Dicţionar Rus-Englez V.K. Mueller
Am fost uimit.
Ce as putea sa spun?
Totul părea să aibă sens.
Ai luat totul,
Și nu mă pot descurca cu asta.
Încerc să văd ce este bine în viață,
Dar lucrurile bune în viață sunt greu de găsit.
O vom arunca în aer, o vom arunca în aer.
Bine,
S-o luam de la capat.
Voi încerca să o fac corect de data asta.
Nu sa terminat.
Această iubire mă omoară,
Dar tu ești singurul.
Nu sa terminat.
Am luat tot ce am putut lua,
Și abia aștept.
Pierdem prea mult timp
Fiind puternic, ținându-te.
Nu îl putem lăsa să ne doboare.
Viața mea cu tine înseamnă totul,
Deci nu voi renunța atât de ușor.
O voi sufla, o voi sufla.
Putem face din asta ceva bun?
Pentru că totul este înțeles greșit.
S-o luam de la capat.
Voi încerca să o fac corect de data asta.
Nu sa terminat.
Pentru că o parte din mine este moartă și în pământ.
Această iubire mă omoară,
Dar tu ești singurul.
Nu sa terminat.
Nu putem lăsa asta să scape.
Lasă-l afară, dă-i drumul.
Nu te lăsa prins în tine.
Lasa-l.
S-o luam de la capat.
Voi încerca să o fac corect de data asta.
Nu sa terminat.
Pentru că o parte din mine este moartă și în pământ.
Această iubire mă omoară,
Dar tu ești singurul.
Nu sa terminat.
S-o luam de la capat.
Nu s-a terminat, da...
Această iubire mă omoară,
Dar tu ești singurul.
Nu sa terminat.
Există un mic bilet lângă acest pat gol
Aud ușa din spate trântind Rn? iubito, ești pe drum
Știi că am plâns de o mie de ori înainte să pleci
Tu spui că asta este
Dar iubito, abia aștepți
Îți iei dragostea și pleci departe
Dar o să-mi fie dor de fiecare zi
RPentru că s-a terminat
Și nu pot face nimic
Da, sa terminat
Peste, peste, peste
Dar te iubesc fata
Și te vreau înapoi din nou
Această casă este singură și rece fără tine aici
Mi-aș dori ca durerea din inima mea să dispară
Știu că am greșit să te tratez așa cum am făcut
Dar nu crezi că dragostea noastră merită o a doua șansă
Când toată dragostea a dispărut din inima ta
Și tot ce aveam s-a prăbușit
Atunci s-a terminat
Și nu pot face nimic
Da, sa terminat
Dar încă sunt îndrăgostit de tine
Peste, peste, peste
Dar te iubesc fata
Și te vreau înapoi din nou
Lacrimile îmi cad din ochi în timp ce plâng
Mi-aș dori doar să fii aici
Dacă mi-ai fi spus
Dacă aș fi știut
Poate tot ai face
Dormi în brațele mele
Nu vrei să mă anunți
Nu vei lăsa să se arate
Acum s-a terminat. etc.
Versuri pentru White Lion - It's Over
Acolo? E un mic bilet lângă acest pat gol
Aud ușa trântind înapoi Rn? esti copil? pe drumul lui
Știi că am plâns de o mie de ori înainte să plec
Spui că e el
Dar poate un copil? Tu astepti
Îți iei dragostea și mergi departe
Dar eu? Veți avea destule de ale tale în fiecare zi
RPentru că este? S-a terminat
Este adevarat? S-a terminat
Dar eu? M este încă îndrăgostită de tine
Pentru, din nou, din nou
Dar te iubesc fata
Și te vreau din nou
Această casă este singură și rece fără tine
Îmi doresc ca durerea din inima mea să dispară
Știu că am greșit să te tratez așa cum am făcut-o
Dar nu crezi că dragostea noastră merită o a doua șansă
Când toată dragostea a dispărut din inima ta
Și tot ce aveam se prăbușește
Apoi? S-a terminat
Și nimic acolo? Nu o pot face
Este adevarat? S-a terminat
Dar eu? M este încă îndrăgostită de tine
Pentru, din nou, din nou
Dar te iubesc fata
Și te vreau din nou
Lacrimile îmi cad din ochi în timp ce plâng
Mi-aș dori doar să fii aici
Dacă mi-ai spune
Dacă aș ști
Poate tot ai face
Dormi in bratele mele
Castigat? M-ai anuntat
Castigat? Nu-l lăsa să se arate
Acum? S-a terminat. etc.
