Cum să schimbi limba pe ebay. Cumpărături pe eBay în limba ta maternă

Pentru a profita din plin de site, trebuie să știți cum să traduceți interfața eBay în rusă. Cât de repede înțelegeți caracteristicile achiziției și plății pentru bunuri depinde de limbă.

Limba interfeței eBay

Limba standard pe eBay este engleza. Cu toate acestea, folosiți nume originale secțiunile nu sunt foarte convenabile pentru un utilizator vorbitor de limbă rusă, iar traducerea numelor prin traducători online nu poate decât să împiedice înțelegerea corectă a funcției. În același timp, noi înșine ne obișnuim adesea cu numele acelorași categorii pe platformele de tranzacționare de tip similar și va fi mai convenabil dacă toate sunt scrise peste tot într-o limbă familiară.

Pentru a traduce interfața de pe eBay în rusă, nu este necesar să accesați site-ul subsidiar platforma de tranzactionareîn Rusia, trebuie doar să modificați datele din setările profilului dvs. de pe site. Vă vom spune mai jos cum să schimbați corect limba interfeței pe eBay.

Schimbarea adresei specificate în profil

Primul lucru pe care trebuie să-l verificați înainte de a trece la schimbarea limbii este adresa dvs. principală. ÎN versiune în limba engleză această coloană este indicată ca „Adresă principală”. Vă rugăm să rețineți că veți putea schimba limba în rusă numai dacă adresa principală aparține teritoriului Federația Rusă. Dacă datele specificate intermediari postaliîn America, atunci ar trebui să fie șterse și introduse informatii reale. După schimbarea adresei, în secțiunile corespunzătoare va apărea o alegere a limbii de utilizare, precum și un buton pentru a contacta serviciul de asistență al site-ului prin e-mail.

După cum am menționat mai sus, numai după schimbarea adresei puteți continua actiunile urmatoare. Cum să traduceți corect interfața în rusă pe site-ul platformei de tranzacționare eBay? Limba trebuie schimbată conform algoritmului de mai jos:

Instrucțiuni video pentru schimbarea limbii sunt prezentate mai jos:

Sperăm că articolul v-a ajutat să înțelegeți cum să schimbați limba interfeței pe site-ul platformei de tranzacționare. În practică, totul nu este atât de complicat și trebuie doar să urmezi un algoritm simplu.

Visul fiecărui cumpărător este să poată cumpăra bunuri mai ieftin decât în ​​magazine.

Nu, nu vom vorbi despre un magazin online local care operează într-o anumită țară; în recenzia de astăzi vom vorbi despre cel mai mare magazin online din lume. Licitație eBay.

eBay este o companie americană care oferă servicii în domeniul licitațiilor online și al magazinelor online.

Idee cheie Companie eBay - oferind vânzătorilor o platformă online pentru vânzarea diverselor bunuri.

Pentru aceasta, vânzătorii sunt obligați să plătească o taxă, a cărei valoare constă într-o taxă pentru listarea lotului și un procent din vânzare.

Notă! Orice bunuri pot fi vândute pe eBay, cu excepția bunurilor incluse pe lista neagră de eBay și care încalcă legile țării în care este înregistrată sucursala corespunzătoare a companiei.

Vânzătorul poate alege una dintre cele trei moduri conform cărora mărfurile vor fi vândute:

1. Vânzare prin licitație. Acest model de vânzări a adus succes companiei, iar astăzi mulți oameni asociază eBay cu acest tip de vânzări.

Vânzătorul anunță prețul inițial al lotului, ora de începere a licitației și durata acesteia (perioada maximă este de 30 de zile).

Oricine este interesat să cumpere poate face o ofertă pentru acest lot, dar oferta poate fi supralicitată de un alt cumpărător.

2. Vanzare la pret fix. Vânzătorul specifică un preț fix și indică data de încheiere a licitației.

Dreptul de a cumpăra bunurile se acordă ofertantului care a acceptat mai întâi să plătească prețul specificat.

Introduceți datele pentru înregistrarea inițială: Prenume, Nume, Nume, Adresă de email, parola și confirmarea acesteia.

