Înlocuirea literelor engleze cu cele rusești online. Traducerea literelor ruse în engleză (online). Remedierea erorilor de tastare în Punto Switcher

Serviciu online: transliterarea textului- scrierea caracterelor rusești cu litere latine.

Despre transliterarea numelor și numelor de familie rusești

Când completați formulare de înregistrare, chestionare și diferite tipuri de documente (de exemplu, un pașaport sau o viză), trebuie să vă scrieți numele de familie, prenumele și adresa cu litere latine (engleze). Acest serviciu permite automatiza traducere ( transliterare) rușii scrisori în Engleză.

Cum să-ți scrii corect numele și prenumele în engleză? Cum să numești corect un site web rusesc cu litere engleze? Există diverse sisteme sau reguli pentru transliterarea numelor și prenumelui (transliterarea cuvintelor rusești). Ele se bazează pe procesul pur și simplu de înlocuire a literelor alfabetului rus cu literele corespunzătoare sau combinațiile de litere ale alfabetului englez (vezi mai jos). Diferența dintre sistemele de transliterare a numelui și prenumelui se observă la traducerea unor litere, de exemplu E, Ё, Ъ, ь și diftongi (combinații ale unei vocale și J).

Pentru a traduce litere engleze V rușii Lipiți textul în câmpul de introducere de sus și faceți clic pe butonul „Face”. Ca rezultat, în câmpul de introducere de jos veți obține o traducere a textului rusesc într-o transcriere (cuvinte rusești în litere engleze).

Notă. Din 16 martie 2010, la eliberarea unui pașaport străin, sunt utilizate noi reguli pentru transliterarea alfabetului chirilic pentru alfabetul rus. Este posibil ca rezultatul să nu se potrivească cu vechiul nume, de exemplu, pe un card de plastic. Pentru ca numele să fie introdus corect în pașaportul internațional (ca înainte), adică pentru a se potrivi cu numele de pe cardul de credit sau permisul de conducere, trebuie să depuneți în plus o cerere corespunzătoare. Exemplu: Conform noului sistem, Julia va fi Iuliia, cel mai probabil îți vei dori Julia sau Yuliya (care, după părerea mea, este mai armonioasă).

La eliberarea unui permis de conducere se folosește un sistem de transliterare diferit de un pașaport străin, similar cu sistemul pentru o viză pentru SUA. La cererea proprietarului înscrierii, literele latine de pe permisele de conducere pot

Punto Switcher este un program pentru comutarea automată a layout-urilor tastaturii. Programul monitorizează aspectul corect al tastaturii atunci când tastează pe un computer și, dacă este necesar, înlocuiește automat aspectul tastaturii.

Mulți oameni sunt familiarizați cu situația în care, în timp ce tastează pe tastatură, utilizatorul a uitat să schimbe aspectul tastaturii, de exemplu, din engleză în rusă. Utilizatorul introduce cuvântul „hello” crezând că introduce text în aspectul tastaturii rusești, dar de fapt introduce cuvântul „ghbdtn” în aspectul tastaturii engleze. Punto Switcher va înțelege că utilizatorul a făcut o greșeală și va trece la aspectul corect al tastaturii.

Caracteristicile cheie ale programului gratuit Punto Switcher:

• comutare automată de la tastatură;
• corectare automată;
• fixarea textului și textului selectat în clipboard;
• design de sunet;
• schimbarea aspectului tastaturii folosind taste rapide;
• menținerea unui Jurnal în care este salvat tot textul tastat;
• salvarea ultimelor 30 de texte în clipboard.

În programul Punto Switcher, puteți nu numai să corectați aspectul și majusculele, ci și să efectuați următoarele acțiuni: verificați ortografia, transliterați, ștergeți textul selectat din formatare etc.

Când schimbați aspectul și în alte cazuri, Punto Switcher emite un bip, informându-vă despre aceste acțiuni.

Puteți descărca programul gratuit Punto Switcher de pe site-ul oficial al Yandex, producătorul acestei aplicații.

Descărcare Punto Switcher

Setările comutatorului Punto

Puteți introduce setările programului Punto Switcher din zona de notificare. După ce faceți clic dreapta pe pictograma programului, selectați „Setări” din meniul contextual.

După aceasta, se va deschide fereastra „Setări Punto Switcher”. Setările programului sunt situate în mai multe secțiuni:

• General - aici puteți configura reguli generale pentru program.
• Taste rapide - puteți configura taste rapide pentru un control mai convenabil al programului.
• Reguli de comutare - aici puteți configura programul în care cazuri ar trebui schimbată aspectul tastaturii și în care nu este necesar.
• Programe de excepție - puteți adăuga programe la lista în care va trebui să dezactivați comutarea automată a aspectului tastaturii.
• Depanare - Aici puteți adăuga câteva setări suplimentare dacă apar probleme.
• Înlocuire automată - în această secțiune puteți specifica abrevieri care vor fi înlocuite automat cu cuvinte întregi.
• Sunete - iată setările de sunet pentru acțiuni și evenimente din programul Punto Switcher.
• Jurnal - puteți salva toate informațiile text introduse pe tastatură.

Puteți citi mai multe despre lucrul cu Jurnalul Punto Switcher într-un articol special de pe site-ul meu.

