Piese sonore separat. Cum să adăugați sau să înlocuiți o pistă audio la videoclip folosind aplicația iMovie. Combinați o pistă audio nouă cu o pistă audio anterioară în i Movie

Recent, un număr considerabil de filme, în special versiuni remasterizate dintr-o sursă DVD sau Blu-ray, pot conține 2 sau mai multe versiuni audio. O traducere dublată de înaltă calitate este de obicei completată de original și, uneori, de mai multe versiuni de la entuziaști sau alte studiouri profesionale de traducere și dublare. Vizionatorul simplu beneficiază doar de o astfel de diversitate, pentru că acum există o alegere - uneori poți asculta dublarea „fadă” sau stilul savuros al lui Goblin. Cel mai adesea, pentru a schimba pista audio în KMPlayer, este suficient să utilizați comanda rapidă de la tastatură CTRL+X, toate celelalte opțiuni sunt discutate mai detaliat mai târziu în articol.

Tipuri de piste audio

Există două tipuri de sunet sau pistă audio - încorporată și externă. Prima este o opțiune mai convenabilă, deoarece toate vocile disponibile în videoclip sunt „conectate” într-un singur fișier și comută mai repede. Al doilea face mai convenabil distribuirea traducerii între utilizatori, deși diferite fișiere necesită sincronizarea video și audio, iar conexiunea nu este mult mai lentă.

Adăugarea unei piste audio externe

Lansați fișierul video dorit și întrerupeți-l. Faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă → „Deschide” → „Încărcați o pistă audio externă”. Apoi, trebuie să găsiți (de obicei situat în folderul cu filmul în sine) și să selectați fișierul audio pe care vrem să-l conectăm ca pistă audio, apoi faceți clic pe „Deschidere”. După finalizarea acestei proceduri, sunt posibile două opțiuni: fie pista externă se va conecta singură și va deveni activă, fie ar trebui să apară într-una dintre listele elementului „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). ) și va trebui să-l selectați acolo.

Cum se schimbă pista audio încorporată

Piesa audio încorporată poate fi modificată în elementul „Filtre” (va deveni disponibilă după ce faceți clic dreapta în fereastra KMPlayer activă). Mai jos sunt două opțiuni, în funcție de splitter-ul implicit. Dacă Matroska este activ, atunci ar trebui să căutați o listă numită „KMP Matroska Reader” dacă LAV Splitter, căutăm un articol cu ​​numele corespunzător, va exista o listă de piese audio disponibile cu posibilitatea de a selecta opțiunea pe care o aveți; nevoie.

Piese audio rusești în mod implicit

În cele mai recente versiuni de KMPlayer, există o regulă codificată în setări care acordă prioritate vocilor off în limba engleză. Drept urmare, trebuie să schimbați singuri de fiecare dată piesele. Această regulă poate și ar trebui schimbată. Pentru a face acest lucru, accesați setările playerului folosind tasta rapidă F2. În blocul vertical din stânga găsim elementul „Procesare subtitrări” și selectați subelementul „Limbi/Discurs”. În continuare, edităm linia „Limba preferată pentru subtitrare”, în final ar trebui să existe două cuvinte rus ru. Cu alte cuvinte, ne-am asigurat că piesele audio care conțin abrevierile rus sau ru au prioritate față de restul. Pentru a seta o altă prioritate de limbă, de exemplu, rusă, japoneză, engleză, puteți scrie rus jpn eng . Acum tot ce rămâne este să faceți clic pe butonul „Închidere” din partea dreaptă jos a ferestrei și setările sunt salvate.

Procesul de dublare implică extragerea unei piese audio existente dintr-un videoclip, apoi îndepărtarea acesteia și înlocuirea acesteia cu a ta. Acest lucru se poate face în diferite moduri. Unele metode sunt folosite pentru a înlocui muzica de fundal sau sunetele pentru a adăuga sunete noi. Multe videoclipuri YouTube folosesc dublarea pentru a adăuga o nouă pistă vocală la o secvență video existentă, cum ar fi reclamele. Unii muzicieni folosesc reînregistrarea într-un mod diferit, înlocuiesc sunetul live de calitate slabă cu o calitate mai bună sau o versiune diferită a sunetului.

