Traducerea cu cinci degete a numelui trupei. Five Finger Death Punch Versuri. Traducerea cântecului: Tu

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch este o trupă americană de metal formată în 2005 în Los Angeles, California, de Zoltan Bathory, un basist de origine maghiară și fost membru al U.P.O. Pe lângă Bathory, grupul include fostul vocalist al Motograter și Ghost Machine Ivan Moody, fost baterist W.A.S.P. Jeremy Spencer, fostul basist al Anubis Rising Matt Snell și chitaristul Jason Hook. Numele grupului este un fel de tribut adus cinematografului din Hong Kong de la Bathory, care în tinerețe a studiat kung fu, judo și jujitsu.

Istoria grupului

Five Finger Death Punch și-au înregistrat primul album auto-produs, Way Of The Fist, cu inginerii Stevo „Shotgun” Bruno (Motley Crue, Prong) și Mike Sarkysian (Spineshank) în 2006. Mixat și masterizat gestionat de Machine Head, chitaristul Soulfly Logan Mader.La finalizare, mai multe melodii au fost publicate pe MySpace și alte rețele de socializare, iar trupa a început imediat să primească feedback pozitiv din partea comunității metal underground.
Succesul în topurile online și activitatea activă a concertelor au contribuit la faptul că Five Finger Death Punch a început să capete rapid amploare.Grupul a semnat un contract cu reputata companie de management The Firm (ai cărei clienți includ Korn, Limp Bizkit, Staind) și ei la rândul său, a semnat 5FDP la casa sa de discuri Firm Music/EMI.
Albumul de debut Way Of The Fist a fost lansat pe 31 iulie 2007. Sunetul albumului a fost o surpriză pentru mulți (în primul rând pentru admiratorii talentului lui Ivan Moody), în sensul că a marcat o îndepărtare de la heavy metalul tradițional într-o zonă. aproape de subteran. Principala critică a albumului (conform unui recenzent de la www.metaleater.com) a fost denivelarea generală a materialului. WayOf The Fist a intrat în Billboard Top 200 în decurs de o săptămână de la lansare, câștigând titlul „Cowboys from Hell for this milennium” de către revista Outburn. The Way Of The Fist a ajuns, de asemenea, pe primul loc în topul Billboard Heetseekers.
În 2007, Caleb Bingham a fost înlocuit de Darrell Roberts, care la rândul său a fost înlocuit de Jason Hook (ex-Alice Cooper).
Single-ul „Bleeding” a devenit un hit, a intrat în Top 10 și a fost jucat la radio timp de 8 luni. După cum a prezis Billboard Magazine, cântecul a devenit „imnul de concert” al anului 2007, iar videoclipul său a câștigat clasamentul MTV2 Headbanger’s Ball Top 5 Metal Videos. Cântecul „Bleeding” a fost inclus ulterior în coloana sonoră a filmului Highgate Vampire.
În următoarele 18 luni, trupa a susținut un turneu impresionant cu Korn, Disturbed, Slipknot și Machine Head și, de asemenea, a intrat de două ori în topurile rock Billboard, vânzând peste 300.000 de discuri, ceea ce a fost remarcat de mulți drept o realizare semnificativă având în vedere faptul că 5FDP a avut. Are doar un album auto-produs la credit.
În 2009, Five Finger Death Punch a evoluat la festivalul Defenders Of The Faith, organizat de revista Metal Hammer, alături de Lamb of God și Dimmu Borgir.
În aprilie 2009, grupul a început să lucreze la material pentru un nou album. În septembrie 2009, Prospect Records a lansat albumul War IsThe Answer, înregistrat de trupă cu producătorul Kevin Churko (Ozzy Osbourne, In This Moment) și inginerul Andy Staub (Metallica, Motley Crue, Nickelback). Potrivit unui comunicat de presă, „discul va prezenta sunetul adevărat al trupei pentru adulți, variind de la melodiile de neuitat din „Hard to See” la nihilismul brutal din „Burn It Down”, și va satisface fanii tineri și bătrâni”. Revista Kerrang! a acordat albumului un rating de 4/5, notând asemănări stilistice cu Pantera și Slipknot și invocând banalitatea versurilor drept singurul său dezavantaj.

