Thực đơn
trang chủWindows 7

Trình dịch hoạt động mà không cần Internet trên Android. Dịch giả nào giỏi nhất - xóa bỏ rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp


– một ứng dụng không thể thiếu dành cho khách du lịch và những người học ngoại ngữ. Chương trình này sẽ giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ và dễ dàng thiết lập liên lạc với người nước ngoài mà không gặp vấn đề không cần thiết khi sử dụng điện thoại!

Video có sẵn:




Nhiều người đã phải đối mặt với vấn đề không biết ngoại ngữ khi rất cần thiết! Nhiều người muốn học một hoặc hai ngôn ngữ, nhưng họ rất thiếu thời gian. Nhưng kiến ​​thức về ngôn ngữ là một kỹ năng rất hữu ích. Nhưng trong thời đại công nghệ cao, vấn đề này được giải quyết nhờ các ứng dụng như Google dịch. Trình dịch giọng nói từ tiếng Anh sang tiếng Nga ngoại tuyến trên máy tính bảng sẽ phù hợp với bạn cho mọi mục đích, có thể là dịch tài liệu hoặc một số cụm từ. Ưu điểm rất lớn của ứng dụng này là nó hoạt động mà không cần Internet và luôn có sẵn! Chức năng dịch giọng nói rất tiện lợi sẽ giúp bạn giao tiếp với người nước ngoài mà không gặp bất kỳ khó khăn nào! Bạn chỉ cần nói cụm từ được yêu cầu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và Google Dịch sẽ dịch cụm từ đó sang ngôn ngữ bạn đã chỉ định. Có sẵn một phiên dịch viên có khả năng phản hồi bằng giọng nói và có thể tái tạo bản dịch là rất hữu ích, bởi vì bạn không bao giờ biết khi nào mình sẽ gặp người nước ngoài.

Ngày nay, ngoại ngữ bao quanh chúng ta ở khắp mọi nơi. Cho dù đó là dòng chữ trên bao bì hay khẩu hiệu của một công ty nổi tiếng, bạn luôn có thể dịch nó bằng ứng dụng trên điện thoại của mình. Trình dịch giọng nói Google Translate được coi là một trong những chương trình tốt nhất và hữu ích dành cho máy tính bảng chạy hệ điều hành Android, bởi vì một tập đoàn nổi tiếng như vậy chỉ sản xuất những sản phẩm chất lượng cao! Hãy thử cài đặt ứng dụng này cho chính mình và xem thật tuyệt vời như thế nào khi có một người phiên dịch sẵn sàng làm việc mà không cần Internet và luôn ở bên bạn!

Bài viết và Lifehacks

Một con người hiện đại không nhất thiết phải thông thạo ngoại ngữ hay mang theo những cuốn sách dịch thuật nặng nề bên mình đi khắp mọi nơi. Hôm nay biết thế là đủ rồi cách tải ứng dụng dịch về điện thoạiđể hiểu ý nghĩa của nó là gì. Những trình dịch như vậy là những chương trình đặc biệt được phát triển (hoặc điều chỉnh) cho các nền tảng di động khác nhau. Nhờ họ, người dùng cuối cùng cũng có thể hy vọng vượt qua được rào cản ngôn ngữ.

Tải trình dịch xuống điện thoại Android của bạn

Một trong những chương trình nổi tiếng và dễ tiếp cận nhất dành cho nền tảng này là Translate.ru. Đây là một dịch giả miễn phí, ưu điểm chính của nó là cơ sở dữ liệu khổng lồ và nhiều ngôn ngữ. Chương trình sẽ là một hướng dẫn tuyệt vời cho khách du lịch cũng như cho những người chỉ muốn học ngoại ngữ, phát triển cách phát âm chính xác, v.v. Một ưu điểm quan trọng của trình dịch là chức năng gõ giọng nói, sẽ giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian. Cần có kết nối trực tuyến để chương trình hoạt động.

Chắc chắn nhiều người dùng Android đã quen với Google Translator sẽ thích phiên bản dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng của nó. Đây là một chương trình nhanh chóng và tiện lợi được cập nhật thường xuyên. Có bản dịch giọng nói đồng thời. Không có quảng cáo và giao diện rất đơn giản ngay cả đối với người mới bắt đầu. Một tính năng thú vị khác: nhờ hỗ trợ dịch từ ảnh, bạn có thể sử dụng máy ảnh kỹ thuật số của thiết bị để nhập liệu. Bản dịch ngoại tuyến cũng được cung cấp.

Trên thực tế, chủ sở hữu của nó sẽ rất dễ dàng tìm ra cách tải trình dịch xuống điện thoại của họ. Người dùng Android có quyền truy cập vào nhiều lựa chọn chương trình như vậy, bao gồm cả những chương trình hoạt động ngoại tuyến (PROMT là một ví dụ điển hình).

