Амперсанд лебедев. Что такое «Амперсанд

Мы часто видим этот символ. Элегантный, изогнутый, гибкий. Но каково происхождение таинственного и повсюду встречающегося амперсанда? Как выбрать лучший вариант для использования? Прочтите эту статью и вы узнаете все об этом древнем значке.

Происхождение амперсанда

Логограмма “&” прошла долгий путь до современного названия “амперсанд”. Когда-то это была 27 буква алфавита, произошедшая от римского слова “и” - “et”. В 1 веке нашей эры древние римские писцы имели тенденцию связывать две буквы в лигатуру.

Этот символ развивался, и в эпоху Возрождения стал каллиграфическим символом, с которым мы знакомы сейчас.

Слово амперсанд развилось в процессе ослышки - когда новое слово происходит от ошибочного произношения или чего-то подобного. Британские школьники в 1800х годах повторяли алфавит, заканчивая с “X, Y, Z, and per say &.” Они вставили “per say”, чтобы показать, что “&” была сама по себе, а не окончанием строки из букв с союзом.

Это не было идеальным решением, так как с течением времени дети невнятно стали проговаривать слова вместе, таким образом появилось слово амперсанд. Со временем его исключили из алфавита, как и многие другие символы. Но начиная с 1837 года его стали добавлять в словари.

Амперсанд не был единственным символом, используемым в средние века для обозначения “и”. Tironian это название другой системы письма, своего рода стенографии для латыни, обучаемой в монастырях. Лигатура et была похожей на цифру 7, и по сей день существует в Ирландии и Шотландии.

Использование

Логотип Hoefler & Frere-Jones (Ныне Hoefler & Co)

Амперсанд определенно нашел свое место в современной культуре. Чаще всего его используют в официальных или деловых заголовках юридических фирм или ресторанов и высококлассных магазинов, например: Craftsmen & Wolves or Hoefler & Co.

Другой забавный маленький факт, который мы обнаружили в процессе работы над этой статьей: фраза et cetera, чаще выражаемая как etc. также может быть выражена как &c.

Его также используют в компьютерных языках программирования, и в математике тоже. Математический символ называется перевернутым амперсандом.

Стили

Есть несколько стилей амперсанда. Основная вариация между стилями Carolingian/Roman и Italic, хотя почти у каждого стиля шрифта (например, Gothic) свое выражение этого символа. Как вы заметите из приведенных ниже примеров, есть шрифты, которые используют Roman и Italic основанные на определенном шрифте — Adobe Caslon Pro и его Italic версия являются прекрасным примером.

Возможно наиболее признанная версия амперсанда. Самые известные в порядке убывания — Adobe Caslon Pro, Baskerville (bold), Delicate, Didot (bold), Trajan Pro, Proxima Nova, Nautilus Pompilius и Menlo.

Версии Italic, как правило, больше причудливые и романтичные. Самые известные в порядке убывания— Adobe Caslon Pro (italic), Bebas Neue (thin), Grafolita, Iowan Old Style (italic), Trebuchet (italic), Prata, Museo Slab, Mohave (bold).

Строчное написание

Технически это тоже Italic, но отображается в строчной форме: Cochin, Adobe Garamond Pro (italic), Hoefler (italic), Minion Pro

Eclectic

Амперсанд может помочь дизайнерам придать характер шрифту дисплея. Это Copal STD, Glamour, Prisma, и Zapfino.

Советы по использованию амперсанда в дизайне

Для дисплея: помните, амперсанд подходит для типографики дисплея - логотип, возможно заголовок. Его не нужно использовать для замены слова “и” в основном тексте дизайна.
Используйте правильный стиль: мы говорили об этом выше, но у этого символа есть много стилей. Убедитесь, что вы выбрали тот, который соответствует тому, над чем вы работаете. Стиль Roman немного более формальный, и может быть использован для профессионального бизнеса, в то время как стиль Italic более мягкий и может быть использован в легком контексте.
Изучите варианты: амперсанд не должен быть такого же размера, цвета, шрифта как остальная часть вашего текста. Найдите способ выделить характер!
Ищите, ищите, ищите: просмотрите все амперсанды, которые есть в вашей библиотеке шрифтов - их будет много, мы обещаем. Но если вы не можете найти то, что вы ищете, загляните на opensourceampersands.org

Высоких конверсий!

