch trong các ứng dụng khác;
Định nghĩa chi tiết của bất kỳ từ nào;
Không phải là khối lượng từ điển lớn nhất;
1000 bản dịch gần đây nhất được lưu trữ trong bộ nhớ.

Sai sót:

Hầu như tất cả các chức năng hữu ích chỉ có thể có được bằng tiền;
Độ chính xác của bản dịch đôi khi kém hơn so với đối thủ cạnh tranh.

Trình dịch ngoại tuyến tốt nhất cho Android

Thông thường, khi đi du lịch nước ngoài, chúng ta không thường xuyên truy cập Internet. Hoặc lưu lượng truy cập của chúng tôi bị hạn chế nghiêm trọng, đó là lý do tại sao chúng tôi không muốn chi tiêu chút nào. Trong những trường hợp như vậy, bạn cần hướng tới những người dịch ngoại tuyến. Về mặt lý thuyết, thậm chí . Bạn chỉ cần nhớ tải các từ điển cần thiết trước. Nhưng tốt hơn hết là bạn nên có một số lựa chọn thay thế trên điện thoại thông minh của mình. Nó có thể phục vụ như ABBYY Lingvo Và Dịch.ru. Chương trình đầu tiên dịch các từ và cụm từ riêng lẻ. Cái thứ hai hoạt động theo nguyên tắc của Google, nhưng đồng thời yêu cầu một số tiền nhất định cho chức năng ngoại tuyến của nó.

Trình dịch giọng nói tốt nhất

Và ở đây nó cũng thể hiện mình khá tốt. Điều đáng ngạc nhiên là nhiều người quên rằng chương trình này có khả năng dịch giọng nói. Bạn cũng có thể cài đặt nó trên điện thoại thông minh của mình Trình dịch Microsoft. Tính năng chính của nó là dịch cuộc trò chuyện giữa hai người.

Trình dịch trực tuyến tốt nhất

Đơn giản là không có đối thủ cạnh tranh ở đây. Google có thể dễ dàng được gọi là gã khổng lồ về ngôn ngữ. Nếu bạn truy cập vào máy chủ của nó, bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác và dễ hiểu nhất từ bất kỳ ngôn ngữ nào trong số hàng trăm ngôn ngữ được hỗ trợ. Đó là lý do tại sao ứng dụng này phải có trên điện thoại của bạn.