PESTE
Traducere:
peste (ˊəυvə)
1. pregătire
1) indică poziția relativă a obiectelor:
1) deasupra, deasupra;"
deasupra capului nostru; dincolo, deasupra înțelegerii noastre; descompunere fără a ne consulta;
2) prin;
un pod peste râu;
3) pe cealaltă parte, în spate, prin;
un sat peste râu;
el trăiește peste drum;
4) la, cu, pentru;
stăteau deasupra focului
2) indică natura mișcării:
1) prin, despre;
a sărit peste șanț;
a curge peste margine;
a se poticni de o piatră;
2) deasupra, pe;
și-a tras pălăria peste ochi;
3) peste, pe toată suprafața;"
peste toată țara, peste tot în țară;
zăpada cade peste nordul Angliei
3) indică perioada de timp în care a avut loc o acțiune pentru, în timpul;
a făcut bagajele peste două ore;
să rămână toată săptămâna
4) indică un exces cantitativ sau numeric deasupra, dincolo, mai mult;
peste doi ani peste doi ani;
peste cinci milioane;
are peste cincizeci de ani
5) indică superioritate în funcție, vechimeși așa mai departe. de mai sus;"
un general este peste un colonel, un general este mai înalt ca grad decât un colonel;
vor un șef bun peste ei
el este peste mine în birou este șeful meu la serviciu
6) indică sursa, înseamnăși așa mai departe. prin, prin, prin;
Am auzit-o la radio
7) cu privire la, cu privire la;
să discutăm despre chestiune ◊ era peste tot peste el, nu știa cum să-i facă pe plac
2.adv
1) indică mișcarea prin ceva, transmisă prin prefixe re-, tu-;
a sari peste;
a înota peste;
a se fierbe fugi ( despre lapteși așa mai departe. )
2) indică omniprezența sau natura atotcuprinzătoare a unei acțiuni sau condiții:
dealuri acoperite peste tot cu zăpadă
vopsiți peretele peste vopsiți întregul perete
3) indică finalizarea unei acțiuni; transmis prin prefix pro-;
a citi povestea;
să mă gândesc
4) indică sfârşitul, încetarea acţiunii:
întâlnirea s-a încheiat; întâlnirea s-a încheiat;
totul s-a terminat; s-a terminat; totul este pierdut
5) din nou, din nou, din nou;"
munca este prost facuta, trebuie terminata
6) în plus, peste, prea, excesiv;"
Mi-am plătit factura și aveam cinci șilingi peste
este prea politicos;
copii de paisprezece ani și peste
7) are un sens din ce în ce mai intens:
dincolo;
lasă-l să vină aici, lasă-l să vină aici;
preiau-l la poștă;
preda-le lor
peste contra
a) împotriva, dimpotrivă;
b) comparativ cu ◊ iar și iar (din nou) de multe ori, iar și iar;
a) în plus, pe lângă;
b) cu dobândă;
poate sta peste el poate aștepta;
asta este Tom peste tot, asta este atât de caracteristic lui Tom, este atât de asemănător cu Tom
3.n
1) excedent, plată suplimentară
2) militare. zbor ( proiectil)
3) comutator radio la receptie
4. a
1) de sus
2) superior
3) redundant, redundant
4) excesiv
Dicţionar Rus-Englez V.K. Mueller
Traducerea în limba rusă
Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan
peste
1. (ʹəʋvə) n
1. exces, surplus
2. suprataxă
3. militar zbor ( proiectil)
4. sport. serie de aruncări ( comunşase; în cricket)
5. radio trecerea la recepție
2. (ʹəʋvə) A1. sus; extern
the ~ pleoapa - pleoapa superioara
2. superior
3. de prisos, redundant; excesiv
~ imagination - imaginatie prea bogata
3. (ʹəʋvə) advarata spre
1. 1) fiind sau deplasându-se peste ceva. la etaj; sus
a atârna ~ - atârnă deasupra capului tău
the balloon was direct ~ - balonul era direct deasupra noastră
2) mișcare prin smth. - adesea transmis printr-un prefix verbal re-
a sari ~ - sari peste
to step ~ - pas peste
oala era plina si supa fierbea ~ - cratita era plina si supa a fugit
to climb ~ into the garden - urca peste gard in gradina
3) schimbarea poziției, răsturnarea, trecerea de la o poziție verticală la una orizontală etc. - adesea transmise de un prefix verbal re-
to roll ~ - rostogolire
a întoarce ceva. ~ - întoarce ceva. spre cealaltă parte
te rog, intoarce ~ - uita-te pe spate ( inscripţie)
a bate pe cineva. ~ - doborî pe cineva de pe picioarele tale
a bate ceva. ~ - a dărâma ceva.