Cách tải xuống trình dịch cho điện thoại khác

Người dịch cũng có sẵn cho chủ sở hữu thiết bị thông minh chạy hệ điều hành khác. Chương trình Translate.ru đã được đề cập ở trên, chương trình này nổi bật bởi nền tảng ngôn ngữ gần như khổng lồ. Ngoài ra còn có phiên bản dành cho Windows Phone cho phép bạn dịch email, tin nhắn SMS, từ, câu, v.v. Chương trình cũng bao gồm trợ giúp chi tiết về phiên âm và phát âm chính xác. Khi người dùng mua gói ngôn ngữ, bản dịch ngoại tuyến sẽ được cung cấp.

Chủ sở hữu các thiết bị Apple cũng sẽ có thể tin tưởng vào những dịch giả xuất sắc, bao gồm cả Google Dịch. Cái sau có thể được tải xuống thông qua iTunes. Chương trình cung cấp khả năng dịch bằng cách sử dụng đầu vào viết tay hoặc giọng nói. Ngoài ra, cho phép nhận dạng văn bản bằng máy ảnh kỹ thuật số của thiết bị. Các dịch giả chức năng iTranslate hay Translate Professional cũng là một lựa chọn tuyệt vời.

Tóm lại, chúng tôi lưu ý rằng chủ sở hữu điện thoại di động thông thường sẽ có thể sử dụng trình dịch Java. Ví dụ, một chương trình rất phổ biến là Từ điển En-Ru. Bạn cũng có thể tải xuống từ điển điện tử như Mobile Lexicon. Kho vũ khí cũng bao gồm các phát triển với giao diện tiếng Nga - ví dụ: Từ điển 1.0.


Xin chào mọi người, độc giả thân mến. Hôm nay tôi đã thực hiện một lựa chọn thú vị khác, lần này tôi đã thu thập một số dịch giả ngoại tuyến tốt nhất làm việc trên các thiết bị di động chạy hệ điều hành Android.

Lợi ích của trình dịch Android ngoại tuyến là gì? Trước hết, chúng tốt vì không cần kết nối Internet để dịch từ. Những thứ kia. có cơ sở dữ liệu từ ngoại tuyến của riêng họ, nhân tiện, đối với một số ứng dụng sẽ cần phải tải xuống riêng. Một số cơ sở dữ liệu từ có kích thước khá ấn tượng, vì vậy hãy tin tưởng ngay vào điều này và phân bổ không gian trống cho từ điển.

Quan trọng: Tôi không khuyên bạn nên tải xuống ứng dụng cho tiện ích Android của mình từ các dịch vụ của bên thứ ba. Chỉ tải xuống và cài đặt chương trình từ nguồn chính thức - Google Play. Bằng cách tải xuống ứng dụng từ nguồn chính thức, bạn sẽ bảo vệ điện thoại hoặc máy tính bảng của mình khỏi nhiều loại vi-rút khác nhau.

Một trong những ứng dụng phổ biến nhất để dịch văn bản. Để dịch văn bản, bạn cần khởi chạy trình dịch này và chuyển sang chế độ dịch ngoại tuyến. Quan trọng: trước khi sử dụng trình dịch này mà không có Internet, bạn cần tải xuống gói ngôn ngữ phù hợp với mình, ví dụ như tiếng Nga-Anh. Trong số các tính năng bổ sung tôi muốn lưu ý những điều sau:

  1. Ứng dụng dịch ngoại tuyến của Google có thể hoạt động với 90 ngôn ngữ. Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm;
  2. Ngoài trình dịch thông thường còn có trình dịch ảnh. Bạn nhìn thấy một dòng chữ bằng tiếng nước ngoài, chụp ảnh, tải nó lên người dịch và nhận được bản dịch ngay lập tức;
  3. Có thể viết văn bản bằng ngón tay trên màn hình, dành cho những người không thích gõ bàn phím;
  4. Khả năng lưu văn bản đã dịch vào thư viện để tìm kiếm và tham khảo sau này.

Một trình dịch ngoại tuyến tốt khác dành cho thiết bị di động dựa trên Android. Theo nhiều người dùng, công cụ này là một trong những công cụ dịch thuật tốt nhất và hữu dụng nhất. Trong số các tính năng của nó, tôi muốn lưu ý những điều sau:

  1. Một tính năng rất thú vị là dịch giọng nói. Những thứ kia. bạn không cần phải gõ văn bản trên bàn phím, chỉ cần nói to và ngay lập tức nhận được bản dịch chính xác nhất có thể;
  2. Ứng dụng hỗ trợ dịch từ các ngôn ngữ phổ biến nhất. Đối với 99% người dùng, điều này là đủ;
  3. Để dịch văn bản, không cần thiết phải nhập văn bản vào ứng dụng. Chỉ cần chọn văn bản và nhận ngay bản dịch của nó là đủ.

Một trình dịch Android đáng giá khác dành cho điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn. Trong số tất cả những lợi thế không thể nghi ngờ của nó, tôi muốn lưu ý những điều sau:

  1. Trong ứng dụng, cũng như các ứng dụng trước, có sẵn chức năng như dịch ảnh;
  2. Công cụ siêu văn bản sẽ cho phép bạn dịch bất kỳ từ nào trong văn bản chỉ bằng cách nhấp vào từ đó. Đồng ý, nó rất tiện lợi;
  3. Khả năng dịch từ từ bảy ngôn ngữ phổ biến nhất.

