Tải xuống Trình dịch tiếng Anh tiếng Nga cho Android v.2.3. Chọn một trình dịch ngoại tuyến tiếng Anh-Nga tốt cho Android

Trình dịch Trực tuyến / Ngoại tuyến dành cho Android từ Google, có thể dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Nga và ngược lại, cũng như sang hơn 100 ngôn ngữ. Đối với hầu hết các ngôn ngữ, trình dịch này có thể hoạt động ngay cả khi không có Internet! Hơn nữa, nó hoàn toàn miễn phí!

Về những con số. Hiện tại, tính năng dịch ngoại tuyến hoạt động với 59 ngôn ngữ và dịch tức thì từ các dòng chữ bằng máy ảnh hoạt động với 38 ngôn ngữ. Dịch tự động với tính năng nhập bằng giọng nói được hỗ trợ ở 32 ngôn ngữ, tính năng nhập chữ viết tay hoạt động ở 93 ngôn ngữ. Sau bản cập nhật gần đây, dịch vụ bắt đầu sử dụng mạng nơ-ron tự học nên việc dịch thuật đã trở nên tốt hơn rất nhiều. Với sự trợ giúp của công nghệ dịch máy, các câu giờ đây được dịch toàn bộ chứ không phải từng phần riêng biệt. Nhờ đó, văn bản dịch trở nên giống với lời nói tự nhiên của chúng ta hơn.

Việc dịch có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau:

• gõ văn bản trên bàn phím
• sử dụng trình dịch giọng nói của google (chế độ nói chuyện)
• sử dụng trình dịch ảnh
• viết văn bản bằng ngón tay của bạn vào trường thích hợp

Ngoài ra, nếu bạn nhận được một tin nhắn SMS bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể dễ dàng tìm ra bản dịch của nó.

Trình dịch trực tuyến\ngoại tuyến cho android

Để dịch văn bản, trước tiên bạn cần chọn một cặp ngôn ngữ (ví dụ: Nga-Anh). Khi bạn nhập văn bản, bản dịch Google trực tuyến sẽ diễn ra ngay lập tức. Nếu bản dịch không xuất hiện ngay lập tức, bạn cần nhấp vào mũi tên. Để nghe bản dịch, hãy nhấp vào loa (không có sẵn ở tất cả các ngôn ngữ). Bạn có thể xem các bản dịch thay thế của từ và cụm từ.

Trình dịch văn bản của Google không có Internet, nghĩa là ngoại tuyến, sẽ hoạt động nếu bạn tải xuống gói ngôn ngữ lần đầu tiên. Để thực hiện việc này, hãy đi tới Cài đặt -> Ngôn ngữ trên thiết bị Android của bạn và tải xuống ngôn ngữ bạn cần. Hơn 50 gói ngôn ngữ ngoại tuyến có sẵn.

Trình dịch giọng nói trực tuyến từ tiếng Anh sang tiếng Nga

Khi bạn nhấp vào biểu tượng micrô, trình dịch giọng nói của Google sẽ được kích hoạt trực tuyến. Khi thấy chữ "Speak", hãy nói đoạn văn bản bạn muốn dịch. Sau đó, bản dịch giọng nói sẽ được thực hiện từ tiếng Nga sang tiếng Anh (ở một số ngôn ngữ, bạn cũng sẽ nghe thấy lồng tiếng). Để nhận dạng giọng nói chính xác hơn, bạn có thể chỉ định phương ngữ cho một số ngôn ngữ trong cài đặt. Điều đáng lưu ý là những từ tục tĩu mặc định không được dịch :)

Để tự động nhận dạng ngôn ngữ trong khi trò chuyện, bạn cần nhấp vào biểu tượng micrô ở giữa phía dưới màn hình. Sau khi thực hiện việc này, bạn có thể nói bất kỳ ngôn ngữ nào trong hai ngôn ngữ đã chọn. Khi người đối thoại nói xong, bạn sẽ nghe được bản dịch.

Trình dịch và dịch giọng nói hoạt động tuyệt vời, bởi vì bằng cách này, bạn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ ở hầu hết mọi nơi trên hành tinh của chúng ta và giao tiếp với người nước ngoài bằng 32 ngôn ngữ! Điều này tốt hơn nhiều so với việc cố gắng giải thích bằng ngón tay những gì bạn muốn từ người đối thoại hoặc hoảng loạn tìm kiếm bản dịch của từ hoặc câu mong muốn.

Rất tiếc, trình dịch có tính năng nhập bằng giọng nói không hoạt động ở tất cả các ngôn ngữ (đối với ngôn ngữ không được hỗ trợ, nút micrô sẽ không hoạt động). Trình dịch giọng nói không có Internet có thể không hoạt động chính xác ở một số ngôn ngữ.

Trình dịch ảnh của Google

Trình dịch ảnh Anh-Nga hoạt động cả trực tuyến và không có Internet. Các ngôn ngữ khác cũng có sẵn. Sử dụng nó, bạn có thể nhanh chóng tìm ra bản dịch của một bảng hiệu, dòng chữ, thực đơn nhà hàng hoặc tài liệu bằng một ngôn ngữ không xác định. Người dịch làm việc thông qua camera. Chỉ cần nhấp vào biểu tượng máy ảnh, hướng máy ảnh vào văn bản, đánh dấu khu vực mong muốn và nhận bản dịch ngay lập tức. Để nâng cao chất lượng bản dịch, bạn cần chụp ảnh văn bản, tức là bạn chụp ảnh - bạn dịch. Trình dịch ảnh mở rộng đáng kể khả năng của ứng dụng và cho phép bạn dịch nhanh hơn.

Để trình dịch ảnh tức thì của Google hoạt động mà không cần Internet, bạn cần tải ngôn ngữ dịch tức thời xuống thiết bị Android của mình. Ví dụ: sau khi tải xuống gói tiếng Anh và tiếng Nga, người dịch sẽ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga mà không cần Internet.

Chữ viết tay

Quá trình nhập văn bản viết tay bắt đầu khi bạn nhấp vào biểu tượng tương ứng. Trong trường “Viết ở đây”, viết từ, vẽ ký hiệu và nhận bản dịch. Điều đáng chú ý là chức năng này không được hỗ trợ đối với một số ngôn ngữ (biểu tượng sẽ không hoạt động).

Dưới đây là toàn bộ danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ: tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Ukraina, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Na Uy, tiếng Séc, tiếng Thụy Điển, tiếng Azerbaijan, tiếng Albania, tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, tiếng Nam Phi, tiếng Basque , Tiếng Belarus, Tiếng Bengal, Tiếng Miến Điện, Tiếng Bulgaria, Tiếng Bosnia, Tiếng xứ Wales, Tiếng Hungary, Tiếng Việt, Tiếng Galicia, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Gruzia, Tiếng Gujarati, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Zulu, Tiếng Do Thái, Tiếng Igbo, Tiếng Yiddish, Tiếng Indonesia, Tiếng Ireland, Tiếng Iceland, Tiếng Yoruba, Tiếng Kazakh, Tiếng Kannada, Tiếng Catalan, Tiếng Trung (truyền thống), tiếng Trung (giản thể), tiếng Hàn, tiếng Creole (Haiti), tiếng Khmer, tiếng Lào, tiếng Latin, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Macedonia, tiếng Malagasy, tiếng Mã Lai, tiếng Malayalam, tiếng Malta, tiếng Maori, tiếng Marathi, tiếng Mông Cổ, tiếng Nepal, tiếng Punjabi, tiếng Ba Tư, tiếng Cebuano, Tiếng Serbia, tiếng Sesotho, tiếng Sinhalese, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Somali, tiếng Swahili, tiếng Sudan, tiếng Tagalog, tiếng Tajik, tiếng Thái, tiếng Tamil, tiếng Telugu, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Uzbek, tiếng Urdu, tiếng Hausa, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Croatia, tiếng Chewa, tiếng Esperanto, tiếng Estonia, tiếng Java, tiếng Nhật.

Bạn có thể tải xuống trình dịch cho Android chỉ trong vài giây và chẳng hạn như Google có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga bất cứ thứ gì và ở bất cứ đâu: trong kỳ nghỉ, trên đường, tại một cuộc họp kinh doanh. Chương trình này đặc biệt hữu ích cho khách du lịch. Bạn có thể sử dụng Google Translator trực tuyến, nơi có Internet và ngoại tuyến nhờ các gói ngôn ngữ được tải sẵn. Vì vậy bạn sẽ luôn có sẵn một cuốn từ điển trong tay. Điều chính là pin của thiết bị không hết.