Ne familiarizăm cu acordul de utilizare „Acordul utilizatorului eBay”, politica de confidențialitate „Notificarea privind confidențialitatea utilizatorului” și bifam caseta care confirmă acordul nostru. Faceți clic pe butonul „Înregistrare”.

Aceasta finalizează înregistrarea inițială a utilizatorului. Va fi trimisă o scrisoare la adresa de e-mail specificată în timpul înregistrării, prin care vă va informa despre înregistrarea reușită.

Important! Scrisoarea nu conține un link sau cod de activare, așa cum fac alte servicii.

Pentru a continua să lucrați în sistem, faceți clic pe „Continuare”.

Indicăm țara „Țara”, adresa „Adresa”, orașul de livrare „Orașul”, codul poștal „Codul poștal” și numărul de telefon „Numărul de telefon”. Faceți clic pe „Continuați”.

Conectarea contului dvs. PayPal la eBay

Majoritatea plăților din sistem sunt efectuate în timpul utilizării sistem de plata PayPal.

Pentru a face acest lucru, accesați contul personal al utilizatorului și continuați la configurarea contului „Setări contului”.

Deschideți fila Cont, în coloana din stânga „Vizualizările mele eBay” urmați linkul „Cont PayPal”.

Faceți clic pe butonul „Conectați contul meu PayPal”.

După ce faceți clic, sistemul redirecționează solicitarea clientului către site-ul web PayPal.

Pe pagina din câmpurile „Adresă de e-mail PayPal” și „Parolă PayPal” trebuie să introduceți e-mailși parola contului care au fost specificate la înregistrare sistem PayPal.

Dacă totul este în regulă, sistemul ne va anunța că conectarea celor două conturi a avut succes și ne va oferi să revenim pe eBay (butonul „Return to eBay”).

Cumpărături pe eBay

Găsirea produsului dorit pe eBay este foarte asemănătoare cu căutarea în orice alt magazin online.

În cazul în care știi exact de ce ai nevoie (de exemplu, un model de laptop), ar trebui să folosești interogarea de căutare.

Notă! Interogare de căutare este introdus în limba engleză, ar trebui să țineți cont și de faptul că unele nume de dispozitive utilizate în mediul vorbitor de limbă rusă sună ușor diferit în mediul vorbitor de limba engleză, de exemplu, un laptop nu va fi „notebook”, ci un laptop sau o tabletă nu va fi „board” așa cum sugerează traducătorul, ci „tabletă”.

Dacă doriți să vizualizați toate ofertele din categoria selectată, trebuie să faceți clic pe link-ul „Cumpărați după categorie”.

După care va apărea o fereastră cu o listă cu toate cele mai comune grupuri de produse; pentru a vedea întreaga listă de categorii de produse, trebuie să urmați linkul „Vedeți toate categoriile”.

În cazul nostru, livrarea în Ucraina este posibilă, prețul acesteia va fi de 86,74 USD („Livrare”), iar costul serviciilor vamale și de intermediere va fi de 331,44 USD („Taxe de import”).

Dacă livrarea în țara dvs. nu se efectuează, în aceeași linie „Livrare” se va spune - „Nu se poate expedia în ... numele țării”

Pentru a cumpăra un produs, faceți clic pe butonul „Cumpărați-l acum”. Dacă nu ați completat adresa de livrare, sistemul vă va solicita să faceți acest lucru acum; după completarea câmpurilor, faceți clic pe „Continuare”.

Selectati o metoda de plata:

După ceva timp (de obicei nu mai mult de 1-2 zile), vânzătorul contactează cumpărătorul și furnizează numărul de urmărire al coletului.

Pentru a rezuma, vom spune că procesul de cumpărare de bunuri pe eBay nu este doar profitabil, ci și o activitate de jocuri de noroc incitantă.

Cu toate acestea, merită să ne amintim că cumpărăturile nu sunt un joc și înainte de a cumpăra un produs, trebuie să citiți descrierea acestuia, recenziile vânzătorului, condițiile de livrare și Informații suplimentare.

eBay în rusă: cum să faci achiziții profitabile

Magazinul american Newegg oferă adesea preturi grozave pentru calculatoare și componente. Dar, din păcate, cumpărând produse din acest magazin de la...

