Traducerea cântecului Lana del Rey. Song Young and Beautiful de Lana Del Rey: traducere și analiză gramaticală. Fii tânăr și frumos

Legănându-se în curtea din spate
Trage în mașina ta rapidă
fluierandu-mi numele

Deschide o bere
Iar tu spui: „Vino aici
Și joacă un joc video"

Sunt în rochia lui preferată de soare
Privindu-mă cum mă dezbrac
Du-l în centrul orașului

Eu zic ca esti cel mai bun
Aplecă-te pentru un sărut mare
Pune-i parfumul preferat

Du-te la un joc video

Tot ce fac
iti spun tot timpul

Dragă, este adevărat?

Iubito, acum o faci

Cântând în vechile baruri
Swinging cu vechile stele
Trăind pentru faimă

Sărut în întuneric albastru
Jucând biliard și săgeți sălbatici
Jocuri video

Mă ține în brațele lui mari
Beat și văd stele
Asta e tot ce mă gândesc

Privind toți prietenii noștri căzând
Înăuntru și afară din vechiul Paul
Aceasta este ideea mea de distracție
Jucând jocuri video

Ești tu, ești tu, este totul pentru tine
Tot ce fac
iti spun tot timpul
Raiul este un loc pe pamant cu tine
Spune-mi toate lucrurile pe care vrei să le faci
Am auzit că îți plac fetele rele
Dragă, este adevărat?
Este mai bine decât am știut vreodată
Se spune că lumea a fost construită pentru doi
Merită trăit doar dacă cineva te iubește
Iubito, acum o faci

Ești tu, ești tu, este totul pentru tine
Tot ce fac
iti spun tot timpul
Raiul este un loc pe pamant cu tine
Spune-mi toate lucrurile pe care vrei să le faci
Am auzit că îți plac fetele rele
Dragă, este adevărat?
Este mai bine decât am știut vreodată
Se spune că lumea a fost construită pentru doi
Merită trăit doar dacă cineva te iubește
Iubito, acum o faci

Traducerea melodiei:

Du-te în curtea din spate
Și sari în mașina ta rapidă,
fluierandu-mi numele.

Deschide berea
Și grăbește-te aici
Joacă un joc video.

Eu în rochia lui preferată:
Privește-mă să mă dezbrăc
Du-mă în centrul orașului.

Eu zic ca esti cel mai bun
Vreau doar să te sărut profund.
Eu folosesc parfumul lui preferat...

Haide, joacă un joc video.

Tu, tu, asta este totul pentru tine,
Tot ce fac,
iti spun de fiecare data.

Dragă, este așa?

Cântând cântece în vechile baruri
Să te întâlnești cu vedetele din trecut
Trăind pentru faimă.

Sărutându-se în întunericul sumbru,
Joc biliard, darts nebuni
Și jocurile video...

Mă îmbrățișează cu brațele lui mari
Beat, văd stelele -
Și mă gândesc doar la asta.

Priviți prietenii noștri
Ei vin și pleacă de la „Old Paul’s” -
Cred că e amuzant
Joaca jocuri video.

Tu, tu, asta este totul pentru tine,
Tot ce fac,
iti spun de fiecare data.
Raiul este aici pe Pământ, lângă tine.
Spune-mi tot ce vrei să faci.
Am auzit că vă plac fetele rele
Dragă, este așa?
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut afla.
Se spune că lumea a fost făcută pentru noi doi
Viața merită trăită doar când cineva te iubește -
Iubito, acum mă iubești.

(Acum ma iubesti)

Tu, tu, asta este totul pentru tine,
Tot ce fac,
iti spun de fiecare data.
Raiul este aici pe Pământ, lângă tine.
Spune-mi tot ce vrei să faci.
Am auzit că vă plac fetele rele
Dragă, este așa?
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut afla.
Se spune că lumea a fost făcută pentru noi doi
Viața merită trăită doar când cineva te iubește -
Iubito, acum mă iubești.

Toate luminile din Miami încep să strălucească
Rubin, albastru, verde și neon.
Totul arată mai bine când este văzut de sus, regele meu,
Ca acvamarinul albastru al oceanului.

Cacciatore 1.
Limuzine.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Salut iubirea mea,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Înghețată moale.

Se pare că toate luminile strălucesc pentru tine.
Pictez scenele din centrul orașului în albastru.
Beatbox și rap în ploaia de vară.
Cânta jazz și blues ca un șef.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzine.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Salut iubirea mea,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Înghețată moale.

Vara fierbinte,
Și te-am așteptat în tot acest timp.
Te ador, nu vezi
Care esti tu destinul meu?
Este o vară fierbinte, dar îngheț fără tine.
Am greșit atât de mult să nu-ți spun
Despre visele mele mandarine.

