Bản dịch bài hát One Ok Rock Hard
Lời bài hát One OK Rock
Bạn muốn gì ở tôi? Hãy để tôi thở một chút
Bạn muốn thấy gì? Me ni mieru mono?
Bạn muốn tin điều gì? Vẫn không có gì có thể giải quyết được
Hãy giữ lấy lời nói của bạn, điều đó không tốt chút nào
Nani wo motome soshite nani wo ukeireru?
Futatsu ni hitotsu!! Boku ni wa mada đau ga tôi không biết
Tonari de warau kimi wa
Này kẻ nói dối, hỡi kẻ nói dối
Này kẻ nói dối, hỡi kẻ nói dối
Nani ga uso de dore ga shinjitsu?
Chắc là mơ anh thấy marude deja vu không có em
Cố gắng hết sức để biết bên trong bạn
Nhìn chằm chằm vào mắt bạn để cảm nhận kono omoi ga todoku youni to
Negau kedo risou to wa urahara Lạnh quá
Tonari de hohoemu kimi...
Này kẻ nói dối, hỡi kẻ nói dối
Are mo kore mo uso jya mou
Tôi mệt quá, mệt quá
Bạn nghĩ gì về việc sống mà không có tôi?
Chẳng còn gì để chảy máu
Trái tim tôi không thể chịu đựng được nữa
Này kẻ nói dối, hỡi kẻ nói dối
Bạn nghĩ gì về việc sống mà không có tôi?
Nee Kẻ nói dối, ồ đúng rồi Kẻ nói dối
Todomaru koto wa muimi??
Lời bài hát One OK Rock
Bạn muốn gì ở tôi? Chỉ cần cho tôi nghỉ ngơi một chút.
Bạn mong đợi được thấy điều gì? Bạn nhìn thấy gì trước mắt?
Bạn muốn tin điều gì? Mọi thứ vẫn chưa chắc chắn.
Giữ lời nói của bạn. Chúng vô dụng.
Bạn muốn gì? Bạn nghĩ bạn sẽ nhận được gì tiếp theo?
Cái này hay cái kia? Tôi vẫn không thể hiểu được.
Và em cười bên cạnh anh...
Này kẻ nói dối! Này kẻ nói dối!
Còn việc sống không có tôi thì sao?
Này kẻ nói dối! Này kẻ nói dối!
Nếu không biết lời nói dối là gì, bạn sẽ trả lời thế nào là sự thật?
Tôi nghĩ tôi đang mơ. Lại là deja vu nữa.
Tôi đang cố gắng hết sức để hiểu những gì bên trong bạn.
Tôi nhìn vào mắt bạn, tôi rất muốn vào bên trong bạn.
Nhưng đây là một giấc mơ vô vọng. Lạnh quá.
Và bên cạnh em, em mỉm cười hầu như không thấy rõ...
Này kẻ nói dối! Này kẻ nói dối!
Và điều này, và mọi thứ nói chung, đều là dối trá.
Tôi mệt. Tôi mệt quá.
Còn việc sống không có tôi thì sao?
Không còn gì có thể chảy máu.
Chẳng còn gì để chảy máu nữa.
Trái tim tôi không thể chấp nhận bất cứ điều gì nữa.
Này kẻ nói dối! Này kẻ nói dối!
Còn việc sống không có tôi thì sao?
Này kẻ nói dối! Này kẻ nói dối!
Ở lại đây nữa cũng chẳng ích gì!
