Thực đơn
trang chủSự cố

Các bản âm thanh riêng biệt. Cách thêm hoặc thay thế bản âm thanh vào video bằng ứng dụng iMovie. Kết hợp rãnh âm thanh mới với rãnh âm thanh trước đó trong i Movie

Gần đây, một số lượng đáng kể phim, đặc biệt là các phiên bản được làm lại từ nguồn DVD hoặc Blu-ray, có thể chứa 2 phiên bản âm thanh trở lên. Một bản dịch lồng tiếng chất lượng cao thường được bổ sung bởi bản gốc và đôi khi bằng một số phiên bản từ những người đam mê hoặc các studio dịch thuật và lồng tiếng chuyên nghiệp khác. Người xem đơn giản chỉ được hưởng lợi từ sự đa dạng như vậy, bởi vì bây giờ có một sự lựa chọn - đôi khi bạn có thể nghe cách lồng tiếng “nhạt nhẽo” hoặc phong cách mặn mà của Goblin. Thông thường, để thay đổi bản âm thanh trong KMPlayer, chỉ cần sử dụng phím tắt CTRL+X; tất cả các tùy chọn khác sẽ được thảo luận chi tiết hơn ở phần sau của bài viết.

Các loại bản âm thanh

Có hai loại âm thanh hoặc rãnh âm thanh - tích hợp và bên ngoài. Đầu tiên là một lựa chọn thuận tiện hơn, vì tất cả các giọng thuyết minh có sẵn trong video đều được “cố định” vào một tệp và chuyển đổi nhanh hơn. Cách thứ hai giúp việc phân phối bản dịch giữa những người dùng trở nên thuận tiện hơn, mặc dù các tệp khác nhau yêu cầu đồng bộ hóa video và âm thanh và kết nối không chậm hơn nhiều.

Thêm bản âm thanh bên ngoài

Khởi chạy tệp video mong muốn và tạm dừng nó. Nhấp chuột phải vào cửa sổ KMPlayer đang hoạt động → “Mở” → “Tải bản âm thanh bên ngoài”. Tiếp theo, bạn cần tìm (thường nằm trong thư mục chứa phim) và chọn tệp âm thanh mà chúng tôi muốn kết nối làm bản âm thanh, sau đó nhấp vào “Mở”. Sau khi hoàn tất quy trình này, có thể có hai tùy chọn: bản nhạc bên ngoài sẽ tự kết nối và bắt đầu hoạt động hoặc nó sẽ xuất hiện trong một trong các danh sách của mục “Bộ lọc” (nó sẽ khả dụng sau khi nhấp chuột phải vào cửa sổ KMPlayer đang hoạt động ) và bạn sẽ cần phải chọn nó ở đó.

Cách thay đổi bản âm thanh tích hợp

Bản âm thanh tích hợp có thể được thay đổi trong mục “Bộ lọc” (nó sẽ khả dụng sau khi nhấp chuột phải vào cửa sổ KMPlayer đang hoạt động). Bên dưới có hai tùy chọn, tùy thuộc vào bộ chia mặc định. Nếu Matroska đang hoạt động thì bạn nên tìm danh sách có tên “KMP Matroska Reader”; nếu LAV Splitter, hãy tìm mục có tên phù hợp, sẽ có danh sách các bản âm thanh có sẵn với khả năng chọn tùy chọn bạn cần .

