Перевод песен деми. Тексты песен(слова) Demi Lovato (Деми Ловато)

Confident

Are you ready? ha

It"s time for me to take it
I"m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I"m letting go
I make my own choice
Yeah I run this show
So leave the lights on
No, you can"t make me behave

(Oh oh, oh)
So you say I"m complicated
That I must be outta my mind
But you"ve had me underrated
Rated, rated, rated

(Ah ha)

What"s wrong with being, what"s wrong with being
What"s wrong with being confident? (Ah ha)

It"s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I"m dangerous
And you can get out
But it"s all about me tonight (tonight, ha)

(Oh oh, oh)
So you say I"m complicated
That I must be outta my mind
But you"ve had me underrated
Rated, rated, rated

(Ah ha)
What"s wrong with being, what"s wrong with being
What"s wrong with being confident? (Ah ha)
What"s wrong with being, what"s wrong with being
What"s wrong with being confident? (Ah ha)
What"s wrong with being, what"s wrong with being
What"s wrong with being confident? (Ah ha)
What"s wrong with being, what"s wrong with being
What"s wrong with being confident? (Ah ha)

(Ah ha)
(Hey!)
La, la, yeah

So you say I"m complicated
That I must be outta my mind
But you"ve had me underrated

Самоуверенная

Вы готовы? Ха

Пришла пора мне держать удар,
Теперь я босс.
Не собираюсь мошенничать,
Не теперь, когда ты идешь на дно,
Потому что это моя игра
И тебе лучше к ней присоединиться.

Раньше я держала свои причуды при себе,
А сейчас я их отпускаю,
Я делаю свой собственный выбор.
Да, я правлю бал,
Так что пусть огни сверкают.
Нет, ты не cможешь повлиять на меня.

(Оу-оу)

Но ты меня недооценил...
Оценил, оценил, оценил.

(А-а-ха)

Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

Настало время сбросить оковы,
Ты все еще косноязычен?
Ведь это моя территория,
И я опасна.
Ты можешь выбраться,
Но это именно то, чего я добиваюсь этим вечером (вечером, ха)

(Оу-оу)
Так ты сказал, что я сложная,
Что я, должно быть, сошла с ума,
Но ты меня недооценил...
Оценил, оценил, оценил.

(А-а-ха)
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

(А-а-ха)
(Хэй!)
Ла, ла, е-ах

Так ты сказал, что я сложная,
Что я должна оставить свое мнение,
Но ты меня недооценил...

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You"re a criminal
And you steal like you"re a pro

All the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I was broken and bruised

Now I"m a warrior
Now I"ve got thicker skin
I"m a warrior

I"m a warrior

Out of the ashes, I"m burning like a fire
You can save your apologies, you"re nothing but a liar
I"ve got shame, I"ve got scars
That I will never show
I"m a survivor
In more ways than you know

Cause all the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I"m not broken or bruised

Now I"m a warrior
Now I"ve got thicker skin
I"m a warrior
I"m stronger than I"ve ever been
And my armor, is made of steel, you can"t get in
I"m a warrior
And you can never hurt me

There"s a part of me I can"t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I"ll never be the same
Now I"m taking it back my life today
Nothing left that you can say
Cause you were never gonna take the blame anyway

Now I"m a warrior
I"ve got thicker skin
I"m a warrior
I"m stronger than I"ve ever been
And my armor, is made of steel, you can"t get in
I"m a warrior
And you can never hurt me again

Nooo oooh yeaaah yeaah

You can never hurt me again

Перевод: Воин

Позволь мне рассказать тебе секрет,
Мне нужно освободиться от этого чувства в груди,
Я хочу вернуть тот внутренний свет, что ты похитил.
Ты вор,
И крадешь ты виртуозно.

Я несу в себе как незаживающие раны,
Мне стыдно, я запуталась,
Меня сломили, я вся в шрамах.

Но теперь я воин,

Я воин,
Я сильнее, чем когда-либо,

Я воин,

Пепел не задушил мой огонь,
Можешь оставить себе свои извинения, мерзкий лжец!
Я несла в себе этот позор,
У меня остались шрамы,
Которые я никому не покажу.
Я выживу,
Как и всегда, и знаешь...

Всю ту правду, обернувшуюся болью,
Я несла в себе как боевые раны,
Мне было стыдно, я была в замешательстве,
Но раны затянулись, я больше не сломлена.

А теперь я воин,
Моя кожа превратилась в непробиваемые доспехи,
Я воин,
Я сильнее, чем когда-либо,
Моя броня из стали, тебе не подобраться ко мне,
Я воин,
Ты больше не причинишь мне боль.

Многого уже не вернуть,
Маленькая девочка слишком быстро повзрослела,
Этого раза мне хватило, я больше не буду прежней,
Сегодня я верну себе свою жизнь.
Тебе даже нечего мне сказать,
Впрочем, какая разница? Ты бы всё равно не взял вину на себя.

Нет, нет, нет.
Ты больше не причинишь мне боль.

