Traducător electronic pentru Android fără internet. Google Translator pentru iPhone: fără Internet (offline), traducere de la cameră, modul vorbire și totul este gratuit

Cu câteva decenii în urmă, bariera lingvistică a limitat în mod semnificativ comunicarea oamenilor din diferite țări între ei, dar astăzi, în era globalizării și dezvoltării tehnologiei, diferențele culturale pot fi parțial nivelate folosind metode software.

In contact cu

Puțină istorie

Traducerea automată este una dintre primele sarcini la scară largă care a fost stabilită înaintea inginerilor imediat după crearea computerelor. Este de remarcat faptul că cea mai populară direcție de traducere a fost inițial ruso-engleză, ceea ce le-a permis americanilor să proceseze rapid informații textuale (inclusiv, desigur, informații de informații) care veneau din URSS la sfârșitul anilor 40 și începutul anilor 50. S-au lucrat și în sens invers.

De ce Google Translate este cel mai bun astăzi

La fel ca acum 70 de ani, astăzi calitatea traducerii depinde în principal nu de priceperea programatorilor care lucrează la aplicație, ci de gama de date pe care aceasta este instruită. Desigur, nicio companie din lume nu se poate compara cu Google în ceea ce privește volumul informațiilor text procesate și, prin urmare, calitatea traducerii. În cazuri rare, aplicațiile și serviciile foarte specializate pot concura cu Google Translator, dar pentru utilizatorul obișnuit putem recomanda în siguranță Google Translate.

Ce poate face aplicația gratuită Google Translate pentru iPhone și iPad

Traducere offline în 59 de limbi (traducere online în 103 limbi)

Acestea sunt toate limbile și dialectele comune ale planetei noastre, fără a număra cele exotice vorbite de două sate și jumătate africane. Adică îți va fi foarte greu să găsești o persoană pe internet cu care să comunici prin Google Translate. În același timp, 59 de limbi sunt disponibile pentru descărcare offline (separat) și pentru utilizare fără conexiune la internet.

Puteți descărca pachete de limbi de la Setări programe din sectiune Traducere offline.

Puteți introduce un cuvânt (expresie) fie manual, fie prin voce.

Dacă este necesar, fraza tradusă poate fi citită făcând clic pe pictograma difuzorului.

În plus, traducerea poate fi mărită la ecran complet apăsând acest buton.

Modul conversație (traducere vocală automată instantanee) în 32 de limbi

Dacă mergeți într-o țară străină și încercați să comunicați cu oamenii de pe stradă, atunci în loc de introducerea textului, va fi mult mai convenabil să utilizați introducerea vocală. Spuneți o frază în limba maternă în microfonul smartphone-ului sau al tabletei, iar Google Translate răspunde instantaneu prin difuzoare în limba aborigenului local.

Această traducere este disponibilă în prezent pentru 32 de direcții, inclusiv rusă, engleză, germană, franceză și alte limbi.

Traducere de pe cameră sau fotografie în 37 de limbi

O altă problemă pe care interpretul Google o poate rezolva este traducerea inscripțiilor, semnelor și semnelor fără introducerea textului. De exemplu, atunci când călătoriți prin Asia, nu trebuie să instalați toate tastaturile necesare cu hieroglife pe iPhone; trebuie doar să îndreptați camera către un semn cu o inscripție chineză sau japoneză, iar aplicația va recunoaște și va traduce independent. textul din sau în 37 de limbi. De asemenea, puteți recunoaște textul unei imagini încărcate în același mod sau chiar puteți desena din memorie simboluri pe care le-ați văzut cu o zi înainte (Google Translate recunoaște textul scris de mână în 93 de limbi).

Caiet de fraze - propria ta listă de cuvinte și expresii necesare

Ar fi o idee bună să profitați de oportunitate pentru a vă crea propriul manual de fraze. Aplicația vă permite să marcați și să salvați traduceri ale cuvintelor și expresiilor pentru o utilizare ulterioară. Toate limbile sunt acceptate. Pentru a salva, dați clic pe stea. Toate traducerile salvate vor fi plasate automat în fila cu același nume.

Scrisul de mână

Pur și simplu scrieți textul de mână și traduceți-l în oricare dintre cele 93 de limbi disponibile.

03.06.2015

Într-unul dintre articole ne-am uitat la cele mai necesare 30 de aplicații pentru Android.

Nevoia de traducător apare din când în când în procesul de învățare a limbilor străine, dar cel mai adesea întâlnim această nevoie atunci când călătorim în străinătate. De acord, este mult mai ușor să ai un traducător Android pe dispozitivul tău mobil decât să porți cu tine un dicționar greu sau un manual de fraze. Dedicăm această recenzie celor mai buni traducători Android.

În recenzia noastră, am colectat cei mai buni traducători Android cu peste un milion de descărcări și evaluări ridicate ale utilizatorilor. Veți găsi toate linkurile către aplicații la sfârșitul articolului.