Sunt
N-o să trăiască niciodată
N-o să dau niciodată
N-o să mor niciodată în felul tău
La naiba nu! Pleacă de aici

N-o să încerc niciodată
Niciodată să nu te întrebi de ce
Nu se va schimba niciodată
Nu
Spune-o
Ce

Să nu înțelegi niciodată
Nu-i pasă niciodată
Să nu-l vezi niciodată prin ochii tăi
La naiba! În nici un caz

Să nu înțelegi niciodată
Nu da niciodată o mână de ajutor
Să nu-l văd niciodată prin ochii mei

E un foc înăuntru
Urăsc să recunosc asta
Dar am știut mereu
Violența și păcatul
Mă ține fără teamă
Mă împiedică să fiu...

Tu!
Atat de datat
Tu!
Învechit
Tu!
Deci disparând

Tu!
Nu pot suporta
Tu!
Doar falsează-l!
Tu!
Sunt doar în calea mea

Nu-mi pasă de tine!

Sunt
Nu o să renunț niciodată
Nu i-a păsat niciodată
N-o să plece niciodată
La naiba! Toată ziua

N-o să cadă niciodată
Nu mă voi opri niciodată
N-o să cadă niciodată
Nu
Ce
Spune-o

N-am inteles niciodata
Niciodată cu adevărat nu a putut
N-am văzut-o niciodată prin ochii tăi
La naiba! În nici un caz

Să nu înțelegi niciodată
Să nu-i pese niciodată
Nu mă voi răzgândi niciodată

Stai naibii!

Nu am terminat
A sari!

nu-mi pasă de...

Tu!
Atat de datat
Tu!
Învechit
Tu!
Deci disparând

Tu!
Nu pot suporta
Tu!
Doar falsează-l!
Tu!
Sunt doar în calea mea

nu-mi pasă, nu-mi pasă,
Nu-ți pasă de tine!

Traducerea cântecului: Tu

eu
Nu-mi voi găsi pacea
Nu mă voi apleca niciodată
Nu voi muri ca tine
La naiba! Retrage-te

Nu voi încerca niciodată
Nu mă voi întreba niciodată
Nu mă voi schimba niciodată
Nu
Spune-o
Ce?!

Nu pot sa inteleg,
Nu mi-a păsat niciodată de asta
Nu pot să văd în privirea ta,
La naiba! Nu pot

Nu inteleg
Nu da o mână de ajutor
Să nu-l vezi în ochii mei

[Cor:]
E un foc înăuntru
Urăsc să recunosc
Dar am știut mereu
Cruzime și păcat
Ține-mă fără teamă
Nu mă lasă să fiu...

Tu!
Atât de modă veche
Tu!
Hrean vechi
Tu!
Dispare departe

Tu!
Nu vei accepta asta
Tu!
Doar te prefaci!
Tu!
Pe drum

Nu-mi pasă de tine!

eu
Nu voi renunța niciodată la toate
Nu-i pasă niciodată
Nu voi pleca niciodată
La naiba! Asa toata ziua

Nu voi cădea niciodată
Nu mă voi opri niciodată
Nu voi pierde niciodată
Nu
Ce?!
Repeta

Nu am înțeles niciodată
Nu am putut niciodată
Nu am văzut-o niciodată în ochii tăi
La naiba! Nu mai pot

Nu inteleg
Îmi pasă de asta
Și nu mă voi răzgândi

Ridică-te, la naiba!

Nu am terminat!
Arunca!

nu-mi pasă...

Tu!
Atât de modă veche
Tu!
Hrean vechi
Tu!
Dispare departe

Tu!
Nu vei accepta asta
Tu!
Doar te prefaci!
Tu!
Pe drum

Nu-mi pasă, nu-mi pasă
Nu-mi pasă de tine!

