Thực đơn
trang chủHướng dẫn

Đánh giá PROMT (Ngoại tuyến) – một trong những trình dịch ngoại tuyến tốt nhất

03.06.2015

Trong một bài viết, chúng tôi đã xem xét 30 ứng dụng cần thiết nhất cho Android.

Nhu cầu về phiên dịch viên thỉnh thoảng nảy sinh trong quá trình học ngoại ngữ, nhưng hầu hết chúng ta đều gặp phải nhu cầu này khi đi du lịch nước ngoài. Đồng ý rằng việc có một trình dịch Android trong thiết bị di động của bạn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc mang theo một cuốn từ điển hoặc sách ngữ pháp nặng nề bên mình. Chúng tôi dành bài đánh giá này cho các dịch giả Android tốt nhất.

Trong bài đánh giá của mình, chúng tôi đã thu thập các trình dịch Android tốt nhất với hơn một triệu lượt tải xuống và xếp hạng người dùng cao. Bạn sẽ tìm thấy tất cả các liên kết đến các ứng dụng ở cuối bài viết.

Các loại trình dịch Android

Các ứng dụng được trình bày trên Google Play khác nhau ở một số đặc điểm:

  • Gõ văn bản bằng bàn phím của thiết bị. Một số ứng dụng có tính năng viết chữ hoặc câu.
  • Nhập văn bản bằng giọng nói– người dùng phát âm từ hoặc cụm từ mong muốn và nhận được bản dịch.
  • Phiên dịch trực tuyến– để làm việc với họ, bạn cần có Internet.
  • Trình dịch ngoại tuyến– Khi cài đặt ứng dụng, bạn có thể tải các từ điển cần thiết về và sử dụng mà không cần kết nối Internet. Trình dịch ngoại tuyến dành cho Android là lựa chọn tốt nhất cho những người đi du lịch nước ngoài, nơi chi phí Internet có thể cực kỳ cao.
  • Nhận dạng văn bản trên ảnh.

Google dịch

Điều khiển đơn giản, giao diện rõ ràng và chức năng tuyệt vời biến trình dịch Android này thành một trợ lý không thể thiếu.

Google dịch - một chương trình phổ quát cho phép bạn có được bản dịch bằng bốn cách làm việc với văn bản: nó có thể được nhập trên màn hình bằng bàn phím hoặc bằng chữ viết tay, nói hoặc sử dụng máy ảnh.

Nhập liệu bằng giọng nói hoạt động hoàn hảo, chữ viết tay thực hiện công việc một cách hoàn hảo, bất kể bạn sử dụng chữ in hay chữ viết tay. Chức năng nhận dạng văn bản tự động từ máy ảnh sẽ đơn giản là không thể thiếu đối với khách du lịch - chỉ cần hướng máy ảnh của thiết bị vào một biển báo hoặc biển báo, bạn sẽ nhận được bản dịch ngay lập tức.

  • Hỗ trợ 90 ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm cả tiếng địa phương.
  • Ứng dụng này có thể được sử dụng làm trình dịch cho Android mà không cần Internet. Để thực hiện việc này, hãy tải xuống tệp có ngôn ngữ được yêu cầu (tiếng Anh được cài đặt theo mặc định).
  • Bạn có thể tải xuống Google Translator dành cho Android miễn phí.

Lưu ý: người dùng lưu ý rằng sau lần cập nhật tiếp theo, chức năng dịch văn bản từ máy ảnh đã kém đi.

Yandex. Người phiên dịch

Một trình dịch Android tốt với giao diện thuận tiện, trực quan và các chức năng cần thiết nhất. Văn bản có thể được nhập bằng bàn phím; các phương pháp khác không được hỗ trợ. Khi chuyển chương trình hiển thị một số ý nghĩa của một từ và cũng đề nghị lắng nghe cách phát âm của nó.

  • Hỗ trợ 40 ngôn ngữ.
  • Phân phối miễn phí.
  • Người dịch làm việc mà không cần Internet. Để làm điều này, bạn cần tải thêm từ điển.

Điểm bất lợi của chương trình là dung lượng rất lớn (600 MB) của mỗi từ điển trong số sáu từ điển ngoại tuyến (tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Tóm lại: “Yandex. Translator" dành cho Android rất dễ sử dụng nhưng về mặt chức năng thì nó kém hơn đáng kể so với ứng dụng của Google.

Điện thoại thông minh Fly khác
Trên trang web của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy danh mục các điện thoại thông minh Fly khác trên Android.