Tipuri de traducători Android

Aplicațiile prezentate pe Google Play diferă prin mai multe caracteristici:

• Tastarea textului folosind tastatura dispozitivului. Unele aplicații au o funcție pentru scrierea de mână a cuvintelor sau a propozițiilor.
• Introducerea textului prin voce– utilizatorul pronunță cuvântul sau expresia dorită și primește o traducere.
• Traducători online– pentru a lucra cu ei ai nevoie de internet.
• Traducători offline– la instalarea aplicației, puteți descărca dicționarele necesare și le puteți utiliza fără conexiune la Internet. Translatorul offline pentru Android este cea mai bună opțiune pentru cei care călătoresc în străinătate, unde costul internetului poate fi extrem de mare.
• Recunoașterea textului pe fotografii.

Google Translate

Comenzile simple, o interfață clară și o funcționalitate excelentă transformă acest traducător pentru Android într-un asistent indispensabil.

Google Translate – un program universal care vă permite să obțineți o traducere folosind patru moduri de lucru cu textul: poate fi introdus pe ecran folosind tastatura sau scris de mână, vorbit sau folosind camera.

Intrarea vocală funcționează impecabil, scrisul de mână face treaba perfect, indiferent dacă utilizați litere tipărite sau scrise de mână. Funcția de recunoaștere automată a textului de la cameră va fi pur și simplu indispensabilă pentru turiști - doar îndreptați camera dispozitivului către un semn sau un semn și veți primi instantaneu o traducere.

• Suportă 90 de limbi ale lumii, inclusiv dialecte.
• Aplicația poate fi folosită ca traducător pentru Android fără internet. Pentru a face acest lucru, descărcați fișierul cu limba necesară (engleza este instalată implicit).
• Puteți descărca Google Translator pentru Android gratuit.

Atenție: utilizatorii observă că, după următoarea actualizare, funcția de traducere a textului din cameră s-a deteriorat.

Yandex. Traducător

Un traducător Android bun, cu o interfață convenabilă și intuitivă și cea mai necesară funcționalitate. Textul poate fi introdus folosind tastatura; alte metode nu sunt acceptate. La transferul programului arată mai multe semnificații ale unui cuvânt și oferă, de asemenea, să asculte pronunția acestuia.

• Suporta 40 de limbi.
• Distribuit gratuit.
• Traducătorul lucrează fără internet. Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați dicționare suplimentare.

Dezavantajul programului este greutatea uriașă (600 MB) a fiecăruia dintre cele șase dicționare offline (engleză, germană, italiană, franceză, spaniolă și turcă). Pentru a rezuma: „Yandex. Translator" pentru Android este ușor de utilizat, dar din punct de vedere al funcționalității este semnificativ inferior aplicației de la Google.

Alte smartphone-uri Fly
Pe site-ul nostru puteți găsi un catalog cu alte smartphone-uri Fly pe Android.

Traducător Translate.Ru

Un alt traducător popular pentru Android cu funcția de selectare a subiectelor de traducere: limbi străine, știință, corespondență, rețele sociale, afaceri, gadget-uri, calculatoare.

• Suporta 9 limbi.
• Există două moduri de tastare a textului - folosind tastatura și introducerea vocală.
• Caracteristica aplicației este traducerea nu numai a textului, ci și a site-urilor întregi. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți adresa URL în bara de traducere.

Translator pentru Android funcționează atât online, cât și offline. Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați suplimentar dicționare sau să cumpărați o versiune offline a traductorului Promt (de la 299 de ruble).

iTranslate – traducător

Acest traducător online pentru Android acceptă un număr record de limbi, are o interfață plăcută și o navigare clară.

• Suporta 92 de limbi.
• Există indicii când introduceți text.
• Puteți asculta cuvântul sau fraza introdusă.
• Există două moduri de a introduce text: tastatură și introducere vocală.

Dezavantaj evident: iTranslate translator pentru Android nu poate fi folosit fără Internet.

TextGrabber + Translator de la ABBYY

Un excelent traducător de scaner offline pentru Android. Recunoaște textul fotografiat de dispozitiv sau preluat din galerie, îl convertește în format electronic și vă permite să îl editați.

• Suporta 60 de limbi.
• Cerința principală este să ai o cameră de cel puțin trei megapixeli cu autofocus.

Singurul dezavantaj al programului este costul ridicat (de la 279 de ruble).

Cerințe de sistem

Mulți oameni folosesc traducători - de la școlari la profesioniști în traducere, dar cel mai adesea ne gândim la dicționare și traducători atunci când călătorim. Care smartphone va fi cel mai util? Iată o listă cu cerințele minime recomandate pentru un gadget de călătorie:

• Disponibilitatea unei camere cu o rezoluție de 5 MP (nici o singură călătorie nu este completă fără un raport foto, iar funcția de recunoaștere a textului traducătorului din fotografii va economisi timp semnificativ)
• Procesor cu două nuclee.
• RAM de la 512 MB pentru funcționarea stabilă a smartphone-ului.
• Un ecran cu o diagonală de minim 4 inci pentru a putea vedea mici inscripții și detalii de hartă în aplicația de navigator.
• Posibilitatea de a utiliza două cartele SIM (personală și de serviciu sau personală și pentru roaming).
• Baterie de la 1800 mAh.
• Suportă 3G și Wi-Fi.

