Povestea cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”. Soarta nefericită a cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” Premiera oficială a cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”

Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară, am petrecut noaptea într-un car de fân cu iubita pasăre cântătoare, Ce am avut, n-am salvat, ce am iubit, am pierdut. Am fost curajos și norocos, dar nu cunoșteam fericirea. Și m-a purtat ca o frunză de toamnă. Am schimbat numele, am schimbat orașele. Am inhalat praful drumurilor de peste ocean, Unde florile nu miroseau si luna nu stralucea. Și am aruncat mucuri de țigară peste bord în ocean, Am blestemat frumusețea insulelor și a mărilor, Și ceața malaria a mlaștinilor braziliene, Și vinul tavernelor și melancolia taberelor. Mi-aș dori să-mi pot tăia toată viața și să o iau de la capăt, Zboară către iubita mea pasăre cântătoare. Dar va recunoaște Patria Mamă pe unul dintre fiii ei dispăruți? Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară, am petrecut noaptea într-un car de fân cu iubita pasăre cântătoare, Ce am avut, n-am salvat, ce am iubit, am pierdut. Am fost curajos și norocos, dar nu cunoșteam fericirea.

Ascultă/Descarcă această melodie

MP3 320 kbps pe un site terț

Acest lucru este interesant: Născut pe 19 ianuarie 1937 la Moscova. A absolvit Școala nr. 479 din Moscova, apoi Colegiul de Construcții al Mossovet, Studioul Teatru de Arte Varietate al Teatrului de Stat de Varietate din Moscova. A lucrat ca artist în personalul Teatrului de Soiuri, apoi la Teatrul de Stat de Varietate din Moscova. În scurt timp a devenit unul dintre cei mai populari artiști pop. A lucrat ca autor și interpret...

Despre ce crezi că este melodia? „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară (cuvinte de M. Nozhkin, muzică de E. Agranovich)” ?

Olga Okhapkina 22 septembrie 12:20
Emigrare?

Lidia Klimova 12 dec 18:56
Fiind o persoană fericită și neobservând asta, bărbatul a decis să caute o fericire mai bună. Oriunde îl ducea soarta, chiar și în alte țări, unde nu observa nicio frumusețe, culoare sau miros, totul îi era străin, gândurile îi reveneau în locurile natale, unde îi era frică să se întoarcă, îi era frică că nu va nu va fi înțeles și nu va fi acceptat. O, degeaba. Patria, pentru asta este Patria, astfel încât dacă trebuie să pedepsești, ea va pedepsi, dar și ierta. Locuiesc într-un loc frumos, dar un sat pe jumătate uitat, pe jumătate părăsit este mereu în inima mea.

Andrei Maslennikov 12 ianuarie 5:29
Acest cântec minunat este despre un emigrant dornic, poate un agent GRU, care probabil a fost reprimat în patria sa și apoi achitat. Își amintește de momentele minunate pe care le-a petrecut cu frumusețea Gata să renunțe la tot și să se întoarcă la ea, dar habar nu are cum îl vor saluta ofițerii de securitate

Valeri Novikov 24 ianuarie 17:24
Pentru mine, acest cântec este dorul sufletului meu. Când am auzit-o pentru prima dată, într-un film, melodia și cuvintele mi-au fost gravate în memorie pentru tot restul vieții. Un orfan care a fost condamnat de cei patruzeci de ani de rău augur. Primii cincizeci m-au aruncat la marginea vieții. Și m-a purtat ca o frunză de toamnă. Am schimbat orașele și adresa, dar pentru tot restul vieții m-am îndrăgostit de plantațiile de mesteacăn din Rusia. Câtă sevă de mesteacăn s-a băut în acei ani de rătăcire. Valery

A murit autorul cântecului „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară”.

MOSCOVA, 29 ianuarie. Dramaturgul și scriitorul de film Evgeny Agranovich a murit la Moscova la vârsta de 92 de ani.

Evgeny Danilovici Agranovich este un dramaturg de film sovietic și rus, scenarist, prozator, poet, compozitor, bard și artist (sculptor).

Născut la 13 octombrie 1918 la Orel. Când au fost întocmite documentele ulterioare, data a fost înregistrată ca 14 noiembrie 1919, iar această versiune a fost în general citată în diverse documente și publicații ca dată oficială.