Theo mặc định, bản âm thanh tiếng Nga

Trong các phiên bản mới nhất của KMPlayer, có một quy tắc được mã hóa cứng trong cài đặt ưu tiên lồng tiếng bằng tiếng Anh. Kết quả là bạn phải tự mình chuyển bài hát mỗi lần. Quy tắc này có thể và nên được thay đổi. Để thực hiện việc này, hãy chuyển đến cài đặt trình phát bằng phím nóng F2. Trong khối dọc bên trái, chúng ta tìm thấy mục “Xử lý phụ đề” và chọn mục phụ “Ngôn ngữ/Lời nói”. Tiếp theo chúng ta sửa dòng “Ngôn ngữ phụ đề ưa thích”, cuối cùng phải có hai chữ rus ru. Nói cách khác, chúng tôi đảm bảo rằng các bản âm thanh chứa các từ viết tắt rus hoặc ru được ưu tiên hơn các bản còn lại. Để đặt mức độ ưu tiên ngôn ngữ khác, ví dụ: tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Anh, bạn có thể viết rus jpn eng . Bây giờ tất cả những gì còn lại là nhấp vào nút “Đóng” ở dưới cùng bên phải của cửa sổ và cài đặt sẽ được lưu.

Quá trình lồng tiếng bao gồm việc trích xuất một đoạn âm thanh hiện có từ một video clip, sau đó xóa nó và thay thế bằng đoạn âm thanh của riêng bạn. Điều này có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau. Một số phương pháp được sử dụng để thay thế nhạc nền hoặc âm thanh để thêm âm thanh mới. Nhiều video YouTube sử dụng lồng tiếng để thêm bản nhạc mới vào chuỗi video hiện có, chẳng hạn như quảng cáo. Một số nhạc sĩ sử dụng cách ghi âm lại theo cách khác; họ thay thế âm thanh trực tiếp chất lượng kém bằng chất lượng tốt hơn hoặc một phiên bản âm thanh khác.

Quá trình lồng tiếng khá dễ dàng trong iMovie dành cho MacOS nhưng có thể phức tạp hơn tùy thuộc vào chất lượng công việc bạn cần thực hiện.

Loại bỏ và thay thế âm thanh trong iBộ phim

Trước tiên, bạn cần xóa bản âm thanh cũ trong video clip. Để thực hiện việc này, bạn cần tạo một dự án và kéo video clip của mình vào đó, dự án này đã bao gồm một bản âm thanh. Trong ứng dụng iMovie trên máy Mac của bạn, hãy tạo dự án mới bằng cách bấm vào biểu tượng + ở góc trên cùng bên phải. Sau đó, trong Thư viện dự án của bạn, hãy tìm thư mục chứa video bạn muốn sử dụng hoặc tìm kiếm Thư viện phương tiện của bạn. Tìm video clip, sau đó kéo clip đó vào tab dòng thời gian của iMovie.

Bây giờ hãy chọn clip này, sau đó từ thanh menu, chọn lệnh "Chỉnh sửa". Nhấp vào "Tách âm thanh" từ menu này. (Ngoài ra, bạn có thể chỉ cần nhấp chuột phải vào clip và chọn lệnh này ở đó, như trong ảnh chụp màn hình.) Lưu ý rằng iMovie đã chia clip này thành hai tệp độc lập: âm thanh và video nên bạn có thể thoải mái chỉnh sửa và thao tác chúng một cách riêng biệt.

Sau đó, bạn có thể chỉ cần xóa bản âm thanh gốc và kéo bản âm thanh của riêng bạn vào đó. Nhấp vào bản âm thanh trong iMovie rồi nhấp vào Xóa trên bàn phím của bạn. Sau đó, bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của ứng dụng iMovie để kéo và thả tệp âm thanh mới vào đó hoặc nhập tệp của riêng bạn từ Finder.

Kéo tệp âm thanh mới vào khung dưới cùng bên dưới video clip và đảm bảo tệp được căn chỉnh chính xác để tránh bất kỳ sự tạm dừng nào. Phát toàn bộ phân đoạn trong iMovie và giờ đây bạn có phân đoạn video mới với bản âm thanh mới.

