Bản dịch bài hát Tom Odell. Lời bài hát gốc và lời bài hát Another Love

Lời bài hát của Tom Odell - Another Love (demo)

Anh muốn đưa em đi đâu đó để em biết rằng anh quan tâm
Nhưng trời quá lạnh và tôi không biết ở đâu
Anh mang cho em những bông hoa thuỷ tiên vàng thành một dây xinh xắn
Nhưng chúng sẽ không nở hoa như mùa xuân năm ngoái

Và anh muốn hôn em, khiến em cảm thấy ổn
Tôi quá mệt mỏi khi chia sẻ những đêm của mình
Tôi muốn khóc và tôi muốn yêu

Và nếu ai đó làm tổn thương bạn, tôi muốn chiến đấu
Nhưng tay tôi đã bị gãy, quá nhiều lần rồi
Vậy nên tôi sẽ sử dụng giọng nói của mình, tôi sẽ thật thô lỗ
Lời nói họ luôn thắng, nhưng tôi biết mình sẽ thua

Và tôi sẽ hát một bài hát, đó sẽ chỉ là của chúng ta
Và tôi muốn khóc, tôi muốn học cách yêu
Nhưng tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt

Về một tình yêu khác, một tình yêu khác
Tất cả nước mắt của tôi đã được sử dụng hết

Tôi muốn hát một bài hát, đó chỉ là của chúng ta
Nhưng tôi đã hát chúng cho một trái tim khác
Và tôi muốn khóc, tôi muốn yêu
Nhưng tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt

Về một tình yêu khác, một tình yêu khác
Tất cả nước mắt của tôi đã được sử dụng hết

Lời bài hát của Tom Odell - Another Love (demo)

Tôi muốn đưa bạn đi đâu đó để bạn hiểu rằng tôi
Không phải tất cả đều giống nhau. Nhưng trời quá lạnh và tôi không biết ở đâu.
Anh mang đến cho em hoa thuỷ tiên vàng trong một dải ruy băng xinh đẹp,
Nhưng chúng sẽ không nở hoa như mùa xuân năm ngoái.

Và anh muốn hôn em để em cảm thấy dễ chịu
Tôi quá mệt mỏi với việc chia sẻ những đêm của mình
Tôi muốn khóc và tôi muốn yêu
Nhưng tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt.

Tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt...

Và nếu ai đó làm tổn thương bạn, tôi muốn chiến đấu
Nhưng cánh tay của tôi đã bị gãy quá nhiều lần. Đó là lý do tại sao
Tôi sẽ sử dụng giọng nói của mình - tôi sẽ thô lỗ vô cùng.
Lời nói, họ luôn thắng, nhưng tôi biết mình sẽ thua.

Và tôi sẽ hát một bài hát chỉ thuộc về chúng ta,
Tôi muốn khóc, tôi muốn học cách yêu,
Nhưng tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt.

Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác,
Tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt...

Tôi muốn hát một bài hát chỉ thuộc về chúng ta
Nhưng tôi đã hát tất cả chúng cho một trái tim khác,
Tôi muốn khóc, tôi muốn yêu
Nhưng tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt.

Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác,
Tất cả nước mắt của tôi đều cạn kiệt...

Lời bài hát gốc và lời bài hát Tình yêu khác:

Anh muốn đưa em đi đâu đó để em biết rằng anh quan tâm,
nhưng trời lạnh quá và tôi không biết ở đâu.
Thế nên anh hái cho em những bông hoa thuỷ tiên vàng, thành một dây xinh xắn,
nhưng chúng sẽ không ra hoa như mùa xuân năm ngoái.

Ừ, anh muốn hôn em, khiến em cảm thấy ổn,
nhưng tôi quá mệt mỏi khi phải chia sẻ lời thoại của mình (?),
Tôi muốn khóc và tôi muốn yêu nhưng

tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt,
về một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả nước mắt của tôi đã được sử dụng hết.

Và nếu ai đó làm tổn thương bạn, vâng, tôi muốn chiến đấu,
nhưng tay tôi đã bị gãy quá nhiều lần rồi.
Vì vậy, tôi sử dụng giọng nói của mình, tôi sẽ rất thô lỗ.
Lời nói họ luôn thắng, nhưng tôi biết mình sẽ thua.
Ừ tôi sẽ hát một bài, sẽ nhanh thôi,
nhưng tôi đã nói tất cả với một trái tim khác.
Và tôi muốn khóc, tôi muốn học cách yêu,
nhưng tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt.

Về một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt,
về một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt,
về một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả nước mắt của tôi đã được sử dụng hết.

Dịch lời bài hát Tình yêu khác người biểu diễn Tom Odell:

Tôi muốn bạn đi đâu đó để bạn biết tôi không quan tâm
nhưng trời quá lạnh và tôi không biết ở đâu.
Và tôi thấy có lỗi với hoa thuỷ tiên vàng của bạn, trong một câu nói dễ thương,
nhưng chúng sẽ không nở hoa như mùa xuân năm ngoái.

tất cả những giọt nước mắt của tôi đã được dành,
mặt khác tôi yêu một tình yêu khác,

Và nếu ai đó làm tổn thương bạn, vâng, tôi muốn chiến đấu,
nhưng tay tôi đã bị gãy quá nhiều lần.
Vậy nên tôi đang sử dụng giọng nói của mình, tôi sẽ thật thô lỗ.
Lời nói họ luôn thắng, nhưng tôi biết mình sẽ thua.
Vâng, tôi sẽ hát một bài, tôi sẽ hát nhanh thôi,
nhưng tôi đã kể cho họ mọi chuyện bằng một trái tim khác.
Và tôi muốn khóc, tôi muốn học cách yêu,
nhưng tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt.

Từ một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả những giọt nước mắt của tôi đã được dành,
đến một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả những giọt nước mắt của tôi đã được dành,
đến một tình yêu khác, một tình yêu khác,
tất cả nước mắt của tôi đã cạn kiệt.

Nếu các bạn phát hiện lỗi đánh máy, sai sót trong từ ngữ hoặc bản dịch lời bài hát Another Love, vui lòng báo cáo ở phần bình luận.