Peep, e deja cu o cățea nouă. Traducere cântec – Benz truck (Gelik Lil Peep)

Întotdeauna vreau să mă trag, pentru că tocmai am venit, da
(GothBoiClique)

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței, „Mult noroc”
Întotdeauna vreau să mă trag, pentru că tocmai am venit

Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști (GothBoiClique)
Trec" la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe
Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști
Trec" la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Toți banii pe care îi câștig acum
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula

Traducere cântec: Jeep Benz

[Intro:]

Întotdeauna vreau să trag pentru că am devenit faimos, da!
(GothBoiClique)

[Cor:]
Micuța Pip cu o cățea nouă
În culise la club cu băieții de la GothBoiClique
Dinți decorați cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare,
Nuanțat ca o limuzină, ca să mă poți sufla
Prietenii vor schimba partea când mă vor vedea în Gelika,
Întotdeauna vrea să trateze, îi voi spune căței: "Mult noroc!"

[Verset:]
Acum nu vreau să aștept
Dar știu că o vei face.
În curând mă vei urî! (GothBoiClique)
Apar munți de bani,

Acum nu vreau să aștept
Dar știu că o vei face.
Pe cine vrei să urăști acum?
În curând mă vei urî!
Apar munți de bani,
Dar ura ta nici nu mă atinge
Câștig atât de mulți bani acum
Dar nu îi voi lăsa să mă schimbe.

[Otro:]
Micul Peep cu o cățea nouă
În culise la club cu băieții de la GothBoiClique
Dinți decorați cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare,
Nuanțat ca o limuzină, ca să mă poți sufla.

Benz Truck este în prezent cea mai populară melodie (cel puțin în Rusia) a lui Lil Peep. Mai mult, majoritatea fanilor l-au recunoscut din această melodie. Deci, textul și traducerea lui pur și simplu trebuiau să apară aici.

Piesa are o poveste interesantă (preluată, în cea mai mare parte, dintr-un interviu cu Ilya Zudov, autorul subtitrarilor în limba rusă pentru videoclip). Ilya poate fi numit principalul popularizator al operei lui Pip în Rusia. Dacă citiți o traducere recentă a unui interviu sau a unei piese de Lil Peep, atunci cel mai probabil aceasta este traducerea lui. Dacă urmăriți un episod de vloggeri celebri despre Lil Peep, atunci cel mai probabil și-au făcut episodul pe baza materialelor lui Ilya. Toate linkurile vor fi chiar la sfârșitul articolului.

Deci, Ilya a fost cea care a propus ideea subtitrarilor în limba rusă echipei lui Lil Peep, sugerând că, din moment ce nimeni nu a mai făcut așa ceva înainte, ar trebui să funcționeze... și apoi să realizeze traducerea. Americanilor le-a plăcut ideea, dar, din păcate, textul original al lui Ilya „supus unei editări finale” înainte de publicare, drept urmare toate frazele atmosferice, atât de importante pentru înțelegerea sensului, au fost înlocuite cu o simplă traducere interliniară. Cu toate acestea, subtitrarile în limba rusă au atras cu adevărat pe toată lumea, iar în publicul vorbitor de limbă rusă a lui Pip numărul fanilor a început să crească ca o avalanșă.

În general, Lil Peep este extrem de popular în Rusia (cloud rap-ul este ținut la mare stimă aici;)) și asta îl surprinde chiar și pe el. De aceea, în martie 2017 a venit în Rusia cu un concert... și în același timp a filmat aici material pentru viitorul videoclip pentru „Gelik” (camion benz). Videoclipul include locuri emblematice din Moscova, și anume, Monumentul Jukov din Piața Manezhnaya, Biserica Mănăstirii Donskoy, Catedrala Sf. Vasile... Deși, videoclipul conține și filmări din Marea Britanie (Catedrala Petru și Pavel din Cotswolds), și de pe plajele din Los Angeles.

Drept urmare, videoclipul s-a dovedit a fi superb, unul dintre acelea de care te pasionează prima dată. Deci, să ascultăm din nou versurile melodiei și să ne uităm la traducerea „Gelika”.

