Bản dịch của bài hát Arcade Fire

Lời bài hát Ready to Start Arcade Fire

Bản dịch của bài hát Arcade Fire

Sẵn sàng để bắt đầu
Doanh nhân uống máu của tôi

Và tôi đoán tôi sẽ bắt đầu lại

Nếu tôi sợ hãi thì tôi sẽ

Tất cả những đứa trẻ luôn biết
Chuyện hoàng đế không mặc quần áo
Nhưng dù sao cũng phải cúi đầu trước họ
Tốt hơn là ở một mình

Nếu tôi sợ hãi thì tôi sẽ
Và nếu tôi chán, bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em, nhưng anh thì không

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Nói rằng hãy đi chơi với chúng tôi tối nay
Nhưng tôi thà ở một mình
Hơn là giả vờ như tôi cảm thấy ổn

Nếu các doanh nhân uống máu của tôi
Giống như những đứa trẻ ở trường nghệ thuật đã nói rằng chúng sẽ
Sau đó tôi đoán tôi sẽ bắt đầu lại
Bạn nói liệu chúng ta có thể vẫn là bạn bè được không?

Nếu tôi sợ hãi thì tôi sẽ

Và nếu anh là của em, nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Nếu tôi sợ hãi thì tôi sẽ
Và nếu tôi trong sáng, bạn biết tôi sẽ
Và nếu anh là của em, nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tôi thà sai
Hơn là sống trong bóng tối của bài hát của bạn
Tâm trí tôi rộng mở
Và bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tâm trí tôi rộng mở
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Không chắc chắn bạn sẽ mở cửa
Để bước ra khỏi bóng tối
Bây giờ tôi đã sẵn sàng!

dịch lời bài hát Ready to Start

Sẵn sàng để bắt đầu
Các doanh nhân hút nước trái cây ra khỏi tôi,

Và tôi đoán tôi đang bắt đầu lại.

Nếu tôi sợ hãi, tôi sẽ...

Tất cả trẻ em luôn biết
Rằng nhà vua khỏa thân.
Nhưng hãy cúi đầu trước anh ấy
Tốt hơn là ở một mình.

Nếu tôi sợ hãi, tôi sẽ...
Nếu tôi chán, bạn biết đấy, tôi sẽ...
Và nếu tôi là của bạn... nhưng tôi không phải là của bạn.

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Bạn hỏi: “Hôm nay hãy đi cùng chúng tôi nhé?”
Nhưng tôi thà ở một mình
Làm thế nào tôi có thể giả vờ rằng mọi thứ đều ổn?

Nếu các doanh nhân hút hết nước trái cây của tôi,
Giống như những đứa trẻ ở trường nghệ thuật nói “Tôi muốn!”
Chà, tôi đoán là tôi đang bắt đầu lại.
Bạn đang hỏi liệu chúng ta có thể tiếp tục là bạn bè không?

Nếu tôi sợ hãi, tôi sẽ muốn...

Và nếu tôi là của bạn... nhưng tôi không phải là của bạn.

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu!

Nếu tôi sợ hãi, tôi sẽ...
Và nếu tôi vô tội, bạn biết tôi sẽ muốn...
Nếu tôi là của bạn... nhưng tôi không phải của bạn.

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu!

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu!
Tôi thà phạm sai lầm của mình
Làm thế nào để sống trong tiếng vang của bài hát của bạn.
Bây giờ tâm trí tôi đã rộng mở
Và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu!

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.
Tâm trí của tôi cởi mở với những điều mới.
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.
Tôi không chắc liệu bạn có mở cửa không
Và bạn bước một bước vào bóng tối.
Bây giờ tôi sẵn sàng!

Lời bài hátvăn bản Sẵn sàng bắt đầu trò chơi Bắn súng vàbản dịch của bài hát

Bạn đang ở trang dịch các bài hát Arcade Fire sang tiếng Nga. Văn bản và lời của các sáng tác gốc nằm ở đầu văn bản và bản dịch của các bài hát ở bên dưới. Bản dịch của bài hát Arcade Fire Ready to Start không thể dùng để truyền tải những từ tốc ký của bài hát. Bạn muốn giúp đỡ dự án? Gửi tác phẩm của bạn đến email được chỉ định ở cuối trang) Lời và lời của bài hát Arcade Fire Ready to Start là tài sản của tác giả.

