Fall out boy group traducere

Unele legende nespuse
Unii se transformă în praf sau în aur
Și o singură greșeală
Este tot ce va fi nevoie, vom intra în istorie

Luptă liniștită cu visele mele de adolescență
Nu, nu e nimic în neregulă cu mine
Toți copiii greșesc, poveștile sunt oprite
Metalul greu mi-a rupt inima
Hai, haide și lasă-mă să intru
Vânătăi pe coapse ca amprentele mele
Și asta e pentru seara asta
Întunericul pe care l-ai simțit
Nu am vrut niciodată să te rezolvi

Unele legende nespuse
Unii se transformă în praf sau în aur
Dar vă veți aminti de mine, amintiți-vă de mine de secole
Și o singură greșeală
Amintește-mă de secole

Și nu mă pot opri până când întregul cuvânt îmi știe numele
Pentru că m-am născut doar în visele mele
Până vei muri pentru mine,
Atâta timp cât există lumină,
Umbra mea este peste tine
Pentru că eu sunt opusul amneziei
Și tu ești o floare de cireș
Ești pe cale să înflorești
Arăți atât de frumoasă, dar ai plecat atât de repede

Unele legende nespuse
Unii se transformă în praf sau în aur
Dar vă veți aminti de mine, amintiți-vă de mine de secole
Și o singură greșeală
Tot ce va fi nevoie, vom intra în istorie
Amintește-mă de secole

Suntem aici pentru totdeauna
Și iată fructele congelate
Aș putea să țip pentru totdeauna
Noi suntem tinerii otrăviți

Traducerea cântecului: Century

O singura greseala -
Atât este nevoie - și vom intra în istorie,
Ține minte pentru totdeauna

Am temperat visele tinereții mele
Nu, sunt bine.
Copiii fac greșeli - totul s-a terminat cu mult timp în urmă,
Metalul greu mi-a rupt inima.
Haide, lasă-mă să intru
Vânătăi pe coapse ca amprente
Toate acestea sunt doar pentru azi, -
Tot întunericul prin care ai trecut
Nu mi-am dorit niciodată să te schimbi din cauza mea

Unele legende rămân nespuse,
Unii se transformă în praf, alții în aur,
Dar vă veți aminti de mine timp de secole.
O singura greseala -
Ține minte pentru totdeauna

Nu mă voi opri până când toată lumea îmi va ști numele
Pentru că adevăratul eu s-a născut din vise.
Atâta timp cât ești gata să mori pentru mine,
În timp ce există lumină,
Umbra mea va fi peste tine.
Eu sunt opusul amneziei:
Ești doar o cireșă
Ce este pe cale să înflorească
Ești frumoasă, dar viața ta este prea scurtă

Unele legende rămân nespuse,
Unii se transformă în praf, alții în aur,
Dar vă veți aminti de mine timp de secole.
O singura greseala -
Atât este nevoie - vom intra în istorie,
Ține minte pentru totdeauna

Am fost mereu aproape
Inghetat in timp
Aș putea să țip pentru totdeauna
Suntem tinerețea ta irosită.

I s-a spus să nu se mai apropie de acest loc,
Ei nu vor să te vadă, e mai bine să dispară!
Ochii lor ard și cuvintele lor sunt foarte clare,
Deci bate-i, bate-i!

Mai bine fugi, fă ce poți.
Dar atunci nu vei vedea sânge și nu vei deveni un adevărat macho.
Vrei să pari de impenetrabil, dar mai bine faci ce poți.
Așa că lovește-i, că vrei să fii rău!...

Doar bate-i, bate-i!

Deci bate-i, bate-i!
Deci bate-i, bate-i!
Deci bate-i, bate-i!
Deci bate-i, bate-i!

Au plecat... Mai bine fugi! Cât mai poți...
Dar nu vrei să fii băiat, vrei să fii bărbat.
Și, în plus, vrei să rămâi în viață, așa că fă ce poți!
Deci bate-i, bate-i!

