Меню
ГлавнаяБраузеры

Псевдоним определение. Причины появления и происхождение псевдонимов - реферат. Фэнни Флэгг Настоящее имя Патриция Нил

Человек во все времена стремился к тому, что прожить несколько жизней одновременно. Чаще всего в этих целях использовали псевдонимы, позволяющие придумать себе новую роль, социальный статус и те поведенческие характеристики, которых не хватало в реальности. Во многих культурах и религиях человек был обязан принять новое имя, чтобы отречься от прошлого и начать жизнь с чистого листа. Такая традиция сохранилась, например, у священнослужителей, которые после принятия сана отрекались от своего мирского имени и брали церковное.

Своеобразным ответвлением псевдонимов являются клички, применяющиеся в разных социокультурных группах – от уголовного мира до молодежных субкультур. Новый виток явления был также дан интернетом, «поощрявшим» использование никнеймов в чатах и форумах. Сегодня псевдонимы, их природа и развитие являются предметом изучения историков, социологов и библиографов. С чего же все началось?

Сам термин «псевдоним» с греческого переводится как «ложное имя» — вымышленное имя, которые человек использует вместо настоящего, данного при рождении. Использованию символики в собственных именах способствовало мифологическое восприятие мира, возведенное к строгим ритуалам. Так, согласно верованиям отдельных народов, на имена людей, которые стали причиной или жертвой какого-то несчастья, накладывалось табу, что способствовало возникновению новых имен.

Первые труды, посвященные псевдонимам и их феномену, появляются в эпоху Возрождения. Приблизительно в 1652 году И. Сауэрсом был опубликован труд «О подписях и знаках, под которыми скрыты истинные имена». Несколькими годами позже увидел свет трактат Винсента Плакция «Обозрение анонимов и псевдонимов», где автор пытался проанализировать причины и способы образования псевдонимов, а также оценить их влияние на жизнь человека. И уже в 1690 году французский ученый Адриан Байе издает сборник, в котором пытается классифицировать «чужие, ложные, придуманные, нарочито вывороченные и переведенные на другой язык фамилии», который позже разросся до нескольких тысяч.

Исследователи выделяют несколько причин того, почему люди берут псевдонимы. Во-первых, цензурные соображения – многие писатели и литературные критики подписывались вымышленным именем, чтобы: а) не навлечь на себя беду «острыми» фельетонами, высмеивающими политическое и социальное устройство; б) не смешивать разные ипостаси своего творчества. Так, Николай Гумилев, публикуясь в собственном журнале «Сириус», назывался Анатолием Грантом, а поэтесса Зинаида Гиппиус была более известна своим читателям под псевдонимом Антон Крайний, который подписывала свои разгромные критические очерки.

Не менее интересный персонаж – Борис Акунин, под личиной которого долгое время прятался переводчик с японского и писатель Григорий Чхартишвили.

Как говорил потом автор, в 90-е годы написание детективов было занятием, недостойным интеллигентного человека, а его настоящая фамилия была сложно выговариваема для большинства, поэтому он принял решение взять псевдоним («Аку-нин» по-японски означает «плохой человек»).

Второй популярной причиной использования псевдонима является неблагозвучность настоящей фамилии и желание скрыть свое происхождение. Так, Алессандро Филипепи стал известным миру как Сандро Боттичелли, София Виллани Шиколоне – Софи Лорен, Эдсон Арантес ду Насименту – Пеле, Карлос Рэй – Чак Норрис. Польский поэт Вильгельм Апполинарий Костровицкий прославился, будучи Гийомом Аполлинером, а его земляк Юзеф Теодор Конрад Корженевский стал знаменитым английским прозаиком Джозефом Конрадом.

Среди других причин появления псевдонимов у творческих личностей исследователи выделяют требования издателя или редактора, наличие однофамильцев, возражения близких или страх провала на новом поприще.

Среди самых популярных разновидностей псевдонимов различают криптонимы (используется в случаях, когда нужно скрыть подлинного автора произведения или не отождествлять его с предыдущими работами, как с Акуниным), гетеронимы (когда произведения одного автора, принадлежащие к разным жанрам, подписываются разными именами для удобства читателя), аллонимы (когда вместо собственного имени автор подписывает работу именем более авторитетного писателя, как довольно часто случалось с поддельными книгами Кастанеды).