Smartphone-ul Xlife cu procesor Fly EVO Energy 1 quad-core este poate cel mai bun gadget de călătorie la un preț accesibil. Să remarcăm ecranul HD IPS cu o diagonală de 5 inchi și o cameră cu o rezoluție de 8 MP cu autofocus - cu el poți fotografia și traduce textul oricărui semn, broșură sau ghid. Și principalul lucru pe care călătorii îl vor aprecia: o baterie încăpătoare de 4000 mAh va asigura funcționarea pe termen lung a smartphone-ului fără încărcare suplimentară.

Cu siguranță mulți s-au confruntat cu problema atunci când propriile cunoștințe de limbă străină nu sunt suficiente într-o situație dată. Și nu toată lumea are întotdeauna la îndemână un dicționar sau chiar un manual de fraze.

Astăzi, problemele de traducere rapidă sunt rezolvate din ce în ce mai mult prin instalarea de programe speciale pe smartphone-urile Android, dintre care multe sunt echipate cu funcții de dicționare și cărți de fraze, funcționând chiar și în modul offline. Care traducător este cel mai bun? Această întrebare este cu atât mai relevantă cu cât alegerea aplicațiilor din acest segment este pur și simplu uriașă; de exemplu, magazinul oficial Google Play oferă mai mult de o mie dintre ele.

Google Translate

Favorita incontestabilă din această categorie este aplicația Google Translator. Cifra de până la 500 de milioane de descărcări vorbește de la sine. Dezvoltatorul oferă o funcționalitate destul de impresionantă:

• Traduceți online înainte și înapoi în o sută trei limbi și fără conexiune la internet în 52 de limbi.
• Traducerea instantanee cu aparatul foto a diferitelor inscripții din 29 de limbi.
• Pentru a traduce în modul cameră, faceți o fotografie a textului (37 de limbi)
• Traducerea conversațiilor automat din treizeci și două de limbi (și invers).
• Traducerea rapidă a textului copiat.
• Manual de fraze – salvarea traducerilor pentru utilizare ulterioară.

Cum se instalează dicționare pentru modul offline în Google Translate

Instalăm aplicația de pe Google Play sau direct de pe site-ul nostru. Când sistemul solicită accesul la datele personale, permiteți-l (butonul „Accept”), apoi, în fereastra principală, apelați setările (trei puncte verticale în colțul din dreapta sus):

Selectați modul „Limbi offline”. În meniul care se deschide, limba engleză va fi preinstalată; adăugați limba de care aveți nevoie și activați pictograma din dreapta. În fereastra următoare, făcând clic pe butonul de meniu, selectați „Limbi offline”, după care se va afișa dimensiunea dicționarului dacă este activată limba specificată:

După ce așteptați finalizarea descărcării, puteți utiliza Google Translator offline.

Traducător Translate.Ru

Acest traducător poate fi plasat cu încredere printre cele mai bune pentru dispozitive mobile. Pentru a funcționa corect offline, la fel ca în cazul precedent, va trebui mai întâi să descărcați dicționare. Folosind traducătorul Translate.ru, puteți traduce nu doar cuvinte individuale, ci și text întreg, precum și mesaje SMS și pagini web.

Principalele caracteristici:

• Design modern, interfață convenabilă, intuitivă.
• Traducerea de înaltă calitate este asigurată de utilizarea tehnologiei PROMT, cu aplicația personalizată pentru cele mai populare subiecte.
• Traducerea fragmentului de text copiat apare imediat în zona de notificare.
• Funcția de traducere vocală: fraza rostită poate fi auzită imediat tradusă.
• Abilitatea de a asculta pronunția unui cuvânt.
• Economisirea traficului în roaming.
• Dicţionar de expresii.

Translate.ru poate fi descărcat într-o versiune gratuită. Există și o versiune plătită, care oferă posibilitatea unei traduceri 100% fără conexiune la Internet.

Dict Big EN-RU

În acest caz, vorbim despre un dicționar englez-rusă și rusă-engleză complet offline, a cărui funcționare nu necesită deloc o conexiune la rețea.

• Căutare, ținând cont de posibilitatea greșelilor de ortografie și de morfologie.
• Programul caută cuvinte din clipboard la pornire și efectuează recuperarea din fundal.
• Sortarea istoricului cererilor în funcție de timp și frecvență.
• Abilitatea de a schimba dimensiunea fontului și de a schimba teme (întuneric/luminos).
• Folosind secțiunea Favorite

*Notă: Vă recomandăm să instalați Dict Big EN-RU din magazinul oficial Google Play, în acest caz baza de date va fi descărcată imediat după prima lansare. Când descărcați din surse terțe, dicționarul sub forma unei arhive zip va trebui descărcat separat și abia apoi rulați apk-ul cu aplicația.

Dicționare Lingvo

O altă aplicație excelentă pentru dispozitivele Android de la dezvoltatorul ABBYY, care oferă traducere destul de precisă și rapidă nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor obișnuite fără conectarea la Internet.

Instalarea Lingvo Dictionaries va oferi utilizatorilor acces la aproape trei sute de traduceri, dicționare explicative și tematice pentru treizeci de limbi.