Programul oferă mai multe opțiuni de taste rapide pentru comutarea layout-urilor. În secțiunea „General”, puteți activa elementul „Comutare după:” și apoi selectați taste rapide pentru a schimba rapid aspectul tastaturii. Programul Punto Switcher răspunde la apăsările rapide de taste pentru a evita conflictele cu comenzile rapide obișnuite ale sistemului.

Puteți efectua orice acțiune utilizând programul Punto Switcher folosind tastele rapide sau pornind funcțiile necesare după ce faceți clic pe pictograma programului din zona de notificare.

Aici puteți modifica rapid unele setări ale programului: activați sau dezactivați comutarea automată, efecte sonore, în clipboard puteți: schimba aspectul, transliterați, verificați ortografia, vizualizați istoricul, în plus puteți activa păstrarea jurnalului, vizualizați jurnalul, faceți o listă de corectare automată, trimiteți textul selectat pe Twitter, vizualizați proprietățile sistemului, convertiți numerele în text.

Folosind programul, puteți găsi informațiile necesare despre resursele externe pe Internet. Selectați „Găsiți” din meniul contextual și apoi decideți unde să căutați informațiile de care aveți nevoie.

Remedierea erorilor de tastare în Punto Switcher

Când tastați cuvinte care au combinații imposibile de litere în rusă sau engleză, Punto Switcher va schimba automat aspectul tastaturii. Apoi, veți introduce textul în limba corectă.

În cazurile mai simple, programul schimbă aspectul după ce au fost introduse mai multe litere, în cazuri mai complexe, cuvântul se va schimba numai după introducerea completă, după apăsarea barei de spațiu;

Puteți anula manual schimbarea aspectului tastaturii la ultimul cuvânt introdus. Să presupunem că există câteva cuvinte englezești în textul rusesc pe care programul dorește să le convertească în rusă sau există o greșeală de scriere. Pentru a face acest lucru, va trebui să apăsați tasta „Pauză/Pauză” (Pauză). De asemenea, puteți evidenția textul și schimba limba de introducere folosind această tastă foarte utilă. În acest caz, aspectul este modificat și folosind tastele „Shift” + „Pauză/Pauză” (Pauza).

Amintiți-vă această cheie „magică”, de multe ori vă va ajuta când introduceți text.

• Pauză/Pauză (Pauza) - folosind această tastă puteți schimba cu forță limba de introducere a ultimului cuvânt sau text selectat.

La introducerea abrevierilor care nu respectă regulile, sunt posibile erori în modificarea acestor cuvinte. Puteți dezactiva corectarea abrevierilor în setările programului. În secțiunea „General”, în fila „Avansat”, puteți debifa caseta de lângă elementul „Abrevieri corecte”. Cu toate acestea, acest lucru nu este necesar, deoarece dacă o abreviere este introdusă incorect, puteți apăsa tasta „Pauză/Pauză” pentru a corecta acest cuvânt.

Multe laptop-uri nu au o tastă Pauză/Pauză. Ce ar trebui să facă astfel de utilizatori?

Înlocuirea tastei Break cu o altă cheie pe un laptop

Dacă laptopul dvs. nu are o tastă „Pauză/Pauză”, atunci Yandex sugerează să utilizați în schimb tasta „F11”. Puteți selecta orice alte taste.

În setările Punto Switcher, accesați secțiunea „Taste rapide”. Selectați acțiunea pe care doriți să o modificați. În cazul nostru, acesta este un înlocuitor pentru tasta „Pauză” (Pauză/Pauză). Faceți clic pe butonul „Atribuiți...”.

În fereastra „Selectați o combinație de taste”, activați elementul vizavi de câmpul de introducere, faceți clic în câmp cu butonul mouse-ului și apoi apăsați tasta dorită de pe tastatură sau mai multe taste simultan. După aceea, faceți clic pe butonul „OK”, combinațiile de taste vor fi modificate.

În loc de tasta „Break”, am ales tasta „F11”.

După cum puteți vedea în această imagine, am schimbat tasta „Break” în „F11” în setările Hotkey.

Schimbarea majusculei, transliterarea, verificarea ortografică

Pentru a schimba cazul, programul are combinația de taste „Alt” + „Pauză/Pauză”. Va trebui să evidențiați textul și apoi să apăsați tastele date de la tastatură. Ca urmare, toate majusculele vor deveni majuscule, iar majuscule, dimpotrivă, vor deveni majuscule.

Pentru a schimba transliterația, adică pentru a traduce literele textului rusesc în litere latine sau invers, puteți utiliza combinația de taste „Alt” + „Scroll Lock”. De exemplu, dacă trebuie să convertiți cuvântul „mulțumesc” în cuvântul scris cu litere latine „spasibo”.

Evidențiați cuvântul sau textul dorit, apoi apăsați acea comandă rapidă de la tastatură. Textul selectat va fi scris cu litere latine sau ruse (dacă se efectuează transliterarea inversă).

Nu există încă reguli pentru o transliterare unificată în limba rusă, așa că textul va fi rescris conform regulilor Yandex.

Cu Punto Switcher puteți verifica ortografia în clipboard. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe pictograma programului din zona de notificare. În meniul contextual, selectați mai întâi „Clipboard”, apoi „Verificați ortografia”.

Acum puteți lipi text din clipboard într-un document, în corespondența dvs. sau în altă parte.

Concluziile articolului

Programul gratuit Punto Switcher de la Yandex schimbă automat aspectul tastaturii, face corecții în textul tastat, efectuează autocorecții, transliterare, verificare ortografică și salvează datele tastate într-un jurnal.