Bỏ phiếu

Các ứng dụng dịch thuật đang có nhu cầu cao trên Google Play do những tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực này trong 10 năm qua. Trước đây, những chương trình như vậy phổ biến hơn trên hệ điều hành máy tính để bàn; chúng chiếm nhiều dung lượng và hoạt động mà không cần kết nối mạng. Có những cái gì đã thay đổi từ hồi đó? Trước hết, hiệu suất của thiết bị di động và tốc độ truy cập Internet đã tăng lên; giờ đây bạn có thể dịch các văn bản lớn ngay cả khi sử dụng trình duyệt mà không cần cài đặt phần mềm bổ sung. Bản thân các chương trình cũng đã thay đổi - chúng trở nên nhỏ gọn và tiện dụng hơn.
Chất lượng dịch thuật đã tăng lên đáng kể kể từ khi các nguyên tắc tiếp cận dịch máy bắt đầu thay đổi. Trước đây, thuật toán truyền thống dựa trên sự tương ứng hoàn toàn của các giá trị trong từ điển. Ngày xưa, PROMT tương tự đôi khi dịch toàn bộ câu với một tập hợp các từ không liên quan. Hiện các nhà phát triển đang thu thập và lập chỉ mục một số lượng lớn văn bản, việc phân tích chúng cho phép họ đảm bảo chất lượng dịch tốt nhất.
Trong những năm gần đây, không chỉ sức nặng của bản thân các ứng dụng mà cả sức nặng của các gói ngôn ngữ ngoại tuyến cũng đã giảm đáng kể. Trước đây, nó có thể vượt quá 1 gigabyte, mặc dù bây giờ trong cùng một Google Dịch, trung bình có vài chục megabyte cho mỗi ngôn ngữ. Những thay đổi cũng ảnh hưởng đến chức năng - hiện nay nhiều dịch giả hỗ trợ nhập bằng giọng nói, diễn xuất bằng giọng nói và nhận dạng văn bản từ ảnh. Số lượng ngôn ngữ có sẵn đã tăng lên đáng kể. Ngày nay, ngay cả chiếc điện thoại thông minh kém mạnh mẽ nhất cũng không thua kém gì về chất lượng dịch thuật so với máy tính cá nhân và thậm chí còn vượt trội hơn về nhiều mặt. Google Translator sẽ cho kết quả như nhau trên tất cả các thiết bị, nhưng luôn có sẵn thiết bị di động, sử dụng tính năng nhập giọng nói và chụp ảnh để dịch ảnh sẽ thuận tiện hơn.
Điều đáng chú ý là không phải mọi chương trình đều cung cấp một dịch vụ riêng biệt. Một số ứng dụng sử dụng dịch vụ của người khác, tức là chúng chỉ đơn giản truyền văn bản tới Google, nhận bản dịch và hiển thị cho người dùng. Một số nhà phát triển đã đạt được tiến bộ đáng kể theo hướng này - họ tạo ra các ứng dụng riêng biệt cho từng hướng (Nga-Anh, Anh-Nga, v.v.) và bán chúng trên Google Play. Không khó để xác định các chương trình như vậy; để làm được điều này, chỉ cần so sánh kết quả dịch trong chương trình và thông qua Google Translator hoặc các dịch vụ chính thức khác là đủ. Trong bài đánh giá này, chúng tôi sẽ tiến hành một loại thử nghiệm - chúng tôi sẽ sử dụng cùng một văn bản trong các ứng dụng khác nhau để đánh giá chất lượng bản dịch.
Để đánh giá so sánh, 10 ứng dụng phổ biến nhất từ ​​Google Play đã được chọn ra. Top 10 không bao gồm các chương trình giáo dục như Duolingo và từ điển vì đây là một phân khúc khác. Mỗi ứng dụng dịch thuật được đánh giá theo thang điểm 5 về sự tiện lợi và chức năng, có tính đến khả năng hỗ trợ nhập bằng giọng nói, làm việc ngoại tuyến và dịch ảnh.

Google dịch

Google Translator là công ty dẫn đầu tuyệt đối trong phân khúc của nó trên Android. Anh ấy có nhiều lượt tải xuống và xếp hạng hơn tất cả các dịch giả khác cộng lại. Không có gì bí mật khi Google đang tích cực quảng bá các ứng dụng của riêng mình trên hệ điều hành di động của mình. Google Translator cũng không ngoại lệ, nhưng mức độ phổ biến của nó vẫn phụ thuộc vào các yếu tố khác - sự tiện lợi của ứng dụng di động, phạm vi chức năng, số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ, v.v. Về mọi mặt, nó gần như hoàn hảo và bỏ xa các đối thủ cạnh tranh.
Từ quan điểm trực quan, không có gì để phàn nàn. Một số người dùng sẽ bỏ lỡ giao diện tùy chỉnh, nhưng đối với loại ứng dụng này thì điều này không thành vấn đề. Màn hình chính có một bộ tiêu chuẩn - trường văn bản, lựa chọn ngôn ngữ, cũng như các biểu tượng để chụp ảnh, nhập giọng nói và chữ viết tay.