Procesul de dublare este destul de ușor în iMovie pentru MacOS, dar poate deveni mai complicat în funcție de cât de multă muncă de calitate trebuie să faceți.

Eliminarea și înlocuirea sunetului în iFilm

Mai întâi trebuie să eliminați vechea pistă audio din clipul video. Pentru a face acest lucru, trebuie să creați un proiect și să trageți videoclipul în el, care include deja o pistă audio. În aplicația iMovie de pe Mac, creați un nou proiect făcând clic pe pictograma + din colțul din dreapta sus. După aceea, în Biblioteca dvs. de proiect, găsiți folderul care conține videoclipul pe care doriți să-l utilizați sau căutați în Biblioteca dvs. media. Găsiți clipul video, apoi trageți-l în fila cronologie iMovie.

Acum selectați acest clip, apoi din bara de meniu, selectați comanda „Editare”. Faceți clic pe „Detach Audio” din acest meniu. (Alternativ, puteți pur și simplu să faceți clic dreapta pe clip și să selectați această comandă acolo, ca în captură de ecran.) Rețineți că iMovie a împărțit acest clip în două fișiere independente: audio și video, astfel încât să le puteți edita și manipula în mod liber separat.

După aceasta, puteți șterge foarte simplu piesa audio originală și trageți-o pe a dvs. acolo. Faceți clic pe pista audio din iMovie și apoi Ștergeți de pe tastatură. Puteți utiliza apoi Biblioteca audio iMovie pentru a glisa și plasa un nou fișier audio în el sau pentru a importa propriul fișier din Finder.

Trageți noul fișier audio în panoul de jos de sub clipul video și asigurați-vă că este aliniat corect pentru a evita orice pauză. Redați întregul segment în iMovie și acum aveți un nou segment video cu o nouă pistă audio.

Combinație de noiaudiopiese cu pista audio anterioarăîn iFilm

Această tactică este folosită pentru o varietate de nevoi. Combinarea unei noi piese audio cu una anterioară nu este doar o chestiune de glisare și plasare a unei noi piese audio. Combinarea corectă a două fișiere audio va ajuta să vă asigurați că toate piesele audio sună corect și să mențineți unitatea și continuitatea sunetului.

De exemplu, ați înregistrat un videoclip cu dvs. cântând o melodie. În general, totul sună bine, cu excepția unui mic fragment. Așa că ai înregistrat o altă luare, în care ai corectat toate greșelile apărute în prima luare. Folosind procesul de înlocuire, introduceți într-un videoclip doar acea parte a pistei audio care se potrivește exact cu fragmentul de calitate slabă, iar acum întreaga pistă audio sună grozav. Astfel, ți-ai corectat toate greșelile în designul sonor al videoclipului.

Procesul de aliniere necesită o aliniere specifică și corectă a ambelor piste audio plus o aliniere adecvată cu materialul video, astfel încât mișcările gurii să se alinieze corect cu pista audio.

Ca și în metoda anterioară, mai întâi trageți videoclipul într-un proiect nou, apoi faceți clic dreapta pe cronologie pentru a selecta piesa audio.

Observați cele două piste audio paralele pentru un videoclip.

Acum, în loc să ștergeți pista audio, trebuie să o salvați. Apoi trebuie să găsiți fie un alt videoclip cu audio, fie doar un fișier audio separat pe care trebuie să îl utilizați în primul videoclip. Cel mai probabil, ambele piese vor avea aceeași durată, dar cu ușoare variații în designul sunetului. Dacă trageți un clip video complet pe cronologie, trebuie mai întâi să selectați pista audio din acesta și apoi să ștergeți componenta video. Dacă este doar audio, tot ce trebuie să faceți este să trageți fișierul audio pe cronologia.