Trình dịch Translate.Ru

Một trình dịch Android phổ biến khác có chức năng chọn chủ đề dịch: ngôn ngữ, khoa học, thư từ, mạng xã hội, kinh doanh, tiện ích, máy tính.

  • Hỗ trợ 9 ngôn ngữ.
  • Có hai cách nhập văn bản - sử dụng bàn phím và nhập liệu bằng giọng nói.
  • Tính năng của ứng dụng là dịch không chỉ văn bản mà còn toàn bộ trang web. Tất cả những gì bạn phải làm là nhập URL vào thanh dịch.

Translator dành cho Android hoạt động cả trực tuyến và ngoại tuyến. Để thực hiện việc này, bạn cần tải xuống thêm từ điển hoặc mua phiên bản ngoại tuyến của trình dịch Promt (từ 299 rúp).

iTranslate – dịch giả

Trình dịch trực tuyến dành cho Android này hỗ trợ số lượng ngôn ngữ kỷ lục, có giao diện đẹp và điều hướng rõ ràng.

  • Hỗ trợ 92 ngôn ngữ.
  • Có gợi ý khi nhập văn bản.
  • Bạn có thể nghe từ hoặc cụm từ đã nhập.
  • Có hai cách để gõ văn bản: bàn phím và nhập giọng nói.

Nhược điểm rõ ràng: không thể sử dụng trình dịch iTranslate cho Android nếu không có Internet.

TextGrabber + Trình dịch từ ABBYY

Một trình dịch quét ngoại tuyến tuyệt vời dành cho Android. Nó nhận dạng văn bản được chụp bởi thiết bị hoặc lấy từ thư viện, chuyển đổi nó sang định dạng điện tử và cho phép bạn chỉnh sửa nó.

  • Hỗ trợ 60 ngôn ngữ.
  • Yêu cầu chính là phải có camera ít nhất 3 megapixel có khả năng tự động lấy nét.

Hạn chế duy nhất của chương trình là chi phí cao (từ 279 rúp).

Yêu cầu hệ thống

Nhiều người sử dụng công cụ dịch thuật - từ học sinh đến các chuyên gia dịch thuật, nhưng hầu hết chúng ta thường nghĩ đến từ điển và dịch giả khi đi du lịch. Điện thoại thông minh nào sẽ hữu ích nhất? Dưới đây là danh sách các yêu cầu tối thiểu được đề xuất cho một thiết bị du lịch:

  • Có sẵn camera có độ phân giải 5 MP (không một chuyến đi nào là trọn vẹn nếu không có báo cáo bằng ảnh và chức năng nhận dạng văn bản của người dịch từ ảnh sẽ tiết kiệm đáng kể thời gian)
  • Bộ xử lý có hai lõi.
  • RAM từ 512 MB giúp điện thoại thông minh hoạt động ổn định.
  • Màn hình có đường chéo tối thiểu 4 inch để có thể xem các dòng chữ nhỏ và chi tiết bản đồ trong ứng dụng điều hướng.
  • Khả năng sử dụng hai thẻ SIM (cá nhân và công việc hoặc cá nhân và để chuyển vùng).
  • Pin từ 1800 mAh.
  • Hỗ trợ 3G và Wi-Fi.

Điện thoại thông minh Xlife với bộ xử lý lõi tứ Fly EVO Energy 1 có lẽ là thiết bị đồng hành tốt nhất khi đi du lịch với mức giá phải chăng. Hãy chú ý đến màn hình HD IPS có đường chéo 5 inch và camera có độ phân giải 8 MP với tính năng tự động lấy nét - với nó, bạn có thể chụp ảnh và dịch văn bản của bất kỳ biển hiệu, tập sách nhỏ hoặc sách hướng dẫn nào. Và điều chính mà khách du lịch sẽ đánh giá cao: pin dung lượng 4000 mAh sẽ đảm bảo điện thoại thông minh hoạt động lâu dài mà không cần sạc thêm.

Trình dịch Trực tuyến / Ngoại tuyến dành cho Android từ Google, có thể dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Nga và ngược lại, cũng như sang hơn 100 ngôn ngữ. Đối với hầu hết các ngôn ngữ, trình dịch này có thể hoạt động ngay cả khi không có Internet! Hơn nữa, nó hoàn toàn miễn phí!