Không có câu hỏi nào về chức năng của Google Translator; chương trình hỗ trợ dịch ngoại tuyến, diễn xuất bằng giọng nói và nhận dạng văn bản. Ngoài ra còn có một sổ từ vựng và các bản dịch có thể được chia sẻ trong các ứng dụng khác. Các nhà phát triển đã đảm bảo tích hợp chặt chẽ với hệ điều hành, cho phép bạn dịch nhanh văn bản từ các chương trình khác bằng cách sao chép nó vào khay nhớ tạm.
Google Dịch hỗ trợ 103 ngôn ngữ nhưng chỉ một nửa trong số đó khả dụng ngoại tuyến dưới dạng gói có thể tải xuống. Dịch ảnh có sẵn trên 37 trong số đó, chữ viết tay có sẵn trên 93. Các chỉ số này liên tục thay đổi khi các nhà phát triển tăng số lượng ngôn ngữ hàng năm.
Google Translate hỗ trợ dịch nhanh bằng camera, rất thuận tiện cho việc nhận dạng văn bản lạ khi đi du lịch. Việc tích hợp với máy ảnh được thực hiện ở mức cao; chương trình xác định chính xác văn bản được chụp với sự trợ giúp của nó.

Trong cài đặt ứng dụng, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ ưa thích, thông số nhập giọng nói, bật dịch nhanh và hiển thị ngôn từ tục tĩu, v.v. Bộ ngôn ngữ có sẵn để dịch ngoại tuyến được chỉ định trong một menu riêng. Không có nội dung trả phí trong chương trình; mọi thứ đều có thể được tải xuống miễn phí. Trọng lượng trung bình của một gói ngôn ngữ là 30 megabyte.
Google Translator có thể được coi không chỉ là người dẫn đầu trong phân khúc của mình mà còn là người tạo ra xu hướng chính thức trong số các dịch giả trên tất cả các nền tảng. Dịch vụ này có rất ít đối thủ xứng tầm, thậm chí họ còn tụt hậu về mọi mặt. Ứng dụng di động Google Dịch đạt điểm 5 trên 5.

iTranslate đứng thứ hai về mức độ phổ biến trong số các dịch giả trên Android, kém hơn đáng kể so với ứng dụng Google. Tuy nhiên, iTranslate cung cấp bộ chức năng gần như giống với đối thủ cạnh tranh nổi tiếng hơn của nó và chỉ kém một chút về số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ - 92 so với 103 của Google Translate.
Giao diện iTranslate khá tiện lợi nhưng đồng thời không có bất kỳ sự rườm rà nào. Cách sắp xếp các thành phần quen thuộc với phân khúc này - trường nhập liệu với lựa chọn ngôn ngữ, kết quả và các biểu tượng khác nhau - cài đặt, lịch sử, nhập giọng nói, v.v. Giao diện rất gợi nhớ đến Google Translator, cùng sự kết hợp màu trắng và xanh lam được sử dụng mà không có khả năng thay đổi thiết kế trong cài đặt.

iTranslate có thể coi là một trình dịch đa nền tảng tốt nhưng có nhiều ứng dụng cao cấp hơn trên Android. Nhiều người dùng sẽ bỏ lỡ tính năng dịch ngoại tuyến hoặc nhận dạng văn bản từ ảnh. Ở đây cũng có nội dung trả phí và mặc dù phiên bản Premium không đắt lắm nhưng việc cài đặt Google Dịch sẽ dễ dàng hơn nhiều, ứng dụng này chiến thắng về mọi mặt và nhận được bộ chức năng nâng cao hơn hoàn toàn miễn phí. iTranslate nhận được số điểm 4/5.

Trình dịch từ Recomendado đã chốt lại ba mức độ phổ biến hàng đầu trong phân khúc của nó. Nó khá nhỏ gọn và tiện lợi, mặc dù không phải không có một số nhược điểm nhưng điều đầu tiên phải làm trước tiên.
Vẻ ngoài của Recomendado không khác nhiều so với các dịch giả khác, ngoại trừ kích thước lớn của các yếu tố điều khiển rất nổi bật. Mặt khác, mọi thứ đều chuẩn - trường nhập, lựa chọn ngôn ngữ và thanh công cụ. Sơ đồ thiết kế trong cài đặt không thay đổi.