"Lấy những gì bạn muốn"
Lấy những gì bạn muốn
Lấy những gì bạn muốn và đi
Lấy những gì bạn muốn
Lấy những gì bạn muốn và đi
Lấy những gì bạn muốn
Lấy những gì bạn muốn và đi
Lấy những gì bạn muốn
Lấy những gì bạn muốn và đi
Hãy đến và đi, cơn bão hoàn hảo
Cứ thế mãi không bao giờ kết thúc
Mở cửa cánh tay trống rỗng
Đừng nhìn lại cũng đừng giả vờ
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
Không phải hình ảnh của chúng ta trên tường
Vì vậy hãy lấy những gì bạn muốn
Hiện nay
Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi
Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi
Đi thôi, đi thôi, đi thôi
Vẫn nhớ một thời mình cảm thấy như đang ở nhà
Bạn và tôi chống lại những điều chưa biết vĩ đại
Em từng là cuộc sống của anh, giờ em đã ra khỏi cuộc đời anh
Vâng, tôi đoán đó là cuộc sống
Bạn có thể nghe tôi không? Tôi đang cố gắng nghe bạn
Sự im lặng tấn công như một cơn bão
Tôi đang hát cho bạn, bạn đang hét vào mặt tôi
Thật khó để nhìn thấy nước mắt của em trong cơn mưa tầm tã
Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi
Hãy nắm lấy nó, chẳng có lý do gì để tôi níu kéo
Hãy nhìn vào mắt tôi, tôi đang buông xuôi
Giữ lấy, không cần, không cần, không cần
Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi
Bạn có thể nghe tôi không? Tôi đang cố gắng nghe bạn
Sự im lặng tấn công như một cơn bão
Tôi đang hát cho bạn, bạn đang hét vào mặt tôi
Thật khó để nhìn thấy nước mắt của em trong cơn mưa tầm tã, trong cơn mưa tầm tã
Tôi không muốn bất cứ thứ gì trong ngôi nhà tan vỡ của chúng tôi
Không phải những kỷ niệm hay những thứ chúng ta sở hữu
Tất cả những kỷ niệm
Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi
Bạn có thể nghe tôi không?
Lấy những gì bạn muốn Lấy những gì bạn muốn và đi Lấy những gì bạn muốn Lấy những gì bạn muốn và đi Lấy những gì bạn muốn Lấy những gì bạn muốn Lấy những gì bạn muốn và đi Lấy những gì bạn muốn Lấy những gì bạn muốn và đi Hãy đến và đi, cơn bão hoàn hảo Tiếp tục không bao giờ kết thúc Mở cánh cửa trống rỗng Đừng nhìn lại không giả vờ azun da tonari ni kimi wa mō i nai) Anh không muốn bất cứ thứ gì trong ngôi nhà tan vỡ của chúng ta Không phải những kỷ niệm hay những thứ chúng ta sở hữu Không phải hình ảnh của chúng ta trên tường Thế nên lấy những gì bạn muốn Bạn có nghe thấy tôi không? Tôi đang cố gắng nghe thấy bạn Im lặng tấn công như một cơn bão Bây giờ tôi đang hát cho bạn, bạn đang hét vào mặt tôi Thật khó để nhìn thấy những giọt nước mắt của bạn trong cơn mưa tầm tã Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi Lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi Lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi Cứ đi ngay bây giờ, cứ đi, đi, đi Vẫn nhớ một thời khi bạn cảm thấy như ở nhà Bạn và tôi chống lại những điều xa lạ Bạn đã từng Cuộc sống của tôi, bây giờ bạn đã ra khỏi cuộc sống của tôi Vâng, tôi đoán đó là cuộc sống Bạn có nghe thấy tôi không? Tôi đang cố gắng nghe thấy bạn Im lặng tấn công như một cơn bão Tôi đang hát cho bạn, bạn đang hét vào mặt tôi Thật khó để nhìn thấy những giọt nước mắt của bạn trong cơn mưa tầm tã Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi Lấy nó , chẳng có lý do gì để anh níu kéo Nhìn vào mắt anh, anh đang buông tay Giữ lấy, không cần, không cần, không cần Lấy thứ em muốn, lấy thứ em muốn và đi Có thể bạn có nghe thấy tôi không? Anh đang cố nghe em Im lặng như cơn cuồng phong Anh đang hát cho em, em đang hét vào mặt anh Thật khó để nhìn thấy những giọt nước mắt của em trong cơn mưa tầm tã, trong cơn mưa tầm tã Anh không muốn bất cứ thứ gì trong đôi ta ngôi nhà tan vỡ Không phải những kỷ niệm hay những thứ chúng ta sở hữu Tất cả những kỷ niệm Hãy lấy những gì bạn muốn, lấy những gì bạn muốn và đi Bạn có nghe thấy tôi không?
