Descărcați programul de traducere a ecranului rus. Screen Translator este un traducător de interfață gratuit. Caracteristici și funcții cheie

Dezvoltatorii de software popular încearcă să-și traducă produsele în cât mai multe limbi posibil, inclusiv rusă, dar multe programe utile rămân netraduse. Aceasta este o problemă reală pentru utilizatorii care nu vorbesc engleza sau altă limbă, așa că pentru a înțelege cumva funcționalitatea, trebuie să apelezi la traducători. Dar traducerea manuală a numelor opțiunilor este încă o bătaie de cap. Aș dori să am un instrument mai eficient la îndemână.

Cum funcționează Screen Translator

Există programe speciale concepute pentru a traduce automat fișierele de limbă atât ale instalatorilor, cât și ale aplicațiilor deja instalate, dar adesea apar probleme cu acestea. O alternativă la acest tip de software poate fi Screen Translator - un utilitar gratuit care nu intră în fișierele aplicației, ci traduce conținutul text al interfeței folosind scanarea și recunoașterea optică, urmată de afișarea textului direct în fereastra aplicației, interfața cu care lucrează.

Deși aceasta nu este cea mai eficientă metodă de traducere, este totuși mult mai bună decât traducerea manuală a numelor de opțiuni și a meniurilor, chiar și folosind instrumente precum ABBYY ScreenshotReader. Screen Translator are anumite dezavantaje, dar despre ele vom vorbi la final, dar deocamdată câteva cuvinte despre modul de utilizare a acestui program.

Instalare și utilizare

Deci, descărcați aplicația de pe site-ul dezvoltatorului gres.biz/screen-translator și instalați-o. Procedura de instalare este standard, toate pachetele de limbi disponibile sunt activate în mod implicit, cu toate acestea, la etapa potrivită, puteți refuza instalarea limbilor de care nu aveți nevoie, debifându-le.

În ultima etapă, Screen Translator vă va oferi să instalați componenta Visual C++ dacă nu este pe computer, instalați-o.

Acum lansăm programul, facem clic dreapta pe pictograma tavă și selectăm „Setări”.

În fila Recunoaștere, asigurați-vă că este selectată limba corectă.

De asemenea, puteți încerca să reduceți timpul de așteptare pentru transfer în a treia filă.

Nu îl setați pentru mai puțin de cinci secunde, altfel programul nu va avea timp să finalizeze traducerea. Nu modificăm alte setări.

Lucrul cu Screen Translator este foarte ușor. Să presupunem că doriți să traduceți o anumită linie din meniu. Deschideți chiar acest meniu, apăsați combinația de captură și încercuiți textul articolului cu o cruce care apare. După câteva secunde, primim traducerea chiar acolo în fereastra aplicației.

Exact în același mod, puteți „citi” numele butoanelor, sfaturi cu instrumente, file din ferestre și orice text în general. În ceea ce privește calitatea traducerii, aceasta nu poate fi numită ideală, deoarece traducerea este realizată de un robot. Printre dezavantaje, trebuie menționat și timpul relativ lung de traducere (aproximativ 10 secunde sau chiar mai mult) și necesitatea conectării la Internet. În modul offline, programul poate recunoaște doar text, dar nu îl poate traduce.

Screen Translator este un traducător de ecran pentru traducerea textului din zona ecranului, folosit în cazurile în care este imposibil de tradus în mod obișnuit. Cu ajutorul unui traducător de pe ecran, utilizatorul selectează text din orice zonă a ecranului și apoi primește o traducere a textului recunoscut.

Pe Internet, când vizitați site-uri în limbi străine, este destul de comun ca nu toate elementele de design ale unei pagini web deschise să poată fi traduse folosind un traducător online. Utilizatorul primește o traducere a părții principale a paginii, dar ce înseamnă unele elemente, de exemplu, un meniu, ce este scris pe butoane sau pe alte elemente ale designului site-ului este necunoscut.