Camion Benz	Gelik
	Lil Bo Peep cu o cățea nouă





Întotdeauna vreau să mă trag pentru că tocmai am venit, da
(GothBoiClique)	(GothBoiClique)

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță	Lil Bo Peep cu o cățea nouă
În spatele clubului cu GothBoiClique	La marginea clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață	Dinții și mașina mea sunt acoperite de sidef
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula	Într-o mașină strâns colorată, o poți suge fără ezitare
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz (skrrt)	Prietenii te vor privi diferit când te vor vedea în Gelika
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței „Mult noroc”	Întotdeauna vrea să tragă, urează-i noroc acestei căței
Întotdeauna vreau să mă trag pentru că tocmai am venit	Întotdeauna vrea să trag, pentru că m-am trezit de curând
Droguri în nas, medicamente bune în ceașcă	Droguri în nas, droguri în pahar

Nu vreau să aștept acum	Nu vreau să aștept
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?	Pe cine ai de gând să urăști acum?
Destul de curând mă vei urî (GothBoiClique)
Trec la tort acum	Acum m-am ridicat abrupt
Toată ura nu mă pune în faza
	Toți banii pe care i-am câștigat
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe	Nu mă poți schimba
Nu vreau să aștept acum	Nu vreau să aștept
Dar știu că mă vei face	Dar știu că mă vei forța
Pe cine vrei să urăști acum?	Pe cine ai de gând să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști	Foarte curând vei începe să mă urăști
Trec la tort acum	Acum m-am ridicat abrupt
Toată ura nu mă pune în faza	Iar ura altora nu mă atinge
Toți banii pe care îi câștig acum	Toți banii pe care i-am câștigat
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe	Nu mă poți schimba

* Ca de obicei, nu rescriu repetări. Dacă refrenul apare din nou în melodie, doar găsiți-l undeva în apropiere, puțin mai sus și recitiți-l din nou. Nu dublez intenționat refrenul și/sau versurile repetate.

Și acum, câteva comentarii la text pentru a înțelege mai bine sensul piesei Benz Truck.

1. Gelik (Gelendvagen) == Mercedes-Benz G-Class

2. Aceasta este o referire la basmul popular despre o fetiță care și-a pierdut oaia (Little Bo Peep has lost her sheep). După cum puteți vedea, în videoclip sunt și oi... i.e. această temă se desfășoară pe toată melodia.

3. Expresia „la periferia clubului” arată inconsecvența lui Pip cu standardele populare, pe care el însuși le spune în mod repetat. Merită să ne amintim că în opera sa există ecouri clar vizibile ale culturii emo, în care ideea de respingere, nefericire și lipsă de atenție predomină și este pusă activ la vedere. Ei bine, în plus, în curțile cluburilor au loc toate „activitățile ilegale” (vânzarea și consumul de droguri, lupte etc.)

4. GothBoiClique, aceasta este compania cu care Lil Peep face muzică, care include personaje precum Wicca Phase, Lil Tracy, Horse Head, Cold Hart, DØves, Official, Mackned, JP Dreamthug, Yawns și alți DJ.

5. Dinții lui Lil Peep sunt „acoperiți cu gheață” - aceasta este o procedură cosmetică destul de populară cu tinerii rapperi care folosesc un gel din pietre prețioase (scris de sidef). Își dorește să se întâmple același lucru cu „biciul” (mașina, în argo) (da, există o astfel de „personalizare” a unei mașini), ca să spun simplu, pentru ca averea lui să continue să crească și să se înmulțească...

6. Lil Peep știe bine cum se schimbă atitudinea prietenilor față de o persoană când îi văd succesul, mai simplu, când îl văd într-o mașină scumpă.

7. Succesul a venit lui Gustav destul de recent. Cariera lui cu adevărat „abia a început”. Există și un joc de cuvinte aici. Acest lucru poate fi tradus în rusă printr-un joc de cuvinte făcut din expresii precum: „cățea vrea să trateze pentru că m-am trezit” și „cățea vrea să trateze pentru că m-am trezit”.

8. La fel ca toți tinerii rapperi new wave, Lil Peep consumă droguri și, la fel ca toți, menționează des. În nasul său, cel mai probabil, există cocaină sau unul dintre amestecurile bazate pe aceasta, iar în pahar există în mod tradițional un „lin” - un cocktail de amestecuri pe bază de codeină și prometazină, diluat cu sifon.

Ei bine, pentru desert - clipul „Lil Peep - camion benz”

Dacă dintr-o dată abia începi cunoștința cu Lil Peep, atunci recomand să nu ratezi publicul

Bună ziua utilizatorilor de resurse site-ul web- astazi va aducem in atentie versurile piesei. Toate informațiile privind drepturile de proprietate sunt păstrate de proprietarul melodiei informațiile sunt furnizate în această resursă doar în scop informativ.