- (греч. pseudonymos «лжеименный») вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, к рое по тем или иным причинам надо скрыть. По условиям создания вымышленного имени следует различать П. литературный от П. сценического и других многочисленных случаев … Литературная энциклопедия

Псевдоним - ПСЕВДОНИМ служит практической цели: заменяет собою настоящее имя, которое по тем или иным причинам желательно скрыть. Под псевдонимом выступают представители искусства (главным образом, на театре и в литературе), реже представители науки.… … Словарь литературных терминов

Вымышленное, условное имя автора произведения науки, лите ратуры или искусства. Право на ПСЕВДОНИМ личное неимущественное правоавтора. Он может публиковать, воспроизводить и распространять под ПСЕВДОНИМОМ все или некоторые свои произведения;… … Финансовый словарь

- (греч., от pseudos ложно, onoma имя). Вымышленное имя; автор, пишущий свои статьи под вымышленным именем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСЕВДОНИМ вымышленное имя, которым подписывают авторы свои… … Словарь иностранных слов русского языка

См. имя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. псевдоним вымышленный, имя; матроним Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

псевдоним - а, м. pseudonyme m. <гр. pseudonimos носящий ложное имя. 1. Вымышленное имя, которым некоторые писатели, артисты, политические деятели и др. заменяют подлинное свое имя. БАС 1. Мое письмо о Бакунине я просил бы подписать моим псевдонимом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

- (от псевдо... и греческое onyma имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях … Современная энциклопедия

- (от псевдо... и греч. onyma имя) условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в… … Большой Энциклопедический словарь

ПСЕВДОНИМ, псевдонима, муж. (греч. pseudonymos носящий ложное имя) (книжн.). Вымышленное имя, которым писатели, художники, артисты пользуются в публичных выступлениях. М.Горький псевдоним А.М.Пешкова. Свое первое произведение Гоголь подписал… … Толковый словарь Ушакова

псевдоним - (неправильно псевдоним) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

псевдоним - Вымышленное имя, которым автор подписывает произведение. [ГОСТ 7.76 96] псевдоним Условное вымышленное имя (фамилия), которым автор подписывает произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементыкомплектование,… … Справочник технического переводчика

Книги

  • Псевдоним , Труа Д.. Роман "Псевдоним(б)" опирается на реальные факты. Факты биографии Шекспира и факты сенсационного открытия, сделанного российским ученым, одним из прототипов героя романа. Решение загадки…

Псевдоним может использоваться где угодно – в интернете, кино, музыке. Эффектный, запоминающийся псевдоним способен привлечь к его обладателю внимание, к которому большинство обладателей интересных кличек стремятся прежде всего. Чтобы придуманное вымышленное имя сработало так, как задумал его владелец, нужно обратить внимание на возможные варианты.

Псевдонимом называют придуманное имя, ник – от иностранного слова никнейм. Вымышленное имя служит заменой настоящего. В современном мире за ником скрываются интернет-пользователи, которые стремятся быть запоминаемыми. Часто псевдоним используется, чтобы спрятаться за ним.

Причин, которые заставляют людей прятаться за придуманными именами - множество:

  • стремление избежать преследования;
  • через сословные предрассудки;
  • боязнь раскрыть свое общественное положение;
  • страх перед неудачами;
  • желание выделиться, запомниться, привлечь внимание и др.

Также - придумать себе новое более благозвучное имя стремятся те, кто имеет неинтересную, или даже неприличную фамилию.

Псевдонимы ВКонтакте (ВК)

ВКонтакте большинство владельцев аккаунтов имеют ники. Мудрые пользователи поступают правильно, когда не привязывают свои реальные данные к аккаунту ВК. Но при этом нужно помнить, что липовое имя не желательно делать самым необычным.

Администраторы данной соцсети быстро вычисляют таких владельцев аккаунтов. Страницу отмечают позорной меткой, которая свидетельствует о том, что данные, указанные на странице, являются несоответствующими действительности. Если имя выбрано неправильно, страницу могут заблокировать.

