Amore mio перевод на русский язык

Hay algo que me está pasando
Y te quiero contar.
Me pasa a diario y por eso
Debes de aprovechar.
Es algo, es algo bonito
Y te va a encantar
Y demás.

Hoy prefiero volar.

Si me entiendes o no?
Dime Amore mío

Te noto aun distraído y no puede pasar
Y por si no estás entendiendo te vuelvo a explicar.
Es algo, es algo bonito
Y te va a encantar
Yo que tu abría bien los ojos, oídos
Y demás

Amore mío, me gustas más por algún motivo
Tal vez el mar se enamoró de la Luna
Y así la ternura hoy no cabe en mí
Hoy prefiero volar.
Amore mío, en tres palabras quítame el frio
Del cuerpo el alma y el corazón, el corazón!!

Ya no sé de qué otra forma explicarte
Que hoy no quiero tus versos
Hoy busco tus besos intensos
Sentirte, amarte y tocarte

Amore mío, me gustas más por algún motivo
Tal vez el mar se enamoró de la Luna
Y así la ternura hoy no cabe en mí
Hoy prefiero volar
Amore mío, en tres palabras quítame el frio
Del cuerpo el alma y el corazón
Si me entiendes o no?
Dime Amore mío,
dime Amore mío,
dime Amore mío.

Любимый мой

Со мной происходит что-то,
о чем я хочу тебе рассказать.
Со мной это происходит ежедневно,
и поэтому ты должен использовать это.
тебе понравится.
Я раскрыла тебе глаза, уши
и все остальное.

тела, души и сердца.
Ты меня понимаешь или нет?
Скажи мне, любимый мой.

Я замечаю, что ты еще рассеян, но так нельзя.
Если ты не понимаешь, объясняю тебе снова.
Это что-то… что-то такое прекрасное,
тебе понравится.
Я раскрыла тебе глаза, уши
и все остальное.

Любимый, ты почему-то нравишься мне,
возможно, море влюбилось в Луну,
и сейчас моя нежность не умещается во мне,
и сейчас я предпочитаю летать.
Любимый мой, избавь меня тремя словами от холода
тела, души и сердца, сердца!

Я не знаю, ну как еще объяснить тебе,
что сейчас я не хочу твоих стихов,
я ищу твои страстные губы,
чтобы чувствовать тебя, любить, касаться тебя.

Любимый мой, по какой-то причине ты нравишься мне,
возможно, море влюбилось в Луну,
и сейчас моя нежность не умещается во мне,
и сейчас я предпочитаю летать.
Любимый мой, избавь меня тремя словами от холода
тела, души и сердца.
Ты меня понимаешь или нет?
Скажи мне, любимый мой.
скажи мне, любимый,
скажи мне, любимый мой.

перевод песни:

Era settembre ed il sole ci ha visti baciare
Con il fiatone correvi giocando con me
Un sassolino nell" acqua faceva rumore
Il desiderio di stare per sempre con te
Col naso rosso dal freddo era quasi Natale
Il nostro amore cresceva ogni giorno di più
Era la luce degli occhi ad accendere i cuori
Fino all" ecclissi solare che adesso c"è in te

Cosa c"è? Сon lo sguardo abbassato
Non parli e non corri da me
Hai bisogno di stare un po" sola,
Lontana, perché?
Cosa c"è? Io lo so, tra un minuto
Mi lasci da solo,
Non dire di no

Amore mio,

È inevitabile

Vorrei sparire mentre
Ti accarezza il vento,
Sei cattivissima

Non peggiorarmi le cose
Guardando i minuti
Lasciami il tempo di dire che penso di te
Ridammi indietro quei lunghi momenti d"amore
Tutte le notti passate a parlare con te
Cosa c"è? Non tenermi nascoste le cose
Fammelle sapè
È venuta la fine del mondo soltanto per me
Cosa c"è? Non lo so
Forse è solo un bruttissimo sogno
Mi sveglio fra un po"

Amore mio,
Senza un addio mi stai lasciando
Ma il tuo silenzio sembra dire hai fatto centro
Come la neve sciolta al sole stai piangendo
È inevitabile
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre
Ti accarezza il vento,
Sei cattivissima

Перевод песни Amore Mio

Был сентябрь, и солнце видело, как мы целовались,
Ты бежала, тяжело дыша, играясь со мной,
Камешек в воде создавал немного шума,
У меня возникло желание быть всегда рядом с тобой,
Твой красный от холода нос, было почти Рождество,
Наша любовь росла с каждым днём всё больше,
Блеск в глазах зажигал наши сердца,
Создавая солнечное затмение, что сейчас внутри тебя

Что случилось? С опущенным взглядом
Не говоришь и не бежишь ко мне,
Тебе нужно побыть немного одной,
Вдалеке от меня, почему?
Что случилось? Я уже знаю, что через минуту
Ты оставишь меня одного,
Не обманывай меня

Любовь моя,

Но твоё молчание, кажется, само сказало "Ты угадал"
Это – неизбежно,


Как ветер ласкает тебя,
Ты так плохо поступаешь

Не ухудшай положения дел,
Глядя, как проходят минуты,
Оставь мне время сказать, что думаю о тебе,
Верни назад те долгие моменты любви,
Все те ночи, проведённые в разговоре с тобой,
Что случилось? Не скрывай от меня ничего,
Дай мне знать обо всём,
Лишь для меня наступил конец света,
Что случилось? Я не знаю,
Может быть, это – всего лишь кошмарный сон,
И я скоро проснусь

Любовь моя,
Не сказав прощай, ты оставляешь меня,
Но твоё молчание, кажется, само сказало: "Ты угадал"
Словно снег тает на солнце, ты плачешь,
Это – неизбежно,
Но кто он? Ты сейчас говоришь мне о нём,
Как ты могла отдать ему кусочек моего мира?
Я хотел бы исчезнуть в то время,
Как ветер ласкает тебя,
Ты так плохо поступаешь