Bản dịch của bài hát hoảng loạn tại. Tiểu sử Hoảng loạn! Tại vũ trường
Tấn
Tôi viết về tội lỗi, không phải bi kịch. Ồ, hãy tưởng tượng: Tôi đang đi dọc hành lang nhà thờ giữa các hàng ghế và không thể không nghe thấy cuộc trò chuyện này: “Thật là một đám cưới tuyệt vời! Thật là một đám cưới tuyệt vời!” tới người phục vụ. “Đúng, nhưng thật xấu hổ, thật là ác mộng, cô dâu của anh chàng tội nghiệp đó đúng là một con điếm.” Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Bạn chưa bao giờ nghe nói về những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng với tất cả những điều này một cách bình tĩnh mà không đánh mất lòng tự trọng. Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Các người chưa bao giờ nghe nói những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng, không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng với tất cả những điều này một cách bình tĩnh và... Chà... Một mặt, cuộc hôn nhân của chúng tôi giờ đây có thể được coi là đã cứu vãn, về mặt kỹ thuật... Đây không phải là lý do để nâng ly chúc mừng sao! Vì vậy hãy rót sâm panh, rót sâm panh đi! Chà...Một mặt, cuộc hôn nhân của chúng tôi giờ đây có thể được coi là đã được cứu vãn, về mặt kỹ thuật...Đó chẳng phải là lý do để nâng ly chúc mừng sao! Vì vậy hãy rót sâm panh, rót sâm panh đi! Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Các người chưa bao giờ nghe nói những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng với tất cả những điều này một cách bình tĩnh mà không đánh mất lòng tự trọng. Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Các người chưa bao giờ nghe nói những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng lại tất cả những điều này một cách bình tĩnh và... Một lần nữa. Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Các người chưa bao giờ nghe nói những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng với tất cả những điều này một cách bình tĩnh mà không đánh mất lòng tự trọng. Tất nhiên, tôi sẽ bùng nổ và hét lên: “Các người chưa bao giờ nghe nói những điều như vậy được nói đến sau những cánh cửa đóng kín sao, đồ quái đản?” Nhưng không, sẽ thông minh hơn nhiều nếu phản ứng lại tất cả những điều này một cách bình tĩnh và... Một lần nữa.
Đêm nay chúng ta chiến thắng
Rượu sâm panh đổ trên chúng tôi,
Đêm nay chúng ta chiến thắng!
Oh-oh-oh, chiến thắng!
Nữ hoàng sàn nhảy bong bóng đôi hướng tới máy chém,
Làn da ngầu như Steve McQueen,
Hãy để tôi trở thành vua sát thủ của bạn,
Đau đến mức dừng lại
Chúng ta sẽ yêu cho đến khi không còn nữa
Tôi là một kẻ giết chóc trong màu trắng,
Đôi mắt như ánh đèn Giáng sinh vỡ.
Cho đến khi chúng ta cảm thấy ổn,
Cho đến khi chúng ta cảm thấy ổn.
Tôi giống như trò lừa khăn quàng cổ,
Tất cả đều nằm trong tay áo,
Tôi có vị như ma thuật
Sóng nuốt chửng nhanh và sâu,
Ném mồi, bắt cá mập,
Chảy máu đỏ nước,
Năm mươi từ cho tội giết người
Và tôi là tất cả trong số họ.
Cái chạm của tôi đen và độc,
Và không có gì giống như nụ hôn say rượu của tôi,
Tôi biết bạn cần nó, bạn có cảm thấy nó không?
Uống nước, uống rượu!
Ồ, chúng ta phải trở nên điên rồ hơn,
Sống như một người nổi tiếng bị cuốn trôi,
Bắn pháo hoa như ngày mùng 4 tháng 7.
Đêm nay chúng ta chiến thắng
Rượu sâm panh đổ trên chúng tôi,
Tất cả bạn bè của tôi đều vinh quang,
Đêm nay chúng ta chiến thắng!