Mặc dù thiếu một số tính năng nhưng nhược điểm chính của Recomendado là quảng cáo. Nó sẽ không bị vô hiệu hóa bằng bất cứ giá nào; rõ ràng bản thân các nhà phát triển hiểu rất rõ rằng sẽ không có ai trả tiền cho chương trình của họ. Nhưng điều ngạc nhiên không kết thúc ở đó - các ứng dụng khác đang được quảng cáo tích cực ở đây và ngoài biểu ngữ tiêu chuẩn ở cuối màn hình còn có một quảng cáo toàn màn hình định kỳ mở ra ngay sau khi dịch, tức là trước tiên bạn phải đóng nó lại , và sau đó bạn có thể xem kết quả, điều này cực kỳ bất tiện.
Kết quả là chúng ta nhận được gì? Trình dịch từ Recomendado hóa ra là một ứng dụng khá tầm thường và khó có thể cạnh tranh hoàn toàn với những ứng dụng dẫn đầu trong phân khúc của nó. Đối với quảng cáo gây khó chịu và chức năng hạn chế, chương trình chỉ nhận được 3,5 điểm trên tổng số 5 điểm có thể.

Dịch giọng nói

Translate Voice cho phép bạn dịch nhanh các văn bản lớn với tính năng nhập bằng giọng nói có sẵn ở tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Ứng dụng này khác với các ứng dụng tương tự về hình thức - thay vì các trường văn bản đầy đủ, mọi thứ ở đây đều được chuyển thành dòng, cả dữ liệu nguồn và bản dịch. Để xem toàn văn, mỗi lần phải bấm thêm một lần. Việc quản lý địa điểm không thuận tiện lắm; bạn thường phải đóng các cửa sổ bật lên và quảng cáo. Người dùng từ Nga khó có thể là đối tượng mục tiêu của Translate Voice vì các nhà phát triển đã thực hiện bản địa hóa bằng dịch máy, áp dụng cho cả giao diện của chính ứng dụng và mô tả trên Google Play. Điểm cộng duy nhất về khả năng sử dụng là khả năng thay đổi văn bản và màu sắc.

Từ quan điểm chức năng, có một số vấn đề nhất định với Translate Voice. Trước hết, không có bản dịch ngoại tuyến. Để nhận dạng văn bản từ ảnh, bạn cần tải xuống một ứng dụng riêng; Bản thân Translate Voice không có các công cụ này. Mặt khác, mọi thứ đều tiêu chuẩn - hỗ trợ 80 ngôn ngữ, lịch sử dịch thuật, đầu ra giọng nói bằng 44 ngôn ngữ, kiểm tra chính tả, v.v. Văn bản và âm thanh có thể được chia sẻ bằng phần mềm của bên thứ ba. Chất lượng của bản dịch, được đánh giá qua văn bản kiểm tra, giống hệt với Google Translator - kết quả hoàn toàn giống nhau, tức là Translate Voice chỉ chuyển dữ liệu đến máy chủ của Google và không sử dụng các dịch vụ của riêng mình.

Quảng cáo trong Translate Voice xứng đáng được đề cập đặc biệt. Nó rất khó xâm nhập, nó liên tục mở ở chế độ toàn màn hình và để tắt nó, bạn cần mua phiên bản trả phí với giá 120 rúp.
Translate Voice đạt điểm 3 trên 5. Trình dịch này kém hơn hầu hết các đối thủ về mọi mặt. Ứng dụng này không thuận tiện lắm khi sử dụng và quảng cáo gây phiền nhiễu chỉ được đưa ra để ai đó trả tiền để tắt nó đi.

Translate.Ru (KHUYẾN MÃI)

Trình dịch Translate.ru, từng được biết đến với cái tên PROMT, khá phổ biến cách đây 10 năm, khi nó hoạt động ngoại tuyến độc quyền trên PC. Kể từ đó, các phiên bản đã được phát hành cho các nền tảng khác nhau và phiên bản web của dịch vụ đã xuất hiện. Vào những năm 00, PROMT thường dịch văn bản với một tập hợp các từ không liên quan, kể từ đó đến nay có gì thay đổi không? Hãy cố gắng tìm ra nó.
Giao diện của Translate.ru trên Android không khác mấy so với các trình dịch khác, trường văn bản giống nhau, lựa chọn ngôn ngữ và các biểu tượng khác nhau - lồng tiếng, ảnh, nhập liệu bằng giọng nói. Thiết kế trong cài đặt không thay đổi.