Trình dịch di động là một ứng dụng tiện lợi: bạn luôn mang theo điện thoại thông minh Android bên mình và bạn phải dịch các từ nước ngoài từ tiếng Nga sang tiếng Anh (hoặc ngược lại) khá thường xuyên. Nếu bạn đi du lịch hoặc viết văn bản bằng tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác), không thể thiếu một trình dịch cho Android.

Chúng tôi đã xem xét các ứng dụng dịch văn bản trực tuyến, từ điển và các dịch vụ tương tự. Các trình dịch di động cho hệ điều hành Android cũng xuất hiện ở đây và chúng tôi đã chọn ra những trình dịch tốt nhất trong số đó:

Trong số các chức năng chính, chúng tôi lưu ý hoạt động ngoại tuyến trên điện thoại và. Điều mong muốn là ứng dụng di động có khả năng lồng tiếng cho văn bản đã dịch. Ở cuối bài viết, bạn có thể nhanh chóng chọn trình dịch tốt nhất cho Android dựa trên chức năng của nó.

Trình dịch di động Google Translate cho Android

Có lẽ dịch giả phổ biến nhất, cái tên (Google Translate) đã trở thành một cái tên quen thuộc và được sử dụng khi nói đến dịch máy, chẳng hạn, có chất lượng không cao lắm. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng ngày nay Google Translate có lẽ là phương pháp tối ưu để dịch tự động các trang web, từng từ riêng lẻ, các đoạn văn bản và thậm chí cả tin nhắn âm thanh qua điện thoại. Qua từng năm, chất lượng của dịch vụ Google Translate ngày càng tăng lên và Translate API được nhiều dịch vụ và ứng dụng khác sử dụng để dịch văn bản từ tiếng Anh và các ngôn ngữ khác sang tiếng Nga hoặc làm người dịch các trang web của riêng họ và các trang web khác.

Google Translator dành cho Android đã hoạt động mà không có Internet được một thời gian.

Các tính năng chính của Google Translate cho Android:

• Khoảng 100 hướng dịch văn bản được hỗ trợ
• Nhận dạng văn bản từ hình ảnh hoặc máy ảnh Android và khả năng dịch nó sang 26 ngôn ngữ khác nhau
• Dịch tin nhắn thoại hai chiều sang 40 ngôn ngữ: chuyển văn bản thành giọng nói và nhận dạng văn bản được nói vào micrô
• Hỗ trợ nhập văn bản chữ viết tay khi vẽ trên màn hình thiết bị Android
• Chọn lọc tải xuống các tiện ích mở rộng ngôn ngữ cho Android khi cần thiết
• Thêm từ vào mục yêu thích của bạn và lưu bản dịch để sử dụng ngoại tuyến sau này

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng không phải tất cả các tính năng dịch thuật đều có sẵn ở mọi ngôn ngữ. Mặc dù ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Nga được hỗ trợ đầy đủ trên điện thoại.

Hãy nói về các tính năng mà chúng tôi thích ngay lập tức.

1. Hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Nếu bạn ngoại tuyến và cố gắng dịch một từ không có trong từ điển, Google Dịch sẽ đề nghị tải xuống gói ngôn ngữ. Chúng nặng một chút - bản tiếng Nga nặng khoảng 20 MB.
2. Kiểu nhập văn bản thay thế bao gồm kiểu nhập viết tay, kiểu nhập giọng nói và nhận dạng văn bản từ hình ảnh.
3. Giao diện tuyệt vời. Gần đây, Google đã chú ý nhiều hơn đến khả năng sử dụng, đó là lý do tại sao sự thuận tiện ngày càng được cải thiện.

Đôi lời về cách hoạt động của ứng dụng Google Translate. Chọn hướng dịch, nhập từ hoặc cụm từ bằng bất kỳ phương thức nhập nào và xem bản dịch. Bạn có thể nghe cách phát âm, phiên âm, sao chép từ hoặc thêm nó vào danh sách yêu thích của mình. Tất nhiên, có một từ điển nơi bạn có thể tìm ra các tùy chọn dịch cho một từ và một phần của lời nói.

Bản tóm tắt. Trình dịch Google Translate dành cho Android không hẳn có nhiều chức năng nhưng nó tự tin kết hợp những công cụ cần thiết nhất cho người dùng có nhu cầu. Nó vừa là một từ điển vừa là một ứng dụng dịch máy. Trình dịch của Google thuận tiện cho việc nhận dạng nhanh chóng các từ ở tất cả các ngôn ngữ có trong bộ công cụ.

Yandex.Translate - trình dịch ngoại tuyến cho Android

Yandex.Translator về cơ bản giống như Google Translate nhưng dành cho những người đã quen sử dụng sản phẩm của “nhà sản xuất trong nước”. Trên thực tế, không có nhiều khác biệt với cùng một bản “Dịch” miễn phí. Gần đây, dịch vụ Yandex.Translate đã tăng cường chức năng dịch thuật và giờ đây ứng dụng Android dịch văn bản từ hình ảnh và nhận dạng tin nhắn giọng nói và âm thanh. Có lẽ điểm khác biệt chính so với phiên bản Google Translate dành cho Android là chất lượng dịch (chỉ khác) và số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ cho bản dịch trên thiết bị di động - không phải 90 mà là hơn 60, đủ cho hầu hết người dùng . Ngoài ra còn có phiên bản web di động của ứng dụng tại https://translate.yandex.com/m/translate.

Giao diện và cài đặt của ứng dụng Yandex Translator

Một số khác biệt trong ứng dụng di động hoàn toàn là “hương vị”. Màu vàng đặc trưng chiếm ưu thế trong thiết kế của người phiên dịch. Viết tắt và hoàn thành từ cũng hoạt động trong Yandex.Translate. Một trong những chức năng tiện lợi của chương trình dịch văn bản là tự động thay đổi ngôn ngữ khi gõ văn bản. Đáng ngạc nhiên là Google Translate (phiên bản dành cho Android) lại không có tính năng này, mặc dù phiên bản web của trình dịch đã làm điều này từ rất lâu rồi.

Trình dịch Yandex hoạt động ngoại tuyến. Nhưng vấn đề ở đây là: từ điển điện tử chiếm rất nhiều dung lượng trong bộ nhớ điện thoại. Riêng gói dịch ngoại tuyến Anh-Nga đã chiếm khoảng 660 (!) MB! Bạn cần phải suy nghĩ 100 lần liệu bạn có cần hạnh phúc như vậy không.

Các cài đặt dịch di động khác có sẵn trong trình dịch ngoại tuyến từ Yandex:

• phiên dịch,
• định nghĩa ngôn ngữ,
• gợi ý và đầu vào đơn giản,
• dịch từ và văn bản từ clipboard,
• kích hoạt chế độ ngoại tuyến.

Bản tóm tắt. Nhìn chung, sản phẩm Yandex là một công cụ dịch thuật phù hợp. Với những tính năng và tiện ích riêng, có đầy đủ các chức năng dịch thuật. Nó hoạt động tự động và có thể được sử dụng như một từ điển điện tử tiện lợi. Hạn chế duy nhất của ứng dụng là kích thước ấn tượng của từ điển (chúng cần được tải xuống trước mà không sợ tốn lưu lượng).

Trình dịch văn bản di động Translate.ru

Công ty PROMT được biết đến với sự phát triển lâu dài trong lĩnh vực dịch máy. Trình dịch Translate Ru là một trong những sản phẩm thú vị dành cho Android. Như Promtovites nói, Translate cung cấp bản dịch văn bản nhanh chóng và chất lượng cao theo các hướng phổ biến, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, v.v. Đương nhiên, tiếng Nga cũng có thể đóng vai trò là hướng dịch.

Bản dịch di động chất lượng cao tại Translate.ru (PROMT)

Một số tính năng chính của ứng dụng di động Translate.ru:

• Dịch tích hợp: khả năng dịch từ bất kỳ ứng dụng đang mở nào trong hệ điều hành Android. Bạn có thể dễ dàng sao chép văn bản và tìm hiểu bản dịch của nó trong Translate.ru
• Dịch thuật di động, từ điển điện tử và sổ từ vựng trong một bộ
• Chọn chủ đề dịch thuật: nghiên cứu, tiểu sử, mạng xã hội, máy tính, du lịch và những chủ đề khác.