Din 1938, Agranovich compune cântece bazate pe propriile sale poezii. În timpul războiului a mers pe front, unde a continuat să compună poezii și cântece. Unele dintre cântecele sale din acei ani, precum și cele scrise ulterior, au primit distribuție anonimă și au devenit de fapt populare.

După război, Evgeniy Agranovich a absolvit Institutul Literar. Gorki (1948).

Una dintre cele mai faimoase cântece ale lui Agranovich, numită după prima linie „Sunt în pădurea de primăvară”, a fost scrisă în 1954 pentru filmul „Patrula de noapte”, care a fost montat la studioul de film. Gorki. Iată ce își amintește poetul însuși: „...Această melodie trebuia să fie interpretată de Mark Bernes, căruia i-a plăcut, dar conducerea studioului, din anumite motive, a decis să nu dea melodia filmului nu a fost luat în film, a rămas cu mine, am început să îl cânt în diferite companii, oamenii l-au ridicat imediat. Apoi s-a decis să folosesc melodia în filmul „Resident Mistake”.

Evgeniy Agranovich: - Și recent a existat un astfel de caz. Am fost invitat la un program de televiziune de dimineață și am fost rugat să cânt acest cântec. Apoi m-au aplaudat toți cei prezenți în studio: inginerii de iluminat, inginerii de sunet și cei care își așteptau rândul să tragă. Am fost, desigur, teribil de bucuros de asta și am început să-i cer permisiunea prezentatorului să cânt altceva. Și aproape că îmi dă permisiunea, spune doar: „Vom avea un detectiv acum”. Apoi mi-am dat seama că ea se aștepta la o întrebare din partea publicului, dar era o problemă tehnică și nu exista nicio legătură. Am cântat o altă melodie. Și apoi deodată o voce feminină iritată izbucnește în aer. O doamnă spune că știe cântecul „Sunt în pădurea de primăvară” încă din copilărie și, prin urmare, îmi cere să dovedesc că eu am scris acest cântec și nu Mikhail Nozhkin. Ignorând complet tonul iritat, explic că melodia a fost scrisă în 1954 la studioul de film Gorki pentru filmul „Night Patrol”, că această melodie trebuia interpretată de Mark Bernes, căruia i-a plăcut, dar conducerea studioului, pt. oarecare motiv, am decis să nu pun piesa în film.

Dar, din moment ce piesa nu a fost dusă în film și a rămas cu mine, am început să o cânt în diferite companii, oamenii au luat-o imediat. Apoi s-a decis să se folosească melodia în filmul „Resident Mistake”. Dar iată ce s-a întâmplat: în film sunt două cântece: „Totul este calm în cimitir”, compusă de Nozhkin, iar a doua este a mea, pe care am cerut să fie indicată într-un titlu separat. Însă conducerea a spus că departamentul juridic al studioului știe care dintre melodii îi aparține și că în acest caz există înțelegeri cu autorii. Prin urmare, în credite a fost scris: „Cântece de E. Agranovich și M. Nozhkin”. Oamenii ar putea avea impresia că Nozhkin și cu mine ne-am așezat și am scris ambele cântece împreună. Dar ar fi în regulă - adevărul este că, în timp ce cânta la concerte, Nozhkin nu a menționat niciodată că acest cântec îmi aparține. În 1972, am publicat o colecție de poezii, pe care am numit-o „Sunt în pădurea de primăvară”, iar înaintea acestei poezii am pus un titlu special: „Cuvintele și melodia lui E. Agranovich”. Înțelegi, dacă mi-aș fi atribuit poeziile lui, ar fi fost un mare scandal de mult.

Fragment din filmul „Soarta rezidenților”

Interpretat de Mihail Nozhkin

Poezii și muzică de Evgeny Agranovich (cântec din filmul „Greșeala rezidenților”, 1968)

Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară,
Am petrecut noaptea într-un car de fân cu iubita pasăre cântătoare...
Ce am avut, am pierdut, ce am iubit, nu am salvat,
Am fost curajos și norocos, dar nu cunoșteam fericirea.

Și m-a purtat ca o frunză de toamnă.
Am schimbat orașe și am schimbat numele.
Am inhalat praful drumurilor de peste mări,
Acolo unde florile nu miroseau, luna nu strălucea.