Dorim să facem cumpărăturile internaționale mai ușoare prin conectarea vânzătorilor și cumpărătorilor din întreaga lume. Știm cât de important este pentru tine să poți lua decizii de cumpărare folosind limba ta. Pentru a face acest lucru, încercăm să traducem informații în mai multe limbi. În cele mai multe cazuri, putem traduce numele produsului, descrierea și informațiile de cumpărare și plată în limba dvs. maternă.

Cum traducem informațiile

Deocamdată, traducerea nu este disponibilă pe toate paginile, dar numărul acestora este în continuă creștere, la fel ca și numărul limbilor de traducere.

Pentru a optimiza acest proces folosim uneori un sistem traducere automată, cunoscut sub numele de „traducere automată”. Pentru a afișa unele informații pe o pagină pe limbi diferite(de exemplu, informațiile furnizate în reclamă) utilizăm traducerea automată provenind din diverse surse, care include propriul nostru motor de traducere automată și Microsoft Translator (Bing).

De asemenea, folosim sistem automat pentru a traduce numele produselor. Puteți evalua calitatea traducerii numelui produsului - pentru a face acest lucru, treceți mouse-ul peste nume și selectați suma necesară stele pentru evaluare.

Alegerea limbii

Dacă o traducere a paginii sau a anunțului este disponibilă în limba dvs., o veți putea selecta.

Unele pagini necesită să selectați o limbă în partea de sus a paginii.

În unele anunțuri, selectați limba în descrierea produsului.

Termeni de utilizare

eBay poate folosi traducerea automată. Acuratețea și disponibilitatea traducerii nu sunt garantate și intelegere corecta textul este exclusiv responsabilitatea dvs. Dacă există discrepanțe între conținutul originalului și traducerea reclamei, versiunea oficială este original. eBay folosește traducerea automată furnizată de companii independente precum Microsoft și altele. Compania Microsoft nu este responsabil și nu oferă nicio garanție cu privire la calitatea traducerii sau la semnificația exprimată sau implicită a traducerii, inclusiv garanții de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare.

In acest articol scurt Aș dori să vă arăt cum puteți pune un articol la vânzare. Desigur, după cum înțelegeți, o licitație nu este un lucru dezinteresat și trebuie să plătiți pentru tranzacționarea cu ea. Prin urmare, aici aș dori să văd cum să minimizez comisioanele eBay și să arăt în continuare exemple de listare de bunuri pe eBay fără servicii plătite.

În primul rând, să vedem în ce constau comisioanele pe eBay:

1. Taxă pentru listarea unui lot de vânzare. Adică, pur și simplu pentru expunerea lotului, se dovedește, și tu trebuie să plătești. Dar nu totul este atât de trist. Puteți lista gratuit 50 de articole în fiecare lună pe eBay.. Acest lucru este suficient la începutul tranzacționării, încă nu depășesc această limită. Dacă vindeți mai mult de 50 de articole lunar, atunci eBay vă va percepe 0,30 USD pentru fiecare articol pentru listarea celor cincizeci și unu și articolele ulterioare.
2. Comisioane în cazul vânzării cu succes. Dacă produsul este la vânzare, apoi platforma eBay vă va percepe 10% din valoarea sa.. Prin urmare, asigurați-vă că luați în considerare acest lucru atunci când calculați prețul lotului.
3. Taxe percepute de Paypal pentru procesarea plăților. Ele reprezintă 3,9%. Luați în considerare și această cifră atunci când stabiliți prețul.
4. Taxe pentru Servicii aditionale eBay, precum: evidențierea unui produs în căutare, afișarea în produse recomandate, creșterea duratei licitației peste 10 zile, adăugarea a mai mult de 12 fotografii în galerie, stabilirea prețurilor de rezervă la licitație la o licitație.

De fapt, dacă afișați până la 50 de produse pe lună și nu folosiți suplimentar servicii cu plată, atunci nu plătiți nimic pentru afișarea mărfurilor, deci dacă nu vindeți nimic, atunci nu pierdeți nimic (cu excepția, desigur, a costurilor de cumpărare a mărfurilor, dacă ați avut). Iar în cazul vânzării, veți fi taxat cu 13,9% din valoarea acesteia. Prin urmare, pur și simplu crește prețul produsului cu acest procent. Mai mult, 13,9% este luat din suma costului produsului și costului de livrare, deci nu contează dacă includeți costul de livrare în prețul produsului și selectați opțiunea „Livrare gratuită” sau setați costul produsului și costul livrării separat.

