Translation of songs Nickelback How You Remind Me. So you remind me

Never made it as a wise man

And this is how you remind me
This is how you remind me of what I really am

This time I"m mistaken
And I"ve been wrong, I"ve been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no

It"s not like you didn"t know that
I said I love you and I wear I still do
And it must have been so bad
Cause living with him must have damn near killed you

And this is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It"s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I"m mistaken
For handing you a heart worth breaking

These five words in my head

Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I"m sick of sight without a sense of feeling

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It"s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I"m mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I"ve been wrong, I"ve been down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"

Yeah, yeah "Are we having fun yet?"
Yeah, yeah, no, no

Translation:

I've never lived like a sage
I'm tired of being blind

So you remind me
So you remind me who I really am.

I expected a different ending
And this time I was wrong
I was wrong, I fell down -
He started drinking heavily.
"Aren't we having fun yet?"
Yes, yes, yes, no, no!
Yes, yes, yes, no, no!

It's not like you don't know about this:
I told you I loved you and I swear I still do.
But it must not have been easy
After all, life with him almost killed you.

So you remind me who I really am.
So you remind me who I really am.

You're not one to apologize.
I expected a different ending
And this time I was wrong
Giving you a heart that was worth breaking.

I was wrong, I fell down -
He started drinking heavily.
And these five words ring in my head:
"Aren't we having fun yet?"

Yes, yes, yes, no, no!
Yes, yes, yes, no, no!

I've never lived like a sage
But he couldn’t stop, like a poor man living by stealing.
I'm tired of being blind
Seeing, but not feeling...

So you remind me who I really am.
So you remind me who I really am.

You're not one to apologize.
I expected a different ending
And this time I was wrong
Giving you a heart that was worth breaking.

I was wrong, I fell down -
He started drinking heavily.
And these five words ring in my head:
"Aren't we having fun yet?"

Yes, yes, "Aren't we having fun yet?"
Yes, yes, no, no!

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin"
Tired of livin" like a blind man
I"m sick offside without a sense of feeling
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
(http://alllyr.ru/text7474.html)
Of what I really am

This time I"m mistaken

This fifth words in my head
Yet?, Yet?, Yet?, no no

It"s not like you didn"t know that
I said I love you and I wear I still do
It must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It"s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I"m mistaken
For handing you a heart worth breaking"
I"ve been wrong, I"ve been down
To the bottom of every bottle
This fifth words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Never made is as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

Nickelback - How You Remind Me Lyrics

I'm tired of being blind already,
Tired of being on the sidelines, feeling nothing.

This is how you make me remember
Who am I really?
This is how you remind me

You won't apologize.
I expected a different ending
This time I was wrong

I was wrong, I went down
To the bottle.

Yes, yes, yes, no, no!

It's not that you don't know it
I told you I loved you, and I swear I still do.
Things must have been bad
After all, life with me, damn it, almost ruined you.

This is how you remind me
Who am I really?
Who am I I really am.
You won't apologize.
I expected a different ending
This time I was wrong
Handing you a heart that deserves to be broken.
I was wrong, I went down
To the bottle.
These five words ring so loudly in my head,
Cry: "Aren't we having fun yet?"
Yes, yes, yes, no, no!

Never acted like a sage
But he couldn’t stop, like a poor man stealing,
This is how you remind me
That's how you remind me.

This is how you remind me
Who am I really?
That's how you make me remember
Who am I I really am.
You won't apologize.
I expected a different ending
This time I was wrong
Handing you a heart that deserves to be broken.
I was wrong, I went down
To the bottle.
These five words ring so loudly in my head,
Cry: "Aren't we having fun yet?"
Yes, yes, yes, no, no!

So you remind me

Never made it as a wise man

Tired of living like a blind man

I"m sick inside without a sense of feeling

And this is how you remind me

This is how you remind me of what I really am

This time I"m mistaken

These five words in my head

Yet? Yet? Yet? No, no

It"s not like you didn"t know that

I said I love you and I wear I still do

And it must have been so bad

"Cause living with me must have damn near killed you

And this is how you remind me of what I really am

This is how you remind me of what I really am

It"s not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I"m mistaken

For handing you a heart worth breaking

And I"ve been wrong, I"ve been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream, "Are we having fun yet?"

Yet? Yet? Yet? No, no

Never made it as a wise man

I couldn't cut it as a poor man stealing

And this is how you remind me

This is how you remind me

This is how you remind me of what I really am

It"s not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I"m mistaken

For handing you a heart worth breaking

And I"ve been wrong, I"ve been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream, "Are we having fun yet?"

Yet? Yet? Are we having fun yet?

(Five words in my head)

Yet? Yet? Are we having fun yet?

(Five words in my head)

Yet? Yet? No, no

I've never lived like a sage

I'm tired of being blind

Seeing, but not feeling...

so you remind me

I expected a different ending

And this time I was wrong

I was wrong, I fell down -

He started drinking heavily. And these five words

ringing in my head:

"This is our fun"

It's not a matter of

what are you talking about

didn't know this:

I said I love you and I swear I still do.

But it must not have been easy

After all, life with him almost killed you.

So you remind me who I really am. So you remind me who I really am.

So you remind me who I really am.

You're not one to apologize.

I expected a different ending

And this time I was wrong

Giving you a heart that was worth breaking.

I was wrong, I fell down -

He started drinking heavily.

"This is our fun"

Yes, yes, yes, no, no!

I've never lived

But he couldn’t stop, like a poor man living by stealing.

So you remind me

so you remind me who I really am.

So you remind me who I really am.

You're not one to apologize.

I expected a different ending

And this time I was wrong

Giving you a heart that was worth breaking.

I was wrong, I fell down -

He started drinking heavily.

And these five words ring in my head:

"This is our fun"

Yes, yes, "Aren't we having fun yet"

And these five words ring in my head:

Yes, yes, "Aren't we having fun yet"

And these five words ring in my head.