Și am aruncat mucuri de țigară peste bord în ocean,
Blestemat frumusețea insulelor și a mărilor,
Și mlaștinile braziliene sunt ceață malaria,
Și vinul tavernelor și melancolia taberelor...

Mi-aș dori să-mi pot tăia toată viața și să o iau de la capăt,
Zboară către iubita mea pasăre cântătoare!
Da, dar va afla Patria?
Unul dintre fiii lui dispăruți?

Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară...

Prieteni, continuăm discuția despre piesele interpretate în. Astăzi vom vorbi despre un cântec din vremea sovietică. Se mai numește și .

Sunt în pădurea de primăvară... Foto: Irina Pestova

Permiteți-mi să vă amintesc de această lucrare.

Ascultă cântecul lui A. Malinin „Sunt în pădurea de primăvară”

Cântecul era foarte popular la acea vreme. Acum, desigur, se cântă mai rar. Printre celebrii interpreți ai cântecului se numără Mihail Nozhkin, Arkadi Severny, Mihail Șufutinski, Slava Medyanik, Alexander Orekhov, Evgeny Dyatlov, Renat Ibragimov, Alexander Malinin, Oleg Skripka, Alexander Marshal și grupul Lesopoval.

„Sunt în pădurea de primăvară” se cântă din perspectiva unei persoane nevoite să-și părăsească patria și care nu îndrăznește să se întoarcă înapoi. Mulți oameni moderni le este greu să înțeleagă „smecheria” acestui cântec. De aceea, îmi propun să ne amintim istoria țării noastre.

În Uniunea Sovietică a existat un concept „Persoane strămutate sovietice”, adică cetățenii sovietici care s-au găsit în afara URSS în timpul Marelui Război Patriotic (1941-1945). Aceștia erau în mare parte oameni deportați de naziști pentru muncă forțată în Europa. Aceasta includea și prizonierii de război și colaboratorii germanilor, ale căror familii întregi s-au retras împreună cu ei de pe teritoriul URSS.

În 1944-1952 a avut loc repatrierea, adică întoarcerea persoanelor strămutate în patria lor. În teorie, civililor și prizonierii de război ar fi trebuit să li se restabilească cetățenia fără nicio persecuție. Dar, în practică, mulți au ajuns în lagăre, batalioane penale și au suferit diverse încălcări ale drepturilor și libertăților în viața civilă. Prin urmare, nu pentru fiecare cetățean sovietic strămutat revenirea în patria lor a fost o chestiune simplă și plăcută. Aceste momente triste ale istoriei noastre sunt reflectate în cântecul „Sunt în pădurea de primăvară”.

Dar istoria îi învață puțin pe oameni. În secolul 21, războaiele de pe planetă izbucnesc cu o vigoare reînnoită. Și acum „Sunt în pădurea de primăvară” poate fi cântat de refugiați din diferite țări ca un fel de imn.

Alexander Malinin este unul dintre interpretii cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”. Fotografie din arhiva personală a lui A. Malinin

Oricum, să revenim la istoria melodiei. Ar fi destul de firesc să presupunem că „Sunt în pădurea de primăvară” a fost scris de una dintre persoanele strămutate care au trăit din plin ororile războiului și din anumite motive nu au îndrăznit să se întoarcă în Uniune. Dar nu este cazul.

Premiera oficială a cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”

Cântecul a fost interpretat oficial pentru prima dată în 1968 într-o poveste polițistică psihologică sovietică. „Eroare rezidentă”, în a doua parte a sa, „The Return of Snipe”. Pentru orice eventualitate, permiteți-mi să vă reamintesc că acesta este primul dintre cele patru filme despre ofițerul de informații Mihail Tulyev. Cred că mulți oameni s-au uitat la această mini-serie de spioni sovietici. Dacă nu l-ați văzut încă, asigurați-vă că îl verificați.