Le poți arăta că chiar nu ți-e frică
Dar te joci cu focul, este adevărat sau doar te arăți?
Te vor lovi și te vor bate
Și atunci vor spune și ei că este corect.
Așa că bate-i mai întâi, pentru că vrei să fii rău!...

Doar bate-i, bate-i, bate-i, bate-i!
Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le stilul Leului laș într-o luptă.
Și nu contează cine are dreptate și cine greșește.

Doar lovește!
Hai, lovește!
Hai, grevă!
Hai, lovește!

Lovit! [x5]
Lovit! [x5]
Lovit! [x5]
Lovit! [x5]

Lovit!
Lovit!

Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le stilul Leului laș într-o luptă.
Și nu contează cine are dreptate și cine greșește.

Doar bate-i, bate-i!
Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le stilul Leului laș într-o luptă.
Și nu contează cine are dreptate și cine greșește.
Doar lovește!

Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le stilul Leului laș într-o luptă.
Și nu contează cine are dreptate și cine greșește.
Doar lovește! [x7]

Versuri ale lui Fall Out Boy -

El a spus să nu mai venim în acest loc,
Nu vrei să vezi mai bine să pleci!
Ochii lor ard și cuvintele sunt clare,

Mai bine fugi, fă ce poți.
Dar atunci nu vei vedea sânge și nu vei deveni un adevărat macho.
Vrei să pari de nepătruns, dar mai bine fă ce poți.
Așa că bate-l, pentru că vrei să fii rău!...

Doar lovește-i, bate-i!

Așa că să-i ucideți cu pietre!
Așa că să-i ucideți cu pietre!
Așa că să-i ucideți cu pietre!
Așa că să-i ucideți cu pietre!

Plecaseră... Mai bine fugi! Cât mai poți...
Dar nu vrei să fii băiat, vrei să fii bărbat.
Și în plus, vei dori să rămâi în viață, așa că fă ce poți!
Așa că să-i ucideți cu pietre!

Poți să le arăți ce nu-i este frică,
Dar te joci cu focul, este adevărul sau doar te arăți?
Ei dau cu piciorul și te vor ucide cu pietre,
Și apoi altul, și spuneți că este cinstit.
Așa că să-i ucideți mai întâi cu pietre, pentru că vrei să fii rău!...

Doar lovește-i, bate-i, lovește-i cu pietre, bate-i!
Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le într-un stil de luptă al „leului laș”
Și indiferent cine are dreptate și cine nu.

Doar fii!
Haide, Bay!
Ei bine, Bay!
Haide, Bay!

Dafin!
Dafin!
Dafin!
Dafin!

Dafin!
Dafin!

Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le într-un stil de luptă al „leului laș”
Și indiferent cine are dreptate și cine nu.

Doar lovește-i, bate-i!
Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le într-un stil de luptă al „leului laș”
Și indiferent cine are dreptate și cine nu.
Doar fii!

Nimeni nu vrea să fie învins.
Arată-le într-un stil de luptă al „leului laș”
Și indiferent cine are dreptate și cine nu.
Doar fii!

Dacă acasă este acolo unde este inima
Atunci suntem cu toții pur și simplu nenorociți
Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc
și îmi doresc atât de mult
Mi-aș trage soarele în vene
Nu-mi amintesc vremurile bune

Și e cam amuzant

Când sunt ancorați la bord
Se simte doar ca un blestem

Mintea mea este un seif

Corpul meu este un orfelinat
Îi luăm pe toți
Face linii de praf și sudoare
Pe scena de aseară
Doar să mă simt ca tine

Miligramele din capul meu
Arzând tutun în vânt
Urmărind direcția
Urmărind direcția în care ai mers

Ești o stea îmbuteliată
Planetele se aliniază
Ești exact ca Marte
Tu stralucesti pe cer
Tu stralucesti pe cer

Au murit și dispărut toate vremurile bune?
Vino și du-te și vin și pleacă (vino și vin și pleacă)
Am o mulțime de prieteni care sunt vedete
Dar unele sunt doar găuri negre