Về những con số. Hiện tại, tính năng dịch ngoại tuyến hoạt động với 59 ngôn ngữ và dịch tức thời từ các dòng chữ bằng máy ảnh hoạt động với 38 ngôn ngữ. Dịch tự động với tính năng nhập bằng giọng nói được hỗ trợ ở 32 ngôn ngữ, tính năng nhập chữ viết tay hoạt động ở 93 ngôn ngữ. Sau bản cập nhật gần đây, dịch vụ bắt đầu sử dụng mạng thần kinh tự học nên việc dịch thuật đã trở nên tốt hơn rất nhiều. Với sự trợ giúp của công nghệ dịch máy, các câu giờ đây được dịch toàn bộ chứ không phải từng phần riêng biệt. Nhờ đó, văn bản dịch trở nên giống với lời nói tự nhiên của chúng ta hơn.

Việc dịch có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau:

  • gõ văn bản trên bàn phím
  • sử dụng trình dịch giọng nói của google (chế độ nói chuyện)
  • sử dụng trình dịch ảnh
  • viết văn bản bằng ngón tay của bạn vào trường thích hợp

Ngoài ra, nếu bạn nhận được một tin nhắn SMS bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể dễ dàng tìm ra bản dịch của nó.

Trình dịch trực tuyến\ngoại tuyến cho android

Để dịch văn bản, trước tiên bạn cần chọn một cặp ngôn ngữ (ví dụ: Nga-Anh). Khi bạn nhập văn bản, bản dịch Google trực tuyến sẽ diễn ra ngay lập tức. Nếu bản dịch không xuất hiện ngay lập tức, bạn cần nhấp vào mũi tên. Để nghe bản dịch, hãy nhấp vào loa (không có sẵn ở tất cả các ngôn ngữ). Bạn có thể xem các bản dịch thay thế của từ và cụm từ.

Trình dịch văn bản của Google không có Internet, nghĩa là ngoại tuyến, sẽ hoạt động nếu bạn tải xuống gói ngôn ngữ lần đầu tiên. Để thực hiện việc này, hãy đi tới Cài đặt -> Ngôn ngữ trên thiết bị Android của bạn và tải xuống ngôn ngữ bạn cần. Hơn 50 gói ngôn ngữ ngoại tuyến có sẵn.

Trình dịch giọng nói trực tuyến từ tiếng Anh sang tiếng Nga

Khi bạn nhấp vào biểu tượng micrô, trình dịch giọng nói của Google sẽ được kích hoạt trực tuyến. Khi thấy chữ "Speak", hãy nói đoạn văn bản bạn muốn dịch. Sau đó, bản dịch giọng nói sẽ được thực hiện từ tiếng Nga sang tiếng Anh (ở một số ngôn ngữ, bạn cũng sẽ nghe thấy lồng tiếng). Để nhận dạng giọng nói chính xác hơn, bạn có thể chỉ định phương ngữ cho một số ngôn ngữ trong cài đặt. Điều đáng lưu ý là những từ tục tĩu mặc định không được dịch :)

Để tự động nhận dạng ngôn ngữ trong khi trò chuyện, bạn cần nhấp vào biểu tượng micrô ở giữa phía dưới màn hình. Sau khi thực hiện việc này, bạn có thể nói bất kỳ ngôn ngữ nào trong hai ngôn ngữ đã chọn. Khi người đối thoại nói xong, bạn sẽ nghe được bản dịch.

Trình dịch và dịch giọng nói hoạt động tuyệt vời, bởi vì bằng cách này, bạn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ ở hầu hết mọi nơi trên hành tinh của chúng ta và giao tiếp với người nước ngoài bằng 32 ngôn ngữ! Điều này tốt hơn nhiều so với việc cố gắng giải thích bằng ngón tay những gì bạn muốn từ người đối thoại hoặc hoảng loạn tìm kiếm bản dịch của từ hoặc câu mong muốn.

Rất tiếc, trình dịch có tính năng nhập bằng giọng nói không hoạt động ở tất cả các ngôn ngữ (đối với ngôn ngữ không được hỗ trợ, nút micrô sẽ không hoạt động). Trình dịch giọng nói không có Internet có thể không hoạt động chính xác ở một số ngôn ngữ.

Trình dịch ảnh của Google

Trình dịch ảnh Anh-Nga hoạt động cả trực tuyến và không có Internet. Các ngôn ngữ khác cũng có sẵn. Sử dụng nó, bạn có thể nhanh chóng tìm ra bản dịch của một bảng hiệu, dòng chữ, thực đơn nhà hàng hoặc tài liệu bằng một ngôn ngữ không xác định. Người dịch làm việc thông qua camera. Chỉ cần nhấp vào biểu tượng máy ảnh, hướng máy ảnh vào văn bản, đánh dấu khu vực mong muốn và nhận bản dịch ngay lập tức. Để nâng cao chất lượng bản dịch, bạn cần chụp ảnh văn bản, tức là bạn chụp ảnh - bạn dịch. Trình dịch ảnh mở rộng đáng kể khả năng của ứng dụng và cho phép bạn dịch nhanh hơn.