Cântecul „Sunt în pădurea de primăvară” este cântat de Bekas, un hoț fugar și recidivist Matveev, care este și ofițer de contrainformații al KGB al URSS Pavel Sinitsyn. Rolul lui Bekas este jucat de celebrul actor, compozitor și poet Mihail Nozhkin (1937). Merge cu o chitară și cântă lângă casa lui Stanislav Kurnakov, un rezident al informațiilor occidentale din URSS, contele Mihail Aleksandrovich Tulyev, care lucrează cu noi sub pseudonimul „Nadezhda”. Rolul rezidentului este jucat de nu mai puțin faimosul actor sovietic și rus Georgy Zhzhenov (1915-2005). Această scenă este din film.

Mikhail Nozhkin - „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară”

Cântecul interpretat de Mihail Nozhkin s-a îndrăgostit imediat de public. Simplu la execuție, sincer, tragic și în spiritul vremurilor, a sunat peste tot. A fost cântat de oameni care au supraviețuit războiului și captivității fasciste, precum și de tineri înaintați, care, poate, nu au mai înțeles sensul original al cântecului. Cu toate acestea, subiectul emigranților în Rusia este în mod constant relevant și popular. Se schimbă doar nuanțele.

După lansarea filmului „Resident Mistake”, autoritatea cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” a fost rapid atribuită lui Mihail Nozhkin. Mai mult, acest lucru a fost indicat în credite. Mulți îl consideră încă pe M. Nozhkin autorul sau coautorul cântecului. Dar aceasta este o concepție greșită. Cântecul „unul dintre fiii pierduți ai patriei” a fost scris de o persoană complet diferită. Și cu aproape 15 ani înainte de a deveni cunoscută unui cerc larg de ascultători. Cine este aceasta?

Adevăratul autor al cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”

Adevăratul autor al textului și muzicii cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” a fost Evgeniy Danilovici Agranovich (1918-2010) - dramaturg de film sovietic și rus, scenarist, scriitor, poet, bard și artist, fratele mai mic al sovieticului regizorul și scenaristul de film Leonid Danilovici Agranovich (1915-2011).

Nu era o persoană strămutată, nu vedea „mlaștinile braziliene și ceața malariei”, nu cunoștea „vinul tavernelor și melancolia lagărelor”. Dar am comunicat foarte mult cu oameni similari de pe front când am servit în trupele K.K. Rokossovsky. În același timp, Agranovich a avut ideea să scrie un „cântec al persoanelor strămutate”. Dar și-a realizat ideea mult mai târziu. A fost așa.

În 1954, la Studioul de film M. Gorki a fost filmată o poveste cu polițiști de spionaj „Patrula de noapte”(1957) cu Mark Bernes în rol principal. Și a fost necesar să scriu un cântec pentru personajul principal. Evgeny Agranovich și-a propus propria versiune - cântecul „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară”. Până atunci, Agranovich a colaborat cu studioul de film de 12 ani și a scris versuri rusești pentru toate filmele dublate acolo. Poetul spera ca cântecul său să fie auzit în film. În plus, Mark Bernes însuși a apreciat foarte mult munca lui Evgeniy Agranovich și și-a dorit foarte mult să interpreteze melodia în fața camerei. Cu toate acestea, conducerea studioului de film a „încheiat” piesa.

Principiul „fiecare greier își cunoaște cuibul” a funcționat. Agranovich a fost doar un traducător la studioul de film. Bineînțeles, nu putea să scrie nimic valoros de unul singur - asta credeau șefii locali. Prin urmare, „Song of the Motherland” pentru Mark Bernes a fost scris de celebrul compozitor Andrei Eshpai (1925) și de popularul compozitor de atunci Lev Oshanin (1912-1996). În zilele noastre, aproape nimeni nu își va aminti piesa principală a filmului „Night Patrol”, și chiar și după ce filmul a fost lansat pe ecranul lat, cântecul nu a făcut prea multă impresie asupra publicului.

Cântec rătăcitor

După refuzul conducerii studioului de film, cântecul a rămas cu E. Agnanovich și a repetat soarta „fiului pierdut al patriei” - timp de aproape 15 ani a „mers” pe înregistrări de casetă și printre realizatori. Dacă nu ar fi fost un singur incident, nu am fi știut despre cântecul „Sunt în pădurea de primăvară”.