Functii principale:

• În unele dicționare, pronunția cuvintelor este anunțată de vorbitorii nativi.
• Căutați un cuvânt sau o expresie folosind indicii.
• Abilitatea de a căuta cuvinte de aproape orice formă gramaticală.
• Disponibilitatea articolelor detaliate cu multe semnificații diferite și exemple de cuvinte.
• Traducere din fotografii, capturi de ecran sau camere video.
• Alte.

*Notă: Aplicația este distribuită gratuit (11 dicționare), dar există și conținut plătit (mai mult de două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi).

Traducere Yandex

Un traducător foarte bun pentru dispozitive cu sistemul de operare Android. Peste șaizeci de limbi sunt disponibile online. Engleza, franceză, italiană, germană și turcă sunt disponibile offline către și dinspre rusă. Yandex traduce site-uri web întregi direct în aplicație. În timpul traducerii cuvintelor individuale, vor fi afișate semnificația fiecărui cuvânt, exemplele de utilizare într-o intrare de dicționar cu drepturi depline și pronunția.

Cateva caracteristici:

• Traduce cuvinte, fraze și texte întregi.
• Posibilitatea introducerii vocale și a sonorizării textelor.
• Recunoaște și traduce text pe o fotografie (pentru unsprezece limbi).
• Funcția Sfaturi pentru apelare rapidă, detectarea automată a limbii, salvarea istoricului traducerilor.
• Suportă Android Wear - traducerea frazei sau cuvântului rostit apare imediat pe ecranul ceasului.

Urmărește informațiile video despre subiectul care traducător este mai bun pentru Android:

Traducător mobil este o aplicație convenabilă: aveți întotdeauna cu dvs. smartphone-ul Android și trebuie să traduceți destul de des cuvinte străine din rusă în engleză (sau invers). Dacă călătoriți sau scrieți text în engleză (sau altă limbă), un traducător pentru Android este indispensabil.

Am analizat deja aplicații pentru traducerea textului online, dicționare și servicii similare. Traducătorii de mobil pentru sistemul de operare Android apar și aici și i-am selectat pe cei mai buni dintre ei:

Printre funcțiile principale remarcăm munca offline pe telefon și. De asemenea, este de dorit ca aplicația mobilă să aibă capacitatea de a exprima textul tradus. La sfârșitul articolului, puteți alege rapid cel mai bun traducător pentru Android în funcție de funcționalitatea acestuia.

Traducător mobil Google Translate pentru Android

Poate cel mai popular traducător, al cărui nume (Google Translate) a devenit un nume popular și este folosit atunci când vine vorba de traducerea automată, să spunem, nu este de o calitate foarte înaltă. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că astăzi Google Translate este poate metoda optimă pentru traducerea automată a paginilor web, a cuvintelor individuale, a fragmentelor de text și chiar a mesajelor audio prin telefon. De la an la an, calitatea serviciului Google Translate crește treptat, iar API-ul Translate este folosit de multe alte servicii și aplicații pentru a traduce text din engleză și alte limbi în rusă sau ca traducător de pagini web pe cont propriu. si alte site-uri.

Google Translator pentru Android funcționează fără internet de ceva vreme.

Principalele caracteristici ale Google Translate pentru Android:

• Sunt acceptate aproximativ 100 de instrucțiuni de traducere a textului
• Recunoașteți textul dintr-o imagine sau dintr-o cameră Android și abilitatea de a-l traduce în 26 de limbi diferite
• Traducerea în două sensuri a mesajelor vocale în 40 de limbi: text-to-speech și recunoașterea textului rostit în microfon
• Acceptă introducerea textului scris de mână atunci când desenați pe ecranul unui dispozitiv Android
• Descărcați selectiv extensii de limbă pe Android, după cum este necesar
• Adăugați cuvinte la favorite și salvați traducerile pentru utilizare offline ulterioară

Cu toate acestea, rețineți că toate funcțiile de traducere nu sunt disponibile în toate limbile. Deși limbile engleză și rusă sunt pe deplin acceptate pe telefon.

Să vorbim despre caracteristicile care ne-au plăcut imediat.

1. Traducere offline acceptată. Dacă sunteți offline și încercați să traduceți un cuvânt care nu este în dicționar, Google Translate vă va oferi să descărcați pachete de limbi. Cântăresc puțin - cel în limba rusă are aproximativ 20 MB.
2. Introducerea de text alternativă include introducerea scrisă de mână, introducerea vocală și recunoașterea textului dintr-o imagine.
3. Interfață grozavă. Recent, Google a acordat mai multă atenție utilizării, motiv pentru care confortul se îmbunătățește.

Câteva cuvinte despre cum funcționează aplicația Google Translate. Selectați direcția de traducere, introduceți un cuvânt sau o expresie folosind oricare dintre metodele de introducere și vedeți traducerea. Puteți asculta pronunția, transcrierea, puteți copia cuvântul sau îl puteți adăuga la lista de favorite. Ei bine, desigur, există un dicționar în care puteți afla opțiunile de traducere pentru un cuvânt și o parte de vorbire.

rezumat. Traducătorul Google Translate pentru Android nu este tocmai mega-funcțional, dar combină cu încredere cele mai necesare instrumente pentru utilizatorii care au nevoie. Este atât un dicționar, cât și o aplicație de traducere automată. Traducătorul Google este convenabil pentru a recunoaște rapid cuvintele în toate limbile care sunt incluse în kit.