Для девушек (женские)

Псевдоним девушки должен являться неким отражением ее интересов, предпочтений или быть просто оригинальным.

Кроме того, многие стремятся украсить свой ник символами, которые делают выдуманное имя красивым на вид, к примеру, можно воспользоваться следующими никнеймами:

  • ★ПрИнЦеСкА★
  • .*.*ВлЮбЛёнНаЯ_В_Солнце.*.*
  • Я-Б-Л-О-Ч-К-О
  • ☜ Моё ♡ занято☞
  • ДА ★ ША
  • KруТышКа
  • ★˙˙· . ВсЁ БуДеТ В МАРМЕЛАДЕ˙˙· . ★
  • ~ Стервочка~
  • ジ҉Д҉А҉Н҉Е҉Ч҉К҉Аジ
  • Åлεkšลµдра
  • ☜AнГeL..♡..DнЯ☞
  • ♪В ритм с моим
  • ۩۞۩ СяНчИк ۩۞۩
  • ~ Шепот Дождя~
  • МеЧтЫ_СбУдУтСЯ

Для парней (мужские)

Псевдоним для парня имеет более серьезное значение, чем для девушки. Парень должен стремиться к оригинальности, отличаться необычным мышлением, его ник должен вызывать уважение со стороны друзей и восторг среди девушек.

Интересными могут быть никнеймы:

  • Мечтатель
  • душа льва
  • искуситель
  • владелец мира
  • хранитель человечества
  • Солнечный парень
  • Весельчак
  • Лирик
  • Звездный воин
  • Захватчик
  • Я крутой пацан
  • ПиОнер
  • _*очень приятно царь*
  • CKa3o4HuK
  • Вершитель
  • Наставник
  • Ветер перемен
  • адепт справедливости
  • Накуренный Волшебник
  • Тихо_бос_зашёл*_*
  • ТотСамый

Красивые псевдонимы для Инстаграмма

Подбирая псевдоним для Инстаграмма нужно просмотреть возможные никнеймы, уже используемые другими пользователями. Во время регистрации аккаунта нужно ввести выбранное имя. Если оно уже кем-то занято, нужно продолжить поиск нового. Не желательно использовать слишком длинные псевдонимы – долее 20 символов. Если в нике будет несколько слов, нужно разделять их подчеркиванием или тире. Если комбинировать символы, которых нет на обычной клавиатуре, другие пользователи будут видеть вместо них пустые места – белого цвета квадраты.

Длинные псевдонимы лучше писать на русском языке, короткие - латинскими буквами.

Для девушек и женщин

В Инстаграмме девушки и женщины стараются использовать емкие и звучные псевдонимы. Можно использовать выдуманное имя, которое отражает внутреннее состояние девушки, интересы, хобби.

Отличные варианты, которые могут быть взяты на заметку девушками и женщинами:

  • Dиkая_k()шk@
  • ГрУсТнЫй СмАйЛ
  • 3aбaвoчкa
  • я-переживу-2018
  • Дoм_Cиниx_Лиcтьeв
  • CMETAHKA
  • тβоя НаvсﻉГда
  • λφЂนრลЯ
  • ЛиЧнОсТь
  • РяΔоМ с t Бой
  • Г@Л@В@ломка
  • Эксклюзивчик
  • Celфи_DeByшKa
  • милое олицетворение зла
  • ЖиЗнЕнНаЯ ДеВоЧкА

Для парней и мужчин

Мужчины не изменяют своим принципам не зависимо от того, в какой социальной сети они открывают аккаунт.

Псевдонимы парней четкие, емкие, часто прикольные:

  • }{уЛиGaN
  • ГорДӹй Хуλϟгɑн
  • BratoK
  • ЦАРЬ НА СВЯЗИ!
  • ПоЛяРнЫй βoЛк
  • сильвестор_с_талоном
  • четкий чел.
  • Джедай Василий
  • HEqpOPMaJI
  • Брюслист
  • Я_Спартанец_85
  • ВнЕ ЗаКоНа
  • КРУТОЙ ПАЦАН
  • Батон
  • про100й
  • Где_мой_жрать

Псевдонимы на английском с переводом на русский

Большинство сайтов, социальных сетей предлагают регистрировать ники исключительно на английском языке. Это сегодня никого не пугает. Кроме того, можно создавать уникальные, оригинальные и интересные псевдонимы, которые разогревают желание узнать, что значит такое вымышленное имя. Такой вариант обязательно будет привлекать к себе внимание, тем более, что выбрать есть из чего.