Mintea mea este un seif
Și dacă o păstrez atunci ne îmbogățim cu toții
Corpul meu este un orfelinat
Îi luăm pe toți
Face linii de praf și sudoare
Pe scena de aseară
Doar să mă simt ca tine

Și e cam amuzant
Felul în care purtăm ancore pe cămăși
Când sunt ancorați la bord
Se simte doar ca un blestem

Dacă acasă este acolo unde este inima
Atunci suntem cu toții pur și simplu nenorociți

Versuri ale lui Fall Out Boy - 27

Dacă acasă este acolo unde este inima,
Atunci toți suntem doar niște idioți
Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc
Și îmi doresc atât de mult.
Mi-aș arunca soare în vene
Nu-mi amintesc vremurile bune...

E atât de amuzant -
Atașați o ancoră la o cămașă

Mintea mea este în siguranță
Corpul meu este un adăpost
Vom accepta pe toți.
Faceți linii cu praf și transpirație
După noaptea trecută

Miligrame în capul meu
Mirosul de tutun pe respirația mea...
Urmează calea
Urmați drumul pe care l-ați luat...

Ești o vedetă beată.
Planetele se aliniază
Ești exact ca Marte
Străluciți pe cer
Tu stralucesti pe cer.

Vremurile bune nu se vor mai întoarce niciodată?
Vino și du-te și vino și du-te (vino și vino și
pleacă)
Am mulți prieteni vedete
Dar unele dintre ele sunt doar găuri negre

Mintea mea este în siguranță
Și dacă o păstrez, toți vom fi mai bogați
Corpul meu este un adăpost
Vom accepta pe toți.
Faceți linii cu praf și transpirație
După noaptea trecută
Doar să mă simt ca tine.

E atât de amuzant -
Atașați o ancoră la o cămașă
În timpul ridicării acestuia la bord:
Doar te simți blestemat.

Mintea mea este în siguranță
Și dacă o păstrez, toți vom fi mai bogați
Corpul meu este un adăpost
Vom accepta pe toți
Faceți linii cu praf și transpirație
După noaptea trecută
Doar să mă simt ca tine

Dacă acasă este acolo unde este inima,
Atunci toți suntem doar niște idioți...

Doar legendele trăiesc
Dar îți vei aminti de mine
Îți vei aminti de mine pentru totdeauna.

O singură greșeală
Va fi decisiv
Și vom intra în istorie!
Ține minte pentru totdeauna.

Hei hei hei
Ține minte pentru totdeauna!

Calmează-mi visele de adolescență!
Nu, sunt bine
Dar copiii greșesc
Și poveștile s-au terminat
Metalul greu mi-a rupt inima!

Hai, hai, lasă-mă să intru!
Vânătăi pe picioare
arata ca amprentele mele
Și întunericul pe care l-ai simțit
E doar pentru o noapte.
Nu mi-am dorit niciodată să-ți revii în fire.

Doar legendele trăiesc
Și alții se transformă în praf sau aur,
Dar îți vei aminti de mine
Îți vei aminti de mine pentru totdeauna.

O singură greșeală
Va fi decisiv
Și vom intra în istorie!
Ține minte pentru totdeauna.

Hei hei hei
Ține minte pentru totdeauna!

Și nu mă pot opri
Până când toată lumea îmi va ști numele
Pentru că am fost curajoasă doar în visele mele.
Și până vei muri pentru mine, cât e lumină,
Umbra mea va fi peste tine
Pentru că eu, eu...
Opusul amneziei
Și ești ca sakura aproape înflorită,
Ești atât de dulce, dar ai plecat prea devreme.

Doar legendele trăiesc
Și alții se transformă în praf sau aur,
Dar îți vei aminti de mine
Îți vei aminti de mine pentru totdeauna.

Hei hei hei
Ține minte pentru totdeauna!

Am fost mereu aici
Și iată fructele înghețate,
Aș putea să țip pentru totdeauna -
Suntem tineri otrăviți!