Sự kết hợp mớiâm thanhbản nhạc có bản âm thanh trước đótrong tôiBộ phim

Chiến thuật này được sử dụng cho nhiều nhu cầu khác nhau. Kết hợp bản âm thanh mới với bản âm thanh trước đó không chỉ là việc kéo và thả bản âm thanh mới. Việc kết hợp chính xác hai tệp âm thanh sẽ giúp đảm bảo rằng tất cả các bản âm thanh đều phát ra âm thanh chính xác và duy trì tính thống nhất, liên tục của âm thanh.

Ví dụ: bạn đã quay một video clip quay cảnh chính bạn hát một bài hát. Nhìn chung mọi thứ nghe có vẻ ổn, ngoại trừ một đoạn nhỏ. Vì vậy, bạn đã ghi lại một lần chụp khác, trong đó bạn đã sửa tất cả các lỗi xảy ra trong lần chụp đầu tiên. Sử dụng quy trình thay thế, bạn chỉ chèn vào video clip phần đó của đoạn âm thanh khớp chính xác với đoạn chất lượng kém và bây giờ toàn bộ đoạn âm thanh nghe rất hay. Như vậy là bạn đã khắc phục được hết lỗi của mình trong phần thiết kế âm thanh của video clip.

Quá trình căn chỉnh yêu cầu căn chỉnh cụ thể, phù hợp cho cả hai bản âm thanh cũng như căn chỉnh phù hợp với cảnh quay video để chuyển động miệng của bạn khớp chính xác với bản âm thanh.

Giống như phương pháp trước, trước tiên hãy kéo video clip của bạn vào dự án mới, sau đó nhấp chuột phải vào dòng thời gian để chọn bản âm thanh.


Lưu ý hai bản âm thanh song song cho một video.

Bây giờ, thay vì xóa đoạn âm thanh, bạn cần lưu nó. Sau đó, bạn cần tìm một video clip khác có âm thanh hoặc chỉ một tệp âm thanh riêng biệt mà bạn cần sử dụng trong video đầu tiên. Rất có thể, cả hai bản nhạc sẽ có thời lượng giống nhau nhưng có một chút khác biệt về thiết kế âm thanh. Nếu bạn kéo toàn bộ video clip vào dòng thời gian, trước tiên bạn phải chọn đoạn âm thanh trong đó, sau đó xóa thành phần video. Nếu đó chỉ là âm thanh, tất cả những gì bạn phải làm là kéo tệp âm thanh vào dòng thời gian.

Đặt bản âm thanh mới bên dưới bản âm thanh cũ. Hãy chú ý đến sự giống nhau của rung động sóng âm thanh, để bạn biết chính xác vị trí và cách đặt clip âm thanh mới. Cả hai clip âm thanh phải khớp với nhau nhất có thể và chỉ có những khác biệt tối thiểu.

Xác định nơi bạn muốn bản âm thanh đầu tiên dừng lại và nơi bạn muốn bản âm thanh thứ hai bắt đầu phát. Tiếp theo, bạn cần tách cả hai clip tại cùng một điểm trên dòng thời gian. Thực hiện việc này bằng cách giữ phím Shift và chọn cả hai bản âm thanh, sau đó đặt con trỏ tại điểm phân tách. Nhấp vào nút Chỉnh sửa trên thanh menu và chọn nút Tách Clip. (Hoặc nhấn Command+B).

Xác định điểm phân chia thứ hai trên dòng thời gian theo cách tương tự. Bạn có thể cần phát bản âm thanh nhiều lần để xác định khoảng thời gian mà chúng tôi muốn thay thế. Chọn khu vực tách biệt trên bản nhạc nơi dễ trộn các bản âm thanh nhất, nghĩa là các điểm nối phải nằm trong khu vực có mức âm thanh tối thiểu. Bây giờ, bạn sẽ có hai tệp âm thanh, mỗi tệp có hai bộ chia dòng thời gian.

Xóa khe thời gian được đánh dấu trên rãnh âm thanh trên cùng, sau đó kéo khe thời gian được đánh dấu trên rãnh âm thanh thứ hai từ tệp dưới cùng sang tệp âm thanh trên cùng. Để đạt được kết quả tốt nhất, bạn cần khớp các bản âm thanh một cách chính xác nhất có thể.