Plasați noua pistă audio sub vechea pistă audio. Acordați atenție asemănării vibrațiilor undelor sonore, astfel încât să știți exact unde și cum să plasați un nou clip audio. Ambele clipuri audio ar trebui să se potrivească cât mai aproape posibil și să aibă doar diferențe minime.

Stabiliți unde doriți să se oprească prima melodie audio și unde doriți să înceapă redarea a doua melodie audio. Apoi, trebuie să împărțiți ambele clipuri în același punct din cronologia. Faceți acest lucru ținând apăsată tasta Shift și selectând ambele piese audio, apoi plasând cursorul în punctul de împărțire. Faceți clic pe butonul Editare din bara de meniu și selectați butonul Split Clip. (Sau apăsați Command+B).

Definiți al doilea punct de împărțire pe cronologia în același mod. Poate fi necesar să redați pista audio de mai multe ori pentru a determina intervalul de timp pe care vrem să îl înlocuim. Alegeți zona de separare a piesei unde este cel mai ușor să amestecați piesele audio, adică joncțiunile ar trebui să fie în zona nivelului minim de sunet. Acum, ar trebui să aveți două fișiere audio, fiecare cu doi separatori pe cronologie.

Ștergeți intervalul de timp evidențiat de pe pista audio de sus, apoi trageți intervalul de timp evidențiat de pe a doua pistă audio din fișierul de jos în fișierul audio de sus. Pentru a obține cele mai bune rezultate, trebuie să potriviți melodiile audio cât mai precis posibil.

Poate fi necesar să modificați setările de sunet și să ajustați clipurile audio pentru a le face să sune corect, așa că ascultați-le de mai multe ori. După obținerea efectului dorit, puteți elimina orice fragment audio inutil din a doua pistă audio.

Nu ratați știrile Apple - abonați-vă la canalul nostru Telegram, precum și

Multe filme pot fi vizionate cu dublare diferită, schimbându-l prin meniul playerului, dar pista audio necesară nu este întotdeauna încorporată inițial în fișierul video. Pentru a adăuga o pistă audio la KMPlayer, urmați instrucțiunile.

Pasul 1

Începeți redarea filmului pentru care doriți să conectați o pistă audio externă.

Pasul 2

Faceți clic dreapta pentru a deschide meniul făcând clic în centrul ferestrei de redare a playerului video. Filmul poate fi întrerupt pentru moment. În meniu, selectați „ Deschis» - « Încărcați o pistă audio externă...».

Noua pistă audio trebuie descărcată în prealabil și salvată oriunde pe computer (de preferință în același folder cu filmul, pentru a nu o pierde mai târziu). În fereastra care se deschide, selectați-o și faceți clic pe „ Deschis».

*Piesele audio sunt de obicei în format „.ac3”.

Pasul 3

Acest lucru completează adăugarea, tot ce rămâne este să selectați o nouă actorie vocală. Pentru a schimba piesa audio în KMPlayer, selectați „ Audio» - « Selectarea piesei", sau apăsați combinația de taste " CTRL + X».

Astăzi voi vorbi despre un player pe care îl folosesc de mulți ani și sunt foarte mulțumit de el și despre cum îl puteți folosi pentru a selecta o pistă audio diferită dintr-un fișier separat (de exemplu, cu limba engleză). Numele playerului este VLC media player. Probabil că mulți dintre cititorii mei au auzit despre el, iar unii chiar îl folosesc.

Câteva informații despre VLC player

VLC media player este un player gratuit care redă majoritatea formatelor de fișiere video și audio. Playerul VLC acceptă, de asemenea, diverse protocoale de streaming și multe altele. De exemplu, folosind acest player, este posibil să captați fluxul de transport al unui canal de televiziune de pe un card PCI prin satelit și să îl trimiteți în rețea. Utilizatorii vor putea primi și vizualiza un canal TV, folosind și playerul VLC.