turn ~ on your side - întoarce pe partea ta
el m-a împins și ~ m-am dus - m-a împins și am căzut
the car nearly swung ~ - mașina aproape s-a răsturnat
he stooped ~ to lace his shoes - s-a aplecat pentru a-și dantelă pantofii
4) deplasarea în partea opusă, schimbarea poziției - adesea transmis printr-un prefix verbal re-
to go ~ to the enemy - mergi de partea inamicului
a naviga ~ - a înota peste (în partea cealaltă)
they went ~ to a five-day week - au trecut la o săptămână de cinci zile
Peste! Este randul tau! - radio Trec la receptie!
he driven us ~ to the other side of town - ne-a dus la celălalt capăt al orașului
5) apropiindu-se de ceva loc sau persoană sau trecere la ceva. - adesea transmis printr-un prefix verbal sub-
he led her ~ to the window - a condus-o la fereastră
send her ~ to me - trimite-o la mine
he went ~ to the railings - s-a dus la balustrade
a merge ~ a vedea pe cineva. - descompunere mergi la cineva, vizitezi pe cineva
we have guests coming ~ this evening - invitații vor veni la noi în această seară
to go ~ to the store - mergi la magazin /cumpărături/
take these letters ~ to the post office - duce aceste scrisori la oficiul poștal
ask him ~ - invita-l (să viziteze)
6) fiind pe ceva latură:
~ aici - aici
~ acolo - a) (acolo) acolo; există un loc bun ~ acolo - există un loc bun; b) Amer. descompunere acolo in Europa ( nu in America)
~ by the hill - acolo, în spatele dealului
2. repetiţie din nou, din nou, din nou
~ din nou, ~ și ~ (din nou) - din nou, din nou, de multe ori (la rând)
a spus același lucru ~ și ~ (din nou) - a repetat același lucru tot timpul
a citit articolul de două ori ~ - a recitit articolul din nou
a face ceva. ~ - reface smth.
he did that problem three times ~ - a luat la rezolvarea acestei probleme de trei ori
you'll have to do it ~ (din nou) - va trebui să o refaci
3. 1) minuţiozitate în efectuarea unei acţiuni sau aducerea ei la bun sfârşit – adesea transmis prin prefixe verbale pro-, re-
a gandi ceva. ~ - gândește-te la ceva.
a vorbi ~ - discuta
a verifica ~ - a verifica
to look ~ - inspecta; Verifica
pot să mă uit la casă ~? - Pot să inspectez casa?
sapă pământul ~ bine înainte de a planta flori - înainte de a planta flori, săpați cu grijă pământul
2) sfârşitul a ceva:
the lesson (the concert) is ~ - lecția (concertul) s-a încheiat
the war was ~ - războiul s-a terminat
the incident is ~ - incidentul este rezolvat
4. nerezolvată, incompletă, nerezolvată:
to lay ~ - a pune deoparte; amâna
to hold ~ a decision - amâna luarea unei decizii; amânați să luați o decizie
let's hold it ~ until the next meeting - să amânăm până la următoarea întâlnire
5. distribuție într-un loc dat, pe întreg teritoriul etc. (de multe ori toate ~):
a fi tot ~ in dust (in noroi) - a fi acoperit de praf (murdarie) din cap pana in picioare
a picta peretele ~ - vopsea / picta / tot peretele
they searched the town ~ - au căutat prin tot orașul
a dress c~ed ~ with jewels - rochie acoperită cu bijuterii
fața ei a devenit roșie toate ~ - culoarea a inundat fața ei
he ached all ~ - îl durea tot corpul
6. durata acțiunii pe o perioadă de timp. perioadă de timp sau după acea perioadă de timp:
vă rugăm să rămâneți ~ până luni - vă rugăm să rămâneți cu noi până luni
7. transferul sau transferul a ceva. de la o persoană la alta – adesea transmis printr-un prefix verbal re-
la mână smth. ~ to smb. - transmite ceva a cuiva.