Mă uit în jur și tot ce văd este rău
Walking Dead deghizat în oameni reali
Este ucide sau fi ucis, pentru că viața nu este pentru totdeauna
Se desface și apoi cade împreună

Sunt ceea ce tu m-ai făcut
Până când moartea mă despart

Neierător și atât de rece
Ia-o de aici
Ia-o de aici
Nu vreau

Nu mai am nimic de dat
Ia-o de aici
Ia-o de aici
nu-l mai vreau
Suntem morți de generație
Suntem morți

Te vezi ca un nenorocit de cioban
Dar pe orb îl feri și apoi îl blestești pe lepros
Chiar vrei parerea mea adevarata?
Ai luat mai mult decât ai dat vreodată

Esti ceea ce esti
Până când moartea te despărți

Este lumea pe care am ajuns să o cunosc
Neierător și atât de rece
Ia-o de aici
Ia-o de aici
Nu vreau
Este o viață pe care sunt forțat să o trăiesc
Nu mai am nimic de dat
Ia-o de aici
Ia-o de aici
nu-l mai vreau
Generație moartă

Suntem morți de generație
Suntem morți

Mă uit în jur și tot ce văd este rău
Morții care umblă deghizat în oameni vii.
Omoară sau fii ucis pentru că viața nu este nesfârșită,
Vine în părți și apoi se prăbușește în întregime.

Sunt ceea ce tu m-ai făcut
Până când moartea m-a destrămat.

Nemiloasă și atât de rece
Ia-l de aici
Ia-l de aici
nu-l vreau.
Nu mai am nimic de dat
Ia-o de aici
Ia-o de aici
Nu o mai vreau.
Suntem generația morților
Suntem morți.

Crezi că ești un nenorocit de cioban
Dar dobori un orb și apoi blestești un lepros.
Ești sigur că vrei să știi ce cred eu cu adevărat?
Ai luat mai mult decât ai dat vreodată!

Esti ceea ce esti
Până când moartea te desparte.

Aceasta este lumea pe care am învățat-o pe măsură ce am crescut
Nemiloasă și atât de rece
Ia-l de aici
Ia-l de aici
nu-l vreau.
Aceasta este viața pe care am fost forțat să o trăiesc
Nu mai am nimic de dat
Ia-o de aici
Ia-o de aici
Nu o mai vreau.
Generația morților.

Alte titluri pentru acest text

Five Finger Death Punch - Generation Dead
Five Finger Death Punch - Generation Dead
5 Fngr Dth Pnch - Generation Dead

Acesta este sfârșitul, nu mai suport
Aici trag linie
Vorbești un joc grozav, încercând să-ți faci un nume mare
În curând vei rămâne fără timp
Am vești pentru tine, nu am nimic de pierdut
Dacă ai fi inteligent, pur și simplu ai alerga și te-ai ascunde
Ești un prost, un nenorocit de slab
Nu ai bile să mă privești moartă în ochi
Bum!

Fals, ești al naibii de fals!

Ce este într-un nume care ar putea într-adevăr să mă îmbolnăvească
Gândește-te la rahatul pe care îl spui
Îți vei dori să nu m-ai încrucișat niciodată, m-ai avut și apoi m-ai pierdut
Îți pierzi toți banii cu banca ta
Ai o gură mare, mă face să vreau să o smulg
Chiar nu am nimic de spus
Nu sunt țapul tău ispășitor, trântește-l în gâtul tău blestemat
Pentru mine este doar o altă zi!

Tu ești un... ești un... ești un...

Ești o falsă nenorocită, te urăsc, nenorocitule
Te voi rupe, nenorocitule, ești a mea
Ești o nenorocită de glume, te bucuri, dar ești un prost
O astfel de pierdere de timp
Zâmbești și faci semn cu faima ta împrumutată
Dar toată lumea vede prin minciuni
Ești o falsă nenorocită, ești nenorocit
Și nu vei primi niciodată ceea ce este al meu
Fals, ești al naibii de fals!