Capacitățile acestui jucător sunt impresionante. Noi versiuni sunt lansate în mod constant și totul este gratuit. Mărimea fișierului de instalare astăzi este de aproximativ 20 de megaocteți. Îl puteți descărca de pe site-ul oficial videolan.org. Există, de asemenea, o mulțime de informații pe Internet despre funcționalitatea acestui player.

De ce îl folosesc?

Vreau să notez acei factori datorită cărora nu mă opresc niciodată să folosesc VLC player.

• Pornire rapidă!!!
• Design clasic și un meniu destul de clar și rapid pentru funcții standard.
• Nu există reclame încorporate.
• Abilitatea de a asculta posturi de radio (trebuie doar să descărcați lista de redare).
• Posibilitate de instalare atât pe sistemele de operare Windows, cât și pe Linux.
• Aproape niciodată nu trebuie să instalați codecuri suplimentare. Playerul include tot ce ai nevoie.
• Schimbați rapid subtitrarea.

Acesta pare a fi principalul lucru pe care l-am scris. Poate, desigur, există câțiva jucători alternativi buni, dar sunt complet mulțumit de playerul VLC până acum, așa că nici nu am pierdut timpul căutând altul.

Cum să selectezi o pistă audio dintr-un fișier separat?

Acum vă voi spune despre o opțiune de player VLC foarte utilă pe care o folosesc uneori. De exemplu, această situație: aveți un film (video + audio în rusă, toate într-un singur fișier). Dar cu fișierul film, în folder, există un alt fișier - un fișier audio într-o altă limbă, de exemplu în engleză.

Întrebare: Cum mă pot asigura că atunci când vizionez un film, există dublare dintr-un fișier cu vorbire în limba engleză?

Instrucțiunile sunt foarte simple:

1. Accesați meniul „Media”, apoi selectați „Open source”. Folosind un buton
   „Adăugați” selectați fișierul nostru de film principal (în cazul nostru Matrix_movie.mkv).
2. Mai jos, în aceeași fereastră „Sursă”, bifați caseta „Redați un alt fișier media în paralel”. Va apărea un buton „Răsfoiește”. Selectați un fișier cu o pistă audio în limba engleză (în cazul nostru Matrix_English_audio.mka).
3. Faceți clic pe butonul „Play”. Filmul ar trebui să înceapă rularea, dar deocamdată este în rusă.
4. Tot ce rămâne este să accesați meniul „Audio” al playerului VLC, apoi „Audio Track” și să selectați o piesă în limba engleză. Piesa audio în limba engleză ar trebui să fie redată acum.

Dacă nu aveți un fișier separat pentru audio, atunci este foarte posibil ca pista audio în limba engleză să fie deja în fișierul principal, atunci trebuie să faceți doar pasul 4.

Cum poate un student să facă o programare la medic?

Studenții se îmbolnăvesc și ei, așa că au nevoie periodic de ajutor medical. Nu trebuie să luați diferite pastile fără permisiune, trebuie să vă consultați individual cu medicul dumneavoastră, să stabiliți diagnosticul și să treceți la un tratament eficient, și nu la automedicație superficială.

Cum poate un student să câștige 100 de mii de ruble?

Fiecare student se străduiește să obțină independență financiară, iar eu am fost în aceeași linie. Îmi doream să trăiesc pentru plăcerea mea, să merg la cafenele, să merg la sală și la salonul de înfrumusețare, dar nu prea poți să te ocupi cu o bursă, mai ales nu cu una crescută.

Ce se întâmplă dacă un elev își pierde carnetul de note?

O carte de înregistrare pentru un student este ca un pașaport intern pentru un cetățean al Federației Ruse. Prin urmare, este mai bine să nu pierdeți un document atât de important. Cu toate acestea, nicio persoană nu este imună la furtul și pierderea acestui tip de documente, iar circumstanțele vieții pot fi cele mai imprevizibile.