În alte situații, este necesară traducerea textului într-o imagine sau fotografie. Aceasta nu este o sarcină ușoară pentru utilizatorul obișnuit.

Unele site-uri folosesc protecție împotriva copierii, ceea ce face foarte dificilă selectarea și copierea textului dorit. Când protecția este activată pe pagina unui site, este imposibil să copiați ceva deoarece butonul din dreapta al mouse-ului este dezactivat sau traducerea folosind un traducător online nu funcționează pe un astfel de site.

În fereastra programului care rulează apare un mesaj într-o limbă străină, iar utilizatorul nu înțelege ce ar trebui să facă. Dacă programul este într-o limbă străină, multe elemente ale designului sau comenzilor aplicației sunt neclare. Sistemul de operare Windows poate afișa mesaje în limba engleză. Pentru a răspunde corect, trebuie să primiți o traducere a mesajului.

În astfel de situații, utilizatorul întâmpină dificultăți semnificative la traducerea textului din imagini, elemente ale site-ului și din ferestrele de mesaje care provin din software.

Puteți rezolva astfel de probleme folosind programul gratuit Screen Translator. Screen Translator va traduce textul selectat de pe ecranul computerului.

Screen Translator vă va ajuta cu traducerea în următoarele cazuri:

• Traducerea textului din imagini, fotografii, infografice.
• Traducerea textului în ferestrele programului, meniuri, mesaje de sistem și jocuri.
• Traducerea textului din elemente de interfață, meniuri sau design site.
• Dacă protecția împotriva copierii este activată pe pagina site-ului.

Pentru funcționarea normală a programului sunt necesare următoarele condiții:

• Acces constant la Internet.
• Programul sau jocul cu care doriți să recunoașteți și apoi să traduceți textul nu ar trebui să ruleze în modul ecran complet.

Pentru a obține o traducere în Screen Translator, trebuie doar să selectați zona dorită a ecranului, aplicația va efectua automat recunoașterea optică (OCR) și apoi va afișa traducerea.

Aplicația rulează în limba rusă pe sistemele de operare Windows și Linux. Acesta este un proiect open source, toate sursele de aplicații și pachetele de limbă sunt localizate pe GitHub.

Pentru a descărca Screen Translator, accesați site-ul web oficial al dezvoltatorului programului Gres.

Există două versiuni ale programului disponibile pentru descărcare: un program de instalare online și un fișier pentru instalare offline (screen translator offline). În timpul instalării online, utilizatorul trebuie să selecteze limbile necesare pentru descărcare, iar în timpul instalării offline, programul include deja principalele limbi pentru recunoaștere. Vă rugăm să rețineți că, datorită pachetelor de limbi suplimentare, spațiul pe care programul îl ocupă pe discul computerului dvs. va crește semnificativ.

Când instalați programul Screen Translator pe computer, acordați atenție posibilității de a adăuga programul la rulare automată. Dacă după ceva timp este necesară pornirea automată, adăugați aplicația la pornire automată folosind aceste metode.

Setări Screen Translator

Pictograma pentru programul Screen Translator care rulează este localizată în zona de notificare. Faceți clic dreapta pe el și selectați „Setări” în meniul contextual.

În fereastra „Setări”, în fila „General”, sunt afișați parametrii combinațiilor de taste rapide pentru efectuarea operațiunilor necesare: „Captură”, „Recapturare”, „Afișare”, „Copiere”.

Puteți scoate rezultatul în „Fereastră” sau în „Tavă” (zona de notificare), configurați pentru a primi actualizări.

În fila „Recunoaștere”, este selectată limba de recunoaștere, valoarea opțiunii „Mărire” este ajustată (dimensiunea textului în fereastra de traducere recunoscută, se recomandă selectarea în intervalul de la 5 la 10).

Zona de corecție face corecții dacă OCR produce în mod constant aceleași erori.

În fila „Traducere”, setați timpul maxim de afișare a traducerii, limba rezultatului și selectați traducători.