Để trình dịch ảnh tức thì của Google hoạt động mà không cần Internet, bạn cần tải ngôn ngữ dịch tức thời xuống thiết bị Android của mình. Ví dụ: sau khi tải xuống gói tiếng Anh và tiếng Nga, người dịch sẽ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga mà không cần Internet.

Chữ viết tay

Quá trình nhập văn bản viết tay bắt đầu khi bạn nhấp vào biểu tượng tương ứng. Trong trường “Viết ở đây”, viết từ, vẽ ký hiệu và nhận bản dịch. Điều đáng chú ý là chức năng này không được hỗ trợ đối với một số ngôn ngữ (biểu tượng sẽ không hoạt động).

Dưới đây là toàn bộ danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ: tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Ukraina, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Na Uy, tiếng Séc, tiếng Thụy Điển, tiếng Azerbaijan, tiếng Albania, tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, tiếng Nam Phi, tiếng Basque , Tiếng Belarus, Tiếng Bengali, Tiếng Miến Điện, Tiếng Bulgaria, Tiếng Bosnia, Tiếng Wales, Tiếng Hungary, Tiếng Việt, Tiếng Galicia, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Georgia, Tiếng Gujarati, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Zulu, Tiếng Do Thái, Tiếng Igbo, Tiếng Yiddish, Tiếng Indonesia, Tiếng Ireland, Tiếng Iceland, Tiếng Yoruba, Tiếng Kazakh, Tiếng Kannada, Tiếng Catalan, Tiếng Trung (truyền thống), tiếng Trung (giản thể), tiếng Hàn, tiếng Creole (Haiti), tiếng Khmer, tiếng Lào, tiếng Latin, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Macedonia, tiếng Malagasy, tiếng Mã Lai, tiếng Malayalam, tiếng Malta, tiếng Maori, tiếng Marathi, tiếng Mông Cổ, tiếng Nepal, tiếng Punjabi, tiếng Ba Tư, tiếng Cebuano, Tiếng Serbia, tiếng Sesotho, tiếng Sinhalese, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Somali, tiếng Swahili, tiếng Sudan, tiếng Tagalog, tiếng Tajik, tiếng Thái, tiếng Tamil, tiếng Telugu, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Uzbek, tiếng Urdu, tiếng Hausa, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Croatia, tiếng Chewa, tiếng Esperanto, tiếng Estonia, tiếng Java, tiếng Nhật.

Bạn có thể tải xuống trình dịch cho Android chỉ trong vài giây và chẳng hạn như Google có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga bất cứ thứ gì và ở bất cứ đâu: trong kỳ nghỉ, trên đường, tại một cuộc họp kinh doanh. Chương trình này đặc biệt hữu ích cho khách du lịch. Bạn có thể sử dụng Google Translator trực tuyến, nơi có Internet và ngoại tuyến nhờ các gói ngôn ngữ được tải sẵn. Vì vậy bạn sẽ luôn có sẵn một cuốn từ điển trong tay. Điều chính là pin của thiết bị không hết.

Nhu cầu biết ngoại ngữ của con người luôn tồn tại. Mỗi người chúng tôi đều học ngoại ngữ này hoặc ngoại ngữ khác ở trường hoặc đại học. Theo quy luật, kiến ​​​​thức thu được là không đủ. Để luôn có thể hiểu được từ nước ngoài, bạn cần cài đặt trình dịch trên Android.

Hiện nay, một số lượng lớn các chương trình tương tự đã được phát triển. Mặc dù thực tế là tất cả chúng đều được tạo ra với cùng một mục đích, nhưng giữa chúng có những khác biệt khá đáng kể. Một số chỉ dịch văn bản, một số khác có thể nhận dạng giọng nói, một số khác có thể quét và làm việc với dòng chữ trên ảnh. Chất lượng của kết quả cuối cùng cũng khác nhau. Nếu cùng một tài liệu được dịch trong nhiều chương trình, kết quả cuối cùng đôi khi sẽ hoàn toàn khác nhau. Trong số rất nhiều ứng dụng di động này, chúng tôi sẽ cố gắng nêu bật một số giải pháp hữu ích nhất.

Google Dịch (Tải xuống)

Nó là một nhà lãnh đạo trong thể loại của nó. Tuy nhiên, điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Công cụ tìm kiếm nổi tiếng nhất thế giới không thể tụt hậu so với các công ty khác.