Yandex.Translate - traducător offline pentru Android

Yandex.Translator este în esență același cu Google Translate, dar pentru cei care sunt obișnuiți să folosească produse de la un „producător intern”. De fapt, nu există multe diferențe cu același „Traducere” gratuit. Recent, serviciul Yandex.Translate și-a crescut funcționalitatea de traducător, iar acum aplicația Android traduce text dintr-o imagine și recunoaște mesajele vocale și audio. Poate că principala diferență față de versiunea pentru Android a Google Translate este calitatea traducerii (este doar diferită) și numărul de limbi acceptate pentru traducerea mobilă - nu sunt 90, ci mai mult de 60, ceea ce este suficient pentru majoritatea utilizatorilor . Există, de asemenea, o versiune web mobilă a aplicației la https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfața și setările aplicației Yandex Translator

Unele diferențe în aplicația mobilă sunt pur „gust”. Culoarea galbenă semnătură predomină în designul traducătorului. Abrevierile și completarea cuvintelor funcționează și în Yandex.Translate. Una dintre funcțiile convenabile ale programului de traducere a textului este schimbarea automată a limbii la tastare. Google Translate (versiunea pentru Android) în mod surprinzător nu are acest lucru, deși versiunea web a traducătorului face acest lucru de foarte mult timp.

Traducătorul Yandex funcționează offline. Dar iată problema: dicționarele electronice ocupă mult spațiu în memoria telefonului. Numai pachetul de traducere offline engleză-rusă ocupă aproximativ 660 (!) MB! Trebuie să te gândești de 100 de ori dacă ai nevoie de o asemenea fericire.

Alte setări de traducere pe mobil disponibile în traducătorul offline de la Yandex:

• traducere simultana,
• definiția limbii,
• sugestii și introducere simplificată,
• traducerea cuvintelor și a textului din clipboard,
• activarea modului offline.

rezumat. În general, produsul Yandex este un traducător potrivit. Cu propriile caracteristici și facilități, cu un set complet de funcții de traducere. Funcționează autonom și poate fi folosit ca un dicționar electronic convenabil. Singurul dezavantaj al aplicației este dimensiunea impresionantă a dicționarelor (trebuie descărcate în prealabil fără teama de consumul de trafic).

Traducător de text mobil Translate.ru

Compania PROMT este cunoscută pentru evoluțiile sale de lungă durată în domeniul traducerii automate. Traducatorul Translate Ru este unul dintre produsele interesante disponibile pentru Android. După cum spun Promtoviții, Translate oferă traducere rapidă și de înaltă calitate a textelor în direcții populare, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Desigur, limba rusă poate servi și ca direcție de traducere.

Traducere mobilă de înaltă calitate la Translate.ru (PROMT)

Câteva caracteristici principale ale aplicației mobile Translate.ru:

• Traducere integrată: abilitatea de a traduce din orice aplicație deschisă în sistemul de operare Android. Puteți copia cu ușurință textul și puteți afla traducerea acestuia în Translate.ru
• Traducere mobilă, dicționar electronic și frază într-un singur set
• Selectarea unui subiect de traducere: studii, biografie, rețele sociale, computere, călătorii și altele.

După ce am testat alte traductoare de text populare pentru Android, unele puncte îmi atrag atenția. În primul rând, interfața nu este la fel de modernă ca în Google Translate sau Yandex.Translator. De asemenea, este mai puțin convenabil când traduceți text pe un telefon cu un ecran mic. Pentru a traduce, nu trebuie doar să introduceți un cuvânt, ci și să apăsați butonul Enter, deoarece textul nu este tradus din mers. Pe de altă parte, traducătorul poate schimba în mod independent subiectul traducerii și direcția lingvistică.

Câteva cuvinte despre modul de funcționare offline al dicționarului. Lucrarea offline este disponibilă în versiunea plătită a traducătorului Translate.ru, dar unele instrumente (cartea de expresii) pot fi folosite gratuit - trebuie doar să descărcați dicționarul de expresii corespunzător. Ultimele 50 de cuvinte traduse online sunt disponibile și în poveste fără conexiune la internet.

Deoarece prețul programului este mic - aproximativ 3 USD - vă sfătuim să vă gândiți să îl cumpărați dacă v-a plăcut versiunea gratuită a aplicației pentru capabilitățile sale de traducere din engleză în rusă sau în alte domenii. În versiunea plătită, pe lângă disponibilitatea modului offline, nu există reclame în partea de jos a ferestrei.

rezumat. Acest traducător de text pentru sistemul de operare Android nu este perfect, dar totuși unul dintre cei mai buni reprezentanți ai categoriei sale. Translate.ru oferă o traducere de înaltă calitate, cu capacitatea de a consolida și de a învăța cuvinte noi. Sunt disponibile diferite subiecte de traducere, pronunția și transcrierea textului și o carte de fraze. Ei bine, în plus, toate acestea pot funcționa offline. Așadar, Translate.ru are toate șansele să se introducă în lista ta de aplicații Android.