Traducătorii sunt aranjați într-o anumită ordine. Utilizatorul poate trage traducătorul dorit deasupra celorlalți pentru a-l utiliza ca principal.

După ce ați făcut modificări la setările programului, nu uitați să faceți clic pe butonul „OK”.

Cum se utilizează Screen Translator

Acum să vedem cum funcționează Screen Translator.

Pentru a captura ecranul, faceți clic dreapta pe pictograma programului din zona de notificare și selectați elementul de meniu „Captură”. Într-un alt mod, puteți începe să capturați folosind comenzile rapide de la tastatură: „Ctrl” + „Alt” + „Z”.

Selectați zona dorită de pe ecran cu cursorul mouse-ului. În acest exemplu, am selectat textul care trebuie tradus în fereastra programului care rulează.

După ce textul capturat este recunoscut, traducerea acestuia va apărea sub zona evidențiată.

Făcând clic dreapta pe zona selectată, puteți selecta următoarele acțiuni din meniul contextual:

• Recunoașteți o altă limbă - trece la recunoașterea unei alte limbi.
• Traduceți în altă limbă - selectați limba în care trebuie tradus textul capturat.
• Copiere în clipboard - copiați textul tradus în clipboard, de exemplu, pentru lipire într-un editor de text.
• Copiere imagine în clipboard - copiează imaginea curentă în clipboard.
• Corectați textul recunoscut - corectați manual erorile de traducere a textului recunoscut.

Programul are două opțiuni suplimentare:

• După ce faceți clic pe pictograma programului cu butonul stâng al mouse-ului, pe ecran va apărea cea mai recentă traducere făcută folosind programul.
• Făcând clic pe butonul din mijloc al mouse-ului (rotiță) se copiază textul recunoscut în clipboard.

Într-un mod similar, puteți traduce text de neînțeles în Screen Translator în timpul unui joc pe computer. Singura condiție: jocul nu ar trebui să fie lansat în modul ecran complet.

Concluziile articolului

Un program gratuit, screen translator Screen Translator este folosit pentru a traduce textul de pe ecranul computerului: dintr-o imagine capturată, un element de site, un program sau o interfață de joc. Programul recunoaște textul din fereastra selectată și apoi afișează traducerea. Textul recunoscut poate fi copiat în clipboard pentru utilizare ulterioară.

Gres Screen Translator 2.0.2 – un program gratuit, simplu și convenabil pentru recunoașterea și traducerea textului de pe ecran, acesta nu este un traducător obișnuit, cum ar fi QTranslate, spre deosebire de acesta, Screen Translator vă permite să traduceți text care nu poate fi selectat și copiat. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, dacă textul face parte din imagine (fotografie, infografică, reclamă), copierea textului este interzisă (protecție specială pe site-uri web, unele fișiere PDF, DJVU), textul este un element al interfeței (meniuri). și titluri de programe, jocuri).

Principiul de funcționare este următorul: programul recunoaște mai întâi textul dintr-o imagine (cum ar fi Abbyy Screenshot Reader), apoi îl traduce. Sistemul Tesseract încorporat este utilizat pentru recunoașterea optică a textului, iar serviciul online Google este folosit pentru traducere. Trebuie doar să selectați zona care conține textul necesar, iar aplicația îl va recunoaște automat și îl va traduce în una dintre cele 58 de limbi. Textul va apărea în bara de sistem sau sub zona selectată, în funcție de setările programului. Este necesară o conexiune la internet pentru a instala pachetele lingvistice. Puteți descărca programul printr-un link direct (din cloud) în partea de jos a paginii.

Caracteristicile cheie ale Screen Translator:

• Setări globale de taste rapide pentru acțiunile de bază.
• Setări de recunoaștere a textului din zona selectată a ecranului.
• Creșterea scării imaginii în timpul recunoașterii pentru a îmbunătăți calitatea recunoașterii.

click pe poza si se va mari