Sản phẩm của Google bao gồm một số chức năng:

  1. Dịch văn bản in. Chương trình sẽ dễ dàng dịch các tài liệu ở mọi kích thước, tiêu tốn ít thời gian nhất.
  2. Xử lý tin nhắn viết tay.
  3. Tin nhắn thoại. Bạn có thể nói bất kỳ cụm từ nào, sau đó ứng dụng sẽ xử lý và dịch thông tin nhận được với tốc độ cực nhanh.
  4. Làm việc với văn bản trên một bức ảnh hoặc bức ảnh. Chỉ cần chụp ảnh hướng dẫn sử dụng thuốc nước ngoài hoặc biển hiệu bằng tiếng nước ngoài là đủ. Chương trình sẽ nhận dạng các cụm từ trong hình ảnh và dịch chúng.

Thuận lợi:

  • hỗ trợ một số lượng lớn ngôn ngữ (khoảng 90);
  • có thể dịch mà không cần kết nối internet. Để thực hiện việc này, trước tiên bạn cần tải xuống cơ sở dữ liệu có các ngôn ngữ cần thiết;
  • phân phối hoàn toàn miễn phí;
  • tốc độ cao.

Trình dịch Yandex (Tải xuống)

Công ty Nga đang cố gắng theo kịp đối thủ cạnh tranh chính. Thật không may, so với sản phẩm đầu tiên, đứa con tinh thần của Yandex có chức năng khiêm tốn hơn. Mặc dù, trong cuộc sống hàng ngày, những cơ hội sẵn có là khá đầy đủ.

  1. Cơ sở dữ liệu chứa hơn bốn mươi ngôn ngữ.
  2. Không có phí tải xuống hoặc cài đặt.
  3. Nếu bạn tải xuống các gói ngôn ngữ cần thiết, nó có thể hoạt động ngoại tuyến.
  4. Lưu văn bản đã dịch trước đó.
  5. Hỗ trợ gợi ý khi gõ tin nhắn.

Những nhược điểm bao gồm thiếu khả năng dịch từ ảnh cũng như số lượng lớn gói ngôn ngữ. Để tải xuống tất cả bốn mươi ngôn ngữ, bạn sẽ cần vài chục gigabyte bộ nhớ.

Translate.ru (Tải xuống)

Một trình dịch chất lượng khá cao dành cho Android không gây ra bất kỳ phàn nàn cụ thể nào. Tính năng đặc biệt của nó là khả năng chọn một phong cách. Nếu bạn lấy một tài liệu và dịch nó trước tiên theo kiểu “Khoa học”, sau đó là kiểu “Xã hội. network", kết quả cuối cùng sẽ khác nhau. Nếu văn bản có tính chất chung chung thì việc lựa chọn phương pháp là không cần thiết chút nào.

Tính năng ứng dụng:

  • hỗ trợ nhập thông tin bằng giọng nói;
  • có thể dịch văn bản sang chín ngôn ngữ khác nhau;
  • không bị quá tải với các cài đặt không cần thiết và có giao diện dễ chịu;
  • có thể dịch một trang web nếu bạn nhập địa chỉ vào một trường đặc biệt.

Sai sót:

  • không nhận ra hình ảnh;
  • Chỉ phiên bản trả phí mới hoạt động mà không cần kết nối Internet.

TextGrabber+Translator (Tải xuống)

Đây là một dịch giả khác cho nền tảng Android phổ biến. Ứng dụng này hóa ra khá thú vị và có một số tính năng. Tiện ích này được thiết kế để hoạt động với các văn bản được chụp ảnh. Điều chính là hình ảnh rõ ràng. TextGrabber sẽ không thể nhận ra bất cứ điều gì từ những bức ảnh chất lượng kém.

Ưu điểm chính:

  1. Khả năng làm việc bằng sáu mươi ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau.
  2. Bản dịch chất lượng cao của văn bản có độ phức tạp bất kỳ.
  3. Khả năng gửi kết quả cho người dùng khác bằng các phương tiện truyền dữ liệu có sẵn.
  4. Lịch sử của các tài liệu đã dịch trước đó được bảo tồn.

Ứng dụng này hóa ra được tập trung rất hẹp, nhưng nó hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách hoàn hảo.

iTranslate (Tải xuống)

Một trình dịch rất mạnh mẽ cho Android. Theo một số chỉ số, nó có thể cạnh tranh ngay cả với các nhà lãnh đạo được công nhận. Ngoài ra, giao diện của iTranslate được thiết kế cẩn thận. Tất cả các nút điều khiển đều được bố trí hợp lý và không gây thắc mắc cho người dùng.