Sau khi thử nghiệm các trình dịch văn bản phổ biến khác dành cho Android, tôi nhận thấy một số điểm khiến tôi chú ý. Thứ nhất, giao diện không hiện đại như trong Google Translate hay Yandex.Translator. Nó cũng kém thuận tiện hơn khi dịch văn bản trên điện thoại có màn hình nhỏ. Để dịch, bạn không chỉ cần nhập một từ mà còn phải nhấn nút enter vì văn bản không được dịch nhanh chóng. Mặt khác, người dịch có thể độc lập thay đổi chủ đề dịch và hướng ngôn ngữ.

Đôi lời về chế độ hoạt động ngoại tuyến của từ điển. Công việc ngoại tuyến có sẵn trong phiên bản trả phí của trình dịch Translate.ru, nhưng một số công cụ (sách cụm từ) có thể được sử dụng miễn phí - chỉ cần tải xuống từ điển diễn đạt tương ứng. 50 từ cuối được dịch trực tuyến cũng có sẵn trong truyện mà không cần kết nối internet.

Vì giá của chương trình thấp - khoảng $3 - chúng tôi khuyên bạn nên cân nhắc mua nó nếu bạn thích phiên bản miễn phí của ứng dụng vì khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga hoặc các lĩnh vực khác. Ở phiên bản trả phí, ngoài chế độ ngoại tuyến, không có quảng cáo nào ở cuối cửa sổ.

Bản tóm tắt. Trình dịch văn bản dành cho hệ điều hành Android này không hoàn hảo nhưng vẫn là một trong những đại diện tốt nhất trong danh mục của nó. Translate.ru cung cấp bản dịch chất lượng cao với khả năng củng cố và học từ mới. Có sẵn nhiều chủ đề dịch thuật, cách phát âm và phiên âm văn bản cũng như sách cụm từ. Ngoài ra, tất cả điều này có thể hoạt động ngoại tuyến. Vì vậy, Translate.ru có mọi cơ hội để có được chỗ đứng trong danh sách ứng dụng Android của bạn.

Tốt để biết. Sự khác biệt giữa chương trình dịch thuật và từ điển điện tử là gì?

Từ điển điện tử thường thuận tiện cho việc dịch từng từ riêng lẻ. Chúng được sử dụng làm tài liệu tham khảo và cung cấp nhiều tùy chọn dịch hơn cho một thuật ngữ. Một trong những từ điển phổ biến nhất là . Sản phẩm có sẵn cho nền tảng máy tính để bàn và thiết bị di động, bao gồm cả Android.

Babylon: từ điển điện tử và dịch thuật trong một chai

Có một thời, Babilon là một dịch giả khá nổi tiếng cho nền tảng máy tính để bàn. Các nhà phát triển đã quyết định trả thù bằng cách chuyển trình dịch của họ sang Android và các nền tảng di động khác.

Dịch di động bằng công cụ dịch trực tuyến Babylon

Có thể nói gì từ quan điểm của người dùng? Ứng dụng Babylon tương đối bất tiện cho việc dịch văn bản trực tuyến. Tại sao các nhà phát triển không học hỏi từ các ứng dụng dịch khác và làm cho giao diện GUI thân thiện hơn với người dùng? Hiện nay Babylon được chia làm 2 tab: dịch văn bản và từ điển điện tử. Logic rõ ràng nhưng bất tiện. Ngoài ra, để dịch văn bản bạn cần nhấn thêm các nút phụ. Và vì bản dịch của từng từ được tải xuống từ Internet nên việc sử dụng trình dịch Android này không có gì thú vị cho lắm.

Một lần nữa, so sánh Babylon với các dịch giả khác đã đề cập, nó không có các công cụ cần thiết như dịch văn bản từ hình ảnh, nhận dạng giọng nói và dịch thuật, thậm chí nó không có một cuốn từ điển đơn giản.

Tất nhiên, có thể nâng cấp phiên bản cơ bản của Babylon, được cài đặt trên Android theo mặc định, nhưng rõ ràng điều này không thực sự cứu vãn được tình hình. Tổng cộng có 4 phiên bản của ứng dụng có sẵn:

• Cơ bản tôi - không có quảng cáo
• Cơ bản II - không có quảng cáo và có từ điển ngoại tuyến
• Deluxe - tất cả những điều trên cộng với số lượng bản dịch văn bản không giới hạn
• Ultimate - mọi thứ có thể được đưa vào trình dịch, khả năng cập nhật tiếp theo

Được rồi, vậy ưu điểm của phiên bản di động của Babylon là gì? Mặc dù có lớp vỏ lỗi thời nhưng điều đáng chú ý là chất lượng dịch thuật ngữ tốt đã không làm thất vọng về mặt này. Chương trình tạo ra toàn bộ mục từ điển khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga và ngược lại. Bạn có thể tìm thấy phiên âm và cách phát âm của một từ bằng cách nhấp vào biểu tượng tương ứng.

Vì vậy, trình dịch điện tử Babylon khó có thể đáp ứng được nhu cầu của người dùng năng động thường xuyên truy cập từ điển. Thật không may, Babylon có nhiều bất tiện và có một số ít chức năng dịch thuật ở nhiều lĩnh vực ngôn ngữ khác nhau. Điểm tích cực duy nhất là từ điển điện tử chất lượng cao và các mục từ điển chi tiết mà chương trình tạo ra khi dịch từng thuật ngữ riêng lẻ. Nếu bạn cần dịch ngoại tuyến, chúng tôi khuyên bạn nên chuyển sang các ứng dụng miễn phí như Google Translate.

iTranslate - phần mềm dịch văn bản và dịch giọng nói

iTranslate là một đại diện nổi bật khác của dịch giả di động. Nó được phân phối chủ yếu thông qua App Store dưới dạng phiên bản ứng dụng iOS. Ngoài ra, trình dịch iTranslate cũng được người dùng di động Android ưa chuộng.

iTranslate hỗ trợ định dạng dịch văn bản và nhập liệu bằng giọng nói. Việc dịch thuật được thực hiện trong 92 lĩnh vực ngôn ngữ. Chương trình lưu lịch sử của các cụm từ được dịch gần đây nhất và hoạt động ngoại tuyến mà không có bất kỳ hạn chế nào (trước tiên bạn phải tải xuống từ điển theo hướng mong muốn - ví dụ: Anh-Nga).

Ngoài cách dịch thông thường, trình dịch iTranslate có thể sao chép mọi thứ được viết trên điện thoại. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí cho người dùng Android, nhưng nó phát các biểu ngữ kín đáo kèm theo quảng cáo ở bảng dưới cùng của màn hình.

Các tính năng khác của trình dịch iTranslate:

• Hơn 90 hướng dẫn dịch văn bản
• Lồng tiếng văn bản đã dịch. Có thể lựa chọn lồng tiếng theo ý mình (nam/nữ)
• Khả năng chọn các vùng khác nhau cho ngôn ngữ dịch đã chọn
• Tích hợp sẵn từ điển, cơ sở dữ liệu từ đồng nghĩa và các bài viết mở rộng cho từng từ
• Hỗ trợ chuyển ngữ và truy cập vào các cụm từ và từ đã nhập trước đó
• Gửi bản dịch cho người dùng khác và đăng lên mạng xã hội

Một đại diện khác của các dịch giả di động dành cho Android, cũng được phân phối thông qua App Store dưới dạng phiên bản ứng dụng iOS. Vì lý do này, “iTranslate Translator” khá phổ biến đối với người dùng di động Android. Chương trình này cho phép bạn làm việc cả ở định dạng dịch văn bản và sử dụng trình dịch giọng nói bằng 92 ngôn ngữ, đồng thời lưu lịch sử của các cụm từ được dịch cuối cùng.

Trình dịch iTranslate cho Android

Ngoài cách dịch thông thường, trình dịch iTranslate có thể sao chép mọi thứ được viết trên điện thoại. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí cho người dùng Android nên nó có các biểu ngữ kín đáo kèm theo quảng cáo ở bảng dưới cùng của màn hình. Để làm việc với trình dịch iTranslate, bạn cần có kết nối Internet. Bạn cũng có thể tải xuống tiện ích bổ sung từ cùng một nhà phát triển, trình dịch giọng nói đầy đủ tính năng dành cho Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - trình dịch văn bản và ảnh tiện lợi

Ứng dụng Microsoft Translator có thể dịch văn bản theo hơn 50 hướng ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra, ứng dụng còn thực hiện dịch giọng nói, nhận dạng các cụm từ được chụp trên điện thoại cũng như ảnh chụp màn hình được chụp trên điện thoại. Trình dịch hoạt động cả trực tuyến và ngoại tuyến; trong trường hợp thứ hai, bạn cần tải xuống cơ sở dữ liệu từ điển để bản dịch hoạt động mà không cần kết nối Internet. Phần "Ngôn ngữ ngoại tuyến" trong cài đặt trình dịch Android dành cho việc này.