Bine de stiut. Care este diferența dintre un program de traducător și un dicționar electronic?

Dicționarele electronice sunt de obicei convenabile pentru traducerea cuvintelor individuale. Sunt folosite ca referințe și oferă mai multe opțiuni de traducere pentru un termen. Unul dintre cele mai populare dicționare este . Produsul este disponibil pentru platforme desktop și mobile, inclusiv Android.

Babylon: dicționar electronic și traducător într-o sticlă

La un moment dat, Babilon a fost un traducător destul de popular pentru platforma desktop. Dezvoltatorii au decis să se răzbune portând traducătorul lor pe Android și alte platforme mobile.

Traducere mobilă folosind traducătorul online Babylon

Ce se poate spune din punctul de vedere al utilizatorului? Aplicația Babylon este relativ incomod pentru traducerea textului online. De ce dezvoltatorii nu învață din alte aplicații de traducere și nu fac shell-ul GUI mai ușor de utilizat? Acum Babylon este împărțit în 2 file: traducere text și dicționar electronic. Logica este clara, dar incomod. În plus, pentru a traduce text, trebuie să apăsați butoane suplimentare. Și având în vedere că traducerea fiecărui cuvânt este descărcată de pe Internet, utilizarea acestui traducător pentru Android nu este prea distractiv.

Din nou, comparând Babylon cu ceilalți traducători menționați, nu are instrumente atât de necesare precum traducerea textului dintr-o imagine, recunoașterea vorbirii și traducerea, nici măcar nu are un simplu manual de fraze.

Desigur, este posibil să faceți upgrade la versiunea de bază a Babylon, care este instalată implicit pe Android, dar acest lucru nu salvează cu adevărat situația, aparent. Sunt disponibile un total de 4 versiuni ale aplicației:

• Basic I - fără reclame
• Basic II - fără reclame și cu dicționare offline
• Deluxe - toate cele de mai sus plus un număr nelimitat de traduceri de text
• Ultimate - tot ceea ce poate fi inclus în traducător, posibilitatea de actualizări ulterioare

Ei bine, atunci care sunt avantajele versiunii mobile a Babylon? În ciuda shell-ului învechit, merită remarcată calitatea bună a traducerii termenilor; dicționarele electronice nu au dezamăgit în acest sens. Programul produce o intrare întreagă de dicționar atunci când traduce din engleză în rusă și invers. Transcrierea și pronunția unui cuvânt pot fi găsite făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Astfel, este puțin probabil ca traducătorul electronic Babylon să satisfacă nevoile unui utilizator activ care accesează adesea dicționarul. Din păcate, Babylon are multe inconveniente și un set mic de funcții pentru traducerea în diferite zone lingvistice. Singurul punct pozitiv sunt dicționarele electronice de înaltă calitate și intrările detaliate din dicționar pe care programul le produce atunci când traduce termeni individuali. Dacă aveți nevoie de traducere offline, vă recomandăm să apelați la aplicații gratuite, cum ar fi Google Translate.

iTranslate - software de traducere a textului și traducător vocal

iTranslate este un alt reprezentant proeminent al traducătorilor mobili. Este distribuit în principal prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. În plus, traducătorul iTranslate este popular și printre utilizatorii de dispozitive mobile Android.

iTranslate acceptă formatul de traducere a textului și introducerea vocală. Traducerea se realizează în 92 de domenii lingvistice. Programul salvează istoricul ultimelor fraze traduse și funcționează offline fără restricții (mai întâi trebuie să descărcați un dicționar pentru direcția dorită - de exemplu, engleză-rusă).

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Aplicația este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, dar difuzează bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului.

Alte caracteristici ale traductorului iTranslate:

• Peste 90 de direcții pentru traducerea textului
• Voce off a textului tradus. Puteți alege vocea la discreția dvs. (bărbat/feminin)
• Posibilitatea de a selecta diferite regiuni pentru limba de traducere selectată
• Dicționar încorporat, bază de date de sinonime și articole extinse pentru fiecare cuvânt
• Sunt acceptate transliterarea și accesul la expresiile și cuvintele introduse anterior
• Trimiterea traducerilor altor utilizatori și postarea pe rețelele sociale

Un alt reprezentant al traducătorilor mobili pentru Android, care este distribuit și prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. Din acest motiv, „iTranslate translator” este destul de popular în rândul utilizatorilor de dispozitive mobile Android. Acest program vă permite să lucrați atât în ​​format de traducere text, cât și folosind un traducător vocal în 92 de limbi și salvează, de asemenea, istoricul ultimelor fraze traduse.

Traducător iTranslate pentru Android

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Această aplicație este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, așa că are bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului. Pentru a lucra cu traducătorul iTranslate, veți avea nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, puteți descărca un supliment de la același dezvoltator, un traducător vocal complet pentru Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - un traducător convenabil pentru text și fotografii

Aplicația Microsoft Translator poate traduce text în mai mult de cincizeci de direcții de limbi diferite. În plus, aplicația realizează traducerea vocală, recunoaște frazele fotografiate pe telefon, precum și capturile de ecran făcute pe telefon. Traducătorul funcționează atât online, cât și offline; în al doilea caz, trebuie să descărcați baze de date de dicționar pentru ca traducerea să funcționeze fără o conexiune la internet. Secțiunea „Limbi offline” din setările traductorului Android este destinată acestui lucru.