Для девушек (женские)

Полет фантазии при выборе псевдонима на английском языке неограничен.

Девушкам подойдут ники, в которых зашифровываются целые фразы, похожие на статусы:

· Girl Clothing (девушка одежда)

· Girl beauty (девушка прелесть)

· Simply Girl (Просто Девушка)

· Better Half (Лучшая половина)

· Honey Bun (Медовая булочка)

· Sweetest (самая сладкая)

· Cherry Pie (Вишневый пирог)

· Specials (выгодная сделка)

· I’m so alone (я такая одна)

· Creepy character (ужасный характер)

· Tsukiko (дитя луны)

Также красиво звучат ники в виде имени или слова:

· Youth (молодость)

· Believe (верю)

· Great (Великая)

· Schematic (Принципиальная)

· Confident (уверенная)

Для парней (мужские)

Псевдонимы на английском для парней воспринимаются пользователями положительно, вызывают хорошие впечатления при ознакомлении с профилем парня.

Интересные мужские ники на английском:

· cognitive dissonance (когнитивный диссонанс)

· strategy (стратегия)

· karateka (каратист)

· locator (локатор)

· mentation (умонастроение)

· selector (искатель)

· carbonate (черный алмаз)

· Russian vodka (русская водка)

· Impromptu (импровизация)

· Klondike (клондайк)

· Follower (последователь)

· Accurate (точный)

На Ютуб

Первое время видеохостинг Ютуб многие посещали только для просмотра видео, потому псевдонимы были простыми и не очень благозвучными.

Но сегодня - это уже канал, который можно развивать, потому ник играет не последнюю роль.

Для девушек и женщин

Чтобы аккаунт в Ютубе привлекал внимание, желательно выбирать псевдоним, который будет легким для прочтения.

Это позволит другим пользователям быстрее находить профиль. Девушкам, увлекающимся символами, отсутствующими на клавиатуре будет сложнее расширять свою аудиторию, так как найти такой профиль будет не просто. Желательно экспериментировать с именами, фамилиями, выбирая их с чередованием русских и английских слов, применяя имена литературных персонажей. Желательно делать не очень длинные ники, которые будут легко запоминаемыми.

· Настя Kitty

· Chocolate Elise

Для парней и мужчин

Для канала Ютюб парням могут подойти более официальные ники, в которых прослеживается тематика этого сайта:

Как самой или самому придумать красивый псевдоним?

Псевдоним нужно придумывать в зависимости от того, каких целей вы хотите достичь этим действием. Сперва нужно записать на листе или в текстовом документе на компьютере идеи, которые приходят на ум первыми. Отбор можно сделать после того, как будет записан довольно большой список. Это позволит визуально и мыслительно подобрать из имеющихся вариантов наиболее благозвучные и внешне привлекательные.

Ник должен являться стимулом к определенным действиям. Можно выбрать что-либо важное для себя, отражающее сферу вашей деятельности, интересы. Можно переставлять местами слова в имени, если нет желания привязывать вымышленное имя к роду своей деятельности, попробовать написать свое имя или фамилию задом на перед – может получиться интересный вариант.

Некоторые псевдонимы звезд и знаменитых людей

Многие знаменитости имеют неблагозвучные фамилии и имена, которые не привлекают внимания, не запоминаются, поэтому для усиления своего сценического образа они используют псевдонимы.

К примеру:

· Ева Бушмина – Лайа (Layan);

· Елка – Елизавета Иванцив;

· Нюша – Анна Шурочкина.

· Пинк – Алисия Бет Мур;

· Кармен Электра – Тара Лейк Патрик;

· Джеки Чан – Чан Кон Сан;

· DIDO – Флориан Клауд Де Бачивиель;

· Тина Тернер – Анна Мей Баллок.