Trình dịch Translate.ru có nhiều chức năng và về mặt này không thua kém nhiều so với đối thủ cạnh tranh từ Google, mặc dù việc triển khai một số chức năng trong số đó còn nhiều điều đáng mong đợi. Ở đây có sẵn bản dịch ảnh và công việc ngoại tuyến cũng như lựa chọn các chủ đề - kinh doanh, công nghệ, thể thao, v.v. Tùy thuộc vào danh mục đã chọn, bản dịch có thể hơi khác nhau. Translate.ru hoạt động với dữ liệu từ các ứng dụng khác; chỉ cần chọn văn bản trong trình duyệt hoặc trình soạn thảo văn bản. Dịch tin nhắn SMS cũng được hỗ trợ. Tất cả các công cụ tiêu chuẩn đều có sẵn - đầu vào và đầu ra giọng nói, lịch sử, v.v. Thậm chí còn có một sổ từ vựng tích hợp sẵn, mặc dù số lượng ngôn ngữ ít nhưng có khoảng hai chục ngôn ngữ trong phiên bản tiêu chuẩn.
Chất lượng dịch thuật tại Translate.ru còn nhiều điều đáng mong đợi. So với các phiên bản 10 năm trước, có sự tiến bộ đáng kể nhưng rõ ràng PROMT vẫn chưa từ bỏ hoàn toàn các thuật toán cũ. Trong phiên bản di động của Translate.ru, đoạn văn bản tương tự đã được kiểm tra, kết quả có thể được tìm thấy trong ảnh chụp màn hình. Nhược điểm của ứng dụng bao gồm quảng cáo và thiếu tính năng dịch ngoại tuyến trong phiên bản miễn phí. Bạn có thể loại bỏ tất cả những thứ này với giá 300 rúp, nhưng nó có đáng không? Điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch nhưng nó có thể hoạt động mà không cần kết nối Internet.

Translate.ru gần như đi trước Google Translator về phạm vi chức năng, tuy nhiên, những chương trình này khó có thể coi là đối thủ cạnh tranh. Translate.ru thiếu chất lượng ở mọi thứ, nhưng các nhà phát triển cũng đã giới hạn phiên bản miễn phí bằng cách loại bỏ hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Điểm cuối cùng là 3,6 điểm trên 5.

Yandex dịch

Yandex.Translator là một ứng dụng dịch thuật hoàn chỉnh với nhiều chức năng. Về nhiều mặt, nó tương tự như Google Dịch và gần như tốt như vậy.
Nhìn bề ngoài, Yandex.Translator trên Android trông tương tự như các ứng dụng Yandex khác. Sự kết hợp thông thường của các màu trắng, vàng và đen được sử dụng ở đây, không thay đổi trong cài đặt. Các điều khiển rất thuận tiện, không có gì thừa trên màn hình chính - chỉ nhập và xuất văn bản, lựa chọn ngôn ngữ và một số biểu tượng.

Về mặt chức năng, Yandex.Translator gần giống với Google Translator nhưng có một số khác biệt. Ví dụ: dịch ảnh chỉ có sẵn bằng 12 ngôn ngữ và không có tính năng nhập chữ viết tay. Mặt khác, mọi thứ đều khớp với nhau - truy cập ngoại tuyến, dịch văn bản từ các ứng dụng khác, mục yêu thích, lịch sử. Ngoài ra còn có lồng tiếng và từ vựng. Bản dịch có thể được chia sẻ thông qua các ứng dụng của bên thứ ba.
Yandex.Translator, hoàn toàn miễn phí, không có biểu ngữ quảng cáo. Gói ngôn ngữ bổ sung được tải xuống trong cài đặt. Cho đến nay, Yandex đứng sau Google một chút về số lượng ngôn ngữ - 80 so với 103 và chỉ có hơn 10 hướng ngoại tuyến một chút và mỗi hướng dẫn đó nặng 300-600 megabyte, gấp nhiều lần so với Google Dịch. Ngoài ra còn có hỗ trợ cho Android Wear, cho phép bạn truyền dữ liệu sang màn hình đồng hồ.
Không có nghi ngờ gì về chất lượng bản dịch của Yandex.Translator; nó sử dụng dịch vụ riêng của mình, mang lại kết quả rất tốt, bạn có thể xem ví dụ trong ảnh chụp màn hình.

Yandex.Translate là một giải pháp thay thế có thể chấp nhận được cho Google Translate. Mặc dù bị tụt lại phía sau ở hầu hết các lĩnh vực nhưng nó không bị tụt hậu nhiều như các ứng dụng khác. Yandex đã khéo léo mượn ý tưởng của đối thủ cạnh tranh và chắc chắn đang đi đúng hướng, nhưng khoảng cách vẫn chưa được thu hẹp. Điểm cuối cùng là 4,6 điểm trên 5 có thể.

Người phiên dịch được đề xuất

Trình dịch được đề xuất là một trình dịch đơn giản dành cho Android. Mặc dù nhỏ gọn nhưng nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.
Nhìn bề ngoài, Suggested Translator không khác gì những dịch giả khác. Thiết kế của menu chính là tiêu chuẩn - đầu vào, đầu ra, lựa chọn ngôn ngữ, thanh công cụ. Các điều khiển trực quan và dễ hiểu.
Về mặt chức năng, Trình dịch được đề xuất tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh; chỉ có các công cụ cơ bản được trình bày ở đây. Chương trình có thể nhận dạng giọng nói, đọc văn bản, lưu trữ lịch sử và chia sẻ bản dịch thông qua các ứng dụng khác. Khoảng 50 ngôn ngữ được hỗ trợ, nhưng không có tác vụ ngoại tuyến hoặc dịch ảnh ở đây.