La traducerea textului, este afișată o transcriere (pentru direcția rusă-engleză); vocea textului este, de asemenea, disponibilă făcând clic pe pictograma corespunzătoare. Cu toate acestea, a fost incomod faptul că Microsoft Translator nu oferă traduceri alternative ale cuvintelor individuale, așa cum se face în Google Translator. De asemenea, aplicația nu afișează indicii atunci când introduceți cuvinte.

Funcția de traducere a inscripțiilor și imaginilor este destul de convenabilă. După cum am menționat, tot ce trebuie să faceți este să faceți o fotografie cu camera dvs. și Microsoft Translator va recunoaște conținutul textului. Cu toate acestea, dacă există într-adevăr mult text de tradus, pot apărea inconveniente deoarece trebuie să citiți traducerea fără formatare.

O altă caracteristică convenabilă este un manual de fraze. Conține expresii în limbi populare pe care le puteți folosi în timpul călătoriilor.

Dicționare offline: un traducător pentru Android care funcționează fără internet

Aplicația de dicționare offline vă permite să utilizați dicționare pe telefon fără a vă conecta la rețea. Acest lucru este convenabil, de exemplu, dacă vă aflați într-un avion, călătoriți în străinătate, lucrați unde nu există internet sau doriți doar să economisiți bateria.

Descărcați dicționarele de care veți avea nevoie pentru traducere pe cardul SD prima dată când lansați aplicația. Apoi căutați folosind modele.

Definițiile pot fi citite și de un smartphone folosind un modul text-to-speech (unele dispozitive mobile nu acceptă acest modul - în consecință, unele limbi pot să nu fie disponibile. Dicționarul este convenabil de utilizat împreună cu citirea cărților electronice dispozitive.

Există peste 50 de dicționare offline multilingve din care puteți alege, inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, arabă, japoneză, coreeană, hindi, ebraică, rusă, italiană, chineză, portugheză, olandeză, cehă. Pe lângă dicționare, setul include baze de date de sinonime și anagrame.

Dicționarele sunt adăugate și actualizate regulat odată cu lansarea de noi versiuni de dicționare offline.

Alte funcții ale traducătorului telefonic:

• auto-încărcarea dicționarelor
• adăugând note personale
• Sincronizați notele cu toate dispozitivele prin contul Google

Versiunea gratuită a dicționarelor offline afișează reclame, dar puteți încerca versiunea pro, care nu conține reclame.

Rezultate: ce traducător rusă-engleză să alegi?

Toate dicționarele și traducătorii prezentate mai sus pentru smartphone-uri pe Android au avantaje și dezavantaje și sunt potrivite pentru diferite cazuri. Având o conexiune constantă la Internet și necesitând un pachet mare de limbi din program (mai ales dacă vorbim nu numai despre direcția rusă-engleză), cel mai probabil te vei decide în favoarea traducătorilor Google sau a iTranslate. În plus, Google Translate va fi convenabil de utilizat ca traducător de pagini web.

Dacă doriți să lucrați îndeaproape cu o listă mică a celor mai populare limbi străine, ar trebui să acordați atenție traducătorului Android Translate ru sau traducătorului Yandex.

Dacă accesul la internet este limitat, descărcați „Dicționare offline” și veți putea traduce cuvinte străine în orice loc convenabil direct de pe dispozitivul dvs. mobil.

Când vizitați o altă țară, este important să aveți un traducător cu dvs., care va simplifica înțelegerea reciprocă cu populația locală. Acest lucru este valabil și pentru lucrul cu documente într-o limbă străină. Un telefon mobil care rulează sistemul de operare Android va simplifica comunicarea cu străinii și va înlocui cu ușurință zeci de cărți și dicționare de hârtie. Pentru această platformă mobilă au fost creați mulți traducători offline, care nu necesită o conexiune la internet pentru a funcționa. Am adunat primele 3 dintre ele, dar între timp puteți descărca gratuit traducătorul pentru Android de pe site-ul nostru.

Capturi de ecran ale aplicației

Descriere

Google Translate este cel mai popular traducător din Playmarket care poate funcționa offline. Poate oferi multe caracteristici unice și acceptă mai mult de 100 de limbi. Puteți scrie texte de mână, puteți utiliza modul conversație sau aplicația standard de cameră pentru traducere.

Toate acestea în aplicația multifuncțională Google Translate. În ciuda faptului că funcțiile principale ale programului necesită o conexiune activă la Internet, traducătorul poate fi folosit și offline. În același timp, 52 de limbi din 103 disponibile online rămân disponibile. Și cu ajutorul unui manual de fraze special, puteți marca și salva cele mai importante și utilizate fraze pentru o utilizare ulterioară. Puteți utiliza modul offline numai instalând mai întâi pachetele de limbi necesare pe smartphone-ul dvs.