Khi dịch văn bản, bản phiên âm sẽ được hiển thị (đối với hướng Nga-Anh); giọng nói của văn bản cũng có sẵn bằng cách nhấp vào biểu tượng tương ứng. Tuy nhiên, thật bất tiện khi Microsoft Translator không cung cấp các bản dịch thay thế cho từng từ riêng lẻ như được thực hiện trong Google Translator. Ngoài ra, ứng dụng không hiển thị gợi ý khi nhập từ.

Chức năng dịch chữ và hình ảnh khá tiện lợi. Như đã đề cập, tất cả những gì bạn phải làm là chụp ảnh bằng máy ảnh và Microsoft Translator sẽ nhận dạng nội dung văn bản. Tuy nhiên, nếu thực sự có rất nhiều văn bản cần dịch, sự bất tiện có thể phát sinh do bạn phải đọc bản dịch mà không có định dạng.

Một tính năng tiện lợi khác là một cuốn từ điển. Nó chứa các cụm từ ngôn ngữ phổ biến mà bạn có thể sử dụng khi đi du lịch.

Từ điển ngoại tuyến: trình dịch dành cho Android hoạt động mà không cần Internet

Ứng dụng Từ điển offline cho phép bạn sử dụng từ điển trên điện thoại mà không cần kết nối mạng. Điều này rất tiện lợi, chẳng hạn như nếu bạn đang trên máy bay, đi du lịch nước ngoài, làm việc ở nơi không có Internet hoặc chỉ muốn tiết kiệm pin.

Tải xuống từ điển bạn cần để dịch sang thẻ SD vào lần đầu tiên bạn khởi chạy ứng dụng. Sau đó tìm kiếm bằng cách sử dụng các mẫu.

Các định nghĩa cũng có thể được đọc bằng điện thoại thông minh bằng cách sử dụng mô-đun chuyển văn bản thành giọng nói (một số thiết bị di động không hỗ trợ mô-đun này - do đó, một số ngôn ngữ có thể không có sẵn. Từ điển thuận tiện khi sử dụng cùng với việc đọc sách điện tử thiết bị.

Có hơn 50 từ điển ngoại tuyến đa ngôn ngữ để bạn lựa chọn, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Do Thái, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Séc. Ngoài từ điển, bộ này còn bao gồm cơ sở dữ liệu về từ đồng nghĩa và đảo chữ.

Từ điển được bổ sung và cập nhật thường xuyên cùng với việc phát hành phiên bản mới của Từ điển ngoại tuyến.

Các chức năng khác của dịch giả điện thoại:

• tự bổ sung từ điển
• thêm ghi chú cá nhân
• Đồng bộ ghi chú với mọi thiết bị thông qua tài khoản Google

Phiên bản miễn phí của Từ điển ngoại tuyến hiển thị quảng cáo, nhưng bạn có thể dùng thử phiên bản chuyên nghiệp, không có quảng cáo.

Kết quả: nên chọn dịch giả Nga-Anh nào?

Tất cả các từ điển và trình dịch dành cho điện thoại thông minh trên Android được trình bày ở trên đều có những ưu điểm, nhược điểm và phù hợp với các trường hợp khác nhau. Có kết nối Internet liên tục và yêu cầu gói ngôn ngữ lớn từ chương trình (đặc biệt nếu chúng ta không chỉ nói về hướng Nga-Anh), rất có thể bạn sẽ quyết định ủng hộ Google dịch hoặc iTranslate. Ngoài ra, Google Dịch sẽ thuận tiện khi sử dụng làm công cụ dịch trang web.

Nếu bạn muốn làm việc chặt chẽ với một danh sách nhỏ các ngoại ngữ phổ biến nhất, bạn nên chú ý đến trình dịch Android Translate ru hoặc trình dịch Yandex.

Nếu khả năng truy cập Internet bị hạn chế, hãy tải xuống “Từ điển ngoại tuyến” và bạn sẽ có thể dịch trực tiếp các từ nước ngoài ở bất kỳ nơi thuận tiện nào trên thiết bị di động của mình.

Trình dịch di động là một trong những ứng dụng chính trên điện thoại thông minh của mọi người dùng. Hiện tại, có một số lượng lớn các ứng dụng Android để dịch các cụm từ sang nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Chúng tôi đã chọn ra một ứng dụng tốt nhất cho từng danh mục, tùy thuộc vào mục đích được yêu cầu.

Trình dịch Android tốt nhất để làm việc mà không cần Internet: Microsoft Translator

Microsoft đã phát hành một ứng dụng khá đơn giản nhưng phức tạp dành cho thiết bị Android. Ứng dụng này được thiết kế để sử dụng ngoại tuyến, nghĩa là không cần truy cập Internet và hỗ trợ 12 ngôn ngữ. Để làm việc ngoại tuyến, bạn phải tải xuống từng gói ngôn ngữ có dung lượng khoảng 200 MB.

Giao diện Microsoft Translator khá thiết thực và được thiết kế tốt. Khi khởi chạy ứng dụng lần đầu tiên, bạn sẽ nhận được ba nút để truy cập nhanh. Bạn có thể chọn giữa trình dịch giọng nói, trình dịch văn bản hoặc dịch hai chiều khi bạn ở trong một tình huống xã hội.

Trình dịch Android tốt nhất để sử dụng nhanh chóng: Trình dịch ngôn ngữ

Nếu bạn cần một bản dịch nhanh thì Trình dịch ngôn ngữ là lựa chọn tốt nhất cho việc đó. Ứng dụng này được thiết kế với mục đích đơn giản tối đa và lý tưởng cho người dùng lần đầu. Ngôn ngữ Translator có hai chức năng dịch: gõ và nói.

Trình dịch Android tốt nhất cho các từ đơn: PONS

Từ điển trực tuyến PONS là một từ điển có chức năng dịch thuật. Do đó, người dùng không chỉ nhận được bản dịch của từ mà còn cả ý nghĩa. Vì một số từ có thể có nhiều nghĩa nên PONS đưa ra một số tùy chọn. PONS rất tốt cho việc tìm kiếm và dịch các cụm từ.

Trình dịch Android tốt nhất để nhận dạng giọng nói: Dịch giọng nói

Dịch giọng nói là ứng dụng dịch giọng nói Android tốt nhất. Bạn có thể nói một từ hoặc đọc toàn bộ đoạn văn, ứng dụng sẽ nhận dạng và dịch sang ngôn ngữ đã chọn.

Dịch giọng nói đặc biệt hữu ích trong các tình huống xã hội khi việc gõ phím không hoàn toàn thuận tiện nhưng bạn cần vượt qua rào cản ngôn ngữ khó khăn.

Trình dịch Android tốt nhất với bản dịch chính xác nhất: iTranslate

Nếu bạn cần dịch một hoặc hai câu, iTranslate sẽ cho kết quả chính xác nhất. Ứng dụng hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ và mặc dù đây chỉ là một phần nhỏ trong tổng số ngôn ngữ trên thế giới nhưng iTranslate vẫn sẽ hữu ích trong hầu hết các tình huống.

iTranslate cũng là ứng dụng tốt nhất để nhập và sao chép văn bản. Chức năng vuốt cho phép bạn nhanh chóng sao chép các khối văn bản và dịch chúng mà không cần tốn nhiều công sức.

Trình dịch Android giàu tính năng tốt nhất: Google Translate

Google Dịch là một ứng dụng dịch tiêu chuẩn sẽ hữu ích cho hầu hết các tác vụ. Google Translate khá chính xác và có nhiều tính năng.

Ứng dụng này rất phổ biến, với hơn 100 triệu lượt tải xuống và được đánh giá tốt 4,4 điểm trên Google Play.

Nếu bạn cần một dịch giả giỏi với nhiều tính năng khác nhau thì Google Translate là sự lựa chọn tốt nhất.

Tính năng thú vị nhất của Google Translate là dịch văn bản ngay lập tức qua camera. Bằng cách này, bạn có thể hướng camera của điện thoại thông minh của mình vào biển báo giao thông công cộng, biển cảnh báo, menu, v.v. và nhận được bản dịch ngay lập tức.