Prinde-ma daca poti,
Lucrez la bronzul meu
Salvatorul meu.
Mori cu mana
străin -
Aceasta este fericirea.
Îmi strigi numele
În ploaia de vară.
Salut iubirea mea.
Salvatorul poate aștepta
Acum este momentul să mănânci
Înghețată moale.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzine.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Salut iubirea mea,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Înghețată moale.

Salut oameni buni! Astăzi, oaspetele nostru este o adevărată legendă! Așa este! Nu există altă modalitate de a descrie această talentată divă pop cu o voce divină. Cântăreața americană Lana Del Rey, împreună cu muzicianul pop canadian The Weeknd, au lansat recent un nou videoclip pentru piesa de titlu a albumului Lust For Life. Și esti pe cale sa vezi!

Muzicienii au lucrat anterior împreună în 2016 pentru a crea piesa Party Monster. Clipul a ieșit grozav, foarte blând și ușor, filmat în alb-negru în stilul anilor 60. În ea, Lana și The Weeknd au o seară de întâlnire la masivul Hollywood Sign din Los Angeles. Romantismul, zici tu, însă, nu este atât de simplu. Dar mai multe despre asta mai jos. Lust For Life va fi inclus în albumul de studio al cântăreței cu același nume, care este programat să fie lansat pe 25 mai. Apropo, noul album va include și colaborarea ei cu Sean Lennon, fiul lui John Lennon și Yoko Ono.

Lana- o femeie care combină atractivitatea ridicată, farmecul, farmecul, educația, rafinamentul, bunul gust, dar nu este conștientă de acest lucru sau nu îi acordă importanța cuvenită

Dacă nu îl urmărești deja pe cântăreț Instagram, atunci este timpul să corectăm această mizerie. Acolo, apropo, puteți asculta un fragment dintr-o melodie nouă de pe viitorul album. Așa că asigurați-vă că îl verificați ;)

Ok, este timpul spectacolului!

Versuri Lana Del Rey - Lust For Life

Urcă pe H
Despre semnul de la Hollywood, da
În aceste momente furate
Lumea este a mea (fă-o, fă-o)
Nu e nimeni aici
Doar noi împreună (taci, taci)
Ține-mă fierbinte
Ca iulie pentru totdeauna

Urcând pe „G” semnului de la Hollywood
În aceste momente furate
Întreaga lume îmi aparține (fă-o, fă-o)
Nu e nimeni aici
În afară de noi doi (taci, taci)
Mă simt fierbinte cu tine
Ca în eternul iulie

Nu avem cum să plecăm
„Pentru că băiete suntem de aur, băiete suntem de aur
Și eu eram ceva de genul...

La urma urmei, suntem stăpânii destinului nostru

Nu avem cum să scăpăm de aici

Și ți-am spus

Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Scoate-ți toate hainele

Doar că nu e corect

Prea distracție în seara asta, da

Scoate-l, scoate-l
Da-ti jos toate hainele

Este gresit

Prea bine azi

Și o poftă de viață și o poftă de viață

Ne ține în viață, ne ține în viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Ne ține în viață, ne ține în viață

Sete de viață și sete de viață
ne ține în viață

Apoi, dansăm pe H
Despre semnul de la Hollywood, da
„Până rămânem fără suflare
Trebuie să dansăm până murim
Iubitul meu s-a întors
Și e mai cool ca niciodată
Nu mai e noapte
Cerul albastru pentru totdeauna

Și apoi dansăm pe litera „G”
Semnul de la Hollywood, da
Până când rămânem fără aer
Vom dansa până vom muri
Iubitul meu s-a întors
Și e cool ca întotdeauna
Nu va fi niciodată o noapte ca asta
Cerul este întotdeauna albastru

Pentru că noi suntem stăpânii propriei noastre destin
Suntem căpitanii propriilor noastre suflete
Deci nu este nevoie să ezităm
Suntem cu toții singuri, hai să preluăm controlul
Și eu eram ceva de genul...

La urma urmei, suntem stăpânii destinului nostru
Comandanti ai propriilor noastre suflete
Nu avem cum să scăpăm de aici
Pentru că, iubito, suntem doar de aur
Și ți-am spus

Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Scoate-ți toate hainele
Se spune că numai cei buni mor tineri
Doar că nu e corect
"Pentru că ne distrăm prea tare
Prea distracție în seara asta, da

Scoate-l, scoate-l
Da-ti jos toate hainele
Se spune că numai cei buni mor tineri
Este gresit
Pentru că ne simțim prea bine
Prea bine azi

Și o poftă de viață și o poftă de viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Ne ține în viață, ne ține în viață

Sete de viață și sete de viață
ne ține în viață

Iubitul meu s-a întors
Și e mai cool ca niciodată
Nu mai e noapte
Cerul albastru pentru totdeauna
Ți-am spus de două ori
În scrisoarea noastră de dragoste
Nu există nicio oprire acum
Lumină verde pentru totdeauna
Și eu eram ceva de genul...