Амперсанд - один из самых интересных и уникальных типографских символов. Обозначается как знак &.

Происхождение амперсанда, а заодно и первой в мире стенографии приписывается Марку Туллию Тирону, личному секретарю Цицерона. Сопровождая великого оратора, Тирон записывал публичные выступления и афоризмы Цицерона. Для быстроты записи им была придумана система сокращений рукописного текста, получившая название «тироновские ноты» или «тироновские знаки».

Амперсанд является графическим сокращением (лигатурой) латинского союза et (и). Амперсанд стали активно использовать переписчики, а затем и печатники. Он настолько вошёл в обиход письма, а затем и речи, что занял последнее место в алфавите некоторых европейских народов. При произношении алфавита к буквам добавлялся оборот per se (собственно, само по себе): «per se A, per se B, per se C… per se Z, and per se AND» . Выражение and per se AND со временем трансформировалось в ampersand.

Страница из английского букваря середины XIX века. Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета.

В наши дни амперсанд используется в названиях компаний, торговых марок. Например, «Johnson & Johnson», «Dolce & Gabbana», «Barnes & Noble» . В таких случаях его нельзя заменять союзом and.

В научно-технической документации этот символ применяется для обозначения логической операции «и».
В высшей математике знак & означает логическое «и» или знак конъюнкции, символизирующий объединение.
В программе Exel используется знак двойного амперсанда (&&) как элемент кода.
Очень часто используется в языках программирования, в гиперссылках, в АТ -командах, на которые отвечает модем.
На конверте, адресованном паре, например: Mr. & Mrs. Smith или John & Jane .
При указании авторства & указывает на то, что авторы совместно работали над проектом, and же означает, что авторы, возможно, работали в разное время или второй автор лишь переписал работу первого.

Графема амперсанда

Амперсанд на протяжении веков видоизменялся, приобретая всё более стилизованную форму. Корни современного печатно-курсивного начертания амперсанда идут из курсивных шрифтов эпохи Возрождения.

Формы амперсандов чрезвычайно разнообразны. Предлагаем вашему вниманию 10 различных стилей амперсанда.

1. Нильянд (Nilland)

Это достаточно заурядный стиль амперсанда. Происходит от шрифта Nilland. Стиль встречается в шрифтах Helvetica или Arial. Классическое написание восьмёрки красиво завершает небольшой горизонтальный хвост, что придаёт некоторую игривость стилю.

2. Битстрим Вера Санс (Bitstream Vera Sans)

Амперсанд из гарнитуры Битстрим Вера Санс (Bitstream Vera Sans)

Этот стиль из семейства шрифтов Вера (Vera), разработанный Джимом Лайлзом. Он несколько похож на предыдущий амперсанд, особенно, если посмотреть на него, прижав левое ухо к плечу.

3. БПмоно (BPmono)

Этот знак похож на рыболовный крючок, или лебедя. Всё зависит от фантазии зрителя. Но в данном случае, это всего лишь милый амперсанд гарнитуры БПмоно.

4. Контрапункт (Kontrapunkt)

Стиль шрифта Контрапункт является полной противоположностью предыдущих примеров. Отсюда его углы и решительность.

5. Диавло (Diavlo)

Диавло – семейство шрифтов с приятными острыми окончаниями. В нём уже чувствуются восточные мотивы.

6. Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Амперсанд из гарнитуры Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Не менее интересный амперсанд в гарнитуре Ла Перута. Сильно заваленная восьмёрка амперсанда поддерживается устойчивой подпоркой, которая не даёт ему упасть.

7. Скиа (Skia)

Классический подход от Скиа. Хвосты пересекаются, образуя бантик.

8. Таффи (Tuffy)

Рассматривая этот амперсанд, можно заметить, что он уже гораздо ближе к традиционной лигатуре Et .

9. Лагуна (Laguna)

Один из примеров курсивного амперсанда. Кажется, что это буква «е» сошла с ума. Так или иначе, даже с этой перекладиной и бруском, можно разглядеть амперсанд.