Subete ga owaru youna kyoufu ni senaka wo osaere
Ruisen ga kirau "wakare yo" no go-moji ni rokku wo kakeru
Nandé nano? Nandé nano? ya ya ya ya
Phương châm của Chotto mae no nukumori wo
Tôi không thể tin được, tôi không thể hiểu được
Tôi không biết phải làm gì Tôi không biết
Dindon dindon dindon atama meguru setsuna tới ikari
Tôi biết Zenbu wakatte Subete wakatteta tsumori
Nee Demo kotae janakute Riyuu ga hoshiin da!!
Tsurai Tsurai (Semai heya no naka de mogakiku raii)
Kurai Kurai... (Semai heya no naka de mogakiku raii)
Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa Nande? Nanda?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Bạn có muốn làm gì không? Nanda?
Motometen da Hoshiin da Etosetora
Bản demo demo của Wakatterun da Modonnai no wa
Omoubun wa jiyuu daro? Naa etosetora
Tanomu dám Dareka Kotaete kure
Tôi biết tôi muốn gì
Lưng tôi bị đẩy lùi bởi nỗi sợ hãi rằng mọi thứ có thể kết thúc
Tôi khóa năm chữ cái "hãy chia tay" mà tuyến nước mắt của tôi ghét
Tại sao? Tại sao? Không không không
Nhiều hơn, nhiều hơn sự ấm áp từ một chút trước đó
Tôi không thể tin được, tôi không thể hiểu được
Tôi không biết phải làm gì, tôi không biết
Dindon dindon dindon, khoảnh khắc và sự tức giận chiếm trọn tâm trí tôi
Tôi biết, hiểu tất cả, niềm tin rằng tôi đã hiểu tất cả
Này, nhưng thay vì câu trả lời, tôi muốn lý do!!
Đau đớn, đau đớn (Rõ ràng là tảo được cạo trong phòng hẹp)
Tối, tối (Rõ ràng là tảo được cạo trong phòng hẹp)
Còn người đã ra đi, tạm biệt nhé
Là điều tôi muốn nói nhưng tại sao tôi lại không thể nói được?
Tôi không muốn gặp anh, không bao giờ.
Đó là điều tôi có thể nói nhưng tại sao tôi lại không cảm nhận được? Tại sao?
Tôi đang tìm kiếm, mong muốn, vân vân
Tôi hiểu, tôi sẽ không quay lại nhưng, nhưng
Tôi có thể suy nghĩ thoải mái phải không? Này, vân vân
Làm ơn, ai đó ai đó, hãy trả lời tôi đi
Tôi biết tôi muốn gì…
Tạm biệt
_________________________
Và như thế
Nỗi sợ hãi đè nặng lên lưng bạn, như thể mọi thứ đã kết thúc
Trong năm âm tiết “chúng ta chia tay” bị tuyến lệ ghét nhất, thiếu âm tiết thứ sáu
Tại sao vậy? Tại sao vậy? Không không không
Một chút ấm áp giống nhau, thêm một chút, nhiều hơn nữa
Tôi không thể tin được, tôi không thể hiểu được
Tôi không biết phải làm gì, tôi không biết
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, khoảnh khắc đó và sự tức giận cứ quay cuồng trong đầu tôi
Tôi biết tôi hiểu mọi thứ, tôi sẽ hiểu mọi thứ
Nhưng nghe này, đây không phải là câu trả lời, tôi cần một lý do!
Khó khăn, vất vả, tối tăm, tối tăm biết bao
(Trong căn phòng chật chội, tôi dường như đang quằn quại trong đau đớn)
Gửi đến người đã ra đi, hãy nói “bye-bye-bye”
Tôi đã muốn nhưng tại sao tôi lại không thể? Tại sao?
"Tôi không bao giờ muốn gặp lại anh"
Tôi có thể nói, nhưng tại sao tôi lại không nghĩ vậy? Tại sao?
Tôi biết tôi muốn gì