Деми Ловато Имя: Деметрия Девон Ловато (Demetria Devonne Lovato)
Место рождения: Даллас, Техас
Дата рождения: 20 августа, 1992
Корни: Испанские, Ирландские и Итальянские
Родители: Дианна и Партик, Эдди Делагарза(Отчим)
Родственники: 2 сестры (Даллас старше на 4 года, Мэдисон младше на 9)
Рост: 157 см
Цвет волос: Каштановый
Цвет глаз: Карие
Знак зодиака: Лев
Любимая еда: Сыр
Любимые цвета: Красный и черный
Музыкальные инструменты: Ударные, пианино и гитара

Демитриа* (Деми) Девонн Ловато родилась 20 августа 1992 года в Соединенных штатах Америки, шатат Техас, город Даллас. Родители Деми развелись, когда ей едва исполнилось два года. Отец девочки сразу после развода уехал в Нью-Мексико, так что можно сказать, что в «сознательной» жизни Деми пообщалась с ним впервые совсем недавно – в феврале 2008 года.

В возрасте шести лет Ловато впервые попала на телевидение – она сыграла одну из ролей в детском сериале «Барни и его друзья». В 2006 году Деми снялась в нескольких эпизодах «prison break, Побег» и исполнила коротенькую роль в фильме «Просто Иордания». Но настоящая слава пришла к юной актрисе после того, как на экраны Америки вышел сериал «Camp Rock». Роль Мичи Торрес – четырнадцатилетней девушки, мечтающей стать певицей – сделала Деми звездой всего за несколько эпизодов сериала.

Бремя славы оказалось не таким уж и легким – девушке пришлось оставить школу из-за постоянных конфликтов с одноклассниками, нанять нескольких личных охранников, забыть про личную жизнь и постоянно думать о том, правильно ли воспримут падкие на сенсации репортеры ответы на собственные каверзные вопросы.

Другая сторона таланта Деми Ловато – музыка. Еще в возрасте 11 лет Деми отлично пела, играла на гитаре и фортепиано. В 2008 году Ловато сопровождала Аврил и Jonas Brothers во время их большого гастрольного тура по США, выступая на разогреве. Поверив в свои силы, Деми решила записать свой дебютный альбом- "Don"t Forget". Девушке помогали такие известные личности, как Бритни Спирс, Джастин Тимберлейк и Кара Диогуранди. Так что нет ничего удивительного в том, что только за первую неделю продаж было реализовано почти 100 тысяч экземпляров нового альбома, а сам он в итоге занял второе место по количеству продаж в Billboard 200.

После триумфального успеха "Don"t Forget" за Деми прочно закрепилось амплуа талантливой и перспективной молодой певицы. Хотя сама Деми в интервью телеканалу MTV как-то призналась, что не слишком то любит поп – музыку – ей больше по души стиль «хэви-метал». После успешной фотосессии для журнала «Teen Vogue» Деми Ловато спросили, не желает ли она стать еще и профессиональной моделью. «Нет,- рассмеялась Деми. – Моя настоящая страсть – это музыка, а все остальное просто хобби»

В 2009 году деми выпустила 2-ой альбом Here We Go Again, трек World Оf Chances из этого альбома певица сочинила с перспективным американским музыкантом John Mayer, этот альбом попал на первое место в список Billboard 200.

30 марта на официальной странице Деми на MySpace было объявлено о её южноамериканском туре. Он начался 23 мая 2010 года в Сантьяго, Чили, и закончился 27 мая в Сан-Паулу, Бразилия. 27 апреля Jonas Brothers объявили о своём туре, в котором Ловато была приглашена в качестве специального гостя.

Деми также приняла участие в записи двух саундтреков 2010 года. Она записала несколько композиций для фильма «Рок в летнем лагере 2» и в саундтреке к сериалу «Дайте Санни шанс». Она также начала работу над третьим студийным альбомом, в котором по её словам, будет больше R"n"B музыки. Он должен выйти летом 2011 года.

12 июля 2011 года Деми представила свой сингл Skyscraper, который за 1 неделю вошел в десятку самых продаваемых синглов с США. 22 июля в лайв чате Деми объявила, что ее альбом "Unbroken" выйдет 20 сентября 2011 года.

Адрес в США(для фанатов):
Demi Lovato
Hollywood Records, Inc.
500 S Buena Vista Street
Burbank, CA 91521-6369
USA

Demi Lovato
Philymack, Inc.
Levin & Co Management Inc.
11661 San Vicente Blvd.
Suite 609
Los Angeles, CA 90049
USA

Другие факты
- Носит кольцо на шее
- Хотела бы жить в Италии, Париже, на Виджи или Гавайях
- Её кумир Келли Кларксон
- Любимая группа Paramore
- Любимые песни Sugar Skulls и Almost Four Wolftron
- Любит апельсины
- Ей нравится William Beckett из The Academy Is
- Любимый фильм Донни Дарко

Дополнительные ресурсы и фан сайты про Demi Lovato(русскоязычные):
1. http://dlovatoweb.com/
2. http://demilovato.ru/

Официальная, обновляемая биография на &GL.RU
Официальный сайт: http://demilovato.com/
Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Demi-Lovato-Official-Page/116046368418010
Twitter: http://twitter.com/#!/official_demi
MySpace: http://www.myspace.com/demilovato
Видео Канал YouTube: http://www.youtube.com/artist/Demi_Lovato
Фотоальбом на FLICKR: нет.

При создании биографии использовались материалы сайтов:
1. Англоязычная Википедия
2. Официальный сайт Demi Lovato
3. Фото из открытых источников.

* Деметрия "Деми" - Это название происходит от греческого языка,имя в честь богини Деметры, что означает "принадлежащий Деметре (богиня плодородия, урожайность и сельское хозяйство).
Именины: 21 июня
Девонн - это имя Старое английское, его значение неизвестно.