Avantaje și dezavantaje

Pe baza tuturor caracteristicilor sale, Google Translate este cel mai bun traducător pentru Android. Este bine echilibrat pentru a lucra cu texte de orice specialități și domenii și are următoarele avantaje:

• Peste 50 de limbi acceptate fără conexiune la internet.
• Multe moduri de a traduce text: folosind camera, asistentul vocal și introducerea scrisului de mână.
• Un manual de fraze pentru a lua notițe despre cele mai importante fraze și propoziții.

Dezavantajele minore includ:

• Pentru a traduce text complex în mod eficient, trebuie să vă conectați la Internet.
• Căutarea în aplicație durează mult.

Înainte de a descărca și instala Google Translate, urmăriți un tutorial video care vă arată cum să utilizați toate funcțiile utilitarului.

Descarca

Traducător PROMT offline

Capturi de ecran ale aplicației

Descriere

Traducător multilingv fără internet. Spre deosebire de aplicația anterioară, nu o puteți descărca gratuit, dar are câteva caracteristici unice.

PROMT offline este o traducere rapidă și precisă pentru afaceri, studii și călătorii. Utilizați cele mai populare categorii tematice pentru a obține o calitate înaltă a textelor dvs. Printre acestea poți alege: studiu, corespondență obișnuită, comunicare pe rețelele de socializare, călătorii și chiar meniuri în restaurante. Ca limbi folosite, PROMT vorbește: franceză, germană, spaniolă, italiană și portugheză. Dicționarul englez-rus este inițial încorporat în program, restul trebuie adăugat. Cu PROMT offline puteți traduce rapid text în aplicații. Doar copiați fragmentul necesar și acesta va apărea în panoul de notificări în limba dorită. O altă inovație este traducerea textului din fotografiile stocate în galeria de pe cardul de memorie al dispozitivului dvs. Pentru a face acest lucru, trebuie pur și simplu să selectați zona necesară a imaginii pe care se află cuvântul sau fraza. De asemenea, merită remarcată capacitatea de a adăuga expresiile necesare la favorite și de a utiliza utilitatea ca un dicționar cu drepturi depline cu pronunția și transcrierea cuvintelor.

Avantaje și dezavantaje

Principalele avantaje ale PROMT offline:

• Selectarea categoriilor tematice.
• Pachete de limbi suplimentare și dicționare pot fi descărcate gratuit pentru Android.
• Pentru a nu transfera același lucru de mai multe ori, aplicația își amintește ultimele 1000 de tranzacții.
• Un manual de fraze pentru comunicare în timpul călătoriei, în care toate frazele sunt pronunțate de un vorbitor nativ.

Principalele dezavantaje:

• Unele funcții, cum ar fi traducătorul vocal, sunt disponibile numai atunci când sunt conectate la Internet.
• Aplicația este plătită.

Dacă sunteți dispus să plătiți, atunci PROMT offline va fi programul optim care se traduce bine în 7 limbi și funcționează offline.

Descarca

Traducător de dicționar Lingvo Live

Capturi de ecran ale aplicației

Descriere

Dicţionar service din ABBYY Lingvo. Programul acceptă 15 limbi, iar majoritatea caracteristicilor sale nu necesită acces la Internet.

Lingvo Live nu este doar un traducător de înaltă calitate care nu necesită o conexiune la internet. Este convenabil să lucrați cu acesta datorită prezenței a 140 de dicționare, împărțite în categorii tematice. Baza de date Lingvo conține dicționare generale, explicative, educaționale, frazeologice, colocviale, profesionale și alte tipuri de dicționare. În aplicație puteți căuta, de asemenea, antonime și sinonime pentru cuvântul dorit. În Lingvo Live puteți participa la crearea unui „dicționar popular”. În acest scop, dezvoltatorii au creat posibilitatea de a-și trimite comentariile și traducerile către portalul online. De asemenea, puteți evalua și comenta traducerile de la alți utilizatori ai aplicației.

Avantaje și dezavantaje

Cele mai importante avantaje ale programului gratuit pentru Android Lingvo Live:

• Peste 140 de dicționare licențiate în 15 limbi.
• Carduri pentru învățarea cuvintelor necesare.
• Oportunitatea de a beneficia de ajutor comunitar în timpul traducerii.
• Selecție mare de dicționare tematice.

Dezavantajele minore includ probleme cu instalarea aplicației pe noi sisteme de operare. Uneori se blochează în timpul etapei de încărcare. De asemenea, pentru a utiliza dicționare offline, trebuie să cumpărați un abonament. Vă recomandăm să vă familiarizați cu principalele caracteristici ale programului urmărind videoclipul de antrenament.

Descarca

Rezultate

Cei mai buni 3 traducători pentru Android pe care i-am analizat fac o treabă bună în sarcina lor principală. Este dificil să identifici un lider clar printre ei, deoarece fiecare aplicație are propriile caracteristici și avantaje unice. Google Translate poate fi recomandat ca cea mai bună opțiune din cauza lipsei de funcții plătite. Puteți descărca rapid și convenabil traducători pentru Android de pe site-ul nostru, cu un link direct.