10. Фонтин (Fontin)

Ещё один из примеров курсивного амперсанда известного шрифта Фонтин. Традиционное написание великолепно сочетается с динамикой курсивного стиля.

Влияние

Также, амперсанд постоянно вдохновляет многих дизайнеров и художников. Вот лишь некоторые, для которых амперсанд стал предметом любви.

Дизайнер из Лос-Анжелеса Стивен Харрингтон (

За красивым и загадочным словом «амперсанд» (в некоторых местах можно встретить название «амперсенд») скрывается знак & , расшифровывающийся как латинский союз «И» (лат. «et»).

«ET» можно легко разобрать в прописной версии амперсанда (см.картинку #1).

Марк Ту́ллий Цицеро́н (3 января 106 до н. э.- 7 декабря 43 до н. э.) - древнеримский политический деятель, оратор и философ.

#1. Прописной амперсанд

Но до 19 века у знака не было названия. Одна из версий появления его наименования — искажение выражения «and per se and” , которое обозначало что-то вроде «и [символ] сам по себе и» . В классическом произношении английского алфавита сочетание “per se” предшествовало любой букве алфавита, которая могла использоваться как слово, сама по себе, например, “A” , “I” или “O” . Также символ часто появлялся в конце алфавита: X, Y, Z, &, что звучало, как “… X, Y, Z, and per se and” .

К середине 19-го века символ начал официально появляться в английской словарях под названиях «амперсанд». Единственным исключением стали шотландские словари, где знаку дали наименование “epershand”, имевшее расшифровку “et per se and”, где «et» употреблялось вместо «and».

Есть еще одна версия появления названия «амперсанд». И хоть большинство и признаёт ее ложной, некоторые твердолобые личности продолжают отстаивать именно эту точку зрения. Они полагают, что наименование пошло от фамилии французского математика и физика рубежа 18-го и 19-го веков Андре-Мари Ампера. Якобы ученый настолько часто использовал этот знак, что волей-неволей стал родоначальником названия.

В настоящее время, после забвения длиною практически в век, знак & семимильными шагами набирает популярность не только из-за своего значения, но и элегантного вида. Англоязычные дизайнеры стараются то и дело вставить его в текст, подставляя не только в тех случаях, где требуется союз «и», но и в любые слова, в которых присутствует сочетание букв «and». Например, нередко можно встретить слово land («земля») в виде l&. Это один из немногих случаев, когда лишь один печатный символ способен украсить текст, если в нем отсутствуют изображения.

Несмотря на то, что знак & имеет явное заморское происхождение и значение, в русскоязычных текстах он тоже с каждым годом встречается всё чаще и чаще. Дело в том, что английское «and» в значении символа плавно перекочёвывает в его перевод — непосредственно в союз «и». Поэтому противники использования амперсанда в отечественных текстах, апеллирующие к тому, что выражения типа «я&ты» читаются как «я and ты» , могут долго и упорно отстаивать свое мнение в то время, как язык эволюционирует. Русский язык живой, подвижный, он впитывает в себя заимствования и ассимилирует непокорные слова, звуки и знаки.

Амперсанд - это название знака &. Про него надо знать три вещи: откуда он взялся, почему так называется и нужен ли нам для чего-нибудь?

Откуда он взялся?

Амперсанд является графическим сокращением латинского союза et (и).

В русском языке слово «амперсанд» признаёт только лопатинский «Русский орфографический словарь». Найти упоминания о знаке в литературе докомпьютерной эпохи практически невозможно по причине крайне редкого употребления его в кириллическом наборе. В «Кратких сведениях по типографскому делу» (СПб., 1899) он называется «знаком, заменяющим союз и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» (М., 1981) - «знаком конъюнкции».

Изобретение амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрел свою систему сокращений для ускорения письма, называемую тироновскими знаками или тироновыми нотами (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).

Амперсанд со второй половины VIII века активно используется переписчиками, а с середины XV века - типографами.

Раньше даже сокращенную форму et cetera (и так далее - лат.) писали и печатали как &c. вместо привычного сегодня etc.

Что любопытно, & применяется не только в латинских текстах, но буквально во всех европейских книгах.

Почему он так называется?

Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе, что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а начал пропадать оттуда только лет через сто).