Bạn đang ở trang có bản dịch của bài hátArcade Fire Sẵn sàng bắt đầu bằng tiếng Nga. Các tác phẩm gốc văn bản và từ là ở trên cùng của văn bản và bản dịch ở bên dưới nó. Bản dịch của bài hátSẵn sàng để bắt đầuLửa Arcade không thể xin chuyển lời nguyên văn của bài hát. Bạn có muốn giúp đỡ dự án? Gửi tác phẩm của bạn đến bưu điện ghi ở cuối trang) Lời và lời bài hátArcade Fire Ready to Start là tài sản của tác giả.

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Tất cả những đứa trẻ luôn biết
Chuyện hoàng đế không mặc quần áo
Nhưng dù sao họ cũng cúi đầu trước anh ta
Tốt hơn là ở một mình

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi chán... bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Nói xin hãy ra ngoài trong đêm tối
Nhưng tôi thà ở một mình
Hơn là giả vờ như tôi cảm thấy ổn

Nếu các doanh nhân uống máu của tôi
Giống như những đứa trẻ ở trường nghệ thuật đã nói rằng chúng sẽ
Vậy thì tôi đoán tôi sẽ bắt đầu lại
Bạn nói, "chúng ta vẫn có thể là bạn chứ?"

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi trong sáng... bạn biết tôi sẽ làm thế
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tâm trí tôi rộng mở
Và bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Và tôi chắc chắn rằng bạn đã mở cửa
Để bước ra khỏi bóng tối

Dịch

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Tất cả trẻ em luôn biết
Rằng Hoàng đế không mặc quần áo
Nhưng dù sao họ cũng cúi đầu trước anh ấy
Tốt hơn là ở một mình

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi chán... Bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Nói xin hãy đứng lên chống lại màn đêm
Nhưng tôi thà ở một mình
Hơn là giả vờ rằng tôi cảm thấy ổn

Nếu doanh nhân uống máu tôi
Giống như những đứa trẻ ở trường nghệ thuật đã nói rằng chúng sẽ
Sau đó tôi đoán tôi sẽ bắt đầu lại
Bạn nói, "Chúng ta vẫn có thể là bạn chứ?"

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi trong sạch... Bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tôi thà sai
Hơn là sống trong bóng tối của bài hát của bạn
Tâm trí tôi rộng mở

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tâm trí tôi rộng mở
Và bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Và tôi chắc chắn rằng bạn đã mở cửa
Đi ra ngoài trong bóng tối

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Tất cả những đứa trẻ luôn biết
Chuyện hoàng đế không mặc quần áo
Nhưng dù sao họ cũng cúi đầu trước anh ta
Tốt hơn là ở một mình

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi chán... bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Nói xin hãy ra ngoài trong đêm tối
Nhưng tôi thà ở một mình
Hơn là giả vờ như tôi cảm thấy ổn

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi trong sáng... bạn biết tôi sẽ làm thế
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Lời bài hát Arcade Fire - Ready To Start

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Tất cả trẻ em luôn biết
Rằng Hoàng đế không mặc quần áo
Nhưng dù sao họ cũng cúi đầu trước anh ấy
Tốt hơn là ở một mình

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi chán... Bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ bạn đang gõ cửa nhà tôi
Nói xin hãy đứng lên chống lại màn đêm
Nhưng tôi thà ở một mình
Hơn là giả vờ rằng tôi cảm thấy ổn

Nếu tôi sợ... tôi sẽ

Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Nếu tôi sợ... tôi sẽ
Và nếu tôi trong sạch... Bạn biết đấy, tôi sẽ
Và nếu anh là của em... nhưng anh thì không

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để bắt đầu
Tôi thà sai
Hơn là sống trong bóng tối của bài hát của bạn
Tâm trí tôi rộng mở