Các ứng dụng dịch thuật đang có nhu cầu cao trên Google Play do những tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực này trong 10 năm qua. Trước đây, những chương trình như vậy phổ biến hơn trên hệ điều hành máy tính để bàn; chúng chiếm nhiều dung lượng và hoạt động mà không cần kết nối mạng. Có những cái gì đã thay đổi từ hồi đó? Trước hết, hiệu suất của thiết bị di động và tốc độ truy cập Internet đã tăng lên; giờ đây bạn có thể dịch văn bản lớn ngay cả khi sử dụng trình duyệt mà không cần cài đặt phần mềm bổ sung. Bản thân các chương trình cũng đã thay đổi - chúng trở nên nhỏ gọn và tiện dụng hơn.
Chất lượng dịch thuật đã tăng lên đáng kể kể từ khi các nguyên tắc tiếp cận dịch máy bắt đầu thay đổi. Trước đây, thuật toán truyền thống dựa trên sự tương ứng hoàn toàn của các giá trị trong từ điển. Ngày xưa, PROMT tương tự đôi khi dịch toàn bộ câu với một tập hợp các từ không liên quan. Hiện các nhà phát triển đang thu thập và lập chỉ mục một số lượng lớn văn bản, việc phân tích chúng cho phép họ đảm bảo chất lượng dịch tốt nhất.
Trong những năm gần đây, không chỉ sức nặng của bản thân các ứng dụng mà cả sức nặng của các gói ngôn ngữ ngoại tuyến cũng đã giảm đáng kể. Trước đây, nó có thể vượt quá 1 gigabyte, mặc dù bây giờ trong cùng một Google Dịch, trung bình có vài chục megabyte cho mỗi ngôn ngữ. Những thay đổi cũng ảnh hưởng đến chức năng - hiện nay nhiều dịch giả hỗ trợ nhập bằng giọng nói, diễn xuất bằng giọng nói và nhận dạng văn bản từ ảnh. Số lượng ngôn ngữ có sẵn đã tăng lên đáng kể. Ngày nay, ngay cả chiếc điện thoại thông minh kém mạnh mẽ nhất cũng không thua kém gì về chất lượng dịch thuật so với máy tính cá nhân và thậm chí còn vượt trội hơn về nhiều mặt. Google Translator sẽ cho kết quả như nhau trên tất cả các thiết bị, nhưng luôn có sẵn thiết bị di động, sử dụng tính năng nhập giọng nói và chụp ảnh để dịch ảnh sẽ thuận tiện hơn.
Điều đáng chú ý là không phải mọi chương trình đều cung cấp một dịch vụ riêng biệt. Một số ứng dụng sử dụng dịch vụ của người khác, tức là chúng chỉ đơn giản truyền văn bản tới Google, nhận bản dịch và hiển thị cho người dùng. Một số nhà phát triển đã đạt được tiến bộ đáng kể theo hướng này - họ tạo ra các ứng dụng riêng biệt cho từng hướng (Nga-Anh, Anh-Nga, v.v.) và bán chúng trên Google Play. Không khó để xác định các chương trình như vậy; để làm được điều này, chỉ cần so sánh kết quả dịch trong chương trình và thông qua Google Translator hoặc các dịch vụ chính thức khác là đủ. Trong bài đánh giá này, chúng tôi sẽ tiến hành một loại thử nghiệm - chúng tôi sẽ sử dụng cùng một văn bản trong các ứng dụng khác nhau để đánh giá chất lượng bản dịch.
Để đánh giá so sánh, 10 ứng dụng phổ biến nhất từ ​​Google Play đã được chọn ra. Top 10 không bao gồm các chương trình giáo dục như Duolingo và từ điển vì đây là một phân khúc khác. Mỗi ứng dụng dịch thuật được đánh giá theo thang điểm 5 về sự thuận tiện và chức năng, có tính đến khả năng hỗ trợ nhập bằng giọng nói, làm việc ngoại tuyến và dịch ảnh.

Google dịch

Google Translator là công ty dẫn đầu tuyệt đối trong phân khúc của nó trên Android. Anh ấy có nhiều lượt tải xuống và xếp hạng hơn tất cả các dịch giả khác cộng lại. Không có gì bí mật khi Google đang tích cực quảng bá các ứng dụng của riêng mình trên hệ điều hành di động của mình. Google Translator cũng không ngoại lệ, nhưng mức độ phổ biến của nó vẫn phụ thuộc vào các yếu tố khác - sự tiện lợi của ứng dụng di động, phạm vi chức năng, số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ, v.v. Về mọi mặt, nó gần như hoàn hảo và bỏ xa các đối thủ cạnh tranh.
Từ quan điểm trực quan, không có gì để phàn nàn. Một số người dùng sẽ bỏ lỡ giao diện tùy chỉnh, nhưng đối với loại ứng dụng này thì điều này không thành vấn đề. Màn hình chính có một bộ tiêu chuẩn - trường văn bản, lựa chọn ngôn ngữ, cũng như các biểu tượng để chụp ảnh, nhập giọng nói và chữ viết tay.

Không có câu hỏi nào về chức năng của Google Translator; chương trình hỗ trợ dịch ngoại tuyến, diễn xuất bằng giọng nói và nhận dạng văn bản. Ngoài ra còn có một sổ từ vựng và các bản dịch có thể được chia sẻ trong các ứng dụng khác. Các nhà phát triển đã đảm bảo tích hợp chặt chẽ với hệ điều hành, cho phép bạn dịch nhanh văn bản từ các chương trình khác bằng cách sao chép nó vào khay nhớ tạm.
Google Dịch hỗ trợ 103 ngôn ngữ nhưng chỉ một nửa trong số đó khả dụng ngoại tuyến dưới dạng gói có thể tải xuống. Dịch ảnh có sẵn trên 37 trong số đó, chữ viết tay có sẵn trên 93. Các chỉ số này liên tục thay đổi khi các nhà phát triển tăng số lượng ngôn ngữ hàng năm.
Google Translate hỗ trợ dịch nhanh bằng camera, rất thuận tiện cho việc nhận dạng văn bản lạ khi đi du lịch. Việc tích hợp với máy ảnh được thực hiện ở mức cao; chương trình xác định chính xác văn bản được chụp với sự trợ giúp của nó.

Trong cài đặt ứng dụng, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ ưa thích, thông số nhập giọng nói, bật dịch nhanh và hiển thị ngôn từ tục tĩu, v.v. Bộ ngôn ngữ có sẵn để dịch ngoại tuyến được chỉ định trong một menu riêng. Không có nội dung trả phí trong chương trình; mọi thứ đều có thể được tải xuống miễn phí. Trọng lượng trung bình của một gói ngôn ngữ là 30 megabyte.
Google Translator có thể được coi không chỉ là người dẫn đầu trong phân khúc của mình mà còn là người tạo ra xu hướng chính thức trong số các dịch giả trên tất cả các nền tảng. Dịch vụ này có rất ít đối thủ xứng tầm, thậm chí họ còn tụt hậu về mọi mặt. Ứng dụng di động Google Dịch đạt điểm 5 trên 5. 

iTranslate đứng thứ hai về mức độ phổ biến trong số các dịch giả trên Android, kém hơn đáng kể so với ứng dụng Google. Tuy nhiên, iTranslate cung cấp bộ chức năng gần như giống với đối thủ cạnh tranh nổi tiếng hơn của nó và chỉ kém một chút về số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ - 92 so với 103 của Google Translate.
Giao diện iTranslate khá tiện lợi nhưng đồng thời không có bất kỳ sự rườm rà nào. Cách sắp xếp các thành phần quen thuộc với phân khúc này - trường nhập liệu với lựa chọn ngôn ngữ, kết quả và các biểu tượng khác nhau - cài đặt, lịch sử, nhập giọng nói, v.v. Giao diện rất gợi nhớ đến Google Translator, cùng sự kết hợp màu trắng và xanh lam được sử dụng mà không có khả năng thay đổi thiết kế trong cài đặt.

iTranslate có thể coi là một trình dịch đa nền tảng tốt nhưng có nhiều ứng dụng cao cấp hơn trên Android. Nhiều người dùng sẽ bỏ lỡ tính năng dịch ngoại tuyến hoặc nhận dạng văn bản từ ảnh. Ở đây cũng có nội dung trả phí và mặc dù phiên bản Premium không đắt lắm nhưng việc cài đặt Google Translate sẽ dễ dàng hơn nhiều, ứng dụng này chiến thắng về mọi mặt và nhận được bộ chức năng nâng cao hơn hoàn toàn miễn phí. iTranslate nhận được số điểm 4/5. 