Ưu điểm chính:

  • chương trình hỗ trợ 92 ngôn ngữ;
  • Khi bạn nhập văn bản, các gợi ý sẽ bật lên để tiết kiệm thời gian;
  • đọc bản dịch đã đánh máy;
  • Có sẵn đầu vào bằng giọng nói.

Với tất cả các tính năng này, iTranslate có thể tiếp cận nhiều đối tượng hơn, nhưng có một nhược điểm. Ứng dụng chỉ hoạt động khi được kết nối với Internet. Đối với nhiều người dùng, yếu tố này mang tính quyết định trong sự lựa chọn của họ.

Babylon (Tải xuống)

Chương trình kết hợp hai chức năng cùng một lúc. Thứ nhất, nó là một trình dịch khá tốt và thứ hai, nó là một cuốn từ điển.

Ưu điểm chính:

  • bản dịch chất lượng cao ngay cả những thông điệp phức tạp;
  • yêu cầu hệ thống thấp;

Nhược điểm chính:

  • được thanh toán;
  • Giao diện khá khó hiểu;
  • không có đầu vào bằng giọng nói;
  • không nhận ra cụm từ từ hình ảnh.

Tất cả các chương trình được mô tả hôm nay đều hoàn thành mục đích chính của chúng ở mức độ phù hợp. Đương nhiên, bản dịch không hoàn hảo. Các ứng dụng không thể dịch văn bản giống như người bản xứ. Mặc dù vậy, ý nghĩa chung của các cụm từ trở nên rõ ràng. Sự khác biệt trong các chương trình chỉ nằm ở tập hợp các chức năng. Nếu bạn dự định cài đặt một trình dịch trên Android của mình, tốt hơn hết bạn nên sử dụng các giải pháp từ các nhà sản xuất phần mềm hàng đầu.

Trình dịch di động là một trong những ứng dụng chính trên điện thoại thông minh của mọi người dùng. Hiện tại, có một số lượng lớn các ứng dụng Android để dịch các cụm từ sang nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Chúng tôi đã chọn ra một ứng dụng tốt nhất cho từng danh mục, tùy thuộc vào mục đích được yêu cầu.

Trình dịch Android tốt nhất để làm việc mà không cần Internet: Microsoft Translator

Microsoft đã phát hành một ứng dụng khá đơn giản nhưng phức tạp dành cho thiết bị Android. Ứng dụng này được thiết kế để sử dụng ngoại tuyến, nghĩa là không cần truy cập Internet và hỗ trợ 12 ngôn ngữ. Để làm việc ngoại tuyến, bạn phải tải xuống từng gói ngôn ngữ có dung lượng khoảng 200 MB.

Giao diện Microsoft Translator khá thiết thực và được thiết kế tốt. Khi khởi chạy ứng dụng lần đầu tiên, bạn sẽ nhận được ba nút để truy cập nhanh. Bạn có thể chọn giữa trình dịch giọng nói, trình dịch văn bản hoặc dịch hai chiều khi bạn ở trong một tình huống xã hội.

Trình dịch Android tốt nhất để sử dụng nhanh chóng: Trình dịch ngôn ngữ

Nếu bạn cần một bản dịch nhanh thì Trình dịch ngôn ngữ là lựa chọn tốt nhất cho việc đó. Ứng dụng này được thiết kế với mục đích đơn giản tối đa và lý tưởng cho người dùng lần đầu. Ngôn ngữ Translator có hai chức năng dịch: gõ và nói.

Trình dịch Android tốt nhất cho các từ đơn: PONS

Từ điển trực tuyến PONS là một từ điển có chức năng dịch thuật. Do đó, người dùng không chỉ nhận được bản dịch của từ mà còn cả ý nghĩa. Vì một số từ có thể có nhiều nghĩa nên PONS đưa ra một số tùy chọn. PONS rất tốt cho việc tìm kiếm và dịch các cụm từ.

Trình dịch Android tốt nhất để nhận dạng giọng nói: Dịch giọng nói

Dịch giọng nói là ứng dụng dịch giọng nói Android tốt nhất. Bạn có thể nói một từ hoặc đọc toàn bộ đoạn văn, ứng dụng sẽ nhận dạng và dịch sang ngôn ngữ đã chọn.

Dịch giọng nói đặc biệt hữu ích trong các tình huống xã hội khi việc gõ phím không hoàn toàn thuận tiện nhưng bạn cần vượt qua rào cản ngôn ngữ khó khăn.