Doar legendele trăiesc
Și alții se transformă în praf sau aur,
Dar îți vei aminti de mine
Îți vei aminti de mine pentru totdeauna.

O singură greșeală
Va fi decisiv
Și vom intra în istorie!
Ține minte pentru totdeauna.

Hei hei hei
Să intrăm în istorie!
Ține minte pentru totdeauna!

Trupe Fall Out Boy.

„Biserica” este un imn grandios și sublim al iubirii, înfățișând imagini religioase puternice, în special din romano-catolicismul, ca o metaforă a închinării în ceea ce privește relațiile romantice, precum și legătura dintre material și spiritual. Pentru o mai mare expresivitate, pista folosește o orgă, un cor mare al bisericii și clopote.

Iată textul și traducerea în limba rusă a acestei piese. Am oferit textului rusesc câteva comentarii care ne permit să înțelegem mai bine sensul cântecului Biserică

Biserică	Biserică



Dacă ai fi la biserică, m-aș pune în genunchi	Dacă ai fi biserica, m-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi, m-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi, m-aș pune în genunchi

Ia durerea	Luați toată durerea
Fă-l mare panou și înghite-l pentru mine	Fă-l la fel de mare ca un panou publicitar și suportă-l pentru mine.
Capsula timpului pentru viitor	Acesta este un mesaj către viitor
Crede-mă, asta voi fi	Crede-mă, voi deveni așa
Oh, lucrurile pe care le faci în numele a ceea ce iubești	O, cât de multe poți face în numele iubirii tale

Ești condamnat, dar suficient	Ești făcut pentru mine și asta îmi este suficient

Dacă ai fi la biserică, whoo	Dacă ai fi biserica, oh
M-aș pune în genunchi, da	M-aș pune în genunchi, da
Mărturisește-mi dragostea, aș ști unde să fiu	Ca să-mi mărturisesc dragostea, aș ști unde să fiu
Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine	Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine
	Dacă ai fi biserica, m-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi, whoo	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi

Iubesc lumea, dar pur și simplu nu iubesc felul în care mă face să mă simt	Iubesc lumea asta, dar nu-mi place cum mă simt în ea
Mai am câțiva prieteni falși	Apar tot mai mulți prieteni falși
Și devine greu să știi ce este real	Și devine greu de înțeles unde este realitatea
Și dacă moartea este ultima întâlnire	Și dacă moartea este ultimul refugiu
Apoi stăm cu toții în sala de așteptare (domnul Stump?)	Apoi stăm cu toții în sala de așteptare (domnul Stump!)
Sunt doar un om care încearcă să evit soarta mea sigură	Sunt doar un bărbat care încearcă să scape de soartă

Dacă ai fi la biserică, whoo	Dacă ai fi biserica, oh
M-aș pune în genunchi, da	M-aș pune în genunchi, da
Mărturisește-mi dragostea, aș ști unde să fiu	Ca să-mi mărturisesc dragostea, aș ști unde să fiu
Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine	Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine
Dacă ai fi la biserică, da, m-aș pune în genunchi	Dacă ai fi biserica, m-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi, whoo	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi, da	M-aș pune în genunchi
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi
Dacă ai fi biserică	Dacă ai fi biserica
M-aș pune în genunchi	M-aș pune în genunchi
Mărturisește-mi dragostea, aș ști unde să fiu	Ca să-mi mărturisesc dragostea, aș ști unde să fiu
Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine	Sanctuarul meu, ești sfânt pentru mine
Dacă ai fi la biserică, da, m-aș pune în genunchi	Dacă ai fi biserica, m-aș pune în genunchi

Și acum, câteva comentarii la text pentru a înțelege mai bine sensul cântecului Biserica.

1. Îngenunchierea este o expresie a respectului profund și a supunerii. În raport cu biserica, acest act simbolizează smerenia credinciosului în fața lui Dumnezeu. Unele biserici au perne speciale pentru îngenunchierea în timpul slujbelor, care sunt instalate nu numai în rândurile de strane, ci și în confesionale.