Đêm nay chúng ta chiến thắng
Rượu sâm panh đổ trên chúng tôi,
Tất cả bạn bè của tôi đều vinh quang,
Đêm nay chúng ta chiến thắng!
Ồ, chúng ta phải trở nên điên rồ hơn,
Sống như một người nổi tiếng bị cuốn trôi,
Bắn pháo hoa như ngày 4 tháng 7
Cho đến khi chúng ta cảm thấy ổn,
Cho đến khi chúng ta cảm thấy ổn.
Đêm nay chúng ta chiến thắng
Rượu sâm panh đổ trên chúng tôi,
Tất cả bạn bè của tôi đều vinh quang,
Đêm nay chúng ta chiến thắng!
Trong giây lát, hãy quên mọi thứ bạn đã biết về Panic! Tại vũ trường. Điều này có nghĩa là họ đã quên rằng nhóm đã ra mắt vào năm 2005 với album “Fever You Can”t Sold Out”, bán được hai triệu bản và video của họ cho bài hát “I Write Sins Not Tragedies” đã giành vị trí đầu tiên trên MTV và giành được một trong giải thưởng âm nhạc cho video hay nhất năm 2006, và cuối cùng, xóa khỏi trí nhớ của bạn tất cả các buổi hòa nhạc mà nhóm đã biểu diễn trong ba năm qua, tất cả các lần xuất hiện trên đài phát thanh, chương trình truyền hình và tất cả các cuộc phỏng vấn báo chí.
Lịch sử của ban nhạc có thể bắt đầu từ thời điểm cậu bé 12 tuổi Ryan Ross được tặng một cây đàn guitar nhân dịp Giáng sinh, và người bạn cũng là hàng xóm của cậu, Spencer Smith đã thuyết phục bố mẹ cậu mua cho cậu một bộ trống. Hai người này cũng thống nhất với nhau bởi sự đồng cảm với công việc của nhóm Blink 182. Sau khi có được kinh nghiệm âm nhạc khi biểu diễn các bản cover của Blink 182 trong trường học, họ quyết định rằng đã đến lúc phải phát huy khả năng sáng tạo của riêng mình và mời các bạn cùng lớp Brent Wilson ( bass) và Brandon tham gia nhóm Uri (hát chính) trong tương lai của họ.
Sự sáng tạo của nhóm được phân biệt bởi một số điều không thể đoán trước - Hoảng loạn! At the Disco đã kết hợp mọi thứ từ guitar rock đến nhịp điệu techno dance trong các bài hát của họ. Năm 2005, họ gửi cho tay bass Pete Wentz của Fall Out Boy một liên kết đến một trang có các bài hát của họ trong nhật ký Livejournal của anh ấy. Wentz thích những gì anh ấy nghe được và đến Las Vegas để gặp các nhạc sĩ. Sau khi gặp họ, anh ấy đã ký hợp đồng với họ với nhãn hiệu riêng của mình. Album đầu tay của ban nhạc, A Fever You Can't Sweat Out, được phát hành vào tháng 9 năm 2005, sau đó ban nhạc ngay lập tức bắt đầu biểu diễn các buổi hòa nhạc như một phần của nhiều chuyến lưu diễn chung. Và đã vào tháng 5 năm 2006 Hoảng loạn! At The Disco đã biểu diễn các buổi biểu diễn của riêng họ trên khắp Châu Âu. Theo tinh thần của David Bowie và Pink Floyd, Panic! Tại The Disco lên kế hoạch chi tiết cho buổi biểu diễn của họ. Tại các buổi biểu diễn, người ta có thể nhìn thấy họ trong trang phục xiếc được bao quanh bởi các nghệ sĩ nhào lộn.