Trình dịch Android tốt nhất với bản dịch chính xác nhất: iTranslate

Nếu bạn cần dịch một hoặc hai câu, iTranslate sẽ cho kết quả chính xác nhất. Ứng dụng hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ và mặc dù đây chỉ là một phần nhỏ trong tổng số ngôn ngữ trên thế giới nhưng iTranslate vẫn sẽ hữu ích trong hầu hết các tình huống.

iTranslate cũng là ứng dụng tốt nhất để nhập và sao chép văn bản. Chức năng vuốt cho phép bạn nhanh chóng sao chép các khối văn bản và dịch chúng mà không cần tốn nhiều công sức.

Trình dịch Android giàu tính năng tốt nhất: Google Translate

Google Dịch là một ứng dụng dịch tiêu chuẩn sẽ hữu ích cho hầu hết các tác vụ. Google Translate khá chính xác và có nhiều tính năng.

Ứng dụng này rất phổ biến, với hơn 100 triệu lượt tải xuống và được đánh giá tốt 4,4 điểm trên Google Play.

Nếu bạn cần một dịch giả giỏi với nhiều tính năng khác nhau thì Google Translate là sự lựa chọn tốt nhất.

Tính năng thú vị nhất của Google Translate là dịch văn bản ngay lập tức qua camera. Bằng cách này, bạn có thể hướng camera của điện thoại thông minh của mình vào biển báo giao thông công cộng, biển cảnh báo, menu, v.v. và nhận được bản dịch ngay lập tức.

Khi nói đến ứng dụng dịch thuật, người ta nghĩ ngay đến Google Translate. Tuy nhiên, danh hiệu dịch vụ đa ngôn ngữ phổ biến nhất không có nghĩa là nó là lựa chọn phù hợp cho chủ sở hữu thiết bị di động, bởi vì tính đơn giản và phổ biến thường đi ngược lại với chức năng. Có lẽ sự lựa chọn tốt nhất cho những ai muốn có được sản phẩm chất lượng cao và tiên tiến nhất sẽ là PROMT (Offline) - một trình dịch ngoại tuyến dịch toàn bộ đoạn văn, cụm từ và từng từ riêng lẻ với độ chính xác cao.

Trước hết, bạn cần lưu ý rằng ứng dụng luôn hoạt động mà không cần kết nối mạng. Ở nước ngoài, ở những vùng chuyển vùng đắt đỏ hoặc ở một tỉnh xa không có Internet di động tốc độ cao, chắc chắn rào cản ngôn ngữ sẽ trở thành trở ngại. Ít nhất là khi nói đến tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga. Tuy nhiên, một bộ như vậy là đủ đối với nhiều quốc gia trên thế giới, vì vậy PROMT (Offline) là người bạn đồng hành tuyệt vời cho những chuyến công tác, du lịch, du lịch. Một số người dùng đã quen thuộc với công việc của các ứng dụng dịch thuật có thể cho rằng Google Dịch và trình dịch Yandex cũng có khả năng hoạt động mà không cần kết nối mạng. Một mặt, đây là một tuyên bố đúng, nghĩa là nó có những sắc thái riêng. Ở đầu bài đánh giá, tôi đã đề cập rằng mức độ phổ biến của ứng dụng không có nghĩa là nó là sự lựa chọn tốt nhất mà sự khác biệt nằm ở chất lượng dịch ngoại tuyến. Nếu chúng ta lấy ví dụ cụm từ “Mọi người nên có ước mơ của riêng mình”, Google Translate, tùy theo chế độ hoạt động, như “Mọi người nên có ước mơ của riêng mình” khi được kết nối hoặc “Mỗi người nên có ước mơ của riêng mình” nhé. Và trong trường hợp này, chúng ta chỉ đang nói về một cụm từ ngắn và khi dịch một lượng lớn văn bản, kết quả còn tệ hơn. Đồng thời, bản dịch của ứng dụng PROMT có chất lượng cao tương đương, điều này khiến việc từ chối các bản dịch tương tự miễn phí là hợp lý. Về vấn đề này, chúng tôi có thể nói thêm rằng gói dịch ngoại tuyến của Google Dịch chỉ được kích hoạt nếu không có kết nối với mạng không dây và việc truyền dữ liệu di động bị ngừng. Nói cách khác, người dùng phải cẩn thận để không vô tình tiêu tiền vào việc truyền dữ liệu tốn kém khi chuyển vùng. Đồng thời PROMT luôn hoạt động offline và không tải dữ liệu.