Bạn có thể cần phải thay đổi cài đặt âm thanh và điều chỉnh các đoạn âm thanh để chúng phát ra âm thanh phù hợp, vì vậy hãy nghe chúng nhiều lần. Sau khi đạt được hiệu ứng mong muốn, bạn có thể xóa mọi đoạn âm thanh không cần thiết khỏi bản âm thanh thứ hai.

Đừng bỏ lỡ tin tức của Apple - hãy đăng ký kênh Telegram của chúng tôi cũng như

Nhiều phim có thể được xem với nhiều cách lồng tiếng khác nhau, thay đổi thông qua menu trình phát, nhưng bản âm thanh cần thiết không phải lúc nào cũng được tích hợp vào tệp video. Để thêm bản âm thanh vào KMPlayer, hãy làm theo hướng dẫn.

Bước 1

Bắt đầu phát phim mà bạn muốn kết nối với rãnh âm thanh bên ngoài.

Bước 2

Nhấp chuột phải để mở menu bằng cách nhấp vào giữa cửa sổ phát lại trình phát video. Hiện phim có thể tạm dừng. Trong menu, chọn " Mở» - « Tải bản nhạc âm thanh bên ngoài...».

Bản âm thanh mới phải được tải xuống trước và lưu ở bất kỳ đâu trên máy tính của bạn (tốt nhất là trong cùng thư mục với phim để không bị mất sau này). Trong cửa sổ mở ra, chọn nó và nhấp vào “ Mở».

*các bản âm thanh thường ở định dạng ".ac3".

Bước 3

Việc bổ sung này đã hoàn tất, tất cả những gì còn lại là chọn giọng lồng tiếng mới. Để thay đổi bản âm thanh trong KMPlayer, hãy chọn “ Âm thanh» - « Lựa chọn theo dõi", hoặc nhấn tổ hợp phím" CTRL + X».

Hôm nay tôi sẽ nói về một trình phát mà tôi đã sử dụng trong nhiều năm và rất hài lòng với nó, cũng như cách bạn có thể sử dụng nó để chọn một bản âm thanh khác từ một tệp riêng biệt (ví dụ: bằng tiếng Anh). Tên của trình phát là VLC media player. Có lẽ nhiều độc giả của tôi đã nghe nói về nó và một số thậm chí còn sử dụng nó.

Một số thông tin về trình phát VLC

Trình phát đa phương tiện VLC là trình phát miễn phí có thể phát hầu hết các định dạng tệp video và âm thanh. Trình phát VLC cũng hỗ trợ nhiều giao thức phát trực tuyến khác nhau và hơn thế nữa. Ví dụ: bằng cách sử dụng trình phát này, có thể ghi lại luồng truyền tải của kênh truyền hình từ thẻ PCI vệ tinh và gửi nó lên mạng. Người dùng sẽ có thể nhận và xem một kênh truyền hình bằng cách sử dụng trình phát VLC.

Khả năng của người chơi này rất ấn tượng. Các phiên bản mới liên tục được phát hành và mọi thứ đều miễn phí. Kích thước của tệp cài đặt ngày nay là khoảng 20 megabyte. Bạn có thể tải xuống trên trang web chính thức videolan.org. Ngoài ra còn có rất nhiều thông tin trên Internet về chức năng của trình phát này.

Tại sao tôi sử dụng nó?

Tôi muốn lưu ý những yếu tố đó để tôi không bao giờ ngừng sử dụng trình phát VLC.