My Own Primer, or First Lessons in Spelling and Reading. Carter, Rev. John P. // Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1857
Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета.

При произношении алфавита перед буквами, которые кроме звуков являлись еще и словами, произносили per se (само по себе - лат.). Говорили, например: per se I, чтобы не путать букву I с местоимением я.

Последним шел &, про который говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Подобная конструкция просто обязана была стать более адаптированной к частому и быстрому произношению, и уже в 1837 году в словарях было зафиксировано слово ampersand

В русском языке амперсанд не нужен

Во-первых, потому, что союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам ещё больше повезло с i). D Автор не может вспомнить пример, когда один понятный и короткий символ заменялся бы на несколько или просто лигатуру.

Во-вторых, сегодня амперсанд используют для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости».

Длинное и загадочное слово «амперсанд» - это название знака & («and», «и»).

Считается, что это знак изобрел секретарь и раб Цицерона Марк Туллий Тирон, который был настолько верным и преданным, что даже после того, как ему подарили свободу, продолжал записывать тексты великого философа. Цицерон, похоже, диктовал быстро, поэтому к 63 году до н. э. его секретарь изобрел свою стенографическую систему - так называемые «тироновые ноты» или «тироновские знаки» (в оригинале это выглядит как Notæ Tironianæ). Латинский союз «et» (и) он зашифровал вышеупомянутым амперсандом (сначала это были объединенные буквы «е» и «t», но со временем они трансформировались в современный вариант).

Сам термин появился позднее. Со второй половины 8 века значок начал активно использоваться переписчиками, с середины 15 – типографами, и, наконец, к началу 19 века он прочно обосновался в английском алфавите. Дальнейшей модификацией термин «обязан» ученикам – при чтении букв алфавита, которые не только звуки, но и слова, им полагалось говорить «per se» (по латыни «само по себе»). Например: «I , per se I» - я, сама по себе я, - это означало, что они имели в виду не то «я», которое слово, а то, которое буква. Значок & шел последним, и про него говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Постепенно эта громоздкая фраза трансформировалась в «ampersand» (и-сама-по-се-и) и к середине 19 века успела отметиться в нескольких словарях.

Вскоре амперсанд прочно обосновался во всех европейских языках, добрался до Северной Америки… а потом его популярность пошла на убыль. К началу 20 века количество текстов, буквально «усыпанных» амперсандами, начало сокращаться, а потом этот значок и вовсе исчез из английского алфавита.

В русскоязычных странах этот значок и не был распространен. А зачем? Как пишет Артемий Лебедев, «союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам еще больше повезло с i)», поэтому нет необходимости заменять его закорючкой. В «докомпьютерную» эпоху амперсанда в России почти не знали. В словарях и справочниках он именуется то «знаком, заменяющим союз „и“», то «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры» или «знаком конъюнкции», а больше он нигде и не встречается.

«Второе рождения» амперсанда произошло в эпоху компьютеров. Так, сейчас он используется:

1. Для обозначения логических элементов «И» в принципиальной электрической схеме (это чертеж, который показывает электрические, магнитные и электромагнитные связи между элементами какого-нибудь устройства);

2. В языках программирования Си, С++ и Java – для обозначения ряда операторов (например, побитового И, или для получения указателя переменной и т.д.);

3. В CGI (стандарт интерфейса, связывающий какую-либо внешнюю программу с веб-сервером) амперсанд разделяет аргументы в строке запроса;

4. В Бейсике (еще один язык программирования) символ & обозначает тип переменной - «длинное целое», а сочетание &H указывает на то, что число записано в шестнадцатеричной системе счисления;

5. В языке программирования HTML специальная конструкция с амперсандом позволяет выводить символы из юникод-пространства.

6. В unix-подобных операционных системах команда, завершенная этим значком, как правило, выполняется в фоновом режиме.

В английском языке амперсанд используется в названиях компаний, фильмов и книг, в смс-сообщениях (для краткости - вместо «and»), и во многом, многом другом. У нас его часто вставляют в названия для имитации «иностранности», и это считается дурным тоном.

Итог: использовать амперсанд в программировании - да! Но в обыденной речи – нет. Русский язык хорош и без него!