Fals! Ești așa de... ești așa de...
Ești atât de... ești atât de fals
Ești un fals al naibii
Ești un fals al naibii

Fals!
Ești un fals al naibii
Ești un fals al naibii
Ești doar un fals fals fals fals
Ești un fals al naibii!

Traducerea cântecului: Fals

[Versetul 1]
Să terminăm aici, nu mai suport
Aici trag linie.
Ai jucat un joc grozav în cuvinte, încercând să-ți faci un nume mare,
Dar în curând vei rămâne fără timp.
Am o veste pentru tine: nu am nimic de pierdut.
Dacă ai fi fost puțin mai priceput, ai fi fugit și te-ai fi ascuns de mult.
Ești doar un prost mic, un nenorocit de slab
Al cărui fund apasă să mă arate ca moartea în ochi.
Bum!

[Tranziție]
Tu tu tu...

[Cor]

Dar minciunile tale sunt evidente pentru toată lumea.

[Versetul 2]
Ce, în numele tău, m-ar putea face să vreau atât de mult să vomit?
Gândește-te la prostiile despre care vorbești.
Vei regreta că te-ai intersectat cu mine, ai trecut înainte, dar apoi ai rămas mult în urmă.
Îți pierzi toți banii împreună cu rezervele.
Ai o limbă lungă care mă roagă doar să o smulg.
Chiar nu am nimic de spus
Nu sunt un țap ispășitor pentru tine, scoate-l de pe nas
Ești o gură pentru mine!

[Tranziție]
Tu tu tu...

[Cor]
Ești un fals, ****, te urăsc, ****!
Te rup, nenorocitule, ești al meu!
Ești doar o glumă, ticălosule, te uiți cu poftă, dar în realitate ești un prost!
Doar o pierdere de timp!
Zâmbești și fluturi cu slava ta furată
Dar minciunile tale sunt evidente pentru toată lumea.
Ești fals, nenorocitule, ești depășit, nenorocitul
Și nu vei primi niciodată ceea ce este al meu de drept!
Fals, al naibii de fals!

[Pod]
Fals! Tu doar... tu doar...
Ești doar... ești doar un fals!
Ești un fals al naibii!
Ești doar un fals al naibii!

[Otro]
Fals!
Ești un fals al naibii!
Ești doar un fals al naibii!
Ești doar un fals, fals, fals, fals!
Ești doar un fals al naibii!

Gândește-te la un cuvânt care va schimba lumea.
Acum pune-l la folosire.

La naiba cu jocurile minții
la naiba cu minciunile
la naiba cu ceea ce gândești
la naiba cu voi toți.
La naiba ce ai auzit
la naiba cu ce am spus
la naiba cu toate cuvintele tale,
esti complet nenorocit.

o să cad peste tine
cu sudoare și sânge.
Pentru a da totul -
cu sudoare și sânge.
Pentru a salva totul -
cu sudoare și sânge.
cu sudoare și sânge.
La naiba!

La naiba cu toți drogații
la naiba cu toți bețivii,
la naiba cu toți cei care pozați,
la naiba cu toți nenorociții
la iad cu toţi demonii
la naiba cu toți preoții,
la naiba cu tot mizeria ta,
Te poți odihni în pace.

Nu voi pierde cuvinte pe tine
la dracu', la dracu' tot.
o să cad peste tine
cu sudoare și sânge.
Pentru a da totul -
cu sudoare și sânge.
Pentru a salva totul -
cu sudoare și sânge.
Pentru a pune capăt tuturor -
cu sudoare și sânge.
La naiba!

Cu sudoare și sânge -
pentru a salva totul.
Cu sudoare și sânge -
pentru a pune capăt tuturor.
Cu sudoare și sânge -
a da totul.
Cu sudoare și sânge -
pentru a salva totul.
Cu sudoare și sânge -
pentru a pune capăt tuturor.
Cu sudoare și sânge.
La naiba!