La începutul anilor 60, regizorul Veniamin Dorman a filmat o comedie muzicală „Vino în Baikal”(1965). În timpul filmărilor, a început să plouă, iar echipa s-a ascuns în baie. Din plictiseală au început să cânte cu chitara. Și când una dintre actrițe a cântat „Sunt în pădurea de primăvară”, Dorman a strigat: „De unde ai găsit cuvintele? Cine este autorul? Acesta este cântecul pentru următorul meu film!” Din fericire, autorul cântecului, Evgeny Agranovich, a făcut parte din echipa de filmare. Așa că un cântec care nu era potrivit pentru un detectiv spion a sunat aproape 15 ani mai târziu într-un altul.

Am petrecut noaptea într-un car de fân cu îndrăgitul veluc... Foto: Grigol Makharadze

După premiera filmului „Greșeli rezidente”, întreaga Uniune Sovietică a cântat un cântec despre soarta „unului dintre fiii dispăruți ai patriei”. Și dimineața Evgeny Agranovich... nu s-a trezit celebru. În plus, toată faima și dragostea oamenilor i-au revenit lui Mikhail Nozhkin, care a interpretat „Sunt în pădurea de primăvară” în cadru. Aproape ca în cântecul: „Am fost curajos și norocos, dar nu am cunoscut fericirea”.

Ce fel de soartă răutăcioasă a bântuit cântecul lui E. Agranovich?

Greșeli intenționate ale locuitorilor

În filmul „Resident Mistake”, Mikhail Nozhkin interpretează două cântece: „Totul este calm în cimitir”Și . Prima melodie a fost scrisă de Nozhkin (deși mulți au crezut că este o melodie de Vladimir Vysotsky), iar a doua de Agranovich.

Pentru a nu scrie text suplimentar în credite sau din orice alt motiv, conducerea filmului a ordonat să indice paternitatea ambelor cântece într-un singur rând: „Cântece de E. Agranovich și M. Nozhkin”. Înțelegeți cum doriți: fie ambele melodii au fost scrise împreună de Agranovich și Nozhkin, fie unele melodii au fost scrise în colaborare, fie fiecare melodie are propriul său autor.

Nu știu dacă publicul filmului a citit creditele, dar oricum nu i-ar fi ajutat. Prin urmare, ambele cântece au fost atribuite interpretului, adică Mikhail Nozhkin.

În acest moment, s-ar putea certa pe birocrații sovietici și s-ar putea pune capăt poveștii despre soarta nefericită a cântecului „Sunt în pădurea de primăvară”. Dar nici măcar Mihail Nozhkin nu a fost deosebit de interesat de adevărata autoritate a cântecului. Sau mai bine zis, a tăcut.

Vorbind la întâlnirile cu publicul, M. Nozhkin a cântat adesea „Sunt în pădurea de primăvară”. Dar nu a vorbit despre adevăratul autor al cântecului, deși nu și-a atribuit-o. Cel puțin asta a susținut E. Agranovich.

Seva de mesteacăn este gustul copilăriei. Foto: Misha Kolesnikov

Evgeniy Agranovich a încercat să restabilească dreptatea. În 1972, a publicat o colecție de poezii intitulată „Sunt în pădurea de primăvară”, iar înainte de textul cântecului a scris: „Cuvintele și melodia lui E. Agranovich”. La întâlnirile cu publicul, el a explicat că el singur a scris cântecul - atât muzică, cât și poezie.

Dar Agranovich nu a rezolvat lucrurile cu Mihail Nozhkin. Poate că lui Nozhkin „în vârf” i-a fost interzis să menționeze numele adevăratului autor, deoarece Agranovich era evreu și, desigur, din cauza mentalității predominante la acea vreme, nu putea să scrie cântecul „rusesc”, pe care toată lumea o iubea.

Judecând după interviu, Evgeny Agranovich până la sfârșitul zilelor și-a păstrat ranchiună față de studioul de film numit după M. Gorki, Mihail Nozhkin și soarta lui nedreaptă.

Astăzi vreau să aduc un omagiu omului talentat Evgeny Agranovich. Toți cei care iubesc și cântă cântecul „Sunt în pădurea de primăvară” să-și amintească de Evgeny Danilovici. De obicei avem puțin interes pentru compozitori. Dar își pun suflet în a scrie poezie și muzică, dar dragostea ascultătorilor se îndreaptă aproape întotdeauna către interpreți.