Iubitul meu s-a întors
Și e cool ca întotdeauna
Nu va fi niciodată o noapte ca asta
Cerul este întotdeauna albastru
Ți-am spus de două ori
În scrisoarea noastră de dragoste
Nu vor mai fi opriri
Avem undă verde pentru totdeauna
Și ți-am spus...

Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Da-ti jos toate hainele
Decola, decola
Scoate-ți toate hainele

Scoate-l, scoate-l
Da-ti jos toate hainele

Și o poftă de viață și o poftă de viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Și o poftă de viață și o poftă de viață
Ne ține în viață, ne ține în viață
Ne ține în viață, ne ține în viață

Sete de viață și sete de viață
ne ține în viață

Lana Del Rey - nașterea unei legende

Mulți vor fi interesați să vadă una dintre cele mai vechi spectacole ale Lanei. Publicul și-a dat seama atunci că se uită la o legendă viitoare?

Zvonuri despre viața Lanei Del Rey

Elizabeth Woolridge Grant (numele real al cântăreței) nu este străină de toate deliciile de la Hollywood. Cântecele ei se bazează adesea pe glamourul și tragedia legendară a epocii de aur a cinematografiei. În ultimul timp, referințele din videoclipurile ei au devenit mai evidente. Lust for life este un fel de trailer de album, care o înfățișează ca pe o figură umbră care trăiește în „L” semnului de la Hollywood. Cu toate acestea, unii cercetători ai culturii pop au văzut cu ochii lor de vultur ceea ce par a fi paralele între versurile și imaginile albumului și sinuciderea în 1932 a actriței Peg Entwistle. Entwistle a fost o actriță engleză care, după succesul de pe Broadway, s-a mutat în Los Angeles pentru a se dedica filmului. Ea a jucat rolul din filmul lui David O. Selznick, Treisprezece femei, doar pentru a avea o contribuție care a fost lăsată în afara tăierii finale a filmului. Ca răspuns, ea a urcat la Hollywood Hills, s-a urcat pe „L” al semnului de la Hollywood, înalt de 30 de picioare, și a sărit jos.

De fapt, nu se știe dacă aceste paralele cu legenda de la Hollywood sunt pur și simplu o coincidență. Cu toate acestea, indicii precum scara și unele dintre cuvintele cheie din Lust For Life de la începutul melodiei sugerează altceva.

Desigur, aceasta nu este prima dată când Lana Del Rey compară moartea cu glamour. Această temă s-a instalat în muzica ei de la Born To Die.

Aceasta încheie articolul. Vă dorim o stare de spirit creativă și succes în limba engleză. Iubește viața și te va iubi!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Piesa „Young and Beautiful” a fost scrisă special pentru filmul „Marele Gatsby”. Acest film strălucitor și memorabil a fost filmat în 2013 de regizorul Baz Luhrmann, bazat pe romanul scriitorului american Francis Scott Fitzgerald, un reprezentant tipic al „Epocii Jazzului” în literatura americană. Romanul „Marele Gatsby” este inclus în lista de lecturi obligatorii în școlile și colegiile din SUA - nu este surprinzător că mai mulți regizori au apelat deja la intriga sa. Cea mai recentă adaptare cinematografică cu magnificul Leonardo DiCaprio în rolul principal a câștigat două premii Oscar pentru decor și costume, cu alte cuvinte, pentru transmiterea cu pricepere a atmosferei anilor treizeci ai secolului XX.

Cântecul, ca și filmul și romanul, este întruchiparea frumoasei imediate, fragilității și unicității momentului actual. Personajul principal al romanului, Jay Gatsby, plănuia să-și creeze propria lume, plină de aventuri incredibile, distracție nestăpânită și dragoste fericită. Dar această lume nu va supraviețui ciocnirii cu cinismul vieții înconjurătoare - romanul are loc în anii 20-30 ai secolului XX, în perioada de glorie a clanurilor mafiote, în vremurile aventurieri, gangsteri și contrabandiști, ascensiuni rapide și căderi zdrobitoare. Supraviețuirea celui mai în formă – dar nu a celui mai frumos... Personajul principal al romanului, Daisy Buchanan, închinarea cavalerească a Frumoasei Doamne din Gatsby, este fascinată de minunatele daruri pe care visătoarea iubitoare le aruncă la picioarele ei. Dar, înțelegând sinceritatea iubirii lui, ea însăși cu greu este capabilă să-și deschidă inima ca răspuns... Cântecul este plin de amărăciune și regrete pentru tinerețea și frumusețea trecută - și speră că dragostea adevărată va fi eternă...