Trình dịch từ Recomendado đã chốt lại ba mức độ phổ biến hàng đầu trong phân khúc của nó. Nó khá nhỏ gọn và tiện lợi, mặc dù không phải không có một số nhược điểm nhưng điều đầu tiên phải làm trước tiên.
Vẻ ngoài của Recomendado không khác nhiều so với các dịch giả khác, ngoại trừ kích thước lớn của các yếu tố điều khiển rất nổi bật. Mặt khác, mọi thứ đều chuẩn - trường nhập, lựa chọn ngôn ngữ và thanh công cụ. Sơ đồ thiết kế trong cài đặt không thay đổi.

Mặc dù thiếu một số tính năng nhưng nhược điểm chính của Recomendado là quảng cáo. Nó sẽ không bị vô hiệu hóa bằng bất cứ giá nào; rõ ràng bản thân các nhà phát triển hiểu rất rõ rằng sẽ không có ai trả tiền cho chương trình của họ. Nhưng điều ngạc nhiên không kết thúc ở đó - các ứng dụng khác đang được quảng cáo tích cực ở đây và ngoài biểu ngữ tiêu chuẩn ở cuối màn hình còn có một quảng cáo toàn màn hình định kỳ mở ra ngay sau khi dịch, tức là trước tiên bạn phải đóng nó lại , và sau đó bạn có thể xem kết quả, điều này cực kỳ bất tiện.
Kết quả là chúng ta nhận được gì? Trình dịch từ Recomendado hóa ra là một ứng dụng khá tầm thường và khó có thể cạnh tranh hoàn toàn với những ứng dụng dẫn đầu trong phân khúc của nó. Đối với quảng cáo gây khó chịu và chức năng hạn chế, chương trình chỉ nhận được 3,5 điểm trên tổng số 5 điểm có thể. 

Dịch giọng nói

Translate Voice cho phép bạn dịch nhanh các văn bản lớn với tính năng nhập bằng giọng nói có sẵn ở tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Ứng dụng này khác với các ứng dụng tương tự về ngoại hình - thay vì các trường văn bản đầy đủ, mọi thứ ở đây đều được chuyển thành dòng, cả dữ liệu nguồn và bản dịch. Để xem toàn văn, mỗi lần phải bấm thêm một lần. Việc quản lý địa điểm không thuận tiện lắm; bạn thường phải đóng các cửa sổ bật lên và quảng cáo. Người dùng từ Nga khó có thể là đối tượng mục tiêu của Translate Voice vì các nhà phát triển đã thực hiện bản địa hóa bằng dịch máy, áp dụng cho cả giao diện của chính ứng dụng và mô tả trên Google Play. Điểm cộng duy nhất về khả năng sử dụng là khả năng thay đổi văn bản và màu sắc.

Từ quan điểm chức năng, có một số vấn đề nhất định với Translate Voice. Trước hết, không có bản dịch ngoại tuyến. Để nhận dạng văn bản từ ảnh, bạn cần tải xuống một ứng dụng riêng; Bản thân Translate Voice không có các công cụ này. Mặt khác, mọi thứ đều tiêu chuẩn - hỗ trợ 80 ngôn ngữ, lịch sử dịch thuật, đầu ra giọng nói bằng 44 ngôn ngữ, kiểm tra chính tả, v.v. Văn bản và âm thanh có thể được chia sẻ bằng phần mềm của bên thứ ba. Chất lượng của bản dịch, được đánh giá qua văn bản kiểm tra, giống hệt với Google Translator - kết quả hoàn toàn giống nhau, tức là Translate Voice chỉ chuyển dữ liệu đến máy chủ của Google và không sử dụng các dịch vụ của riêng mình.

Quảng cáo trong Translate Voice xứng đáng được đề cập đặc biệt. Nó rất khó xâm nhập, nó liên tục mở ở chế độ toàn màn hình và để tắt nó, bạn cần mua phiên bản trả phí với giá 120 rúp.
Translate Voice đạt điểm 3 trên 5. Trình dịch này kém hơn hầu hết các đối thủ về mọi mặt. Ứng dụng này không thuận tiện lắm khi sử dụng và quảng cáo gây phiền nhiễu chỉ được đưa ra để ai đó trả tiền để tắt nó đi.  

Translate.Ru (KHUYẾN MÃI)

Trình dịch Translate.ru, từng được biết đến với cái tên PROMT, khá phổ biến cách đây 10 năm, khi nó hoạt động ngoại tuyến độc quyền trên PC. Kể từ đó, các phiên bản đã được phát hành cho các nền tảng khác nhau và phiên bản web của dịch vụ đã xuất hiện. Vào những năm 00, PROMT thường dịch văn bản với một tập hợp các từ không liên quan, kể từ đó đến nay có gì thay đổi không? Hãy cố gắng tìm ra nó.
Giao diện của Translate.ru trên Android không khác mấy so với các trình dịch khác, trường văn bản giống nhau, lựa chọn ngôn ngữ và các biểu tượng khác nhau - lồng tiếng, ảnh, nhập liệu bằng giọng nói. Thiết kế trong cài đặt không thay đổi.

Trình dịch Translate.ru có nhiều chức năng và về mặt này không thua kém nhiều so với đối thủ cạnh tranh từ Google, mặc dù việc triển khai một số chức năng trong số đó còn nhiều điều đáng mong đợi. Ở đây có sẵn bản dịch ảnh và công việc ngoại tuyến cũng như lựa chọn các chủ đề - kinh doanh, công nghệ, thể thao, v.v. Tùy thuộc vào danh mục đã chọn, bản dịch có thể hơi khác nhau. Translate.ru hoạt động với dữ liệu từ các ứng dụng khác; chỉ cần chọn văn bản trong trình duyệt hoặc trình soạn thảo văn bản. Dịch tin nhắn SMS cũng được hỗ trợ. Tất cả các công cụ tiêu chuẩn đều có sẵn - đầu vào và đầu ra giọng nói, lịch sử, v.v. Thậm chí còn có một sổ từ vựng tích hợp sẵn, mặc dù số lượng ngôn ngữ ít nhưng có khoảng hai chục ngôn ngữ trong phiên bản tiêu chuẩn.
Chất lượng dịch thuật tại Translate.ru còn nhiều điều đáng mong đợi. So với các phiên bản 10 năm trước, có sự tiến bộ đáng kể nhưng rõ ràng PROMT vẫn chưa từ bỏ hoàn toàn các thuật toán cũ. Trong phiên bản di động của Translate.ru, đoạn văn bản tương tự đã được kiểm tra, kết quả có thể được tìm thấy trong ảnh chụp màn hình. Nhược điểm của ứng dụng bao gồm quảng cáo và thiếu tính năng dịch ngoại tuyến trong phiên bản miễn phí. Bạn có thể loại bỏ tất cả những thứ này với giá 300 rúp, nhưng nó có đáng không? Điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch nhưng nó có thể hoạt động mà không cần kết nối Internet.

Translate.ru gần như đi trước Google Translator về phạm vi chức năng, tuy nhiên, những chương trình này khó có thể coi là đối thủ cạnh tranh. Translate.ru thiếu chất lượng ở mọi thứ, nhưng các nhà phát triển cũng đã giới hạn phiên bản miễn phí bằng cách loại bỏ hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Điểm cuối cùng là 3,6 điểm trên 5. 

Yandex dịch

Yandex.Translator là một ứng dụng dịch thuật hoàn chỉnh với nhiều chức năng. Về nhiều mặt, nó tương tự như Google Dịch và gần như tốt như vậy.
Nhìn bề ngoài, Yandex.Translator trên Android trông tương tự như các ứng dụng Yandex khác. Sự kết hợp thông thường của các màu trắng, vàng và đen được sử dụng ở đây, không thay đổi trong cài đặt. Các điều khiển rất thuận tiện, không có gì thừa trên màn hình chính - chỉ nhập và xuất văn bản, lựa chọn ngôn ngữ và một số biểu tượng.