  • Bắt đầu nhanh!!!
  • Thiết kế cổ điển và menu khá rõ ràng và nhanh chóng cho các chức năng tiêu chuẩn.
  • Không có quảng cáo tích hợp.
  • Khả năng nghe đài phát thanh (bạn chỉ cần tải xuống danh sách phát).
  • Khả năng cài đặt trên cả hệ điều hành Window và Linux.
  • Bạn gần như không bao giờ cần phải cài đặt thêm codec. Trình phát bao gồm mọi thứ bạn cần.
  • Chuyển đổi phụ đề nhanh chóng.

Đây dường như là điều chính tôi đã viết. Tất nhiên, có thể có một số trình phát thay thế tốt, nhưng tôi hoàn toàn hài lòng với trình phát VLC cho đến nay, vì vậy tôi thậm chí không lãng phí thời gian để tìm kiếm một trình phát khác.

Làm cách nào để chọn bản âm thanh từ một tệp riêng biệt?

Bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe về một tùy chọn trình phát VLC rất hữu ích mà đôi khi tôi sử dụng. Ví dụ: tình huống này: bạn có một bộ phim (video + âm thanh bằng tiếng Nga, tất cả trong một tệp). Nhưng với tệp phim, trong thư mục còn có một tệp khác - tệp âm thanh bằng ngôn ngữ khác, ví dụ như tiếng Anh.

Câu hỏi: Làm thế nào tôi có thể chắc chắn rằng khi xem phim sẽ có lồng tiếng từ một tập tin có lời thoại tiếng Anh?

Các hướng dẫn rất đơn giản:

  1. Chuyển đến menu “Phương tiện”, sau đó chọn “Nguồn mở”. Sử dụng một nút
    “Thêm” chọn tệp phim chính của chúng tôi (trong trường hợp của chúng tôi là Matrix_movie.mkv).
  2. Bên dưới, trong cùng cửa sổ “Nguồn”, hãy chọn hộp “Phát song song tệp phương tiện khác”. Nút “Duyệt” sẽ xuất hiện. Chọn một tệp có bản âm thanh tiếng Anh (trong trường hợp của chúng tôi là Matrix_English_audio.mka).
  3. Nhấp vào nút “Phát”. Phim sẽ bắt đầu chiếu nhưng hiện tại nó đang bằng tiếng Nga.
  4. Tất cả những gì còn lại là vào menu “Âm thanh” của trình phát VLC, sau đó đến “Bản nhạc âm thanh” và chọn một bản nhạc bằng tiếng Anh. Bản âm thanh bây giờ sẽ phát bằng tiếng Anh.

Nếu bạn không có file riêng cho âm thanh thì rất có thể file âm thanh tiếng Anh đã có sẵn trong file chính, khi đó bạn chỉ cần thực hiện bước 4.

Làm thế nào học sinh có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ?

Học sinh cũng bị ốm nên định kỳ cần được chăm sóc y tế. Bạn không nên dùng nhiều loại thuốc khác nhau mà không được phép, bạn cần tham khảo ý kiến ​​riêng của bác sĩ, xác định chẩn đoán và tiến hành điều trị hiệu quả, chứ không phải tự dùng thuốc hời hợt.

...

Làm thế nào một sinh viên có thể kiếm được 100 nghìn rúp?

Mọi sinh viên đều phấn đấu để độc lập về tài chính và tôi cũng ở trong trường hợp tương tự. Tôi muốn sống vì niềm vui của riêng mình, đi đến quán cà phê, đến phòng tập thể dục và thẩm mỹ viện, nhưng bạn không thể kiếm được nhiều tiền nhờ học bổng, đặc biệt là học bổng không tăng.

...

Điều gì xảy ra nếu một học sinh làm mất sổ điểm?

Sổ nhật ký đối với học sinh giống như hộ chiếu nội bộ của công dân Liên bang Nga. Vì vậy, tốt hơn hết là đừng để mất một tài liệu quan trọng như vậy. Tuy nhiên, không ai tránh khỏi hành vi trộm cắp và mất loại tài liệu này, và hoàn cảnh cuộc sống có thể khó lường nhất.

...