Instrucțiuni pentru amplasarea unui lot.

Acum că sunteți familiarizat cu condițiile de tranzacționare, să ne uităm la două exemple de listare a bunurilor pe eBay. În primul caz, tutorialul video vă va spune cum să puneți la vânzare o pereche de pantofi. Acest exemplu simulate artificial pentru a arăta pur și simplu procesul. În al doilea caz, vor exista instrucțiuni text mai moderne și detaliate pentru vânzarea săpunului de gudron. Este deja exemplu real la ce vând din Rusia cantitati mari. Și amintiți-vă, principalul lucru este să începeți să încercați singur, pentru că puteți citi instrucțiunile la nesfârșit, dar adevărata experiență vine doar atunci când încercați să faceți totul singur. Fiecare situație este unică și undeva va trebui să te gândești cu capul tău, dar cred că după ce te uiți la exemplele date, vei avea mai puține întrebări. Principalul lucru este să nu-ți fie frică și să încerci.

Vânzarea pe eBay - Exemplul 1. Afișarea cizmelor (tutorial video).

Vând pe eBay - Exemplul 2. Afișăm săpun de gudron.

Acum să vedem cum să listați un produs pe eBay folosind exemplul vânzării de săpun rusesc de gudron.

Setările contului meu sunt setate la engleză. Dacă aveți set în limba rusă, atunci unele elemente de meniu vor fi, în consecință, în limba rusă. Cu toate acestea, nu toate părțile interfeței de vânzări sunt traduse din engleză, prin urmare, este mult mai convenabil de utilizat Limba engleză. În plus, dacă intenționați să faceți comerț cu străini, atunci este mai bine să vă obișnuiți imediat cu terminologia din limba originală. Întreaga descriere de mai jos va ține cont de interfața în limba engleză.

Selectați în meniul de sus al site-ului „My eBay” – „Selling” (My eBay – Sales)

Se deschide un formular în care trebuie să specificați numele produsului. Numele produsului ar trebui, dacă este posibil, să fie scris în felul în care un potențial vizitator l-ar căuta prin bara de căutare, așa că nu ezitați să utilizați Cuvinte cheie. În plus, deoarece pentru un astfel de produs ca săpun rusesc Dacă există un cumpărător vorbitor de limbă rusă care trăiește în străinătate (de regulă, emigranți din Federația Rusă și țările CSI), atunci dublu numele produsului în rusă. ÎN în acest caz, Vand 2 bucati de sapun intr-un singur lot, asa ca scriu in titlu urmatorul text: “Sapun de gudron de mesteacan bio rusesc 2 BUC | Săpun de gudron - 2 batoane.” După ce ați specificat numele produsului, faceți clic pe „Începeți”:

În fața dvs. apare un formular pentru selectarea unei categorii de produse. Selectați categoria dorită. Dacă îți este greu să alegi, poți găsi produse similare de la alți vânzători și să vezi în ce categorie se află. În cazul nostru cu săpunul este „Săpunuri în bar”:

După selectarea unei categorii, faceți clic pe butonul „Continuați” și ajungeți la urmatorul pas, „Creați-vă înregistrarea”, unde va trebui să facem descriere detaliata bunuri, inclusiv prețul și condițiile de livrare și retur. Există două opțiuni aici, fie să lucrați cu acest formular de creare a listelor, fie să treceți la un formular simplificat, pentru care trebuie să faceți clic pe linkul „Comutare la instrumentul de listare rapidă”. Dacă doriți, puteți încerca formularul simplificat, dar personal, eu lucrez întotdeauna cu formularul extins, așa că nu vom schimba nicăieri. Să începem să completăm formularul în ordine:

Titlu– Acesta este titlul pe care utilizatorii îl vor vedea în rezultatele căutării. L-am completat în pasul anterior, dar dacă doriți, îl puteți edita aici.