Về mặt chức năng, Yandex.Translator gần giống với Google Translator nhưng có một số khác biệt. Ví dụ: dịch ảnh chỉ có sẵn bằng 12 ngôn ngữ và không có tính năng nhập chữ viết tay. Mặt khác, mọi thứ đều khớp với nhau - truy cập ngoại tuyến, dịch văn bản từ các ứng dụng khác, mục yêu thích, lịch sử. Ngoài ra còn có lồng tiếng và từ vựng. Bản dịch có thể được chia sẻ thông qua các ứng dụng của bên thứ ba.
Yandex.Translator, hoàn toàn miễn phí, không có biểu ngữ quảng cáo. Gói ngôn ngữ bổ sung được tải xuống trong cài đặt. Cho đến nay, Yandex đứng sau Google một chút về số lượng ngôn ngữ - 80 so với 103 và chỉ có hơn 10 hướng ngoại tuyến một chút và mỗi hướng dẫn đó nặng 300-600 megabyte, gấp nhiều lần so với Google Dịch. Ngoài ra còn có hỗ trợ cho Android Wear, cho phép bạn truyền dữ liệu sang màn hình đồng hồ.
Không có nghi ngờ gì về chất lượng bản dịch của Yandex.Translator; nó sử dụng dịch vụ riêng của mình, mang lại kết quả rất tốt, bạn có thể xem ví dụ trong ảnh chụp màn hình.

Yandex.Translate là một giải pháp thay thế có thể chấp nhận được cho Google Dịch. Mặc dù bị tụt lại phía sau ở hầu hết các lĩnh vực nhưng nó không bị tụt hậu nhiều như các ứng dụng khác. Yandex đã khéo léo mượn ý tưởng của đối thủ cạnh tranh và chắc chắn đang đi đúng hướng, nhưng khoảng cách vẫn chưa được thu hẹp. Điểm cuối cùng là 4,6 điểm trên 5 có thể. 

Người phiên dịch được đề xuất

Trình dịch được đề xuất là một trình dịch đơn giản dành cho Android. Mặc dù nhỏ gọn nhưng nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.
Nhìn bề ngoài, Suggested Translator không khác gì những dịch giả khác. Thiết kế của menu chính là tiêu chuẩn - đầu vào, đầu ra, lựa chọn ngôn ngữ, thanh công cụ. Các điều khiển trực quan và dễ hiểu.
Về mặt chức năng, Trình dịch được đề xuất tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh; chỉ có các công cụ cơ bản được trình bày ở đây. Chương trình có thể nhận dạng giọng nói, đọc văn bản, lưu trữ lịch sử và chia sẻ bản dịch thông qua các ứng dụng khác. Khoảng 50 ngôn ngữ được hỗ trợ, nhưng không có tác vụ ngoại tuyến hoặc dịch ảnh ở đây.

Chất lượng bản dịch trong Trình dịch được đề xuất khá tốt, nhưng không khó hiểu nó xuất phát từ đâu - chương trình sử dụng API Microsoft Translator. Bạn có thể so sánh kết quả ở đây và trong chương trình của Microsoft; trong trường hợp kiểm tra tương tự, mọi thứ đều trùng khớp 100%.
Trình dịch được đề xuất hoàn toàn miễn phí nhưng không phải không có quảng cáo gây khó chịu. Nó xuất hiện ở khắp mọi nơi - cả ở dạng biểu ngữ và ở chế độ toàn màn hình, điều này thường cản trở công việc.

Trình dịch được đề xuất không nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh về bất kỳ khía cạnh nào và không được quan tâm đặc biệt chút nào. Một dịch giả điển hình với một số chức năng hạn chế và quảng cáo gây khó chịu. 3,5 điểm trên 5. 

Trình dịch Microsoft

Microsoft Translator là một ứng dụng có rất nhiều công cụ dịch thuật và hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ.
Microsoft đã không sao chép hoàn toàn Google Dịch như họ đã cố gắng làm trong Yandex mà đi theo con đường riêng của họ. Sự khác biệt có thể nhận thấy ngay lập tức - sau khi khởi chạy, người dùng sẽ thấy mình trong một menu bao gồm một số biểu tượng - nhập giọng nói và văn bản, sổ cụm từ, lịch sử và máy ảnh. Thông thường màn hình chính của người dịch sẽ trông khác. Nhìn bề ngoài, Microsoft Translator trông ít nhất không tệ hơn so với các đối thủ cạnh tranh và sơ đồ điều khiển, mặc dù hơi không chuẩn, nhưng khá tiện lợi.

Về mặt chức năng, ứng dụng này không thua kém nhiều so với đối tác của Google. Microsoft Translator bao gồm đầu vào và đầu ra bằng giọng nói, lịch sử, dịch ảnh, tải xuống các gói ngôn ngữ để hoạt động ngoại tuyến (mặc dù chúng nặng hơn trung bình 5-7 lần), cũng như từ điển và sổ từ vựng. Microsoft Translator hỗ trợ Android Wear và cho phép bạn chia sẻ bản dịch trong các chương trình khác. Từ vựng ở đây khá tiên tiến - dữ liệu được chia thành các danh mục, bao gồm dinh dưỡng, công nghệ, du lịch và nhiều hơn nữa.
Một số người dùng sẽ thấy bản dịch thời gian thực hữu ích; Microsoft Translator có một chế độ đặc biệt cho việc này. Đầu tiên, bạn cần chọn 2 ngôn ngữ, sau đó màn hình được chia làm đôi, với một trường riêng biệt và một nút nhập giọng nói xuất hiện ở mỗi bên. Bằng cách nhấp vào nó, quá trình ghi sẽ bắt đầu, sau đó văn bản sẽ được nhận dạng và hiển thị trên màn hình bằng cả hai ngôn ngữ. Chế độ này sẽ giúp bạn nhanh chóng tìm được ngôn ngữ chung với người nước ngoài khi đi du lịch hoặc dịch một đoạn trích ngắn của một bộ phim, bài hát.

Chất lượng dịch trong Microsoft Translator rất cao; trong trường hợp văn bản thử nghiệm nhỏ, đã được thử nghiệm trong tất cả các ứng dụng từ bài đánh giá này, nó đã hoàn toàn vượt qua Google Translator. Chương trình hoàn toàn miễn phí và không chứa các biểu ngữ quảng cáo.
Microsoft Translator có thể được gọi là một trong những trình dịch tốt nhất cho Android. Đây là ứng dụng duy nhất không chỉ có thể cạnh tranh với Google Translate mà thậm chí còn vượt qua nó ở một số mặt. Tuy nhiên, ở hầu hết các khía cạnh, Microsoft vẫn bị tụt lại phía sau - chẳng hạn như không có tính năng nhập chữ viết tay và chỉ có hơn 60 ngôn ngữ được hỗ trợ một chút, khi Google đã vượt qua mốc 100. Điểm cuối cùng cho Microsoft Translator là 4,8 điểm trên 5. 

Người thông dịch ngôn ngữ

Trình dịch ngôn ngữ là một trình dịch đơn giản dành cho Android với sự hỗ trợ cho một số lượng lớn ngôn ngữ.
Bên ngoài, Trình dịch ngôn ngữ trông cực kỳ thô sơ - thậm chí không có cài đặt hoặc nút menu chính, chỉ có đầu vào và đầu ra (cả văn bản và âm thanh), lựa chọn ngôn ngữ và bảng điều khiển nhỏ.

Các khả năng của ứng dụng hoàn toàn tương ứng với vẻ ngoài của nó. Trình dịch ngôn ngữ có thể làm việc với văn bản bằng hơn 90 ngôn ngữ; đầu vào âm thanh và diễn xuất bằng giọng nói cũng có sẵn ở đây. Không có bản dịch ảnh, cũng như không có bản dịch ngoại tuyến; cần phải truy cập Internet liên tục để làm việc. Tất nhiên, không có cuộc nói chuyện nào về bất kỳ từ điển hoặc sách cụm từ tích hợp nào.

Chất lượng dịch trong Trình dịch ngôn ngữ hoàn toàn giống với Google Translator. Bạn có thể tự mình xem chất lượng này bằng cách kiểm tra cách xử lý cùng một văn bản. Do mức độ phổ biến thấp của ứng dụng, thật hợp lý khi cho rằng ứng dụng này không có dịch vụ riêng và chỉ gửi dữ liệu đến máy chủ Google, sau đó nhận bản dịch và phát hành cho người dùng.
Trình dịch ngôn ngữ chỉ nhận được 3,5 điểm trên 5. Xếp hạng thấp như vậy là do chức năng hạn chế và quảng cáo xâm nhập không thể tắt được thông qua mua hàng trong ứng dụng. 