Chất lượng bản dịch trong Trình dịch được đề xuất khá tốt, nhưng không khó hiểu nó xuất phát từ đâu - chương trình sử dụng API Microsoft Translator. Bạn có thể so sánh kết quả ở đây và trong chương trình của Microsoft; trong trường hợp kiểm tra tương tự, mọi thứ đều trùng khớp 100%.
Trình dịch được đề xuất hoàn toàn miễn phí nhưng không phải không có quảng cáo gây khó chịu. Nó xuất hiện ở khắp mọi nơi - cả ở dạng biểu ngữ và ở chế độ toàn màn hình, điều này thường cản trở công việc.

Trình dịch được đề xuất không nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh về bất kỳ khía cạnh nào và không được quan tâm đặc biệt chút nào. Một dịch giả điển hình với một số chức năng hạn chế và quảng cáo gây khó chịu. 3,5 điểm trên 5.

Trình dịch Microsoft

Microsoft Translator là một ứng dụng có rất nhiều công cụ dịch thuật và hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ.
Microsoft đã không sao chép hoàn toàn Google Dịch như họ đã cố gắng làm trong Yandex mà đi theo con đường riêng của họ. Sự khác biệt rõ ràng ngay lập tức - sau khi khởi chạy, người dùng sẽ thấy mình trong một menu bao gồm một số biểu tượng - nhập giọng nói và văn bản, sổ cụm từ, lịch sử và máy ảnh. Thông thường màn hình chính của người dịch trông khác. Nhìn bề ngoài, Microsoft Translator ít nhất trông không tệ hơn so với các đối thủ cạnh tranh và sơ đồ điều khiển, mặc dù hơi không chuẩn, nhưng khá tiện lợi.

Về mặt chức năng, ứng dụng này không thua kém nhiều so với đối tác của Google. Microsoft Translator bao gồm đầu vào và đầu ra bằng giọng nói, lịch sử, dịch ảnh, tải xuống các gói ngôn ngữ để hoạt động ngoại tuyến (mặc dù chúng nặng hơn trung bình 5-7 lần), cũng như từ điển và sổ từ vựng. Microsoft Translator hỗ trợ Android Wear và cho phép bạn chia sẻ bản dịch trong các chương trình khác. Từ vựng ở đây khá tiên tiến - dữ liệu được chia thành các danh mục, bao gồm dinh dưỡng, công nghệ, du lịch và nhiều hơn nữa.
Một số người dùng sẽ thấy bản dịch thời gian thực hữu ích; Microsoft Translator có một chế độ đặc biệt cho việc này. Đầu tiên, bạn cần chọn 2 ngôn ngữ, sau đó màn hình được chia làm đôi, với một trường riêng biệt và một nút nhập giọng nói xuất hiện ở mỗi bên. Bằng cách nhấp vào nó, quá trình ghi sẽ bắt đầu, sau đó văn bản sẽ được nhận dạng và hiển thị trên màn hình bằng cả hai ngôn ngữ. Chế độ này sẽ giúp bạn nhanh chóng tìm được ngôn ngữ chung với người nước ngoài khi đi du lịch hoặc dịch một đoạn trích ngắn của một bộ phim, bài hát.

Chất lượng dịch trong Microsoft Translator rất cao; trong trường hợp văn bản thử nghiệm nhỏ, đã được thử nghiệm trong tất cả các ứng dụng từ bài đánh giá này, nó đã hoàn toàn vượt qua Google Translator. Chương trình hoàn toàn miễn phí và không chứa các biểu ngữ quảng cáo.
Microsoft Translator có thể được gọi là một trong những trình dịch tốt nhất cho Android. Đây là ứng dụng duy nhất không chỉ có thể cạnh tranh với Google Translate mà thậm chí còn vượt qua nó ở một số mặt. Tuy nhiên, ở hầu hết các khía cạnh, Microsoft vẫn bị tụt lại phía sau - chẳng hạn như không có tính năng nhập chữ viết tay và chỉ có hơn 60 ngôn ngữ được hỗ trợ một chút, khi Google đã vượt qua mốc 100. Điểm cuối cùng cho Microsoft Translator là 4,8 điểm trên 5.

Người thông dịch ngôn ngữ

Trình dịch ngôn ngữ là một trình dịch đơn giản dành cho Android với sự hỗ trợ cho một số lượng lớn ngôn ngữ.
Bên ngoài, Trình dịch ngôn ngữ trông cực kỳ thô sơ - thậm chí không có cài đặt hoặc nút menu chính, chỉ có đầu vào và đầu ra (cả văn bản và âm thanh), lựa chọn ngôn ngữ và bảng điều khiển nhỏ.

Các khả năng của ứng dụng hoàn toàn tương ứng với vẻ ngoài của nó. Trình dịch ngôn ngữ có thể làm việc với văn bản bằng hơn 90 ngôn ngữ; đầu vào âm thanh và diễn xuất bằng giọng nói cũng có sẵn ở đây. Không có bản dịch ảnh, cũng như không có bản dịch ngoại tuyến; cần phải truy cập Internet liên tục để làm việc. Tất nhiên, không có cuộc nói chuyện nào về bất kỳ từ điển hoặc sách cụm từ tích hợp nào.