to take ~ a job from smb. - continua munca inceputa de smb. alții
a face o proprietate ~ to smb. - transfera proprietatea cuiva, transfera proprietatea cuiva.
a obține un punct ~ to smb. - descompunere explica cuiva. cuiva
he willed the house ~ to his son - a lăsat moștenire casa fiului său
8. 1) exces, excesîn plus, în plus
băieți de doisprezece ani și ~ - băieți de doisprezece ani și mai mari
să plătească întreaga sumă și ceva. ~ - plătiți integral și adăugați mai mult
Am o carte ~ - Mai am o carte
vei păstra ceea ce a rămas ~ - păstrează ceea ce a rămas pentru tine ( despre schimbare, despre produse etc.)
nouăsprezece împărțit la cinci face trei, iar patru ~ - nouăsprezece împărțit la cinci este egal cu trei, iar restul este patru
au plecat trei ore sau ~ - nu au fost aici de trei ore sau chiar mai mult
diferenta ~ sau sub - o diferenta mai mult sau mai putin
2) exces sau cel mai înalt grad de calitate extrem, dincolo
she is not ~ strong - ea nu este foarte puternică
he is ~ polite - este o persoană extrem de politicoasă
he is ~ tired - el este obosit
do not be ~ shy - nu fi prea timid
9. măsurarea de-a lungul diametrului sau transversal V
a board (a tree) a foot ~ - o scândură (copac) un picior în diametru
10. in combinatii:
~ contra - a) opus; D~ este ~ împotriva Calais - Dover este situat vizavi de Calais; b) contra, comparat
to set truth ~ against falsehood - contrastează adevărul cu minciunile
toate ~ - emote.-amplificare tipic ( pentru cineva)
acea grosolănie este George all ~ - o astfel de grosolănie este caracteristică lui George
she is her mother all ~ - ea este o copie exactă a mamei ei, ea este toată ca mama ei
he "s French all ~ - el este imaginea scuipătoare a unui francez
~ cu - descompunere terminat, terminat
let's hurry and get the job ~ with - să ne grăbim și să ne terminăm treaba / terminăm cu /
it is all ~ with him - totul s-a terminat cu el; el a murit; e stricat
că "s ~ și gata cu - totul s-a terminat, a trecut în uitare
~ și mai sus - a) pe lângă, în plus, pe lângă; ~ și mai sus, el este mai tânăr decât tine - și pe lângă / pe lângă / el este mai tânăr decât tine; b) prea, prea mult
nu se face ~ și mai sus bine - nu se face prea bine
Pentru alte combinații, vezi sub cuvintele corespunzătoare
4. (ʹəʋvə) pregătire1. arata spre
1) fiind sau deplasându-se peste ceva. subiect de mai sus
the roof ~ one's head - acoperiș deasupra capului tău
a sign ~ the entrance - semn deasupra intrării
a îndoi /a înclina/ ~ smb., smth. - apleca / apleca / peste cineva, ceva.
heavy fog hung ~ the city - o ceață groasă atârna deasupra orașului
a flight ~ the ocean - zbor deasupra oceanului
2) poziție pe cineva. subiect sau deasupra acestuia pe
his hat was pulled low ~ his eyes - pălăria lui era trasă jos peste ochi
his hand was ~ his heart - ținea mâna pe inimă
mâna ei închisă ~ a lui - ea îi strânse mâna
the water came ~ his knees - apa a ajuns la genunchi
3) poziție peste ceva. prin
a bridge ~ a river - pod peste râu
he had a towel ~ his shoulder - avea un prosop aruncat peste umăr
4) locație de cealaltă parte a smth. pe cealaltă parte, în spate
~ râul - în spatele râului
~ marea - a) dincolo de mare; b) în afara ţării, în străinătate
a city ~ the border - un oraș de cealaltă parte a graniței
a vinde ceva. ~ the counter - to trade smth. in spatele tejghelei
we heard voices ~ the wall - se auzeau voci în spatele zidului
5) poziție la, aproape de smth. la
a sta ~ the fire - sta lângă foc /lângă foc/
6) punerea, tragerea de husă etc. pe
a arunca un cearșaf ~ the bed - acoperi patul cu un cearșaf
a întinde o cârpă ~ the table - așeza (pe masă) o față de masă
she put an apron ~ her dress - a pus un șorț pe rochie
he draw the blanket ~ him - a tras pătura peste sine
7) mișcare prin smth. , pentru ceva sau prin unele lăsa prin
~ the border - peste graniţă
a sări ~ smth. - sari peste ceva.