Astfel de cuvinte sunt probabil mai potrivite pentru autorii cântecelor sovietice. Acum marea majoritate a operelor muzicale nu au nicio valoare artistică și, adesea, nici un sens. Uneori se pare că autorii, în timp ce lucrează la un cântec, nu apelează la Muză, ci folosesc substanțe psihoactive. Totuși, acesta este un subiect pentru o altă discuție.

Prieteni, cu aceasta îmi voi completa povestea despre soarta tristă a cântecului lui E. Agranovich „Sunt în pădurea de primăvară”. Vă place melodia asta? A fost cântat de mulți interpreți populari. În a cui performanță crezi că sună cel mai bine? Împărtășește-ți părerea în comentarii.

În opinia dumneavoastră, „Sunt în pădurea de primăvară” ar putea fi reînviat ca imn modern pentru refugiați? Sau sunt melodii mai brutale căutate acum?

Interesant? Spune-le prietenilor tăi!

Istoria cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” La un moment dat, cântecul a fost foarte popular. Acum, desigur, se cântă mai rar. Printre celebrii interpreți ai cântecului se numără Mihail Nozhkin, Arkadi Severny, Mihail Șufutinski, Slava Medyanik, Alexander Orekhov, Evgeny Dyatlov, Renat Ibragimov, Alexander Malinin, Oleg Skripka, Alexander Marshal și grupul Lesopoval. „Sunt în pădurea de primăvară” se cântă din perspectiva unei persoane nevoite să-și părăsească patria și care nu îndrăznește să se întoarcă înapoi. Mulți oameni moderni le este greu să înțeleagă „smecheria” acestui cântec. Cântecul a fost interpretat oficial pentru prima dată în 1968 în povestea polițistă psihologică sovietică „Greșeală rezidentă”, în a doua parte „Întoarcerea lui Snipe”. Cântecul „Sunt în pădurea de primăvară” este cântat de Bekas, un hoț fugar și recidivist Matveev, care este și ofițer de contrainformații al KGB al URSS Pavel Sinitsyn. Rolul lui Bekas este jucat de celebrul actor, compozitor și poet Mihail Nozhkin (1937). Merge cu o chitară și cântă lângă casa lui Stanislav Kurnakov, un rezident al informațiilor occidentale din URSS, contele Mihail Aleksandrovich Tulyev, care lucrează cu noi sub pseudonimul „Nadezhda”. Rolul rezidentului este jucat de nu mai puțin faimosul actor sovietic și rus Georgy Zhzhenov (1915-2005). Cântecul interpretat de Mihail Nozhkin s-a îndrăgostit imediat de public. Simplu la execuție, sincer, tragic și în spiritul vremurilor, a sunat peste tot. A fost cântat de oameni care au supraviețuit războiului și captivității fasciste, precum și de tineri înaintați, care, poate, nu au mai înțeles sensul original al cântecului. Cu toate acestea, subiectul emigranților în Rusia este în mod constant relevant și popular. Se schimbă doar nuanțele. După lansarea filmului „Resident Mistake”, autoritatea cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” a fost rapid atribuită lui Mihail Nozhkin. Mai mult, acest lucru a fost indicat în credite. Mulți îl consideră încă pe M. Nozhkin autorul sau coautorul cântecului. Dar aceasta este o concepție greșită. Cântecul „unul dintre fiii pierduți ai patriei” a fost scris de o persoană complet diferită. Și cu aproape 15 ani înainte de a deveni cunoscută unui cerc larg de ascultători. Adevăratul autor al textului și muzicii cântecului „Sunt în pădurea de primăvară” a fost Evgeniy Danilovici Agranovich (1918-2010) - dramaturg de film sovietic și rus, scenarist, scriitor, poet, bard și artist, fratele mai mic al sovieticului regizorul și scenaristul de film Leonid Danilovici Agranovich (1915-2011). Nu era o persoană strămutată, nu vedea „mlaștinile braziliene și ceața malariei”, nu cunoștea „vinul tavernelor și melancolia lagărelor”. Dar am comunicat foarte mult cu oameni similari de pe front când am servit în trupele K.K. Rokossovsky. În același timp, Agranovich a avut ideea să scrie un „cântec al persoanelor strămutate”. Dar și-a realizat ideea mult mai târziu. În 1954, detectivul