Tất nhiên, việc người dùng tải một ứng dụng xuống điện thoại di động của mình và quên đi sự tồn tại của nó là chưa đủ cho đến khi anh ta cần dịch một cái gì đó. Thực tế là chức năng ngoại tuyến chiếm gần một gigabyte trên thiết bị, do đó, việc tải xuống tất cả các gói ngôn ngữ đi kèm với ứng dụng từ Google Play cùng một lúc sẽ trở thành một điều xa xỉ đối với chủ sở hữu một số thiết bị. Do đó, các nhà phát triển đã quyết định tách các gói ngôn ngữ. Sau khi mua ứng dụng với giá 299 rúp, người dùng sẽ nhận được một phiên dịch viên tiếng Anh-Nga. Bốn ngôn ngữ còn lại là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha sẽ phải được thêm thủ công trong cài đặt. Hiện tại, các nhà phát triển đang có đợt giảm giá, mỗi ứng dụng có giá 99 rúp, vì vậy chi phí tối đa của một ứng dụng có tính năng mua hàng tích hợp có thể lên tới 695 rúp nếu cần sử dụng tất cả các ngôn ngữ. Nhân tiện, bản thân gói ngôn ngữ bao gồm các thành phần khác nhau: trình dịch văn bản, từ điển và sổ từ vựng. Hai cái cuối cùng có thể được cài đặt hoặc bạn có thể giới hạn chỉ sử dụng trình dịch bắt buộc nếu bạn cần tiết kiệm dung lượng trên điện thoại thông minh của mình.

Về chức năng, PROMT (Ngoại tuyến) cung cấp một trình dịch giọng nói trong đó bạn chỉ cần nói một cụm từ để nhận bản dịch và lắng nghe cách phát âm của nó. Cuốn sách cụm từ dành cho khách du lịch rất hữu ích trong trường hợp bạn chỉ cần những cụm từ cơ bản nhất cho những chuyến đi ngắn ngày ra nước ngoài; nó chứa một tập hợp các cách diễn đạt phổ biến do người bản xứ lồng tiếng. Nếu bạn chỉ cần dịch một từ, chẳng hạn như một dấu hiệu khó hiểu trên một tòa nhà, bạn có thể sử dụng một từ điển cung cấp một số tùy chọn, chỉ ra phần của lời nói, phiên âm, cách phát âm của các từ và bản dịch của chúng.

Để làm việc kỹ lưỡng hơn với các văn bản nước ngoài, khả năng dịch nhanh sẽ rất hữu ích. Đây là một trong những chức năng tiện lợi nhất của ứng dụng di động, vì người dùng chỉ cần sao chép một từ hoặc văn bản trong bất kỳ ứng dụng nào và PROMT (Offline) sẽ ngay lập tức hiển thị bản dịch trên dòng thông báo. Ví dụ: nếu bạn sao chép một đoạn văn về Aeroexpress trong trình duyệt của mình, bản dịch sẽ ngay lập tức xuất hiện trong bóng thông báo, như có thể thấy trong ảnh chụp màn hình ở trên. Nếu một đoạn văn bản nhỏ có thể đọc ngay hoặc gửi sang chương trình khác. Nếu không, nhấp vào thông báo sẽ cho phép bạn truy cập ứng dụng PROMT (Ngoại tuyến) và xem bản dịch của các trụ cột. Khi dịch các đoạn văn bản và từ ngữ rải rác, cũng có một lịch sử dịch thuật, trong đó có 50 hành động của người dùng. Và tính năng hữu ích cuối cùng là dịch trang web bằng PROMT (Offline). Nó hoạt động tốt, nhưng yêu cầu kết nối mạng.

Do đó, PROMT (Ngoại tuyến) là một ứng dụng phổ biến để dịch nhanh các từ và cụm từ khi đi du lịch hoặc để làm việc kỹ lưỡng với khối lượng lớn văn bản nước ngoài. Công nghệ PROMT cung cấp bản dịch chất lượng cao và đối với các chủ đề phổ biến nhất, có thể chỉ định một chủ đề để loại bỏ các tùy chọn dịch không cần thiết cho các từ. Về vấn đề này, đáng để bổ sung khả năng hoạt động mà không cần kết nối mạng và tải xuống một phần gói ngôn ngữ, để bạn có thể gọi ứng dụng này là một trong những ứng dụng tốt nhất trong lớp. Nhược điểm của PROMT (Ngoại tuyến) bao gồm chi phí cao của tất cả các gói ngôn ngữ, cũng như thiết kế trang có bản dịch lỗi thời, gợi lên một chút hoài niệm về Windows Mobile. Tuy nhiên, vẻ ngoài của ứng dụng chỉ đóng vai trò thứ yếu và chi phí của tất cả các gói ngôn ngữ dễ dàng được bù đắp bằng việc tiết kiệm giao thông khi đi du lịch nước ngoài.