a ajuta pe cineva. ~ drumul - ajuta pe cineva traverseze drumul
a merge ~ the bridge - trece peste pod / de-a lungul podului /
they looked ~ his shoulder into the room - s-au uitat în cameră peste umăr
she fall ~ a stone - ea a căzut, împiedicându-se de o piatră
she stumbled ~ her words - a vorbit bâlbâind
8) mișcare sau răspândire de-a lungul ceva. suprafețe în anumite direcții sau diferite De; pe ( de multe ori toate ~)
a călătorit ~ Europa - a călătorit în jurul Europei
all ~ nordul Angliei - în tot nordul Angliei
all ~ the world - peste tot în lume
to motor ~ a new route - conduce o mașină de-a lungul unui drum nou
it snowed all ~ the valley - a nins peste tot în vale
a smile stole ~ his face - un zâmbet i-a strălucit pe față
he spread the butter ~ a slice of bread - a întins o felie de pâine cu unt
winter seled ~ the mountains - iarna a venit în munți
9) atingerea suprafeței a ceva De
he run his hand ~ the machine - a trecut mâna peste mașină
el a frecat mâna ~ a obrazului - și-a frecat obrazul cu mâna
hands his moved ~ the papers on the table - sorta hârtiile de pe masă
stiloul lui a condus cu viteză ~ the paper - stiloul lui a alunecat rapid și ușor peste hârtie
he run his eyes ~ the letter - și-a trecut ochii prin scrisoare
briza de la fereastră a revărsat ~ el - a suflat asupra lui de la fereastră
2. arata spre
1) perioada de actiuneîn timpul, pentru
~ a long term /many/ of years - pentru mulți ani
~ o perioadă de ani - peste un număr de ani
~ ultimele două zile - în ultimele două zile
2) punând ceva în acțiune moment, perioadă de timp etc. inclusiv; inainte de
poti sta ~ weekend-ul? - poți sta până luni?
ședința a fost amânată ~ vacanțe - ședința a fost întreruptă pentru a se relua după sărbători
3) cursul unei acțiuni în timpul a clase in spate
he adormit ~ his work - a adormit la serviciu
we'll discuss it ~ our dinner - vom discuta la prânz
they sat ~ their coffee - au stat la cafea
cat va fi el ~ it? - Cât îi va lua?
3. arata spre
1) cantitate mare peste, peste, mai mult
~ o milă - mai mult de o milă
~ cincizeci de milioane - peste cincizeci de milioane
2) mai mare vârstă, timp etc. Mai mult
are ~ douăzeci - are peste douăzeci (ani)
a vorbit ~ o oră - a vorbit mai mult de o oră
4. arata spre
1) poziție superioară, avantaj, predominanță, dominație, putere etc. de mai sus
superioritate ~ smb. - superioritate asupra cuiva
un avantaj ~ smb. - avantaj fata de smb.
a triumfa ~ smth. - a triumfa peste ceva.
a guverna ~ smth. - gestionați /rule/ smth.
nu are control ~ temperamentul ei - nu știe cum să se rețină
he has no command ~ el însuși - el nu se controlează
2) rang superior, poziție mai înalt, mai în vârstă
a colonel is ~ a locotenent - un colonel are grad mai înalt decât un locotenent
he is ~ me in the office - el este șeful meu
5. arata spre
1) subiect de gândire, dispută etc. o, cu privire la, cu privire la, cu privire la
a disputa ~ smth. - o dispută despre ceva.
to quarrel ~ a matter - a se certa pentru ceva.