, da
(GothBoiClique)

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz (skrrt)
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței „Mult noroc”
Întotdeauna vreau să mă trag pentru că tocmai am venit

Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curand ma vei ura ( GothBoiClique)
Trec la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe
Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști
Trec la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Toți banii pe care îi câștig acum
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz (skrrt)
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței „Mult noroc”
Întotdeauna vreau să mă trag pentru că tocmai am venit
Droguri în nas, medicamente bune în ceașcă

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula

Vrei să fii la curent cu știrile muzicale și să asculți/descărcați/citiți versuri din cele mai tari lansări noi din 2017 și 2018 direct de pe computer, tabletă, telefon?! Veți afla despre premierele de mare profil și veți găsi versurile celor mai așteptate melodii. Vă vom spune despre toate cuvintele din toate melodiile care sunt pe piața rusă, astfel încât să nu pierdeți nimic. Preferi confortul acasă? Pe site poti citi texte online si fii bine dispus :)!
Dacă vrei să te relaxezi, să te distrezi de minune și să găsești informații actualizate și complete despre melodie, fără a copia neapărat melodia cuvânt cu cuvânt, poți găsi totul pe resursa noastră - noi am făcut-o pentru tine.
Din acest motiv, marcați site-ul. Combinația de taste Ctrl + D.

Camion Benz

Întotdeauna vreau să mă trag, pentru că tocmai am venit, da
(GothBoiClique)

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula

Jeep Benz

[Intro:]
Micuța Pip cu o cățea nouă
1

Întotdeauna vreau să trag pentru că am devenit faimos, da!
(GothBoiClique)

1 - GothBoiClique (literal „Clique of Goth Guys”) - grup de muzică Lil Peep.

YouTube: Lil Peep - Camion Benz (Gelik Lil Peep)

„Camion Benz (Gelik)”

, da
(GothBoiClique)

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz (skrrt)
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței, „Mult noroc”
Întotdeauna vreau să mă trag, pentru că tocmai am venit

Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști (GothBoiClique)
Trec" la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Toți banii pe care îi câștig acum
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe
Nu vreau să aștept acum
Dar știu că mă vei face
Pe cine vrei să urăști acum?
Destul de curând o să mă urăști
Trec" la tort acum
Toată ura nu mă pune în faza
Toți banii pe care îi câștig acum
Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula
Prietenii se schimbă când ești într-un camion Benz (skrrt)
Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței, „Mult noroc”
Întotdeauna vreau să mă trag, pentru că tocmai am venit
Droguri în nas, medicamente bune în ceașcă

Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță
În spatele clubului cu GothBoiClique
S-a scos dinții cu gheață pe un bici cu gheață
Cu nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula

Lil Bo Peep cu o târfă nou-nouță În spatele clubului cu GothBoiClique Dinții scoși cu gheață pe un bici cu gheață Cu nuanțele de limuzină, poți să-mi sugi pula. Prietenii treci când ești într-un camion Benz (skrrt) Întotdeauna vreau dracu , spune-i unei căței, „Mult noroc” Vreau mereu să mă trag, pentru că tocmai am venit, da (GothBoiClique) Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță În spatele clubului cu GothBoiClique S-a scos dinții cu gheața cu un bici cu gheață. Nuanțele de limuzină, îmi poți suge pula. Prietenii trec când ești într-un camion Benz (skrrt) Întotdeauna vreau să mă dracu, spune-i unei căței, „Mult noroc” Vreau mereu să mă dracu’, pentru că tocmai mi-am venit Droguri în nas, droguri bune în mine ceașcă Nu vreau să aștept acum Dar știu că mă vei face pe cine vrei să urăști acum? Destul de curând o să mă urăști (GothBoiClique) Ajunge la tort acum Toată ura nu mă deranjează Toți banii pe care îi câștig acum Nu-i voi lăsa niciodată să mă schimbe Nu vreau să aștept acum Dar știu că vei "Fă-mă pe cine vrei să urăști acum? Destul de curând o să mă urăști Ajunge la tort acum Toată ura nu mă deranjează Toți banii pe care îi câștig acum Nu voi lăsa niciodată să mă schimbe Lil Bo Peep cu un brand cățea nouă În spatele clubului cu GothBoiClique Dinții scoși cu gheață pe un bici cu gheață Cu nuanțele de limuzină, poți să-mi sugi pula. Prietenii treci când ești într-un camion Benz (skrrt) Întotdeauna vrei să tragi, spune-i unei căței, " Mult noroc" Vreau mereu să mă trag "pentru că tocmai am venit Droguri în nas, droguri bune în ceașcă Lil Bo Peep cu o cățea nou-nouță În spatele clubului cu GothBoiClique S-a scos dinții cu gheața pe un bici cu gheață Cu limuzina nuanțe, îmi poți suge pula

Confirmați că nu sunteți robot:

× Confirmați că nu sunteți un robot chiar mai sus.