Ứng dụng GK phiên dịch RU-ENG

Translator từ GK Apps là ứng dụng nguyên thủy nhất trong số những ứng dụng được đưa vào bài đánh giá này. Nó chỉ hỗ trợ hai hướng dịch - Nga-Anh và Anh-Nga.
Trình dịch từ GK Apps không có vẻ ngoài nổi bật, nhưng các nhà phát triển rõ ràng đã bỏ lỡ dấu ấn với kích thước của văn bản - các chữ cái rõ ràng là quá lớn, đó là lý do tại sao có ít từ vừa vặn trên màn hình.

Người dịch từ GK Apps đã được đưa vào đánh giá so sánh, nếu chỉ để người dùng hiểu 90% người dịch trên Google Play là gì và tại sao họ không cần thiết. Đối với nỗ lực trắng trợn để thu lợi từ công việc của người khác, điểm là 2 điểm. 

Theo kết quả đánh giá, top 3 bao gồm Google Translator, Yandex.Translator và Microsoft Translator. Các ứng dụng còn lại bị bỏ xa, đặc biệt là vì nhiều ứng dụng chỉ đơn giản là chuyển văn bản sang một trong 3 dịch vụ hàng đầu, tải bản dịch xuống và hiển thị cho người dùng như của chính họ. Các nhà phát triển thường im lặng về việc sử dụng API của bên thứ ba.
Google Translate vượt trội đáng kể so với tất cả các đối thủ về số lượng xếp hạng và lượt tải xuống từ Google Play. Yandex.Translator và Microsoft Translator kém hơn nó chủ yếu về mức độ phổ biến; về sự tiện lợi và phạm vi chức năng, sự khác biệt không quá lớn. Điều này được phản ánh trong xếp hạng cuối cùng - Google Dịch nhận được chính xác 5 điểm, trong khi các đối thủ cạnh tranh gần nhất lần lượt nhận được 4,8 và 4,6.

Trong số còn lại, chỉ có iTranslate hoạt động tốt, nhận được 4/5 điểm. Translate.ru cũng có cơ hội, nhưng dù có dịch vụ riêng nhưng chất lượng dịch thuật lại thấp, và điều tương tự cũng có thể nói về Recomendado. Các chương trình còn lại không đáng được quan tâm, chúng rất giống nhau và nhận được từ 3 đến 3,5 điểm. Người duy nhất nổi bật là Translator từ GK Apps (2 điểm trên 5), nhà phát triển của họ tạo các ứng dụng riêng biệt cho từng hướng dịch để tận dụng tối đa API Microsoft Translator.
Nếu chúng tôi đánh giá các tính năng chức năng bổ sung thì người dẫn đầu không thể tranh cãi ở đây là Google Translator. Nó hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, dịch ngoại tuyến, dịch ảnh, nhập và xuất giọng nói, đồng thời không có quảng cáo và nội dung trả phí. Các đối tác của họ từ Yandex và Microsoft hơi tụt lại phía sau, mặc dù họ tuân thủ cùng một khái niệm. Các chương trình khác thường có ít chức năng, ngôn ngữ hơn và nhiều banner quảng cáo. Tất cả 10 ứng dụng đều hỗ trợ nhập giọng nói và lồng tiếng, nhưng dịch ngoại tuyến và làm việc với ảnh chỉ được hỗ trợ bởi 4 - Translate.ru gia nhập ba ứng dụng hàng đầu từ Google, Microsoft và Yandex. Bạn có thể xem chi tiết tất cả các tham số bằng cách sử dụng bảng.

Đúng như bạn mong đợi, Google Dịch đã đánh bại tất cả mọi người. Đối với hầu hết người dùng, việc phân tích chi tiết bài viết chẳng có ý nghĩa gì; chỉ cần tải xuống ứng dụng này từ trang web của chúng tôi và cài đặt nó trên thiết bị của bạn. Một sự thay thế xứng đáng cho chương trình của Google sẽ là các chương trình tương tự của Microsoft và Yandex. Nếu bạn cần dịch liên tục, tốt hơn là nên có nhiều ứng dụng. Thứ nhất, dịch vụ chính có thể không thành công và thứ hai, bạn nên có các phương án dịch thay thế để bạn có nhiều lựa chọn.

Chào mừng đén với website của chúng tôi. Hôm nay chúng ta sẽ nói về một điểm quan trọng mà ngày nay, than ôi, đã trở thành một vấn đề đối với nhiều người. Và vấn đề này được gọi là “ngoại ngữ”. Hầu hết chúng ta ngày nay đều mơ ước trở thành những người khá thành công và tự lập. Nhưng chìa khóa thành công chính là kiến ​​thức về ngôn ngữ, ngôn ngữ của khách hàng tiềm năng, nhằm thỏa mãn nhu cầu thị hiếu của họ.

Nhưng trong thế giới siêu di động của chúng ta, nơi chỉ còn thời gian để di chuyển từ nước này sang nước khác và không còn thời gian để nghiên cứu những điều cơ bản - “ngoại ngữ”. Nhưng nếu bạn vẫn quyết định tự học ngoại ngữ và nghiêm túc muốn thành công trong việc này, thì bạn chắc chắn không thể thiếu một cuốn từ điển tốt.

Đây là vật dụng cần thiết đầu tiên đối với những người dùng muốn cải thiện ngôn ngữ của mình và nó hầu như luôn phải mang theo bên mình. Một ứng dụng dành cho các thiết bị dựa trên hệ thống Android luôn có thể hỗ trợ chúng tôi trong việc này, nhưng để làm được điều này, bạn nên thực hiện một thao tác đơn giản.

Bạn có thể tải xuống một ứng dụng từ trang web, ứng dụng này vừa là trình dịch vừa là từ điển, đồng thời. Ứng dụng này sẽ luôn phù hợp với tất cả khách du lịch và người dùng thông thường. Dành cho những người thường xuyên đi du lịch không chỉ vì công việc.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang tham dự một cuộc họp và bạn không thể hiểu một số câu nói của người đối thoại, hãy yêu cầu lặp lại các cụm từ và lắp micrô điện thoại của bạn vào lúc này và người dịch của chúng tôi sẽ nhận ra ngay cụm từ đó và cung cấp cho bạn bản dịch cần thiết.

Ứng dụng này khá đơn giản để sử dụng. Bạn chỉ cần thực hiện thao tác sau - tải xuống từ điển được cung cấp chạy trên Android; vào thiết bị của bạn, sau đó bạn nên chọn quốc gia mong muốn rồi mở menu. Menu của chúng tôi trực quan và tất cả dữ liệu cần thiết trong cơ sở thông tin được chia thành các phần. Bạn cũng có thể chọn phần mong muốn mà bạn cần về chủ đề của mình.

Với tất cả những điều này, các nhà phát triển ứng dụng này đã đảm bảo mức độ chính xác từ vựng khá cao, khoảng 80%. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể nhận dạng giọng nói; đây là điều sẽ dễ dàng cho phép bạn loại bỏ các vấn đề liên quan đến cách viết đúng chính tả của một từ cụ thể.

Vì khi nhập văn bản, ngôn ngữ sẽ được phát hiện tự động. Để thuận tiện cho người dùng, chức năng này đã được thêm vào - văn bản dịch của bạn có thể dễ dàng được tự động sao chép và gửi dưới dạng một đối tượng tới mạng xã hội hoặc qua email, tùy bạn.

Nếu có nhu cầu dịch đồng thời từ nhiều ngôn ngữ, bạn nên cài đặt ứng dụng iTranslate, hoạt động với Google Translate, trên thiết bị điều hành Android của bạn. Chương trình này có thể nhận dạng hai mươi ngôn ngữ cùng một lúc và hơn nữa, có thể dịch không chỉ một từ hoặc cụm từ mà còn cả các đoạn văn bản lớn. Quay số bằng giọng nói và phát lại sẽ có sẵn cho 20 ngôn ngữ.

Văn bản được dịch sẽ được hiển thị ở chế độ loại toàn màn hình. Một trợ lý như vậy sẽ luôn ở trong tầm tay bạn và sẽ khá hữu ích trong chuyến du lịch của bạn và đặc biệt là tại nơi làm việc. Văn bản có thể được nhập trực tiếp vào chính ứng dụng hoặc sao chép vào đó, sau đó bạn nên chọn tùy chọn ngôn ngữ và bản dịch mong muốn. Nhưng để thực hiện việc dịch thuật, bạn nên tải xuống Translator cho Android trên trang web của chúng tôi.

Nếu bạn thích chương trình Translator, hãy chia sẻ nó trên 4pda, thùng rác hoặc pdalife!