Condiție– stare – selectați Nou (bine, mi-aș dori să pot vinde săpun folosit - ;))

Adauga poze– un pas foarte important, aici adăugăm fotografii ale produsului. Fără fotografii, a vinde orice în secolul 21 este în general inutilă, așa că încercați să pregătiți în avans fotografii clare și de înaltă calitate ale produsului dvs. rezolutie buna. Personal, după ce fac fotografii, editez imaginile în Gimp sau Photoshop: elimin fundalul și fac imaginea mai luminoasă și mai contrastantă. Puteți adăuga până la 12 fotografii în total fără taxe suplimentare. Și așa arată imaginile pe care le-am adăugat:

UPS– cod de bare – nu mă deranjez niciodată cu acest parametru, selectează „Nu se aplică”

Marca– brand, brand – puteți să selectați din listă sau să introduceți propria dvs. Desigur, în acest caz nu există așa ceva în listă, așa că introducem manual „JSC „Neva Cosmetics”, Saint-Petersburg”:

Tipul marimii– tip, mărime – oferă o gamă de dimensiuni obișnuite, de eșantion și de călătorie. Selectați „Obișnuit”.

Formulare– formă – selectați „Bară” (bară).

Țara, regiunea de fabricație– țara și regiunea producătorului – set „Federația Rusă”

După toate mișcările corpului nostru, am obținut următoarea imagine:

Urmează secțiunea „Detalii”, unde putem oferi descriere detaliata produs. Cum descriere mai buna, cu atât este mai mare probabilitatea ca produsul să fie găsit și ca acesta să fie atractiv pentru cumpărător. L-am completat astfel:

Dacă de câțiva ani faci achiziții la această licitație, atunci știi că mulți vânzători au descrieri foarte frumoase și chiar conțin imagini. Acest lucru este posibil dacă treceți la formularul „HTML”. Desigur, cunoștințele de html sunt necesare, iar imaginile trebuie încărcate pe o găzduire de imagini și link-uri către acestea furnizate aici. Într-un articol separat voi vorbi despre cum se face frumoasa descriere cu cunoștințe minime de html, astfel încât oricine să-și dea seama. În timp ce, în principiu, o simplă descriere text este suficientă, mulți se limitează doar la asta.

Accesați secțiunea privind costul mărfurilor și livrarea „Alegeți un format și un preț”

Pe eBay, puteți fie să scoateți un articol la licitație, fie să stabiliți un preț fix, la fel ca într-un magazin online obișnuit. Prefer să tranzacționez la un preț fix „Preț fix”. Apoi stabilim prețul produsului. Recomand să acordați atenție opțiunii „ Permiteți cumpărătorilor să vă trimită cele mai bune oferte pentru tine considerare„(Permiteți cumpărătorilor să vă trimită cele mai bune oferte pentru atenția dumneavoastră). De exemplu, ai pus un produs cu 10 USD, iar cumpărătorul dorește să-l cumpere mai ieftin, îți poate trimite o ofertă de a vinde produsul, de exemplu, cu 8 USD și îl vei lua în considerare și, dacă vrei, îl vei vinde produsul în condițiile propuse. În acest caz, nu selectez această opțiune, dar de multe ori poate fi utilă.

In camp " Durată» putem preciza durata anuntului. Când plasați un produs gratuit, puteți posta până la 30 de zile - adică anunțul dvs. va fi afișat timp de cel mult 30 de zile și apoi, dacă nimeni nu cumpără produsul, anunțul va fi eliminat, dar poate fi plasat. din nou. Opțiunea „Bine până la anulare” (trimiteți un anunț pe termen nelimitat până când lotul este retras de dvs.) este plătită, așa că nu recomand să o alegeți.

Mai jos vi se oferă să trimiteți o parte din banii din vânzare pentru a dona la un fond. Din moment ce sunt lacom, nu am donat nimic nimănui încă și pun mereu „Nu vreau să donez în acest moment”

Accesați secțiunea „Selectați modul în care veți fi plătit” - și indicați cont Paypal, unde vrem să primim bani și unde vom primi o rambursare dacă există probleme cu comanda. De asemenea, bifăm caseta de selectare „Solicită plata imediată când cumpărătorul folosește Cumpără acum”.