Fii tânăr și frumos

Și ca bonus - o altă melodie pe tema tinereții și frumuseții, de data aceasta răutăcioasă și frivolă. Un cântec al poetului Al Dubin și al compozitorului Harry Warren, interpretat pentru prima dată în filmul din 1933 Roman Scandals. Annie Lennox a înregistrat o versiune coperta a melodiei pentru albumul ei „Diva” (1992). În ciuda aparentei sale frivolități și divertisment, „Keep Young and Beautiful” este una dintre melodiile preferate ale lui Winston Churchill, cel mai înțelept și mai perspicace. Așa că merită ascultat sfatul „să fii tânăr și frumos”!

Discutați acest subiect la școala Skyeng

prima lecție gratuită

Trimiteți cererea dvs

In contact cu

Lana Del Rey (Lana Del Rey) Site-ul cântăreței: lanadelrey.com
Twitter: twitter.com/lanadelrey

Elizabeth Grant, care cântă sub numele de scenă Lana Del Rey, s-a născut la New York pe 21 iunie 1986 în familia investitorului Rob Grant. Fata și-a petrecut copilăria în satul Lake Placid, New York. Apoi au fost din nou Alabama, New Jersey și New York.

Încă din copilărie, având abilități vocale bune și dorința de a fi populară, Elizabeth și-a călcat încet, dar sigur calea către faimă și recunoaștere. La început, ca mulți artiști acum celebri, fata a cântat în cafenele, restaurante și cluburi. Iar la 22 de ani a decis să se facă cunoscută cântând în public cu propriile lucrări acompaniate de propriul acompaniament de chitară. Dar norocul și șansa nu s-au prezentat în acel moment în fața interpretului aspirant.

În 2009, fata a înregistrat un album de încercare în format mic, Kill Kill, sub numele de Lizzie Grant. Această lucrare nu a adus prea multă faimă cântăreței, dar talentul ei a fost remarcat în cele din urmă. Din acest moment, Elizabeth începe să colaboreze cu producătorul David Cane și cu o întreagă echipă de manageri, care o invită pe fata să cânte sub pseudonimul Lana Del Rey, ca fiind cea mai potrivită și armonioasă noului stil al muzicii și imaginii sale în ansamblu. . Numele de scenă se baza pe numele actriței Lana Turner și pe mașina Ford Del Rey. Ambele, având o notă de șic hollywoodian, au subliniat în același timp strălucirea în mod deliberat de modă veche a lucrării interpretului. Aici s-a exprimat originalitatea și neasemănarea tinerei cântărețe Lana Del Rey. Din acel moment, fata, care își identificase în sfârșit exclusiv nișa de regie muzicală, a cântat cu o voce plină, pe care criticii muzicali au pus-o imediat la egalitate cu vocea Nancy Sinatra, Ambrosia Parsley și China Forbes. Asemenea comparații i-au permis Lanei Del Rey să se definească drept „o versiune gangster a lui Nancy Sinatra” și să-și numească opera „sadcore Hollywood”.

Cu producătorul David Cane, interpretul și-a înregistrat albumul solo de debut Lana Del Rey, a cărui prezentare și rotație au fost reduse din motive necunoscute. Faima reală a cântărețului a ajuns în 2011 cu videoclipul „Jocuri video”. Peste trei săptămâni de defilare pe internet, clipul a fost vizionat de 600 de mii de telespectatori. Astfel, liniștind interpretul cu atenția și recunoașterea sa și indicând criticilor muzicali perspectivele foarte convingătoare ale vedetei în devenire.

În decembrie 2011 a avut loc prezentarea noii compoziții „Born to Die”, care a anticipat lansarea unui întreg album.

Pe 24 octombrie 2011, Lana Del Rey a câștigat categoria Future Star la Q Awards. „Video Games” a fost recunoscut drept „Cea mai bună piesă nouă” de către Pitchfork Media. După lansarea „Video Games”/“Blue Jeans” în format vinil și digital, compoziția a ocupat locul nouă în topurile din Marea Britanie și pe locul trei în parada olandeză.

Primul concert al Lanei Del Rey a avut loc pe 21 septembrie 2011 la The Box din New York și a avut un mare succes.

În prezent, interpretul trăiește și lucrează în inima Marii Britanii, Londra. Prezentarea primului album de studio Born to Die este programată pentru 2012, a cărui lansare va avea loc pe 27 ianuarie în Irlanda, 30 ianuarie în Marea Britanie și 31 ianuarie 2012 în toată lumea. Tot în 2012, la BRIT Awards, Lana Del Rey va fi prezentată la categoria „International Breakthrough”.