Оперативный псевдоним – это какой?

Оперативным считается псевдоним, который подбирается для ведения разведывательной деятельности проведения каких-либо тайных операций, различных разовых или периодических акций.

Часто оперативные псевдонимы - это название городов, растений, животных, природных явлений, сочетание цифр, или сокращенная фамилия носителя псевдонима.

Не пропустите. . .

Прикольные -

На английском с переводом на русский -

Феномен сетевого имени (usernick) пользователя интернета, как один из самых интересных с точки зрения лингвиста атрибутов сетевого общения, при всей своей пестроте и якобы непредсказуемости подчиняется законам классификации выработанными ономастикой (наукой об именах), псевдонимикой (наукой о ложных, вымышленных именах), которые в свою очередь равно близки библиографии, лингвистике и литературоведению (в данном случае - сетературоведению).

Традиционно библиографы определяли, кому принадлежит тот или иной псевдоним (атрибутировали его), лингвисты изучали способ образования псевдонимов и их смысловое значение, литературоведы (сетературоведы) объясняли происхождение псевдонимов, вскрывали причины (часто социального характера), заставившие авторов соблюдать инкогнито, придумывать себе вымышленные имена и даже выдавать себя за других лиц. Я не буду подробно останавливаться на причинах использования авторами псевдонимов (никнеймов), поскольку эта проблема не является задачей филологического исследования и представляет интерес специалистов других научных дисциплин (социология, юриспруденция, психиатрия и т.д.). Мне бы хотелось продемонстрировать, как хаотичный на первый взгляд мир интернетных никнеймов вписывается в системы псевдонимики, этой частной дисциплины общего традиционного литературоведения.

Принцип классификации псевдонимов прежде всего, определяется способом их образования. С этой точки зрения можно различать псевдонимы, связанные с истинными именами и не связанные с ними. В псевдонимах первого типа истинное имя автора спрятано различными способами, и его можно найти, расшифровав подпись.

Псевдонимы второго типа весьма разнообразны, их надо различать по функциональному значению: одни из них характеризуют автора с той или иной стороны; другие представляют его не таким, каков он есть на самом деле (имя-маска); третьи ставят своей задачей лишь обеспечить инкогнито.

Итак, обратимся собственно к классификации псевдонимов (для простоты восприятия, воспроизвожу систему в алфавитном порядке):