Accesați secțiunea de livrare „Adăugați detalii de livrare”.

Pe livrare eBayîmpărțite în interne și internaționale. În plus, deoarece nu există un site eBay rusesc separat, livrarea pentru noi va fi întotdeauna internațională. Iar cel intern este de fapt livrare în Statele Unite (sau în Marea Britanie, Germania, Australia, dacă contul tău a fost creat pe aceste site-uri, dar nu am întâlnit astfel de utilizatori). Cu alte cuvinte, dacă sunteți înregistrat pe ebay.com, atunci sunteți considerat un utilizator american și, prin urmare, vi se cere să indicați separat livrarea în Statele Unite (U.S. Shipping) și separat livrarea în alte țări (International Shipping), inclusiv, apropo, Rusia. Prin urmare, în cazul nostru, indicăm pur și simplu costul livrării internaționale ici și colo. Dacă doriți să includeți costurile de transport în prețul produsului și să livrați transport gratuit, apoi în S.U.A. Livrare setați opțiunea „Livrare gratuită”, iar în Transportul Internațional setați doar 0, ca în imaginea de mai jos:

Timp de manipulare– timpul de procesare a comenzii este timpul din momentul in care cumparatorul achizitioneaza produsul pana cand ti-l trimiti cu numarul de urmarire pe eBay. Dacă nu lucrați nicăieri și intenționați să vă dedicați timpul tranzacționării pe eBay timp de lucru complet, atunci o poți seta pentru 1 zi, dar dacă ești ocupat cu altceva, atunci setează-l până la 3 zile, ca mine. Dar, în orice caz, este mai bine să nu licitați mai mult de 3 zile, acest lucru poate opri cumpărătorul.

Aici puteți schimba locația articolului făcând clic pe butonul „Schimbați locația”. Aici trebuie să indicați de unde va fi expediat articolul. Dacă îl trimiteți singur, indicați locația dvs. Puteți indica pur și simplu orașul dvs. sau doar țara dvs. Dacă acest câmp nu este modificat, atunci licitația va fi setată la un fragment din adresa pe care ați specificat-o în contul dvs.

Este posibil ca câmpurile rămase să nu fie completate.

Dacă ați făcut totul corect, ar trebui să vedeți inscripția „Taxele dumneavoastră până acum: 0,00 USD.” Aceasta va însemna că nu trebuie să plătiți taxe pentru listarea produsului.

Facem clic pe „Continuare” și vedem un mesaj care spune că am „economisit” 30 de cenți, deoarece 50 de produse nu au fost încă afișate luna aceasta. Mai jos putem vedea alegerea „Postați produsul nostru”, „Previzualizare” sau „Editați” din nou dacă nu vă place ceva.

Faceți clic pe „Previzualizare” și dacă totul este bine, atunci îl publicăm. De asemenea, vă puteți salva înregistrarea ca șablon, astfel încât, atunci când veți posta același produs sau un produs similar în viitor, nu va trebui să completați toate câmpurile. Faceți clic pe – „Salvați această listă ca șablon și utilizați-o pentru a vinde articole similare”

După aceasta, ar trebui să vedeți inscripția „Felicitări!” și text în care se menționează că ați plasat primul produs.

Acum, după plasarea produsului, puteți merge la cont personalîn meniul „Vânzare” și priviți articolul dvs. Acolo veți vedea numărul de vizualizări, câte zile până la sfârșitul anunțului și alte date:

Dacă cineva vă cumpără produsul, acesta va fi afișat în secțiune Vândutși vi se va cere să-l expediați și să furnizați cumpărătorului informațiile de expediere. Un articol separat va fi scris despre asta.

Daca nimeni nu cumpara produsul in 30 de zile, acesta va fi afisat in sectiune Nevândut iar dacă doriți, îl puteți seta din nou făcând clic pe butonul „Relist”.

În următoarele articole, voi vorbi în detaliu despre cum să expediați un produs, cum să furnizați informații despre livrare, cum să creați un șablon html pentru descrierile produselor și multe altele.

Asta e tot, vă doresc succes în tranzacționare!