there was disagreement ~ the agenda - au apărut dezacorduri la discutarea agendei
a gândi ~ smth. - a se gândi la ceva, a se gândi la ceva.
a râde ~ smth. - râzi de ceva.
nu vă preocupați de cheltuieli - nu vă îngrijorați de cheltuieli
he is worried ~ his health - este îngrijorat de sănătatea lui
2) subiect de considerație, vizionare etc. - adesea transmis printr-un prefix verbal pro-
to go ~ smb."s notes - (cu atenție) citește notele cuiva
to go ~ the details - amintește-ți / imaginați mental / toate detaliile
he went ~ everything in his pockets - a verificat cu grijă tot ce avea în buzunare
6. indică depășirea dificultăților, obstacolelor etc.:
to get ~ difficulties - face față dificultăților
I got ~ my cold quickly - mi-am revenit repede de la raceala
we"re ~ the worst - cel mai rău este deja în spatele nostru
7. indică o metodă de deplasare, redirecționare, transfer De
~ aerul - prin aer
~ the radio - la radio
a vorbi ~ the telephone - (pe) vorbi la telefon
8. indică persoana cu care smth. se întâmplă sau se întâmplă:
depresia strecurat ~ el - a fost copleșit de descurajare
un sentiment de ușurare a venit ~ el - a simțit ușurare
a venit o schimbare ~ el - s-a schimbat
ce a venit ~ tu? - descompunere ce te-a trecut?
♢ este ~ capul meu - aceasta este dincolo de înțelegerea mea
~ cap și urechi, cap ~ urechi - cap peste călcâi; până la gât
to be head ~ ears in love - a fi nebun / cap peste tocuri / îndrăgostit
a fi cap ~ urechi în muncă - a fi până la gât în muncă
cap ~ călcâie - capul cap, capul în jos; cu susul în jos
~ stânga - exact opusul
ți se va potrivi perfect. - Peste stânga! - asta ți se va potrivi foarte bine. - Spune și tu!
~ the signature of smb., ~ smb."s signature - semnat de cineva, semnat de cineva
Nu mai pierde timpul cu altceva
Dacă mă pierzi acum, mă voi pierde
Hei, suntem doar tu și eu acum
Hei, suntem doar tu și eu acum
Preluând transmisia mea
Circulă în sistemul meu
Mai am aceste poze cu tine aici
Cum pot tot ce simt să se transforme în frică - oh, da
Hei, suntem doar tu și eu acum
Am spus, hei, acum suntem doar tu și cu mine
Tu circuli în sistemul meu
Preluând transmisia mea
Circulă în sistemul meu
Distrugându-mă pe mine și toate viziunile mele
Peste, peste, peste
Totul s-a terminat, s-a terminat
Totul s-a terminat, s-a terminat
Totul s-a terminat, s-a terminat
M-ai lăsat singur
M-ai lăsat singur
M-ai lăsat singur
M-ai lăsat singur
Tu circuli în sistemul meu
Preluând transmisia mea
Circulă în sistemul meu
Distrugându-mă pe mine și toate viziunile mele
Peste, peste, peste
Totul s-a terminat, s-a terminat
Totul s-a terminat, s-a terminat
Totul s-a terminat, s-a terminat
Cinema Bizarre - S-a terminat Versuri
Nu este nevoie să pierzi timpul sau ceva de genul ăsta,
Dacă scapi de mine acum, mă voi pierde.
Hei, acum suntem doar tu și eu!
Te învârti în sistemul meu
Luând controlul de la mine
Se învârt în sistemul meu
Distrugându-mă pe mine și viziunea mea...
Mai am fotografiile tale
Cum pot simți trecerea la frică?
Hei, acum suntem doar tu și eu
Am spus, acum suntem doar tu și eu!
Te învârti în sistemul meu
Luând controlul de la mine
Se învârt în sistemul meu
Distrugându-mă pe mine și viziunea mea...
Sfârșitul, sfârșitul, sfârșitul,
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat,
S-a terminat, s-a terminat.
M-ai lăsat singur
M-ai lăsat singur
M-ai lăsat singur!
Te învârti în sistemul meu
Luând controlul de la mine
Se învârt în sistemul meu
Distrugându-mă pe mine și viziunea mea...
Sfârșitul, sfârșitul, sfârșitul,
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat,
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat,
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat...