Text corect

„Camion Benz (Gelik)”

(Lil Peep):

Micuța Pip cu o cățea nouă

Întotdeauna vreau să trag pentru că am devenit faimos, da!

„GothBoiClique”

(Lil Peep):

Micuța Pip cu o cățea nouă

În culise la club cu băieții de la GothBoiClique

Dinți decorați cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare,

Nuanțat ca o limuzină, ca să mă poți sufla

Prietenii vor schimba partea când mă vor vedea în Gelika,

Întotdeauna vrea să trateze, îi voi spune căței: "Mult noroc!"

(Lil Peep):

Acum nu vreau să aștept

Dar știu că o vei face.

În curând mă vei urî! „GothBoiClique”

Apar munți de bani,

Dar nu îi voi lăsa să mă schimbe.

Acum nu vreau să aștept

Dar știu că o vei face.

Pe cine vrei să urăști acum?

În curând mă vei urî!

Apar munți de bani,

Dar ura ta nici nu mă atinge

Câștig atât de mulți bani acum

Dar nu îi voi lăsa să mă schimbe.

(Lil Peep):

Micuța Pip cu o cățea nouă

În culise la club cu băieții de la GothBoiClique

Dinți decorați cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare,

Nuanțat ca o limuzină, ca să mă poți sufla

Prietenii vor schimba partea când mă vor vedea în Gelika,

Întotdeauna vrea să trateze, îi voi spune căței: "Mult noroc!"

Întotdeauna vrea să trag pentru că am devenit celebru.

Droguri în nas, medicamente bune în pahar.

(Lil Peep):

Micul Peep cu o cățea nouă

În culise la club cu băieții de la GothBoiClique

Dinți decorați cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare,

Nuanțat ca o limuzină, ca să mă poți sufla.

(Lil Peep): Little Peep cu o cățea nouă, În culise la clubul cu băieții de la GothBoiClique, Dinți cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare, Nuanțați ca o limuzină ca să mă puteți sufla, Prietenii vor schimba partea când mă vor vedea în „Gelika”, Întotdeauna vrea să trateze, îi voi spune căței: „Mult noroc!” Întotdeauna vreau să trag pentru că am devenit faimos, da! GothBoiClique (Lil Peep): Little Peep cu o cățea nouă, În culise la club cu băieții de la GothBoiClique, Dinți cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare, Nuanțați ca o limuzină ca să mă puteți sufla, Prietenii vor schimba partea, când vor vezi-mă în „Gelika”, Întotdeauna vrea să trag, îi voi spune căței: „Mult noroc!” Întotdeauna vrea să trag pentru că am devenit celebru. Droguri în nas, medicamente bune în pahar. (Lil Peep): Acum nu vreau să aștept, dar știu că mă vei face. Pe cine vrei să urăști acum? În curând mă vei urî! „GothBoiClique” Apar munți de bani, Dar ura ta nici nu mă atinge, acum fac atât de mulți bani, Dar nu mă las să mă schimbe. Acum nu vreau să aștept, dar știu că mă vei face. Pe cine vrei să urăști acum? În curând mă vei urî! Apar munți de bani, Dar ura ta nici nu mă atinge, acum fac atât de mulți bani, Dar nu voi lăsa să mă schimbe. (Lil Peep): Little Peep cu o cățea nouă, În culise la clubul cu băieții de la GothBoiClique, Dinți cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare, Nuanțați ca o limuzină ca să mă puteți sufla, Prietenii vor schimba partea când mă vor vedea în „Gelika”, Întotdeauna vrea să trateze, îi voi spune căței: „Mult noroc!” Întotdeauna vrea să trag pentru că am devenit celebru. Droguri în nas, medicamente bune în pahar. (Lil Peep): Little Peep cu o cățea nouă În culise la club cu băieții de la GothBoiClique, Dinți cu diamante strălucitoare, pe o mașină strălucitoare, Nuanțată ca o limuzină, ca să mă poți sufla.

Gustav Ahr, mai cunoscut sub numele său de scenă Lil Peep, este un rapper și cântăreț american din Ronkonkoma, New York. A fost numit unul dintre primii muzicieni ai renașterii post-emo, iar stilul său de a interpreta hip-hop a devenit cunoscut sub numele de emo trap.