Аббревиатура - все псевдонимы, образованные посредством сокращения настоящих имен и фамилий (ателонимы, апоконимы, инициалы), а также других слов, избранных в качестве подписи: Юн. шк. (Юный школьник).
Автоним - собственное имя и фамилия автора.
Аллоним или гетероним - принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существовавшего лица.
Анаграмма - криптоним, полученный путем перестановки букв.
Антионим - псевдоним, образованный по противоположности смысла с истинной фамилией автора или с фамилией какого-нибудь известного лица.
Апоконим - криптоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии.
Аристоним - имя с добавлением титула, чаще всего на самом деле автору не принадлежащего.
Астроним - имя, состоящее из одной или нескольких звездочек.
Ателоним - криптоним, полученный посредством пропуска части букв имени и фамилии.
Геоним или топоним - псевдоним, связанный с географическим названием.
Героним - принятая в качестве псевдонима фамилия литературного или сетевого персонажа.
Гидроним - частный случай геонима - имя, в основе которого лежит название реки, моря, озера.
Зооним - псевдоним, в основе которого лежит название животного.
Инициалы - начальные буквы имени и фамилии (или имени и отчества, или имени, отчества и фамилии).
Инкогнитоним - имя, подчеркивающее, что автор хочет остаться неизвестным.
Ихтионим - имя, в основе которого положено название рыбы.
Калька - псевдоним, образованный посредством перевода имени или фамилии на другой язык.
Койноним - общий псевдоним, принятый несколькими авторами, пишущими вместе.
Контаминация - соединение двух и более слов в одно.
Латинизм - псевдоним, образованный посредством переделки имени и фамилии на латинский лад.
Матроним - псевдоним, образованный из имени или фамилии матери автора.
Метаграмма - перестановка начальных слогов в словах, стоящих рядом.
Метоним - псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией.
Негатоним - имя, отрицающее принадлежность автора к той или иной профессии, партии и т.д.
Нейтроним - псевдоним, не вызывающий никаких ассоциаций.
Орнитоним - имя, в основу которого положено название птицы.
Пайзоним - шуточный псевдоним, имеющий целью произвести комический эффект.
Палиноним - криптоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево.
Пароним - псевдоним, образованный по сходству звучания с настоящей фамилией или именем.
Патроним - псевдоним, образованный по имени отца автора.
Полионим - имя, дающее представление о числе авторов, пишущих под ней.
Полуаллоним - псевдоним, состоящий из сочетания с реальной фамилией и чужим именем.
Преноним - имя, состоящее из одного имени автора.
Проксоним - псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору.
Псевдоандроним - мужские имя и фамилия, принятые автором женщиной.
Псевдогеоним - имя маскирующее истинное место рождения или жительство автора.
Псевдогиним - женские имя и фамилия, принятые автором-мужчиной.
Псевдоинициалы - буквы, не соответствующие истинным инициалам автора.
Псевдокойноним - подпись, в которой автор приписывает свое произведение перу нескольких лиц.
Псевдоним - общее название для вымышленных или измененных имени и фамилии, заменивших в подписи настоящие имя и фамилию.
Псевдотитлоним - подпись, указывающая должность, звание или профессию автора, не соответствующие истинным.
Псевдофреноним - имя, дающее такие сведения о характере автора, которые идут вразрез с содержанием произведения.
Псевдоэтноним - имя, маскирующее истинную национальность автора.
Стигмоним - имя, состоящее из знаков препинания или математических символов.
Тахаллус - художественное обозначение типа френонима у авторов народов Востока.
Титлоним - 1) имя, указывающее звание или должность автора; 2) имя, содержащее указание на уже изданное произведение того же автора.
Физионим - псевдоним, в основу которого положено название явления природы.
Фитоним - имя, в основу которого легло название растения.
Френоним - псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или главную особенность его творчества.
Хроматоним - псевдоним, в основу которого положено название цвета.
Цифроним - фамилия или инициалы, зашифрованные посредством замены букв цифрами.
Эйдоним - псевдоним, характеризующий наружность автора.
Энтомоним - псевдоним, в основу которого положено название насекомого.
Этноним - псевдоним, указывающий на национальность автора.
Если вы вдруг не обнаружили в приведенной классификации признаков легших в основу создания вашего юзерника, не расстраивайтесь. Во-первых, это достаточно краткая классификация, а во-вторых - существует неисчислимое количество переходных форм и вариаций в номинальном словотворчестве.

вымышленное, условное имя автора произведения науки, литературы или искусства. У некоторых авторов кроме основного П. было много других (напр., у Ленина - свыше 150). Бывают и коллективные -П. (Козьма Прутков, Кукрыниксы). Представляет собой личное неимущественное право автора. Раскрытие П. без согласия автора, а после его смерти - без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведений, нарушает авторское право. Один из видов П. - астроним (от гр. astron - звезда и onyma - имя; англ. astronym) - обозначение имени автора какими-либо типографическими знаками (напр., звездочками).

Отличное определение

Неполное определение ↓

Псевдоним

греч. pseudonymos - носящий вымышленное имя). В ОРД (КРД) не подлинное, а придуманное имя лица (условный знак, символ), оказывающего в соотв. с ФЗ конфиденц. содействие в осуществл. ОРД или КРД (агент и др.) или кадрового оперативника, действующего негласно, под кот., как правило, предоставляется информация (агентурное сообщение и др.). Должн. лица в ОРД и КРД (оперативники и др.), знающие П., не вправе раскрывать его - оглашать подлинное имя, отчество и фамилию человека, не получив на то согласия лица (искл. - совершение этим лицом преступления). Словарь иностранных слов. - М., 1988; ; ; ; Баш Л.М., Боброва А.В. и др. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. - М, 2000.