Chất lượng dịch trong Trình dịch ngôn ngữ hoàn toàn giống với Google Translator. Bạn có thể tự mình xem chất lượng này bằng cách kiểm tra cách xử lý cùng một văn bản. Do mức độ phổ biến thấp của ứng dụng, thật hợp lý khi cho rằng ứng dụng này không có dịch vụ riêng và chỉ gửi dữ liệu đến máy chủ Google, sau đó nhận bản dịch và phát hành cho người dùng.
Trình dịch ngôn ngữ chỉ nhận được 3,5 điểm trên 5. Xếp hạng thấp như vậy là do chức năng hạn chế và quảng cáo xâm nhập không thể tắt được thông qua mua hàng trong ứng dụng.

Ứng dụng GK phiên dịch RU-ENG

Translator từ GK Apps là ứng dụng nguyên thủy nhất trong số những ứng dụng được đưa vào bài đánh giá này. Nó chỉ hỗ trợ hai hướng dịch - Nga-Anh và Anh-Nga.
Trình dịch từ GK Apps không có vẻ ngoài nổi bật, nhưng các nhà phát triển rõ ràng đã bỏ lỡ dấu ấn với kích thước của văn bản - các chữ cái rõ ràng là quá lớn, đó là lý do tại sao có ít từ vừa vặn trên màn hình.

Người dịch từ GK Apps đã được đưa vào đánh giá so sánh, nếu chỉ để người dùng hiểu 90% người dịch trên Google Play là gì và tại sao họ không cần thiết. Đối với nỗ lực trắng trợn để thu lợi từ công việc của người khác, điểm là 2 điểm.

Theo kết quả đánh giá, top 3 bao gồm Google Translator, Yandex.Translator và Microsoft Translator. Các ứng dụng còn lại bị bỏ xa, đặc biệt là vì nhiều ứng dụng chỉ đơn giản là chuyển văn bản sang một trong 3 dịch vụ hàng đầu, tải bản dịch xuống và hiển thị cho người dùng như của chính họ. Các nhà phát triển thường im lặng về việc sử dụng API của bên thứ ba.
Google Dịch vượt trội đáng kể so với tất cả các đối thủ về số lượng xếp hạng và lượt tải xuống từ Google Play. Yandex.Translator và Microsoft Translator kém hơn nó chủ yếu về mức độ phổ biến; về sự tiện lợi và phạm vi chức năng, sự khác biệt không quá lớn. Điều này được phản ánh trong xếp hạng cuối cùng - Google Dịch nhận được chính xác 5 điểm, trong khi các đối thủ cạnh tranh gần nhất lần lượt nhận được 4,8 và 4,6.

Trong số còn lại, chỉ có iTranslate hoạt động tốt, nhận được 4/5 điểm. Translate.ru cũng có cơ hội, nhưng dù có dịch vụ riêng nhưng chất lượng dịch thuật lại thấp, và điều tương tự cũng có thể nói về Recomendado. Các chương trình còn lại không đáng được quan tâm, chúng rất giống nhau và nhận được từ 3 đến 3,5 điểm. Người duy nhất nổi bật là Translator từ GK Apps (2 điểm trên 5), nhà phát triển của họ tạo ra các ứng dụng riêng biệt cho từng hướng dịch để tận dụng tối đa API Microsoft Translator.
Nếu chúng tôi đánh giá các tính năng chức năng bổ sung thì người dẫn đầu không thể tranh cãi ở đây là Google Translator. Nó hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, dịch ngoại tuyến, dịch ảnh, nhập và xuất giọng nói, đồng thời không có quảng cáo và nội dung trả phí. Các đối tác của họ từ Yandex và Microsoft hơi tụt lại phía sau, mặc dù họ tuân thủ cùng một khái niệm. Các chương trình khác thường có ít chức năng, ngôn ngữ hơn và nhiều banner quảng cáo. Tất cả 10 ứng dụng đều hỗ trợ nhập giọng nói và lồng tiếng, nhưng dịch ngoại tuyến và làm việc với ảnh chỉ được hỗ trợ bởi 4 - Translate.ru gia nhập ba ứng dụng hàng đầu từ Google, Microsoft và Yandex. Bạn có thể xem chi tiết tất cả các tham số bằng cách sử dụng bảng.

Đúng như bạn mong đợi, Google Dịch đã đánh bại tất cả mọi người. Đối với hầu hết người dùng, việc phân tích chi tiết bài viết chẳng có ý nghĩa gì; chỉ cần tải xuống ứng dụng này từ trang web của chúng tôi và cài đặt nó trên thiết bị của bạn. Một sự thay thế xứng đáng cho chương trình của Google sẽ là các chương trình tương tự của Microsoft và Yandex. Nếu bạn cần dịch liên tục, tốt hơn là nên có nhiều ứng dụng. Thứ nhất, dịch vụ chính có thể không thành công và thứ hai, bạn nên có các phương án dịch thay thế để bạn có nhiều lựa chọn.