de spionaj „Night Patrol” (1957) cu Mark Bernes în rolul principal a fost filmat la Studioul de film M. Gorky. Și a fost necesar să scriu un cântec pentru personajul principal. Evgeniy Agranovich și-a propus propria versiune - cântecul „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară”. Până atunci, Agranovich a colaborat cu studioul de film de 12 ani și a scris versuri rusești pentru toate filmele dublate acolo. Poetul spera ca cântecul său să fie auzit în film. În plus, Mark Bernes însuși a apreciat foarte mult munca lui Evgeniy Agranovich și și-a dorit foarte mult să interpreteze melodia în fața camerei. Cu toate acestea, conducerea studioului de film a „încheiat” piesa. După refuzul conducerii studioului de film, cântecul a rămas cu E. Agnanovich și a repetat soarta „fiului pierdut al patriei” - timp de aproape 15 ani a „mers” pe înregistrări de casetă și printre realizatori. Dacă nu ar fi fost un singur incident, nu am fi știut despre cântecul „Sunt în pădurea de primăvară”. La începutul anilor 60, regizorul Veniamin Dorman a filmat comedia muzicală „Vino în Baikal” (1965). În timpul filmărilor, a început să plouă, iar echipa s-a ascuns în baie. Din plictiseală au început să cânte cu chitara. Și când una dintre actrițe a cântat „Sunt în pădurea de primăvară”, Dorman a strigat: „De unde ai găsit cuvintele? Cine este autorul? Acesta este cântecul pentru următorul meu film!” Din fericire, autorul cântecului, Evgeny Agranovich, a făcut parte din echipa de filmare. Așa că un cântec care nu era potrivit pentru un detectiv spion a sunat aproape 15 ani mai târziu într-un altul. După premiera filmului „Greșeli rezidente”, întreaga Uniune Sovietică a cântat un cântec despre soarta „unului dintre fiii dispăruți ai patriei”. Și dimineața Evgeny Agranovich... nu s-a trezit celebru. În plus, toată faima și dragostea oamenilor i-au revenit lui Mikhail Nozhkin, care a interpretat „Sunt în pădurea de primăvară” în cadru. Aproape ca în cântecul: „Am fost curajos și norocos, dar nu am cunoscut fericirea”. În filmul „Greșeala rezidenților”, Mihail Nozhkin interpretează două cântece: „Și totul este calm în cimitir” și „Am băut seva de mesteacăn în pădurea de primăvară”. Prima melodie a fost scrisă de Nozhkin (deși mulți credeau că este o melodie de Vladimir Vysotsky), iar a doua de Agranovich Pentru a nu scrie text suplimentar în credite sau din orice alt motiv, conducerea filmului a ordonat asta autoritatea ambelor cântece să fie indicată într-un singur rând: „Cântece de E. Agranovich și M. Nozhkin”. Înțelegeți cum doriți: fie ambele melodii au fost scrise împreună de Agranovich și Nozhkin, fie unele melodii au fost scrise în colaborare, fie fiecare melodie are propriul său autor. Agranovich a cerut să-și indice calitatea de autor într-un titlu separat, dar a fost dat deoparte ca o muscă enervantă - la studioul de film cunosc autorii ambelor melodii, li s-a plătit o taxă, dar publicul încă nu va citi creditele. Indiferent dacă spectatorii filmului au citit creditele, oricum nu i-ar fi ajutat. Prin urmare, ambele cântece au fost atribuite interpretului, adică Mikhail Nozhkin. Evgeniy Agranovich a încercat să restabilească dreptatea. În 1972, a publicat o colecție de poezii intitulată „Sunt în pădurea de primăvară”, iar înainte de textul cântecului a scris: „Cuvintele și melodia lui E. Agranovich”. La întâlnirile cu publicul, el a explicat că el singur a scris cântecul - atât muzică, cât și poezie. Astăzi aș dori să aduc un omagiu memoriei persoanei talentate Evgeniy Agranovich. Toți cei care iubesc și cântă cântecul „Sunt în pădurea de primăvară” să-și amintească de Evgeny Danilovici. De obicei avem puțin interes pentru compozitori. Dar își pun suflet în a scrie poezie și muzică, dar dragostea ascultătorilor se îndreaptă aproape întotdeauna către interpreți.