Pete compară devotamentul său față de o persoană iubită cu devotamentul său față de o biserică. Îngenunchind, își va exprima dragostea, admirația și supunerea completă. Vrea să-și arate smerenia și să se dăruiască complet persoanei pe care o idolatrizează. Ceva asemănător s-a întâmplat în piesa „De acum încolo We Are Enemies” (From Now On We Are Enemies) în care s-au auzit următoarele replici:

Sunt doar un bărbat care cântă în corul bisericii
Nimeni nici măcar nu-și va aminti de mine
Bucura-te, bucura-te si cazi in genunchi

2. Mărturisirea, în religie, este recunoașterea păcatelor sau a greșelilor cuiva. Procedura de spovedanie are loc de obicei în cabine speciale instalate în biserică, unde pastorul din Biserica Catolică stă și ascultă mărturisirea penitenților.

Contrastând mărturisirea sa cu o mărturisire obișnuită în biserică, Pete se joacă cu cuvintele „mărturisire” și „dragoste”, arătând sentimentele sale puternice pentru această persoană. Următoarea frază, „Aș fi vrut să știu unde ar trebui să fiu”, pare să fie o referire la salutul catolic „Pacea fie cu tine”, care este auzit în mod obișnuit la slujba bisericii. Pete se simte încrezător în ceea ce privește locul în care își va găsi fericirea și unde ar trebui „să fie” – adică. lângă iubitul tău.

3. Loc religios - acesta poate fi un loc de cult (de exemplu, o biserică, un templu, o sinagogă sau o moschee) sau un loc sacru în interiorul bisericii, cum ar fi un altar. Pete o consideră pe iubita lui un sfânt și folosește imagini religioase ale altarelor pentru a exprima cât de importantă este ea pentru el. Aceasta este persoana cu care își poate petrece viața și să se ascundă de restul lumii. Când ceva sau cineva este numit „sfânt” înseamnă că este înălțat și adorat. A doua jumătate a versului exprimă sentimentul său de închinare și afecțiune pentru persoana iubită.

4. Pete îi cere eroinei cântecului să îndure toată durerea pe care o aduce lumea din jurul lui, de dragul amândoi. Tot ce contează acum sunt doar ei doi.

5. Membrii Fall Out Boy au menționat în interviurile lor despre albumul Mania că îl consideră mult mai „futurist” decât toți ceilalți. Ceea ce înseamnă ei este că acest disc este oarecum înaintea timpului său, transcende toate stilurile și genurile. Totul se schimbă în lumea muzicii. industria în fiecare zi și forțează majoritatea artiștilor să-și găsească propria cale. Fall Out Boy este unul dintre primii care l-au găsit. Când muzica va ajunge în sfârșit în acest punct, Mania va deveni chiar acea „capsulă a timpului” (salutări din trecut), ca prima înregistrare a muzicienilor care au prevăzut schimbările viitoare.

6. Patrick spune că, dacă întreaga sa călătorie a vieții se termină cu moartea, el este pregătit pentru asta. Dacă aceasta descrie obiectul iubirii sale, atunci sună mai degrabă ca un ultimatum dacă dragostea lui Patrick este neîmpărtășită.

Acest cântec, sau cel puțin acest pasaj, a fost scris cel mai probabil de sau despre însuși Patrick, deoarece pe fundal auzim „Mr. Stump!”, de parcă ar fi fost chemat în sala de așteptare a Morții, asta înseamnă că își așteaptă rândul său, iar acum era rândul lui.

7. Instinctul de bază al omului, și al tuturor ființelor vii, este instinctul de supraviețuire (autoconservare). Această linie simplifică hiperbolic viața umană pentru a arăta acest obiectiv global. Da, fiecare are propriile sarcini, dificultăți și idei, dar rezultatul este același pentru toată lumea - cu toții încercăm să „evităm verdictul sorții”.

Și iată piesa Biserica în sine, în cazul în care nu ați auzit-o încă...

Voi fi foarte încântat dacă distribuiți acest articol prietenilor tăi 😉