Năm 2008, album thứ hai của nhóm, “Pretty. Odd”, trong đó nhóm thử nghiệm mọi cách có thể về phong cách và âm thanh. Ban nhạc dường như đã tìm hiểu sâu về hồ sơ của cha mẹ họ và bạn có thể nghe thấy Brian Wilson, The Beatles và những Zombies ít được biết đến hơn trong album. Đĩa đơn đầu tiên của album “Nine In The Afternoon” (video của bài hát này đã được phát hành ngay cả trước khi phát hành album) mang âm hưởng rõ ràng của Beatles, bài hát đồng quê “Pas De Cheval”, sáng tác indie rock “Miền Bắc”. Downpour” - với những ca khúc này, các chàng trai dường như đã chứng minh được mình đã trưởng thành như thế nào so với album đầu tiên.
Ross giải thích: “Chúng tôi cố gắng tạo cho mỗi bài hát một cá tính riêng, viết chúng sao cho chúng không giống bất cứ bài hát nào chúng tôi từng viết trước đây”.
Album được sản xuất bởi Rob Mathers, người trước đây đã làm việc với Lenny Kravitz và Avril Lavigne.
Không giống như album đầu tiên “Pretty. Odd" được thu âm gần như hoàn toàn tại quê hương Las Vegas của ban nhạc, với sự sắp xếp cuối cùng diễn ra tại Abbey Road Studios huyền thoại ở London.
"Tôi hy vọng bạn hiểu ý tưởng về 'Đẹp'. Odd” và bạn sẽ thấy ngay sự khác biệt giữa hai album của chúng tôi,” Ross nói, “hãy cho chúng tôi một cơ hội!” Tôi nghĩ nhiều bài hát của chúng tôi mang tính âm nhạc và độc đáo hơn hầu hết những bài hát đứng đầu bảng xếp hạng hiện nay."
Chúng tôi không thể đồng ý hơn và chúng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ ủng hộ chúng tôi!
Và tôi không thể làm được, tất cả những gì tôi nghe được là, không, tôi không thể làm được, tất cả những gì tôi nghe được chỉ là lời trao đổi
“Thật là một đám cưới đẹp đẽ! Thật là một đám cưới đẹp đẽ!” cô phù dâu nói với người phục vụ,
“Và đúng vậy, thật đáng xấu hổ, thật đáng xấu hổ, cô dâu của chú rể tội nghiệp lại là một con điếm.”
Không, tốt hơn hết là bạn nên đối mặt với những điều như vậy bằng tinh thần tự chủ và lý trí.
Thực ra, tôi sẽ nhìn nhận nó theo cách này, về mặt kỹ thuật, cuộc hôn nhân của chúng tôi đã được cứu vãn
Vâng, cần nâng ly chúc mừng, vậy nên hãy rót sâm panh đi
Tôi lao vào cuộc trò chuyện và nói, "Mọi người chưa bao giờ nghe nói đến việc đóng cái cửa chết tiệt đó lại à?"
Không, tốt hơn hết là bạn nên đối mặt với những điều như vậy bằng tinh thần tự chủ và lý trí.
Tôi lao vào cuộc trò chuyện và nói, "Mọi người chưa bao giờ nghe nói rằng mình nên đóng cái cửa chết tiệt đó lại à?"
Không, tốt hơn hết là bạn nên đối mặt với những điều như vậy bằng tinh thần tự chủ và lý trí.
Tôi lao vào cuộc trò chuyện và nói, "Mọi người chưa bao giờ nghe nói đến việc đóng cái cửa chết tiệt đó lại à?"
Không, tốt hơn hết là bạn nên đối mặt với những điều như vậy bằng tinh thần tự chủ và lý trí.
Tôi lao vào cuộc trò chuyện và nói, "Mọi người chưa bao giờ nghe nói rằng mình nên đóng cái cửa chết tiệt đó lại à?"
Không, tốt hơn hết là bạn nên đối mặt với những điều như vậy bằng tinh thần tự chủ và lý trí.
